Privacy Policy Other Languages

1) Languages (Hindi) 
प
 ्
 राइवेसी पॉलिसी 
हम समझते हैं लि आप इस बात िो महत्व देते हैं लि आपिी जानिारी िा इस्तेमाि और शेयर िैसे लिया 
जाता है, और हम इस बात िी सराहना िरते हैं लि आपने इसे ल़िम्मेदारी से संभािने िे लिए हम पर भरोसा 
लिया है। यह प्राइवेसी पॉलिसी बताती है लि ऑििार्गो िॉलजस्टिक्स लिलमटेड (सब लमिािर “ऑििार्गो, 
हम, हमारा, हमें”) ऑििार्गो वेबसाइट https://www.allcargologistics.com, और/या इसिे मोबाइि 
एस्टििेशन (लजसे आर्गे “वेबसाइट” िहा जाएर्गा) िे ़िररए आपिा पससनि डेटा िैसे इिट्ठा, इस्तेमाि, शेयर 
या प्रोसेस िरता है और इस प्राइवेसी पॉलिसी (सब लमिािर “सलवससे़ि”) िा ल़िक्र िरने वािी वेबसाइट, 
सलवससे़ि, प्रोडक्ट्स, फीचसस और एस्टििेशन्स िे ़िररए आपिी पससनि जानिारी िो िैसे प्रोसेस िरता है। 
इस वेबसाइट पर आिर और इसे एक्सेस िरिे , अपनी जानिारी देिर या हमारी सलवससे़ि िा फायदा 
उठािर, आप साफ तौर पर इस प्राइवेसी पॉलिसी िे टर्म्स एंड िंडीशंस, वेबसाइट िे टर्म्स एंड िंडीशंस से 
बंधे होने िे लिए सहमत हैं और भारत िे िानूनों िे तहत चिने िे लिए सहमत हैं, लजसमें डेटा प्रोटेक्शन 
और प्राइवेसी पर िार्गू िानून शालमि हैं, िेलिन इन्ीं ति सीलमत नहीं हैं, लजन्ें हम समय-समय पर अपनी 
म़ि़ी से बदि सिते हैं। अर्गर आप वेबसाइट िे टर्म्स एंड िंडीशंस या इस प्राइवेसी पॉलिसी िी शतों से 
सहमत नहीं हैं, तो िृ पया वेबसाइट एक्सेस िरने या हमारी सलवससे़ि िा इस्तेमाि िरने से बचें। वेबसाइट या 
हमारी सलवससे़ि िा इस्तेमाि िरने से पहिे इस प्राइवेसी पॉलिसी िो ध्यान से पढ़ना और समझना आपिी 
ल़िम्मेदारी है। 
अपनी जानिारी इिट्ठा िरने िो समझें 
हम आपिी पहचान, डेमोग्रालिक्स और जब आप हमारी वेबसाइट, सलवससे़ि िा इस्तेमाि िरते हैं या हमारे 
साथ हमारे ररश्ते िे दौरान लिसी और तरह से बातचीत िरते हैं, तो समय-समय पर दी र्गई संबंलधत जानिारी 
से जुडा आपिा पससनि डेटा इिट्ठा िरते हैं। िुछ जानिारी जो हम इिट्ठा िर सिते हैं, उसमें आपिे 
लशपमेंट िी बुलिं र्ग और/या ििमर ऑनबोलडिंर्ग या हमारी वेबसाइट िा इस्तेमाि िरते समय हमें दी र्गई 
जानिारी शालमि है, िेलिन यह इन्ीं ति सीलमत नहीं है, जैसे पूरा नाम, पता, िॉन्टैक्ट नंबर, ईमेि ID, 
िाम और पहचान या पते िे सबूत िे तौर पर शेयर िी र्गई िोई भी ऐसी जानिारी। आपिे द्वारा दी जाने 
वािी सलवससे़ि िे टाइप िे आधार पर ब्ांड्स से पससनि डेटा इिट्ठा लिया जा सिता है। हम िे वि वही 
जानिारी इिट्ठा िरते हैं जो लसफस िानूनी, लब़िनेस, िॉन्टर ैक्ट और िानूनी मिसदों िे लिए ़िरूरी है। एि 
बार जब आप हमें अपना पससनि डेटा दे देते हैं, तो आप हमारे लिए र्गुमनाम नहीं रहते। आपिे पास हमेशा 
यह ऑप्शन होता है लि आप वेबसाइट पर लिसी खास सलवसस िा इस्तेमाि न िरिे जानिारी न दें। हम 
आपिे बारे में जो जानिारी प्रोसेस िरते हैं, उनमें से िुछ ये हैं: 
• पससनि डेटा जैसे नाम, पता, ईमेि ID, और िॉन्टैक्ट नंबर, जन्म िी तारीख, और नो योर ििमर लडटेल्स 
(जो भी िार्गू हो); 
• लशपमेंट िी लडिीवरी िे लिए लपिअप या डर ॉप िोिेशन िी जानिारी। 
आपिा पससनि डेटा इिट्ठा िरने िा मिसद आपिो और हमारे ििमसस, वेंडसस और लब़िनेस पाटसनसस िो 
एि सुरलित, िुशि, आसान और ििमाइज़्ड एक्सपीररयंस देना है। मान िीलजए आप हमारे चैट रूम या 
दूसरे मैसेज एररया, या हमारे द्वारा मेंटेन लिए र्गए दूसरे सोशि मीलडया हैंडि पर मैसेज पोि िरना चुनते हैं। 
उस स्टिलत में, हम आपिे द्वारा दी र्गई इस जानिारी िो इिट्ठा िरेंर्गे और रखेंर्गे और इसिा इस्तेमाि इस 
प
 ्
 राइवेसी पॉलिसी में बताए र्गए मिसद िे लिए िरेंर्गे। हमने िुछ थडस पाट़ी़ि िो शालमि लिया है जो हमारी 
ओर से सलवसस देती हैं। ये थडस पाट़ी़ि समय-समय पर आपसे जानिारी इिट्ठा िर सिती हैं। जब ऐसे थडस
पाट़ी सलवसस प्रोवाइडर सीधे आपसे आपिा पससनि डेटा इिट्ठा िरते हैं, तो आप उनिी प्राइवेसी पॉलिसी िे 
तहत आएंर्गे। हम थडस-पाट़ी सलवसस प्रोवाइडर िी प्राइवेसी प्रैस्टक्टस या उनिी प्राइवेसी पॉलिसी िे िं टेंट िे 
लिए ल़िम्मेदार नहीं होंर्गे, और हम आपसे ररक्वेि िरते हैं लि िोई भी जानिारी बताने से पहिे आप उनिी 
प
 ्
 राइवेसी पॉलिसी पढ़ें। 
हमारे पास हमारी ग्रुप िं पलनयों और िुछ थडस-पाट़ी वेबसाइटों से जुडी वेबसाइटों िे रेिरेंस भी हो सिते हैं। 
जब आप ऐसे रेिरेंस पर स्टिि िरते हैं, तो आपिो उनिी वेबसाइट/िेटफॉमस पर रीडायरेक्ट लिया जा 
सिता है, और यह उनिी प्राइवेसी पॉलिसी िे तहत आएर्गा। ऑििार्गो स्पष्ट िरता है लि यह लिसी बाहरी 
पि या उनिी र्गोपनीयता प्रथाओं या उनिी र्गोपनीयता नीलतयों िी सामग्री द्वारा एित्र लिए जा रहे व्यस्टिर्गत 
डेटा िे लिए िोई लजम्मेदारी नहीं िेर्गा, और हम आपसे अनुरोध िरते हैं लि आप उन्ें िोई भी जानिारी 
बताने से पहिे उनिी र्गोपनीयता नीलतयों िो पढ़ें। 
आपिी जानिारी िा उपयोर्ग 
हम आपिे द्वारा अनुरोलधत सेवाएं प्रदान िरने िे लिए आपिे व्यस्टिर्गत डेटा िा उपयोर्ग िरते हैं। लजस हद 
ति हम आपिे व्यस्टिर्गत डेटा िा उपयोर्ग आपिो मािे लटंर्ग िरने या हमारे प्रोग्राम में इनिाइन अपडेट जैसे 
संचार भेजने िे लिए िरते हैं, हम आपिो ऐसे उपयोर्गों से ऑप्ट-आउट िरने िी िमता प्रदान िरेंर्गे। हम 
आपिे व्यस्टिर्गत डेटा िा उपयोर्ग िीड उत्पन्न िरने या व्यावसालयि अवसरों िी पहचान िरने, लशपमेंट 
लवतररत िरने, अंलतम मीि लडिीवरी िे लिए आपसे संपिस िरने, ग्राहि अनुभव िो बेहतर बनाने, लववादों 
िो सुिझाने, समस्याओं िा लनवारण िरने, आपिी पहचान सुलनलित िरने िे लिए सत्यापन ईमेि भेजने, 
एि सुरलित सेवा िो बढ़ावा देने में मदद िरने, हमारी सेवाओं में उपभोिा रुलच िो मापने, िीडबैि इिट्ठा 
िरने, आपिो ऑफर, उत्पादों, सेवाओं और अपडेट िे बारे में सूलचत िरने िे लिए िरते र्गिती, धोखाधडी 
और दूसरी लक्रलमनि एस्टक्टलवटी िा पता िर्गाना और उनसे हमारी सुरिा िरना, हमारे टर्म्स एंड िंडीशंस िो 
िार्गू िरना, िानून द्वारा लदए र्गए या िर्गाए र्गए अलधिार या ल़िम्मेदारी िा इस्तेमाि िरना, लजसमें ररक्वेि 
और िानूनी मांर्गों िा जवाब देना, या जानिारी इिट्ठा िरते समय आपिो बताए र्गए तरीिे शालमि हैं। 
हम आपिे पससनि डेटा िा इस्तेमाि वेबसाइट पर या सवे िे दौरान आपसे लमिे ब्लॉर्ग, टेस्टिमोलनयि, 
सक्सेस िोरी़ि पोि िरने या वेबसाइट पर आपिे अनुभव िो बेहतर बनाने और आपिो हमारी दी जा रही 
सलवससे़ि ति एक्सेस देने िे लिए िर सिते हैं। हम ऐसी पोि िे लिए उस जानिारी िा इस्तेमाि िर 
सिते हैं जो आपने हमारे साथ या हमारे थडस-पाट़ी सलवसस प्रोवाइडसस िे साथ शेयर िी हो। इन पोि िो हमारे 
साथ या हमारे लिसी थडस-पाट़ी सलवसस प्रोवाइडसस िे साथ शेयर िरिे , आप हमें ़िरूरत िे लहसाब से हमारे 
पोटसल्स पर पोि िरने िे लिए सही मं़िूरी देते हैं। 
अपनी सलवसस ऑफररंर्ग िो िर्गातार बेहतर बनाने िी हमारी िोलशशों में, हम वेबसाइट पर अपने यू़िसस िी 
एस्टक्टलवटी िे बारे में डेमोग्रालिि डेटा इिट्ठा और एनािाइ़ि िरते हैं। हम आपिे IP एडर ेस िो पहचानते हैं 
और उसिा इस्तेमाि अपने सवसर िी समस्याओं िा पता िर्गाने और वेबसाइट िो मैनेज िरने में मदद िे 
लिए िरते हैं। आपिे इंटरनेट प्रोटोिॉि (“IP”) एडर ेस िा इस्तेमाि आपिो पहचानने और बडी डेमोग्रालिि 
जानिारी इिट्ठा िरने में भी लिया जाता है। 
िुिी़ि और दूसरे आइडेंलटफायर 
हम अपने वेब पेज िे फ़्िो िो एनािाइ़ि िरने, प्रमोशनि असर िो मापने और भरोसा और सुरिा िो 
बढ़ावा देने में मदद िे लिए वेबसाइट िे िुछ पेजों पर "िुिी़ि" जैसे डेटा ििेक्शन लडवाइस िा इस्तेमाि 
िरते हैं। "िुिी़ि" 
िुिी़ि आपिी हाडस डर ाइव पर रखी र्गई छोटी फाइिें हैं जो हमारी सलवसस देने में हमारी मदद िरती हैं। 
िुिी़ि में आपिा िोई भी पससनि डेटा नहीं होता है। हम िुछ ऐसे फीचर देते हैं जो लसफस "िुिी" िे 
इस्तेमाि से ही लमिते हैं। िुिी़ि हमें आपिी पसंद िे लहसाब से जानिारी देने में भी मदद िर सिती हैं। 
अर्गर आपिा ब्ाउ़िर इजा़ित देता है, तो आप हमारी िुिी़ि िो हमेशा मना/लडिीट िर सिते हैं, हािांलि 
उस स्टिलत में आप वेबसाइट पर िुछ फीचर इस्तेमाि नहीं िर पाएंर्गे। इसिे अिावा, आपिो वेबसाइट िे 
िुछ पेजों पर "िुिी़ि" या दूसरे लमिते-जुिते लडवाइस लमि सिते हैं जो थडस पाट़ी ने िर्गाए हैं। हम थडस पाट़ी 
द
 ्
 वारा िुिी़ि िे इस्तेमाि िो िं टर ोि नहीं िरते हैं। हम मािे लटंर्ग और एनालिलटिि िामों िे लिए Google 
Analytics जैसे थडस-पाट़ी पाटसनर िी िुिी़ि िा इस्तेमाि िरते हैं। Google Analytics हमें यह समझने में 
मदद िरता है लि हमारे ििमर, लब़िनेस पाटसनर और वेंडर साइट िा इस्तेमाि िैसे िरते हैं। आप इस 
बारे में और पढ़ सिते हैं लि Google आपिे पससनि डेटा िा इस्तेमाि िैसे िरता है: 
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/। आप Google Analytics से ऑप्ट-आउट भी िर 
सिते हैं: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout। आप अपने ब्ाउ़िर िेवि पर िुिी़ि िे 
इस्तेमाि िो भी िं टर ोि िर सिते हैं, िेलिन अर्गर आप िुिी़ि िो लडसेबि िरना चुनते हैं, तो इससे 
सलवससे़ि पर िुछ िीचसस या िंक्शन्स िा आपिा इस्तेमाि लिलमट हो सिता है। हम जो जानिारी इिट्ठा 
िरते हैं, वह हमेशा इस प्राइवेसी पॉलिसी िी शतों िे तहत आएर्गी। ज़्यादा जानिारी िे लिए, िृ पया िुिी 
पॉलिसी देखें। 
पससनि डेटा शेयर िरने िे बारे में समझें 
हम पससनि डेटा शेयर िर सिते हैं जो सीधे तौर पर Allcargo िे साथ आपिे लब़िनेस ररिेशनलशप से जुडा 
है, हमारी िॉपोरेट िं पलनयों िे दूसरे सदस्यों, एलिलिएट्स, लब़िनेस पाटसनसस, वेंडसस, ररिेटेड िं पलनयों और 
दूसरी थडस पाट़ी़ि, हमारी दूसरी िॉपोरेट एं लटटी़ि िे साथ उनिे द्वारा दी जाने वािी सलवससे़ि जैसे लशपमेंट 
लडिीवर िरना, लब़िनेस िे मौिे िी पहचान िरना, हमारी ऑिररंर्ग में िलमयों िा एनालिलसस िरना या 
दूसरे िेजीलटमेट इंटरेि िे लिए शेयर िर सिते हैं। ये एं लटटी़ि, पाटसनसस आपिो उनिे प्रोडक्ट्स और 
सलवससे़ि देने िे मिसद से ऐसी जानिारी अपनी एलिलिएट्स/ग्रुप िं पलनयों, लब़िनेस पाटसनसस और दूसरी थडस 
पाट़ी़ि िे साथ शेयर िर सिते हैं और जब ति आप साि तौर पर ऑप्ट-आउट नहीं िरते, तब ति ऐसी 
शेयररंर्ग िे नतीजे में आपिे लिए मािे लटंर्ग िर सिते हैं। 
हम पससनि डेटा तब बता सिते हैं जब िानून ऐसा िरने िे लिए ़िरूरी हो या हमें अच्छी नीयत से िर्गे लि 
समन, िोटस िे ऑडसर, या दूसरे िानूनी प्रोसेस या िारसवाई िा जवाब देने िे लिए ऐसा बताना ़िरूरी है। हम 
पससनि डेटा िानून िार्गू िरने वािी एजेंलसयों, थडस पाट़ी राइट्स ओनसस, या दूसरों िो इस अच्छी नीयत से 
बता सिते हैं लि ऐसा बताना Allcargo, हमारे ििमसस/वेंडसस/लब़िनेस पाटसनसस, हमारे िमसचाररयों या लिसी 
दूसरे व्यस्टि िी सुरिा, प्रॉपट़ी, या अलधिारों िी रिा िे लिए ़िरूरी है, या: हमारी वेबसाइट िे टर्म्स एंड 
िंडीशंस या प्राइवेसी पॉलिसी िो िार्गू िरने िे लिए; लिसी लवज्ञापन, पोस्टिंर्ग या दूसरे िं टेंट से लिसी थडस 
पाट़ी िे अलधिारों िा उल्लंघन होने िे दावों िा जवाब देने िे लिए; या हमारे यू़िसस या आम जनता िे 
अलधिारों, प्रॉपट़ी या पससनि सुरिा िी रिा िरने िे लिए। 
प
 ्
 रोसेलसंर्ग िे लिए आपिा पससनि डेटा शेयर िरते समय, हम इसे सुरलित रखने िे लिए सही लसक्योररटी 
उपाय िार्गू िरते हैं। इसिे अिावा, जहााँ िार्गू हो, हम थडस पाट़ी िे साथ एग्रीमेंट िरते हैं, यह पक्का िरते 
ह
 ुए लि वे आपिे डेटा िो लसफस बताए र्गए मिसदों िे लिए ही प्रोसेस िरें, साथ ही र्गोपनीयता बनाए रखें 
और िडे लसक्योररटी िैंडड्सस िा पािन िरें। 
लसक्योररटी और सेफ्टी सावधालनयां 
हम आपिी जानिारी िी सुरिा िे लिए सही लिलजिि, इिेक्टर ॉलनि, और प्रोलसजरि सेिर्गाडस िार्गू िरते 
हैं। जब आप अपना अिाउंट एक्सेस िरते हैं, तो हम ज़्यादा सुरिा िे लिए एि लसक्योर सवसर देते हैं। एि 
बार जब आपिी जानिारी हमारे पास आ जाती है, तो हम लबना इजा़ित िे एक्सेस िो रोिने िे लिए सख्त 
लसक्योररटी र्गाइडिाइंस िा पािन िरते हैं। हािााँलि, वेबसाइट िा इस्तेमाि िरिे , आप इसिे अंदरूनी 
जोस्टखमों िो मानते हैं। 
इंटरनेट और वर्ल्स वाइड वेब ("WWW") पर डेटा भेजना, जो हमेशा पूरी तरह से सुरलित नहीं हो सिता। 
नतीजतन, िुछ जोस्टखम हमेशा मौजूद रहेंर्गे जो हमारे िं टरोि से बाहर हैं। यू़िसस अपने अिाउंट िे लिए अपने 
िॉलर्गन क्रेडेंलशयि और पासवडस ररिॉडस िो सुरलित रखने िे लिए ल़िम्मेदार हैं। 
चॉइस/ऑप्ट-आउट 
हम अपनी वेबसाइट िे सभी यू़िसस िो र्गैर-़िरूरी (प्रमोशनि, मािे लटंर्ग से जुडे) िम्युलनिेशन पाने से ऑप्ट
आउट िरने िा मौिा देते हैं। अर्गर आप हमसे प्रमोशनि िम्युलनिेशन नहीं पाना चाहते हैं, तो आप 
िम्युलनिेशन में लदए र्गए 'अनसब्सक्राइब' बटन पर स्टिि िरिे या नीचे लदए र्गए िॉन्टैक्ट लडटेल्स पर हमें 
लिखिर ऑप्ट-आउट िर सिते हैं। 
वेबसाइट पर लवज्ञापन 
जब आप हमारी वेबसाइट पर आते हैं, तो हम अपनी म़ि़ी से लवज्ञापन लदखाने िे लिए थडस-पाट़ी लवज्ञापन 
िं पलनयों िा इस्तेमाि िर सिते हैं। ये िं पलनयााँ आपिी इस और दूसरी वेबसाइटों पर लवल़िट िे बारे में 
जानिारी (लजसमें आपिा नाम, पता, ईमेि एडर ेस या टेिीफोन नंबर शालमि नहीं है) िा इस्तेमाि आपिी 
पसंद िे सामान और सेवाओं िे बारे में लवज्ञापन लदखाने िे लिए िर सिती हैं। अर्गर आप लिसी थडस-पाट़ी 
वेबसाइट पर जाते हैं, तो आप उनिी वेबसाइट या पोटसि िी इस्तेमाि िी शतों और प्राइवेसी पॉलिसी िे 
लहसाब से चिेंर्गे। 
बच्ों िी जानिारी 
हमारी वेबसाइट िा इस्तेमाि लसफस वही िोर्ग िर सिते हैं जो इंलडयन िॉन्टर ैक्ट एक्ट, 1872 िे तहत िानूनी 
तौर पर ़िरूरी िॉन्टर ैक्ट िर सिते हैं। हम जानबूझिर 18 साि से िम उम्र िे बच्ों से पससनि डेटा नहीं 
मांर्गते या इिट्ठा नहीं िरते हैं। अर्गर आपिी उम्र 18 साि से िम है, तो आप हमारी वेबसाइट और इसिी 
सलवससे़ि िा इस्तेमाि लसफस माता-लपता या र्गालजसयन िी देखरेख में िर सिते हैं। 
डेटा ररटेंशन 
हम आपिा पससनि डेटा िार्गू िानूनों िे लहसाब से, उस समय ति नहीं रखते हैं, लजसिे लिए इसे इिट्ठा 
लिया र्गया था या लिसी भी िार्गू िानून िे तहत ़िरूरी है। हािांलि, हम आपसे जुडा डेटा रख सिते हैं 
अर्गर हमें िर्गता है लि फ्रॉड या भलवष्य में र्गित इस्तेमाि िो रोिने, जांच िरने, ऑििार्गो िो अपने 
िानूनी अलधिारों िा इस्तेमाि िरने और/या िानूनी दावों से बचाव िरने में मदद िरने िे लिए या अर्गर 
िानून या दूसरे सही मिसदों िे लिए ़िरूरी हो सिता है। हम एनालिलटिि और ररसचस िे मिसदों िे लिए 
आपिा डेटा एनॉलनमाइज़्ड रूप में रखना जारी रख सिते हैं। डेटा ररटेंशन टाइमिाइन नीचे दी र्गई है: 
• हमारे िाइंट ििमसस िे लिए: हम अपने िाइंट्स िी ओर से प्रोसेस लिए र्गए पससनि डेटा िो िाइंट 
िे 
साथ िॉन्टर ैक्ट िी शतों िे अनुसार रखते हैं। एि डेटा प्रोसेसर िे तौर पर, हम यह पक्का िरने िे लिए 
िलमटेड हैं लि पससनि डेटा लसफस उतने समय ति रखा जाए लजतने समय ति उसे इिट्ठा िरने िे मिसद 
िो पूरा िरने िे लिए ़िरूरी हो या िाइंट िे साथ िॉन्टर ैक्ट िी शतों िे अनुसार, िार्गू िानूनों और लनयमों 
िे 
अनुसार रखा जाए। डेटा ररटेंशन िा समय िाइंट अपनी डेटा ररटेंशन पॉलिसी, िानूनी ल़िम्मेदाररयों और 
लब़िनेस िी ़िरूरतों िे अनुसार तय िरता है। 
• हमारे ऑििार्गो ररटेि ििमसस िे लिए: हमारे डेटा लमलनमाइ़िेशन और प्राइवेसी लप्रंलसपल्स िे लहसाब से, 
हम इसे तब ति रखेंर्गे जब ति उस मिसद िो पूरा िरने िे लिए ़िरूरी हो लजसिे लिए इसे इिट्ठा लिया 
र
 ्
 गया था और उसिे बाद लसक्योररटी िे मिसद िे लिए ऑलडट, अिाउंलटंर्ग, िॉन्टर ैक्ट, टेस्टििि और 
िानूनी ़िरूरतों िो पूरा िरने और/या िार्गू िानूनों िे अनुसार हमारी ररिॉडस ररटेंशन पॉलिसी िे अनुसार 
लिसी भी लववाद, दावे िो हि िरने िे लिए एि सही समय ति रखेंर्गे। 
आपिे अलधिार 
हम ऑििार्गो में यह पक्का िरने िे लिए हर सही िदम उठाते हैं लि आपिा पससनि डेटा जो हम प्रोसेस 
िरते हैं वह सही हो और, जहााँ ़िरूरी हो, उसे अप-टू-डेट रखा जाए, और आपिा िोई भी पससनि डेटा 
लजसे हम प्रोसेस िरते हैं और लजसिे बारे में आप हमें बताते हैं लि वह र्गित है (लजस मिसद िे लिए उन्ें 
प
 ्
 रोसेस लिया जा रहा है, उसे ध्यान में रखते हुए) उसे लमटा लदया जाए या ठीि िर लदया जाए। 
हमारे ऑििार्गो ररटेि ििमसस िे लिए: आप अपना पससनि डेटा ठीि िरने और अपडेट िरने िे लिए 
हमसे संपिस िर सिते हैं, लजसमें हमसे सलवसस िेते समय आपिे द्वारा दी र्गई िोई भी िुछ र्गैर-़िरूरी 
जानिारी हटाना शालमि है। इन ररक्वेि में आपिी मदद िरने िे लिए िृ पया नीचे दी र्गई िॉन्टैक्ट जानिारी 
पर हमें लिखें। आपिे पास अपनी दी र्गई सहमलत वापस िेने िा ऑप्शन है, इसिे लिए आपिो नीचे दी र्गई 
िॉन्टैक्ट जानिारी पर हमें लिखना होर्गा। िृ पया अपनी बातचीत िी सब्जेक्ट िाइन में “सहमलत वापस िेने 
िे 
लिए” लिखें। हम आपिी ररक्वेि पर िारसवाई िरने से पहिे ऐसी ररक्वेि िो वेररफाई िरेंर्गे। हािााँलि, 
िृ पया ध्यान दें लि सहमलत वापस िेना लपछिी तारीख से िार्गू नहीं होर्गा और यह इस प्राइवेसी पॉलिसी, 
संबंलधत वेबसाइट िे लनयमों और शतों और िार्गू िानूनों िे अनुसार होर्गा। अर्गर आप इस प्राइवेसी पॉलिसी 
िे 
तहत हमें दी र्गई सहमलत वापस िेते हैं, तो ऐसी सहमलत वापस िेने से वेबसाइट ति आपिी पहुाँच में 
र
 ुिावट आ सिती है या हमारी सलवससे़ि िे प्रोलव़िन पर रोि िर्ग सिती है, लजसिे लिए हम उस जानिारी 
िो ़िरूरी मानते हैं। 
आपिे पास लिसी ऐसे व्यस्टि िो नॉलमनेट िरने िा अलधिार है जो आपिी अिमता िी स्टिलत में आपिी 
ओर से िाम िरेर्गा। ऐसा नॉलमनेशन िार्गू िानूनों और र्गाइडिाइन्स िे अनुसार लिया जाना चालहए। इस बारे 
में आपिी ररक्वेि िो प्रोसेस िरने िे लिए िृ पया नीचे दी र्गई िॉन्टैक्ट लडटेल्स पर हमें लिखें। नॉलमनेशन िो 
सपोटस िरने वािे वैलिड डॉक्यूमेंट लमिने पर, हम नॉलमनेटेड व्यस्टि िो पहचान िेंर्गे और उन्ें आपिे पससनि 
डेटा से जुडे अलधिारों िा इस्तेमाि िरने िी अनुमलत देंर्गे, लजसमें एक्सेस, िरेक्शन, लडिीशन या लशिायत 
लनवारण िे लिए ररक्वेि शालमि हैं। आपिो अपनी जानिारी िे बारे में िोई भी लशिायत या लचंता हमारे 
डेल़िग्नेटेड ऑलिसर िे पास उठाने िा अलधिार है, जैसा लि नीचे बताया र्गया है। भारत में डेटा प्राइवेसी 
रेर्गुिेशन से जुडी लशिायतों या प्रोसेस िे लिए, हम ज़्यादा जानिारी िे लिए लडलजटि पससनि डेटा प्रोटेक्शन 
एक्ट, 2023 देखने िी सिाह देते हैं। 
हमारे िाइंट ििमसस िे लिए: ऑििार्गो आपिे भरोसे िो महत्व देता है और आपिी प्राइवेसी िी सुरिा 
िरने और यह पक्का िरने िे लिए डेलडिे टेड है लि आपिे पससनि डेटा िो सुरलित और ल़िम्मेदारी से 
हैंडि लिया जाए। एि डेटा प्रोसेसर िे तौर पर, ऑििार्गो हमारे िाइंट्स िी ओर से आपिे पससनि डेटा 
िो प्रोसेस िरता है, जो डेटा लिड्यूशरी िे तौर पर िाम िरते हैं। इस िै पेलसटी में हम अपने िाइंट्स द्वारा 
लदए र्गए इंिरक्शन्स और िार्गू डेटा प्रोटेक्शन िानूनों िा पािन िरते हैं, इन अलधिारों िा इस्तेमाि और 
मैनेजमेंट िाइंट (डेटा लिड्यूशरी) द्वारा लिया जाएर्गा, जो आपिे पससनि डेटा िे ििेक्टर/ओनर हैं। हम 
यह पक्का िरेंर्गे लि आपिी ररक्वेि भारत में िार्गू िानूनों जैसे लडलजटि पससनि डेटा प्रोटेक्शन एक्ट 2023 
िे 
अनुसार प्रोसेस िी जाएं। अर्गर आपिे डेटा प्राइवेसी अलधिारों िे बारे में आपिे िोई सवाि या लचंताएं 
हैं, तो िृ पया नीचे बताए र्गए हमारे ऑलिसर से संपिस िरने में संिोच न िरें। 
हमारे लडिीवरी पाटसनर या लडिीवरी एसोलसएट िे लिए: ऑििार्गो अपने सभी लडिीवरी पाटसनर / लडिीवरी 
एसोलसएट िी प्राइवेसी िा सम्मान िरता है। एि डेटा लप्रंलसपि िे तौर पर, आपिे पास हमारे पास मौजूद 
आपिे पससनि डेटा ति एक्सेस िा अनुरोध िरने िा अलधिार है, लजसमें यह जानिारी भी शालमि है लि 
आपिे डेटा िा इस्तेमाि और प्रोसेलसंर्ग िैसे िी जाती है। आप अपने पससनि डेटा िो लडिीट िरने, सहमलत 
वापस िेने, या लिसी भी अन्य िार्गू अलधिार िा अनुरोध िरने िे लिए नीचे लदए र्गए ऑलिसर से संपिस िर 
सिते हैं। लिसी थडस-पाट़ी वेंडर द्वारा िाम पर रखे र्गए लडिीवरी पाटसनर िे तौर पर, आपिा पससनि डेटा 
प
 ्
 रोसेस िर सिता है; हािांलि, आपिे अलधिारों िा इस्तेमाि और मैनेजमेंट आपिे एम्प्िॉयर िे ़िररए 
होर्गा। ऑििार्गो आपिे एम्प्िॉयर िे साथ लमििर यह पक्का िरेर्गा लि िार्गू िानूनों िे अनुसार आपिे 
अलधिार सुरलित रहें और उन्ें बनाए रखा जाए। 
आपिी सहमलत 
हमारी वेबसाइट एक्सेस िरिे या अपनी जानिारी देिर, आप इस प्राइवेसी पॉलिसी िे अनुसार वेबसाइट पर 
अपनी जानिारी (सेंलसलटव पससनि डेटा सलहत) िे ििेक्शन, इस्तेमाि, िोरेज, लडस्क्िो़िर और प्रोसेलसंर्ग िे 
लिए सहमलत देते हैं। अर्गर आप हमारे साथ लिसी दूसरे व्यस्टि िा पससनि डेटा शेयर िरते हैं, तो आप 
िन्फमस िरते हैं लि आपिे पास ऐसा िरने िा ़िरूरी अलधिार है और आप हमें इस प्राइवेसी पॉलिसी में 
बताए र्गए तरीिे से उस जानिारी िो प्रोसेस िरने िी इजा़ित देते हैं। वेबसाइट पर या लिसी पाटसनर 
िेटिॉमस या जर्गह िे ़िररए अपना पससनि डेटा देिर, आप हमें—लजसमें हमारी िॉपोरेट एं लटटी, टेिोिॉजी 
पाटसनर, मािे लटंर्ग चैनि, लब़िनेस पाटसनर और दूसरी थडस पाट़ी शालमि हैं—इस प्राइवेसी पॉलिसी में बताए र्गए 
मिसद िे लिए SMS, इंिेंट मैसेलजंर्ग ऐप, िॉि और/या ईमेि िे ़िररए आपसे संपिस िरने िी सहमलत देते 
हैं। 
इस प्राइवेसी पॉलिसी में बदिाव 
बदिावों या अपडेट िे लिए िृ पया समय-समय पर हमारी प्राइवेसी पॉलिसी देखें। हम अपनी जानिारी देने 
िे 
तरीिों में होने वािे बदिावों िो लदखाने िे लिए इस प्राइवेसी पॉलिसी िो अपडेट िर सिते हैं। हम 
आपिो ़िरूरी बदिावों िे बारे में हमारी पॉलिसी/नोलटस िे आस्टखरी बार अपडेट होने िी तारीख पोि 
िरिे , हमारी वेबसाइट पर एि नोलटस डाििर, या जब िार्गू िानून िे तहत ऐसा िरना ़िरूरी होर्गा, तो 
आपिो एि ईमेि भेजिर बताएंर्गे। 
ऑलिसर 
सुश्री शलमसष्ठा मजूमदार 
पदनाम: हेड – ििमर एक्सपीररयंस 
ऑििार्गो िॉलजस्टिक्स लिलमटेड 
ईमेि: privacy.grievance@allcargologistics.com 
िॉन्टैक्ट नंबर: 1860-123-4284 
2) Languages (Assamese)   
গ 
োপনীয়তো নীতত 
আতি বুজ ো গে আপুতন আজপোনোৰ তথ্য গেজনকে বযৱহোৰ আৰু ভো -বতৰো েৰো হয় তোৰ িূল্য তিজয়, 
আৰু আতি ইয়োে িোতয়ত্বশীল্ভোজৱ চম্ভোতল্বকল্ আিোৰ ওপৰত আজপোনোৰ আস্থোৰ শল্ো  ল্ওঁ। এই 
গ 
োপনীয়তো নীততজয় বৰ্ণনো েজৰ গে গেজনকে Allcargo Logistics Limited (সোিূতহেভোজৱ “Allcargo, 
আতি, আিোৰ, আিোে”) Allcargo গৱবছোইট https://www.allcargologis.com, আৰু / বো ইয়োৰ 
গিোবোইল্ এতিজেচনৰ  তৰয়জত আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য সংগ্ৰহ, বযৱহোৰ, অংশীিোৰী বো অনযথ্ো 
প
 ্
 ৰক্তিয়োেৰৰ্ েজৰ আৰু গৱবছোইট, গসৱো, পৰ্য, ববতশষ্ট্য, আৰু এই গ োপনীয়তোৰ উজেখ েৰো এতিজেচনৰ 
তৰয়জত আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য প্ৰক্তিয়োেৰৰ্ েজৰ নীতত (এজেল্জ  “গসৱোসিূহ”)। 
এই গৱবছোইটজটো চোবকল্ আৰু প্ৰজৱশ েতৰ, আজপোনোৰ তথ্য প্ৰিোন েতৰ বো আিোৰ গসৱোসিূহৰ সুতবধো গ্ৰহৰ্ 
েতৰ, আপুতন স্পষ্ট্ভোজৱ এই গ োপনীয়তো নীততৰ চতণ আৰু তনয়ি, গৱবছোইটৰ চতণ আৰু তনয়িসিূহৰ দ্বোৰো 
বোন্ধ খোই থ্োতেবকল্ সন্মত বহজছ আৰু তথ্য সুৰক্ষো আৰু গ োপনীয়তোৰ গক্ষত্ৰত প্ৰজেো য আইনসিূহজে 
ধতৰ তেন্তু ইয়োৰ িো জত সীিোবদ্ধ নহয়, তেজটো আিোৰ তবজবচনো অনুসতৰ সিজয় সিজয় সংজশোধন েতৰব 
পোতৰ। েতি আপুতন গৱবছোইটৰ চতণ আৰু তনয়ি বো এই গ োপনীয়তো নীততৰ চতণসিূহৰ বসজত সন্মত নহয়, 
অনুগ্ৰহ েতৰ গৱবছোইটত প্ৰজৱশ েৰো বো আিোৰ গসৱোসিূহ বযৱহোৰ েৰোৰ পৰো তবৰত থ্োেে৷ গৱবছোইট 
বযৱহোৰ েৰোৰ আ জত বো আিোৰ গসৱোসিূহ বযৱহোৰ েৰোৰ আ জত এই গ োপনীয়তো নীতত ভোল্িজৰ পত়ি 
বুক্ত 
বকল্ আপুতন িোয়বদ্ধ। 
আজপোনোৰ তথ্য সংগ্ৰহৰ তবষজয় বুক্ত  ল্ওে 
আতি আজপোনোৰ পতৰচয়,  ন োঁথ্তন আৰু আপুতন আিোৰ গৱবছোইট, গসৱোসিূহ বযৱহোৰ েৰোৰ সিয়ত বো 
অনযথ্ো আিোৰ বসজত গেো োজেো  েৰোৰ সিয়ত আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য সংগ্ৰহ েজৰোঁ আৰু সিজয় 
সিজয় প্ৰিোন েৰো আনুষংত ে তথ্য। আতি সংগ্ৰহ েতৰব পৰো তেছুিোন তথ্যৰ তভতৰত আজছ তেন্তু ইয়োৰ 
িো জত সীিোবদ্ধ নহয় গে আজপোনোৰ চোল্োন বুতেং েৰোৰ সিয়ত আিোে প্ৰিোন েৰো তথ্য আৰু/বো 
গ
 ্
 ৰোহজে আিোৰ গৱবছোইট অনবত্ণং বো বযৱহোৰ েৰো, গেজন সম্পূৰ্ণ নোি, ঠিেনো, গেো োজেো  নম্বৰ, ইজিইল্ 
আইত্, বৃতি আৰু পতৰচয় বো ঠিেনোৰ প্ৰিোৰ্ তহচোজপ গেয়োৰ েৰো এজন তেজেোজনো তথ্য। আজপোনোৰ দ্বোৰো 
প
 ্
 ৰিোন েৰো গসৱোৰ ধৰৰ্ৰ ওপৰত তভতি েতৰ বযক্তি ত তথ্য গেণ্ডসিূহৰ পৰো সংগ্ৰহ েতৰব পোতৰ। আতি 
গেৱল্ ববধ, বযৱসোতয়ে, চু ক্তিবদ্ধ আৰু ববধ উজেশযৰ বোজব প্ৰজয়ো নীয় তথ্য সংগ্ৰহ েজৰোঁ। আপুতন এবোৰ 
আিোে আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য তিজল্, আপুতন আিোৰ বোজব গবনোিী নহয়। গৱবছোইটত গেোজনো তবজশষ 
গসৱো বযৱহোৰ নেতৰবকল্ বোতছ বল্ তথ্য প্ৰিোন নেৰোৰ তবেল্প আজপোনোৰ সিোয় আজছ। আজপোনোৰ তবষজয় 
আতি প্ৰক্তিয়োেৰৰ্ েৰো তথ্যৰ তেছুিোন গেৰ্ী হ'ল্ তল্ত তিয়ো: 
• বযক্তি ত তথ্য গেজন নোি, ঠিেনো, ইজিইল্ আইত্, আৰু গেো োজেো  নম্বৰ,  ন্ম তোতৰখ, আৰু 
আজপোনোৰ গ্ৰোহেৰ তবৱৰৰ্  নো (তেিজৰ প্ৰজেো য হ'ব পোজৰ); 
• চোল্োন গ্তল্ভোৰীৰ বোজব স্থোনৰ তথ্য তপেআপ বো ড্ৰপ েৰে। 
আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য সংগ্ৰহ েৰোৰ উজেশয বহজছ আজপোনোে আৰু আিোৰ গ্ৰোহে, তবজিতো, আৰু 
বযৱসোতয়ে অংশীিোৰসেল্ে, এটো তনৰোপি, িক্ষ, িসৃৰ্, আৰু েোষ্ট্িোই ্ অতভজ্ঞতো প্ৰিোন েৰো। ধতৰ 
ল
 ্ওে আপুতন আিোৰ গচট ৰুি বো অনয বোতণো এজল্েোত, বো আিোৰ দ্বোৰো ৰক্ষৰ্োজবক্ষৰ্ েৰো অনয ছ'তচজয়ল্ 
তিত্য়ো গহজণ্ডল্ত বোতণো গপোষ্ট্ েতৰবকল্ বোতছ বল্জছ। গতজন গক্ষত্ৰত, আতি আপুতন আিোে প্ৰিোন েৰো এই 
তথ্য সংগ্ৰহ আৰু সংৰক্ষৰ্ েতৰি আৰু এই গ োপনীয়তো নীততত সংজ্ঞোতয়ত েৰো উজেশযৰ বোজব ইয়োে 
বযৱহোৰ েতৰি৷ আতি আিোৰ বহ গসৱো প্ৰিোন েৰো তেছুিোন তৃতীয় পক্ষে অনব্ণ েতৰজছো। এই তৃতীয় 
পক্ষসিূজহ সিজয় সিজয় আজপোনোৰ পৰো তথ্য সংগ্ৰহ েতৰব পোজৰ। গেততয়ো এজন তৃতীয়-পক্ষ গসৱো 
প
 ্
 ৰিোনেোৰীজয় আজপোনোৰ পৰো গপোনপটীয়োকে আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য সংগ্ৰহ েজৰ, গতততয়ো আপুতন 
গতওঁজল্োেৰ গ োপনীয়তো নীততৰ দ্বোৰো পতৰচোতল্ত হ'ব৷ তৃতীয় পক্ষ গসৱো প্ৰিোনেোৰীৰ গ োপনীয়তো পদ্ধতত 
বো গতওঁজল্োেৰ গ োপনীয়তো নীততৰ তবষয়বস্তুৰ বোজব আতি িোয়বদ্ধ নহ’ি, আৰু আতি আজপোনোে 
গেোজনো তথ্য প্ৰেোশ েৰোৰ আ জত গতওঁজল্োেৰ গ োপনীয়তো নীততসিূহ পত়িবকল্ অনুজৰোধ েজৰোঁ৷ 
আিোৰ গ োট গেোম্পোনী আৰু তেছুিোন তৃতীয় পক্ষৰ গৱবছোইটৰ বসজত  ত়িত গৱবছোইটসিূহৰ উজেজখো 
থ
 ্োতেব পোজৰ। গেততয়ো আপুতন এজন উজেখসিূহত তিে েজৰ, আপুতন গতওঁজল্োেৰ গৱবছোইট / গিটফিণকল্ 
পুনৰতনজিণতশত হ'ব পোজৰ, আৰু ই গতওঁজল্োেৰ গ োপনীয়তো নীততসিূহৰ দ্বোৰো পতৰচোতল্ত হ'ব। Allcargo-এ 
স
 ্
 পষ্ট্ েজৰ গে গেোজনো বোতহযে পক্ষই সংগ্ৰহ েৰো বযক্তি ত তথ্য বো গতওঁজল্োেৰ গ োপনীয়তো পদ্ধতত বো 
গতওঁজল্োেৰ গ োপনীয়তো নীততৰ তবষয়বস্তুৰ বোজব ই গেোজনো িোতয়ত্ব ল্'ব গনোৱোজৰ, আৰু আতি আজপোনোে 
অনুজৰোধ েতৰজছো গে গতওঁজল্োেৰ আ ত গেোজনো তথ্য প্ৰেোশ েৰোৰ আ জত গতওঁজল্োেৰ গ োপনীয়তো 
নীততসিূহ পত়িব। 
আজপোনোৰ তথ্যৰ বযৱহোৰ 
আপুতন অনুজৰোধ েৰো গসৱোসিূহ প্ৰিোন েতৰবকল্ আতি আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য বযৱহোৰ েজৰো। আতি 
আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য আজপোনোে ব োৰ েতৰবকল্ বো আিোৰ প্ৰজগ্ৰিকল্ ইনল্োইনত আপজ্টৰ িজৰ 
গেো োজেো  গপ্ৰৰৰ্ েতৰবকল্ তেিোনতখতন বযৱহোৰ েজৰো, আতি আজপোনোে এজন বযৱহোৰৰ পৰো আঁততৰ থ্েোৰ 
ক
 ্
 ষিতো প্ৰিোন েতৰি৷ আতি আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য তল্্ সৃঠষ্ট্ েতৰবকল্ বো বযৱসোতয়ে সুজেো  তচনোি 
েতৰবকল্, চোল্োন(সিূহ) প্ৰিোন েতৰবকল্, গশষ িোইল্ৰ গ্তল্ভোৰীৰ বোজব আজপোনোৰ বসজত গেো োজেো  
েতৰবকল্, গ্ৰোহেৰ অতভজ্ঞতো বৃক্তদ্ধ েতৰবকল্, তববোি সিোধোন েতৰবকল্, সিসযো সিোধোন েতৰবকল্, 
আজপোনোৰ পতৰচয় তনক্তিত েতৰবকল্ সতযোপন ইজিইল্ গপ্ৰৰৰ্ েতৰবকল্, এটো তনৰোপি গসৱো প্ৰচোৰ েৰোত 
সহোয় েতৰবকল্, আিোৰ গসৱোসিূহত গ্ৰোহেৰ আগ্ৰহ  ু তখবকল্, িতোিত সংগ্ৰহ েতৰবকল্, অফোৰ, পৰ্য, 
গসৱো, আৰু আপজ্টৰ তবষজয় অৱ ত েতৰবকল্ বযৱহোৰ েজৰো; আজপোনোৰ অতভজ্ঞতো েোষ্ট্িোই  আৰু 
বৃক্তদ্ধ েৰো; আভযন্তৰীৰ্ উজেশযৰ বোজব  ৰীপ চজল্োৱো; ভুল্,  োতল্য়োতত আৰু অনযোনয অপৰোধিূল্ে 
েোেণযেল্োপৰ পৰো আিোে ধৰো গপজল্োৱো আৰু সুৰক্ষো তিয়ো, আিোৰ চতণ আৰু তনয়িসিূহ বল্বৎ েৰো, 
আইনৰ দ্বোৰো প্ৰিোন েৰো বো  োতপ তিয়ো গেোজনো অতধেোৰ বো বোধযবোধেতো প্ৰজয়ো  েৰো, অনুজৰোধ আৰু 
আইনী িোবীৰ প্ৰতত সঁহোতৰ  জনোৱোজে ধতৰ, বো তথ্য সংগ্ৰহৰ সিয়ত আজপোনোে অনযথ্ো বৰ্ণনো েৰো ধৰজৰ্। 
আতি আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য গৱবছোইটত বো  ৰীপৰ সিয়ত আজপোনোৰ পৰো গপোৱো ব্ল , প্ৰশংসোপত্ৰ, 
সফল্তোৰ েোতহনী গপোষ্ট্ েতৰবকল্ বো গৱবছোইটত আজপোনোৰ অতভজ্ঞতো বৃক্তদ্ধ েতৰবকল্ আৰু আিোৰ দ্বোৰো 
প
 ্
 ৰিোন েৰো গসৱোসিূহৰ প্ৰজৱশ প্ৰিোন েতৰবকল্ বযৱহোৰ েতৰব পোজৰো। আপুতন আিোৰ বো আিোৰ তৃতীয় 
পক্ষ গসৱো প্ৰিোনেোৰীৰ বসজত গেয়োৰ েৰো তথ্যসিূহ আতি এজন গপোষ্ট্ৰ বোজব বযৱহোৰ েতৰব পোজৰো। এই 
গপোষ্ট্সিূহ আিোে বো আিোৰ তেজেোজনো তৃতীয় পক্ষ গসৱো প্ৰিোনেোৰীে গেয়োৰ েতৰ আপুতন আিোে 
প
 ্
 ৰজয়ো ন অনুসতৰ আিোৰ পজটণল্ত গপোষ্ট্ েতৰবকল্ উপেুি সন্মতত প্ৰিোন েজৰ। 
আিোৰ গসৱো প্ৰিোনসিূহ তনৰন্তৰ উন্নত েৰোৰ আিোৰ প্ৰজচষ্ট্োত, আতি গৱবছোইটত আিোৰ 
বযৱহোৰেোৰীসেল্ৰ েোেণেল্োপৰ তবষজয়  ন োঁথ্তন ত তথ্য সংগ্ৰহ আৰু তবজেষৰ্ েজৰোঁ। আতি 
আজপোনোৰ আইতপ ঠিেনো তচনোি আৰু বযৱহোৰ েজৰো আিোৰ চোভণোৰৰ সিসযো তনৰ্ণয় েৰোত সহোয় 
েতৰবকল্, আৰু গৱবছোইট প্ৰশোসন েতৰবকল্। আজপোনোৰ ইন্টোৰজনট প্ৰজটোেল্ (“IP”) ঠিেনো আজপোনোে 
তচনোি েৰোত সহোয় েতৰবকল্ আৰু বহল্  ন োঁথ্তন ত তথ্য সংগ্ৰহ েতৰবকল্ও বযৱহোৰ েৰো হয়। 
েু তে আৰু অনযোনয তচনোিেৰৰ্েোৰী 
আতি গৱবছোইটৰ তেছুিোন পৃষ্ঠোত তথ্য সংগ্ৰহৰ ত্ভোইচ গেজন "েুেী " বযৱহোৰ েজৰো েোজত আিোৰ গৱব 
পৃষ্ঠোৰ প্ৰবোহ তবজেষৰ্ েৰোত সহোয় েজৰ, প্ৰচোৰৰ ফল্প্ৰসূতো  ু তখব পোজৰ, আৰু তবেোস আৰু সুৰক্ষো প্ৰসোৰ 
েতৰব পোজৰ। "েু তে " 
আজপোনোৰ হো্ণ ড্ৰোইভত ৰখো সৰু ফোইল্সিূহ তেজয় আিোে আিোৰ গসৱোসিূহ প্ৰিোন েৰোত সহোয় েজৰ। 
েুেী ত আজপোনোৰ গেোজনো বযক্তি ত তথ্য নোথ্োজে। আতি তেছুিোন তবজশষ ববতশষ্ট্য প্ৰিোন েজৰোঁ তেজবোৰ 
গেৱল্ "েু তে"ৰ বযৱহোৰৰ  তৰয়জতজহ উপল্ব্ধ। েুেীজ  আিোে আজপোনোৰ আগ্ৰহে ল্ক্ষয েতৰ তথ্য 
প
 ্
 ৰিোন েৰোত সহোয় েতৰব পোজৰ। আজপোনোৰ েোউ োজৰ অনুিতত তিজল্ আপুতন আিোৰ েুেী সিূহ 
নোেচ/িতচ গপল্োবকল্ সিোয় স্বোধীন, েতিও গসই গক্ষত্ৰত আপুতন গৱবছোইটত তেছুিোন ববতশষ্ট্য বযৱহোৰ 
েতৰব গনোৱোতৰবও পোজৰ। ইয়োৰ উপতৰও, আপুতন গৱবছোইটৰ তেছুিোন পৃষ্ঠোত "েুেী " বো অনয অনুৰূপ 
ত্ভোইচৰ সন্মুখীন হ'ব পোজৰ তেজবোৰ তৃতীয় পক্ষই স্থোপন েজৰ। আতি তৃতীয় পক্ষৰ দ্বোৰো েুেী ৰ বযৱহোৰ 
তনয়ন্ত্ৰৰ্ নেজৰো। আতি তবপৰ্ন আৰু তবজেষৰ্োত্মে উজেশযৰ বোজব Google Analyticsৰ িজৰ তৃতীয় পক্ষৰ 
অংশীিোৰৰ পৰো েুেী  বযৱহোৰ েজৰো৷ Google Analytics-এ আিোে আিোৰ গ্ৰোহে, বযৱসোতয়ে 
অংশীিোৰ, আৰু তবজিতোসেজল্ চোইটজটো গেজনকে বযৱহোৰ েজৰ গসয়ো বুক্ত বকল্ সহোয় েজৰ৷ গু জল্ 
আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য গেজনকে বযৱহোৰ েজৰ তোৰ তবষজয় ইয়োত অতধে পত়িব পোজৰ: 
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/। আপুতন ইয়োত Google Analytics ৰ পৰোও অপ্ট
আউট েতৰব পোজৰ: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout। আপুতন বযক্তি ত েোউ োৰ স্তৰজতো 
েুেী ৰ বযৱহোৰ তনয়ন্ত্ৰৰ্ েতৰব পোজৰ, তেন্তু েতি আপুতন েুেী  তনক্তিয় েতৰবকল্ বোতছ ল্য়, ই 
গসৱোসিূহত আজপোনোৰ তেছুিোন ববতশষ্ট্য বো েোেণযৰ বযৱহোৰ সীতিত েতৰব পোজৰ৷ আতি সংগ্ৰহ েৰো তথ্যৰ 
ধৰৰ্সিূহ সিোয় এই গ োপনীয়তো নীততৰ চতণসিূহৰ দ্বোৰো তনয়তন্ত্ৰত হ'ব। অতধে তথ্যৰ বোজব, অনুগ্ৰহ েতৰ 
েু তে নীতত চোওে। 
বযক্তি ত তথ্য ভো -বতৰো েৰোৰ তবষজয় বু ো 
আতি আজপোনোৰ বযৱসোতয়ে সম্পেণৰ বসজত প্ৰতযক্ষভোজৱ  ত়িত বযক্তি ত ্োটো Allcargo-ৰ বসজত, 
আিোৰ েপণজৰট পতৰয়োল্ৰ গেোম্পোনীসিূহৰ সংেুি, বযৱসোতয়ে অংশীিোৰ, তবজিতো, সম্পেীয় 
গেোম্পোনীসিূহৰ অনয সিসযসেল্ৰ বসজত আৰু অনয তৃতীয় পক্ষৰ বসজত, আিোৰ অনয েপণজৰট 
সিোসিূহৰ বসজত গতওঁজল্োজে আ বজ়িোৱো গসৱোসিূহ প্ৰিোন েৰোৰ উজেজশয গেজন চোল্োন গ্তল্ভোৰী েৰো, 
বযৱসোতয়ে সুজেো  তচনোি েৰো, আিোৰ অফোৰসিূহৰ বযৱধোন তবজেষৰ্ েৰো বো অনযোনয ববধ স্বোথ্ণৰ বোজব 
ভো -বতৰো েতৰব পোজৰো। এই সিোসিূজহ, অংশীিোৰসেজল্ আজপোনোে গতওঁজল্োেৰ পৰ্য আৰু গসৱোসিূহ 
প
 ্
 ৰিোন েৰোৰ উজেজশয গতওঁজল্োেৰ সংেুি/গ োট গেোম্পোনী, বযৱসোতয়ে অংশীিোৰ আৰু অনযোনয তৃতীয় 
পক্ষৰ বসজত অতধে ভো -বতৰো েতৰব পোজৰ আৰু আপুতন স্পষ্ট্ভোজৱ বোততল্ নেৰোকল্জে এজন 
অংশীিোতৰত্বৰ ফল্ত আজপোনোে ব োৰ েতৰব পোজৰ। 
আতি বযক্তি ত তথ্য প্ৰেোশ েতৰব পোজৰো েতিজহ আইনৰ দ্বোৰো বো এই সদ্ভোজৱ তবেোস েৰো হয় গে চোবতপনো, 
আিোল্তৰ আজিশ, বো অনয আইনী প্ৰক্তিয়ো বো েোেণযতবতধৰ উিৰ তিবকল্ এজন প্ৰেোশ েুক্তিসং তভোজৱ 
প
 ্
 ৰজয়ো নীয়। আতি আইন প্ৰজয়ো েোৰী সংস্থো, তৃতীয় পক্ষৰ অতধেোৰৰ িোতল্ে, বো আনে বযক্তি ত তথ্য 
প
 ্
 ৰেোশ েতৰব পোজৰো এই সদ্ভোজৱ তবেোস েতৰ গে এজন প্ৰেোশ Allcargo, আিোৰ গ্ৰোহে/তবজিতো/বযৱসোতয়ে 
অংশীিোৰ, আিোৰ েিণচোৰী বো অনয বযক্তিৰ সুৰক্ষো, সম্পতি, বো অতধেোৰ সুৰতক্ষত েতৰবকল্ 
েুক্তিসং তভোজৱ প্ৰজয়ো নীয়, বো: আিোৰ গৱবছোইটৰ চতণ আৰু তনয়ি বো গ োপনীয়তো নীতত বল্বৎ 
েতৰবকল্; গেোজনো তবজ্ঞোপন, গপোঠষ্ট্ং বো অনযোনয তবষয়বস্তুজৱ তৃতীয় পক্ষৰ অতধেোৰ উল্ংঘো েজৰ বুতল্ 
িোবীৰ প্ৰতত সঁহোতৰ  নোব; বো আিোৰ বযৱহোৰেোৰী বো সোধোৰৰ্  নতোৰ অতধেোৰ, সম্পতি বো বযক্তি ত 
সুৰক্ষো সুৰতক্ষত েৰো। 
আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য প্ৰক্তিয়োেৰৰ্ৰ বোজব অংশীিোৰী েৰোৰ সিয়ত, আতি ইয়োে সুৰতক্ষত েতৰবকল্ 
উপেুি সুৰক্ষো বযৱস্থো ৰূপোয়ৰ্ েজৰোঁ৷ ইয়োৰ উপতৰও, ে'ত প্ৰজেো য, আতি তৃতীয় পক্ষৰ বসজত চু ক্তি স্থোপন 
েজৰোঁ, তনক্তিত েজৰোঁ গে গতওঁজল্োজে আজপোনোৰ তথ্য গেৱল্ তনতিণষ্ট্ উজেশযৰ বোজব প্ৰক্তিয়োেৰৰ্ েজৰ 
আৰু এজে সিয়জত গ োপনীয়তো ব োই ৰোজখ আৰু েজিোৰ সুৰক্ষো িোনিণ্ড িোতন চজল্৷ 
সুৰক্ষো আৰু সুৰক্ষোৰ সোৱধোনতো 
আজপোনোৰ তথ্য সুৰতক্ষত েতৰবকল্ আতি উপেুি শোৰীতৰে, ইজল্ক্ট্ৰতনে, আৰু পদ্ধতত ত সুৰক্ষো বযৱস্থো 
প
 ্
 ৰৰ্য়ন েজৰোঁ৷ গেততয়ো আপুতন আজপোনোৰ এেোউণ্টত প্ৰজৱশ েজৰ, আতি অতততৰি সুৰক্ষোৰ বোজব এটো 
সুৰতক্ষত চোভণোৰ প্ৰিোন েজৰোঁ। আজপোনোৰ তথ্য আিোৰ হোতত এবোৰ আতহজল্, আতি অেতৃ ণত্বশীল্ প্ৰজৱশ 
গৰোধ েতৰবকল্ েজিোৰ সুৰক্ষো তনজিণশনো অনুসৰৰ্ েজৰোঁ। তেন্তু গৱবছোইটজটো বযৱহোৰ েতৰ আপুতন ইয়োৰ 
অন্ততনণতহত তবপিসিূহ স্বীেোৰ েজৰ 
ইণ্টোৰজনট আৰু ৱৰ্ল্ণ ৱোই্ গৱব ("WWW")ৰ  তৰয়জত তথ্য গপ্ৰৰৰ্ েৰো, তেজটো সিোয় সম্পূৰ্ণ সুৰতক্ষত হ'ব 
গনোৱোজৰ। ফল্ত তেছুিোন তবপি সিোয় থ্োতেব তেজবোৰ আিোৰ তনয়ন্ত্ৰৰ্ৰ বোতহৰত। বযৱহোৰেোৰীসেজল্ 
গতওঁজল্োেৰ এেোউণ্টৰ বোজব গতওঁজল্োেৰ ল্ ইন প্ৰিোৰ্পত্ৰ আৰু পোছৱ্ণ গৰে্ণসিূহ সুৰতক্ষত েৰোৰ 
বোজব িোয়বদ্ধ। 
CHOICE/OPT-OUT 
আতি আিোৰ গৱবছোইটৰ সেজল্ো বযৱহোৰেোৰীে অপ্ৰজয়ো নীয় (প্ৰচোৰিূল্ে, তবপৰ্ন-সম্পেীয়) 
গেো োজেো  ল্োভ েৰোৰ পৰো তবৰত থ্েোৰ সুজেো  প্ৰিোন েজৰোঁ। েতি আপুতন আিোৰ পৰো প্ৰচোৰিূল্ে 
গেো োজেো  ল্োভ েতৰব তনতবচোজৰ গতজন্ত আপুতন গেো োজেো ত উপল্ব্ধ ‘আনচোবস্ক্ৰোইব’ বুটোিত তিে েতৰ 
বো তল্ত তিয়ো গেো োজেো ৰ তবৱৰৰ্ত আিোকল্ তল্তখ বোতহৰ হ’ব পোজৰ। 
গৱবছোইটত তবজ্ঞোপন 
আপুতন আিোৰ গৱবছোইট চোজল্ আতি আিোৰ এেিোত্ৰ তবজবচনো অনুসতৰ তবজ্ঞোপন প্ৰিোন েতৰবকল্ তৃতীয় 
পক্ষৰ তবজ্ঞোপন গেোম্পোনী বযৱহোৰ েতৰব পোজৰো। এই গেোম্পোনীসিূজহ আজপোনোৰ আগ্ৰহৰ সোিগ্ৰী আৰু 
গসৱোসিূহৰ তবষজয় তবজ্ঞোপন প্ৰিোন েতৰবকল্ এই আৰু অনযোনয গৱবছোইটসিূহকল্ আজপোনোৰ ভ্ৰিৰ্ৰ 
তবষজয় তথ্য (আজপোনোৰ নোি, ঠিেনো, ইজিইল্ ঠিেনো, বো গটতল্জফোন নম্বৰ অন্তভু ণি নেৰোকে) বযৱহোৰ 
েতৰব পোজৰ। েতি আপুতন তৃতীয় পক্ষৰ গৱবছোইটত অৱতৰৰ্ েজৰ, গতজন্ত আপুতন গতওঁজল্োেৰ গৱবছোইট 
বো পজটণল্ৰ বযৱহোৰৰ চতণ আৰু গ োপনীয়তো নীততৰ দ্বোৰো পতৰচোতল্ত হ'ব। 
তশশুৰ তথ্য 
আিোৰ গৱবছোইটৰ বযৱহোৰ গেৱল্ গসইসেল্ বযক্তিৰ বোজবজহ উপল্ব্ধ তেসেজল্ ভোৰতীয় চু ক্তি আইন, 
১৮৭২ৰ অধীনত আইনীভোজৱ বোধযতোিূল্ে চু ক্তি  িন েতৰব পোজৰ। আতি  োতন-বুক্ত  ১৮ বছৰৰ তল্ৰ 
তশশুৰ পৰো বযক্তি ত তথ্য তবচৰো বো সংগ্ৰহ নেজৰো। েতি আপুতন ১৮ বছৰৰ তল্ৰ, গতজন্ত আপুতন আিোৰ 
গৱবছোইট আৰু ইয়োৰ গসৱোসিূহ গেৱল্ অতভভোৱে বো অতভভোৱেৰ তনজিণশনোৰ বসজত  ত়িত বহজহ 
বযৱহোৰ েতৰব পোজৰ। 
তথ্য ধতৰ ৰখো 
আতি আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য প্ৰজেো য আইন অনুসতৰ, তেজটো উজেশযৰ বোজব ইয়োে সংগ্ৰহ েৰো বহতছল্ 
বো তেজেোজনো প্ৰজেো য আইনৰ অধীনত প্ৰজয়ো ন গহোৱোতকে অতধে সিয়ৰ বোজব ৰোজখোঁ৷ তেন্তু, আতি 
আজপোনোৰ বসজত  ত়িত তথ্য ৰোতখব পোজৰো েতি আতি তবেোস েজৰোঁ গে প্ৰৱঞ্চনো বো ভতৱষযতৰ অপবযৱহোৰ 
প
 ্
 ৰততজৰোধ েতৰবকল্, তিন্ত েতৰবকল্, Allcargo-ে তন ৰ আইনী অতধেোৰ বযৱহোৰ েতৰবকল্ আৰু/বো 
আইনী িোবীৰ তবৰুজদ্ধ প্ৰততৰক্ষো েতৰবকল্ সক্ষি েতৰবকল্ বো েতি আইনৰ দ্বোৰো বো অনয ববধ উজেশযৰ 
বোজব প্ৰজয়ো নীয় হ'ব পোজৰ। আতি তবজেষৰ্োত্মে আৰু  জৱষৰ্োৰ উজেজশয আজপোনোৰ তথ্য গবনোিী ৰূপত 
ৰোতখব পোজৰো। 
তল্ত তথ্য ধতৰ ৰখোৰ সিয়সীিো তিয়ো বহজছ: 
• আিোৰ িোজয়ণ্ট গ্ৰোহেৰ বোজব: আতি িোজয়ণ্টৰ বসজত গহোৱো চু ক্তিৰ চতণ অনুসতৰ আিোৰ িোজয়ণ্টৰ বহ 
প
 ্
 ৰক্তিয়োেৰৰ্ েৰো বযক্তি ত তথ্য ৰোজখোঁ। ্োটো প্ৰজচছৰ তহচোজপ আতি এইজটো তনক্তিত েতৰবকল্ 
প
 ্
 ৰততশ্ৰুততবদ্ধ গে বযক্তি ত ্োটো সংগ্ৰহ েৰো উজেশযসিূহ পূৰৰ্ েতৰবকল্ বো িোজয়ণ্টৰ বসজত চু ক্তিৰ 
চতণসিূহৰ প্ৰজয়ো নীয়তো অনুসতৰ, প্ৰজেো য আইন আৰু তনয়িসিূহ িোতন চতল্ গেৱল্ প্ৰজয়ো নীয় 
সিয়কল্জেজহ ৰখো হয়। তথ্য ধতৰ ৰখোৰ সিয়সীিো িোজয়জণ্ট তনধণোৰৰ্ েজৰ, গতওঁজল্োেৰ তথ্য ধতৰ ৰখোৰ 
নীতত, আইনী বোধযবোধেতো আৰু বযৱসোতয়ে প্ৰজয়ো নীয়তো অনুসতৰ। 
• আিোৰ Allcargo খুচুৰো গ্ৰোহেৰ বোজব: আিোৰ ্োটো নূনযতি আৰু গ োপনীয়তো নীততৰ বসজত সং তত 
ৰোতখ, আতি ইয়োে সংগ্ৰহ েৰো উজেশয পূৰৰ্ েতৰবকল্ প্ৰজয়ো নীয় সিয়কল্জে আৰু তোৰ তপছত সুৰক্ষোৰ 
উজেজশয অত্ট, এেোউতণ্টং, চু ক্তিবদ্ধ, েোতৰেৰী আৰু আইনী প্ৰজয়ো নীয়তোসিূহ িোতন চতল্বকল্ আৰু/বো 
প
 ্
 ৰজেো য আইন অনুসতৰ আিোৰ গৰে্ণ ধতৰ ৰখো নীতত অনুসতৰ তেজেোজনো তববোি, িোবী সিোধোন েতৰবকল্ 
েুক্তিসং ত সিয় ধতৰ ৰোতখি। 
আজপোনোৰ অতধেোৰ 
আতি Allcargo-এ প্ৰততজটো েুক্তিসং ত পিজক্ষপ ল্ওঁ েোজত আতি প্ৰক্তিয়ো েৰো আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য 
সঠিে আৰু প্ৰজয়ো ন সোজপজক্ষ আপজ্ট েতৰ ৰখো হয়, আৰু আতি প্ৰক্তিয়ো েৰো আজপোনোৰ তেজেোজনো 
বযক্তি ত তথ্য তেজটো আপুতন আিোে  নোয় গসয়ো শুদ্ধ নহয় (তে উজেশযৰ বোজব গসইজবোৰ প্ৰক্তিয়োেৰৰ্ 
েৰো হয় তোৰ প্ৰতত ল্ক্ষয ৰোতখ) িতচ গপজল্োৱো বো শুধজৰোৱো হয়। 
আিোৰ Allcargo খুচুৰো গ্ৰোহেৰ বোজব: আপুতন আিোৰ পৰো গসৱো গল্োৱোৰ সিয়ত আজপোনোৰ দ্বোৰো প্ৰিোন 
েৰো তেজেোজনো তনতিণষ্ট্ অবোধযতোিূল্ে তথ্য িতচ গপজল্োৱোজে ধতৰ আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য সংজশোধন আৰু 
আপজ্ট েতৰবকল্ আিোৰ ওচৰকল্ েোব পোজৰ। এই অনুজৰোধসিূহত আজপোনোে সহোয় েতৰবকল্ তল্ত তিয়ো 
গেো োজেো ৰ তথ্যত আিোে তল্খে। 
তল্ত তিয়ো গেো োজেো ৰ তথ্যত আিোকল্ তল্তখ আপুতন ইততিজধয প্ৰিোন েৰো সন্মতত প্ৰতযোহোৰ েৰোৰ তবেল্প 
আজছ। অনুগ্ৰহ েতৰ আজপোনোৰ গেো োজেো ৰ তবষয়বস্তু শোৰীত “সন্মতত প্ৰতযোহোৰৰ বোজব” উজেখ েৰে। 
আজপোনোৰ অনুজৰোধৰ ওপৰত েোি েৰোৰ আ জত আতি এজন অনুজৰোধসিূহ পৰীক্ষো েতৰি। অনুগ্ৰহ েতৰ 
িন েৰে গে সন্মতত প্ৰতযোহোৰ েৰোজটো পুবণবতী নহ'ব আৰু এই গ োপনীয়তো নীততৰ চতণ, সম্পেীয় 
গৱবছোইটৰ চতণ আৰু তনয়ি আৰু প্ৰজেো য আইন অনুসতৰ হ'ব৷ েতি আপুতন এই গ োপনীয়তো নীততৰ 
অধীনত আিোে তিয়ো সন্মতত প্ৰতযোহোৰ েজৰ, গতজন্ত এজন প্ৰতযোহোজৰ আজপোনোৰ গৱবছোইটকল্ প্ৰজৱশত 
বোধোৰ সৃঠষ্ট্ েতৰব পোজৰ বো আিোৰ গসৱোসিূহৰ বযৱস্থোত বোধো তিব পোজৰ েোৰ বোজব আতি গসই তথ্য 
প
 ্
 ৰজয়ো নীয় বুতল্ তবজবচনো েজৰোঁ৷ 
আজপোনোৰ অক্ষিতোৰ গক্ষত্ৰত আজপোনোৰ বহ েোি েতৰব পৰো বযক্তিে িজনোনীত েৰোৰ অতধেোৰ 
আজপোনোৰ আজছ। এজন িজনোনয়ন প্ৰজেো য আইন আৰু তনজিণশনো অনুসতৰ েতৰব ল্োত ব। এই সন্দভণত 
আজপোনোৰ অনুজৰোধ প্ৰক্তিয়োেৰৰ্ৰ বোজব তল্ৰ গেো োজেো ৰ তথ্যত আিোে তল্খে। িজনোনয়ন সিথ্ণন 
েৰো ববধ নতথ্পত্ৰ ল্োভ েৰোৰ তপছত, আতি িজনোনীত বযক্তি নে স্বীেৃ তত তিি আৰু গতওঁজল্োেে 
আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্যৰ বসজত  ত়িত অতধেোৰসিূহ বযৱহোৰ েতৰবকল্ অনুিতত তিি, অতভ ি, 
সংজশোধন, িতচ গপজল্োৱো, বো অতভজেো  তনৰোিয়ৰ বোজব অনুজৰোধজে ধতৰ৷ 
আজপোনোৰ তথ্য সম্পজেণ তেজেোজনো অতভজেো  বো উজদ্ব  আিোৰ তনতিণষ্ট্ তবষয়োৰ ওচৰত উত্থোপন েৰোৰ 
অতধেোৰ আজছ, তল্ত উজেখ েৰো ধৰজৰ্। ভোৰতত তথ্য গ োপনীয়তো তনয়িৰ বসজত  ত়িত অতভজেো  বো 
প
 ্
 ৰক্তিয়োৰ বোজব আতি অতধে তবৱৰৰ্ৰ বোজব ত্ক্ত জটল্ বযক্তি ত তথ্য সুৰক্ষো আইন, ২০২৩ চোবকল্ পৰোিশণ 
তিওঁ। 
আিোৰ িোজয়ণ্ট গ্ৰোহেৰ বোজব: Allcargo-এ আজপোনোৰ তবেোসে িূল্য তিজয় আৰু আজপোনোৰ গ োপনীয়তো 
সুৰতক্ষত েতৰবকল্ আৰু আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য সুৰতক্ষত আৰু িোতয়ত্বশীল্ভোজৱ পতৰচোল্নো েৰোজটো 
তনক্তিত েতৰবকল্ উৎসত ণ ত। ্োটো প্ৰজচছৰ তহচোজপ, Allcargo-এ আিোৰ িোজয়ণ্টসেল্ৰ বহ আজপোনোৰ 
বযক্তি ত ্োটো প্ৰক্তিয়োেৰৰ্ েজৰ তেসেজল্ ্োটো তফ্ু তচয়োৰী তহচোজপ েোি েজৰ। এই ক্ষিতোত আতি 
আিোৰ িোজয়ণ্টসেজল্ প্ৰিোন েৰো তনজিণশনো আৰু প্ৰজেো য তথ্য সুৰক্ষো আইনসিূহ িোতন চজল্োঁ, এই 
অতধেোৰসিূহৰ বযৱহোৰ আৰু পতৰচোল্নো িোজয়জণ্ট (্োটো তফ্ু তচয়োৰী), আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্যৰ 
সংগ্ৰোহে/িোতল্ে তহচোজপ েতৰব ল্োত ব। আতি তনক্তিত েতৰি গে আজপোনোৰ অনুজৰোধসিূহ ভোৰতৰ 
প
 ্
 ৰজেো য আইন গেজন ত্ক্ত জটল্ বযক্তি ত তথ্য সুৰক্ষো আইন ২০২৩ অনুসতৰ প্ৰক্তিয়োেৰৰ্ েৰো হয়।  
আিোৰ গ্তল্ভোৰী অংশীিোৰ বো গ্তল্ভোৰী সহজেো ীৰ বোজব: Allcargo-এ ইয়োৰ সেজল্ো গ্তল্ভোৰী 
অংশীিোৰ / গ্তল্ভোৰী সহজেো ীৰ গ োপনীয়তোে সন্মোন েজৰ। ্োটো তপ্ৰক্তিপোল্ তহচোজপ, আজপোনোৰ ্োটো 
গেজনকে বযৱহোৰ আৰু প্ৰক্তিয়োেৰৰ্ েৰো হয় তোৰ তথ্যজে ধতৰ আজপোনোৰ তবষজয় আিোৰ হোতত থ্েো 
বযক্তি ত ্োটোত প্ৰজৱশৰ অনুজৰোধ েৰোৰ অতধেোৰ আজছ৷ আপুতন আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য িতচ 
গপজল্োৱো, সন্মতত প্ৰতযোহোৰ েৰো, বো অনয গেোজনো প্ৰজেো য অতধেোৰৰ অনুজৰোধ েতৰবকল্ তল্ত উজেখ 
েৰো তবষয়োৰ বসজত গেো োজেো  েতৰব পোজৰ। তৃতীয় পক্ষ তবজিতোই তনজয়োক্ত ত গ্তল্ভোৰী অংশীিোৰ 
তহচোজপ, আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য প্ৰক্তিয়োেৰৰ্ েতৰব পোজৰ; তেন্তু আজপোনোৰ অতধেোৰৰ বযৱহোৰ আৰু 
পতৰচোল্নো আজপোনোৰ তনজয়ো েতণোৰ  তৰয়জত হ'ব। আজপোনোৰ অতধেোৰসিূহ প্ৰজেো য আইন অনুসতৰ 
সুৰতক্ষত আৰু ৰক্ষো েৰোজটো তনক্তিত েতৰবকল্ Allcargo এ আজপোনোৰ তনজয়ো েতণোৰ বসজত েোি েতৰব। 
আজপোনোৰ সন্মতত 
আিোৰ গৱবছোইটত প্ৰজৱশ েতৰ বো আজপোনোৰ তথ্য প্ৰিোন েতৰ, আপুতন এই গ োপনীয়তো নীতত অনুসতৰ 
গৱবছোইটত আজপোনোৰ তথ্য (স্পশণেোতৰ বযক্তি ত তথ্যজে ধতৰ) সংগ্ৰহ, বযৱহোৰ, সংৰক্ষৰ্, প্ৰেোশ আৰু 
প
 ্
 ৰক্তিয়োেৰৰ্ত সন্মতত তিজয়। েতি আপুতন আিোৰ বসজত আন গেোজনো বযক্তিৰ বযক্তি ত তথ্য ভো -বতৰো 
েজৰ, গতজন্ত আপুতন তনক্তিত েজৰ গে আজপোনোৰ গতজন েৰোৰ প্ৰজয়ো নীয় েতৃ ণত্ব আজছ আৰু এই 
গ 
োপনীয়তো নীততত উজেখ েৰো ধৰজৰ্ আিোে গসই তথ্য প্ৰক্তিয়োেৰৰ্ েতৰবকল্ অনুিতত তিজয়। 
গৱবছোইটত বো তেজেোজনো অংশীিোৰ গিটফিণ বো প্ৰততষ্ঠোনৰ  তৰয়জত আজপোনোৰ বযক্তি ত তথ্য প্ৰিোন েতৰ, 
আপুতন আিোে—আিোৰ েপণজৰট সিো, প্ৰেুক্তি অংশীিোৰ, তবপৰ্ন গচজনল্, বযৱসোতয়ে অংশীিোৰ, আৰু 
অনযোনয তৃতীয় পক্ষজে ধতৰ—এই গ োপনীয়তো নীততত উজেখ েৰো উজেশযৰ বোজব এছএিএছ, তৎক্ষৰ্োত 
বোতণো গপ্ৰৰৰ্ এপ, েল্, আৰু/বো ইজিইল্ৰ  তৰয়জত আজপোনোৰ বসজত গেো োজেো  েৰোত সন্মতত তিজয়। 
এই গ োপনীয়তো নীততৰ সংজশোধনী 
পতৰৱতণন বো আপজ্টৰ বোজব অনুগ্ৰহ েতৰ আিোৰ গ োপনীয়তো নীতত সিজয় সিজয় পৰীক্ষো েৰে। আিোৰ 
তথ্যৰ পদ্ধততৰ পতৰৱতণন প্ৰততফতল্ত েতৰবকল্ আতি এই গ োপনীয়তো নীতত আপজ্ট েতৰব পোজৰো। 
আিোৰ নীতত/ োননী গশষবোৰৰ বোজব আপজ্ট গহোৱোৰ তোতৰখ গপোষ্ট্ েতৰ, আিোৰ গৱবছোইটত এটো  োননী 
ৰোতখ, বো প্ৰজেো য আইনৰ দ্বোৰো আতি আজপোনোে ইজিইল্ গপ্ৰৰৰ্ েতৰ আতি আজপোনোে উজেখজেো য 
পতৰৱতণনৰ তবষজয় সতেণ েতৰ তিি। 
অতফচোৰ 
শ
 ্
 ৰ
 ীিতী শতিণষ্ঠ ি ু িিোৰ 
পিবী: িুৰব্বী – গ্ৰোহেৰ অতভজ্ঞতো 
অল্েোৰজ ো ল্ক্ত ঠষ্ট্েছ তল্তিজট্ 
ইজিইল্: privacy.grievance@allcargologistics.com 
গেো োজেো  নং: ১৮৬০-১২৩-৪২৮৪ 
3) Languages (Bengali) 
গ োপনীয়তো নীতত 
আিরো বুঝজত পোতর গে আপনোর তথ্য েীভোজব বযবহোর এবং ভো  েরো হয় তো আপতন িূল্যবোন বজল্ 
িজন েজরন এবং এঠট িোতয়ত্বশীল্ভোজব পতরচোল্নো েরোর  নয আিোজির উপর আপনোর আস্থোর  নয 
আিরো েৃতজ্ঞ। এই গ োপনীয়তো নীতত বৰ্ণনো েজর গে েীভোজব Allcargo Logistics Limited 
(সক্তিতল্তভোজব "Allcargo, we, our, us") Allcargo ওজয়বসোইট https://www.allcargologistics.com, 
এবং/অথ্বো এর গিোবোইল্ অযোতিজেশন (এরপজর "ওজয়বসোইট" তহসোজব উজেখ েরো হজয়জছ) এর 
িোধযজি আপনোর বযক্তি ত তথ্য সংগ্ৰহ, বযবহোর, ভো  বো অনযথ্োয় প্ৰক্তিয়ো োত েজর এবং 
ওজয়বসোইট, পতরজষবো, পৰ্য, ববতশষ্ট্য এবং অযোতিজেশজনর িোধযজি আপনোর বযক্তি ত তথ্য প্ৰক্তিয়ো 
েজর েো এই গ োপনীয়তো নীতত (এেজত্ৰ "পতরজষবো") উজেখ েজর। 
এই ওজয়বসোইট পতরিশণন েজর এবং অযোজেস েজর, আপনোর তথ্য প্ৰিোন েজর বো আিোজির 
পতরজষবো গ্ৰহৰ্ েজর, আপতন স্পষ্ট্ভোজব এই গ োপনীয়তো নীততর শতণোবল্ী, ওজয়বসোইজটর শতণোবল্ী 
দ
 ্
 বোরো আবদ্ধ হজত সিত হন এবং গ্টো সুরক্ষো এবং গ োপনীয়তোর  নয প্ৰজেো য আইনগুতল্ সহ 
তেন্তু সীিোবদ্ধ নয়, েো আিোজির তবজবচনোর তভতিজত সিজয় সিজয় আিোজির দ্বোরো সংজশোধন েরো 
গেজত পোজর, ভোরজতর আইন দ্বোরো পতরচোতল্ত হজত সিত হন। েতি আপতন ওজয়বসোইজটর শতণোবল্ী বো 
এই গ োপনীয়তো নীততর শতণোবল্ীর সোজথ্ এেিত নো হন, তোহজল্ িয়ো েজর ওজয়বসোইট অযোজেস েরো 
বো আিোজির পতরজষবো বযবহোর েরো গথ্জে তবরত থ্োেুন। ওজয়বসোইট বযবহোর েরোর আজ  বো 
আিোজির পতরজষবো বযবহোর েরোর আজ  এই গ োপনীয়তো নীততঠট সোবধোজন প়িোর এবং গবোঝোর  নয 
আপনোর িোতয়ত্ব। 
আপনোর তথ্য সংগ্ৰহ গবোঝো 
আিরো আপনোর পতরচয়,  নসংখযোতোক্তিে তথ্য এবং আিোজির সম্পজেণর সিয় আপতন েখন 
আিোজির ওজয়বসোইট, পতরজষবো বযবহোর েজরন বো অনযথ্োয় আিোজির সোজথ্ গেো োজেো  েজরন এবং 
সিজয় সিজয় প্ৰিি সম্পতেণত তথ্য সম্পতেণত আপনোর বযক্তি ত তথ্য সংগ্ৰহ েতর। আিরো গে তথ্য 
সংগ্ৰহ েরজত পোতর তোর িজধয রজয়জছ আপনোর চোল্োন বুতেং েরোর সিয় এবং/অথ্বো গ্ৰোহে 
আিোজির ওজয়বসোইজট প্ৰজবশ বো বযবহোর েরোর সিয় আিোজির গিওয়ো তথ্য, গেিন পুজরো নোি, 
ঠিেোনো, গেো োজেো  নম্বর, ইজিল্ আইত্, গপশো এবং পতরচয় বো ঠিেোনোর প্ৰিোৰ্ তহসোজব ভো  েরো 
এই  োতীয় গেজেোজনো তথ্য। আপনোর দ্বোরো প্ৰিি পতরজষবোর ধরজৰ্র তভতিজত েযোন্ডগুতল্ গথ্জে 
বযক্তি ত তথ্য সংগ্ৰহ েরো গেজত পোজর। আিরো গেবল্িোত্ৰ ববধ, বযবসোতয়ে, চু ক্তিতভতিে এবং 
আইনী উজেজশয প্ৰজয়ো নীয় তথ্য সংগ্ৰহ েতর। এেবোর আপতন আিোজির আপনোর বযক্তি ত তথ্য 
তিজল্, আপতন আিোজির েোজছ গবনোিী থ্োেজবন নো। ওজয়বসোইজট গেোনও তনতিণষ্ট্ পতরজষবো বযবহোর নো 
েরোর তসদ্ধোন্ত তনজয় আপনোর েোজছ সবণিো তথ্য প্ৰিোন নো েরোর তবেল্প থ্োজে। আিরো আপনোর 
সম্পজেণ গে তথ্য প্ৰক্তিয়ো েতর তোর িজধয তেছু তবভো  হল্: 
• বযক্তি ত তথ্য গেিন নোি, ঠিেোনো, ইজিল্ আইত্ এবং গেো োজেো  নম্বর,  ন্ম তোতরখ এবং 
আপনোর গ্ৰোহজের তববরৰ্ (গেঠট প্ৰজেো য হজত পোজর)  োনো; 
• চোল্োজনর গ্তল্ভোতরর  নয তপেআপ বো ড্ৰপ অবস্থোজনর তথ্য। 
আপনোর বযক্তি ত তথ্য সংগ্ৰজহর উজেশয হল্ আপনোজে এবং আিোজির গ্ৰোহে, তবজিতো এবং 
বযবসোতয়ে অংশীিোরজির এেঠট তনরোপি, িক্ষ, িসৃৰ্ এবং েোস্টিোই ্ অতভজ্ঞতো প্ৰিোন েরো। 
ধরুন আপতন আিোজির চযোট রুি বো অনযোনয বোতণো গক্ষত্ৰগুতল্জত, অথ্বো আিোজির দ্বোরো পতরচোতল্ত 
অনযোনয গসোশযোল্ তিত্য়ো হযোজন্ডল্গুতল্জত বোতণো গপোস্ট েরজত চোন। গসজক্ষজত্ৰ, আিরো আপনোর দ্বোরো 
সরবরোতহত এই তথ্য সংগ্ৰহ এবং সংরক্ষৰ্ েরব এবং এই গ োপনীয়তো নীততজত সংজ্ঞোতয়ত উজেজশয 
এঠট বযবহোর েরব। আিরো আিোজির পক্ষ গথ্জে পতরজষবো প্ৰিোনেোরী তেছু তৃতীয় পক্ষজে অন্তভু ণি 
েজরতছ। এই তৃতীয় পক্ষগুতল্ সিজয় সিজয় আপনোর েোছ গথ্জে তথ্য সংগ্ৰহ েরজত পোজর। েখন এই 
ধরজনর তৃতীয় পজক্ষর পতরজষবো প্ৰিোনেোরীরো আপনোর েোছ গথ্জে সরোসতর আপনোর বযক্তি ত তথ্য 
সংগ্ৰহ েজর, তখন আপতন তোজির গ োপনীয়তো নীতত দ্বোরো তনয়তন্ত্ৰত হজবন। আিরো তৃতীয় পজক্ষর 
পতরজষবো প্ৰিোনেোরীর গ োপনীয়তো অনুশীল্ন বো তোজির গ োপনীয়তো নীততর তবষয়বস্তুর  নয িোয়ী 
থ
 ্োেব নো এবং আিরো আপনোজে গেোনও তথ্য প্ৰেোশ েরোর আজ  তোজির গ োপনীয়তো নীততগুতল্ 
প়িোর অনুজরোধ েরতছ। 
আিোজির গ্রুপ গেোম্পোতন এবং তনতিণষ্ট্ তৃতীয় পজক্ষর ওজয়বসোইটগুতল্র সোজথ্ সম্পতেণত 
ওজয়বসোইটগুতল্র গরফোজরিও আিোজির েোজছ থ্োেজত পোজর। আপতন েখন এই ধরজনর 
গরফোজরিগুতল্জত তিে েজরন, তখন আপনোজে তোজির ওজয়বসোইট / িযোটফজিণ পুনঃতনজিণতশত েরো 
হজত পোজর এবং এঠট তোজির গ োপনীয়তো নীতত দ্বোরো তনয়তন্ত্ৰত হজব। Allcargo স্পষ্ট্ েজর বল্জছ গে 
এঠট গেোনও বতহরো ত পজক্ষর দ্বোরো সং ৃ হীত বযক্তি ত তথ্য, তোজির গ োপনীয়তো অনুশীল্ন বো 
তোজির গ োপনীয়তো নীততর তবষয়বস্তুর  নয গেোনও িোয় গনজব নো এবং আিরো আপনোজে তোজির 
েোজছ গেোনও তথ্য প্ৰেোশ েরোর আজ  তোজির গ োপনীয়তো নীততগুতল্ প়িোর  নয অনুজরোধ েরতছ। 
আপনোর তজথ্যর বযবহোর 
আপনোর অনুজরোধ েরো পতরজষবোগুতল্ সরবরোহ েরোর  নয আিরো আপনোর বযক্তি ত তথ্য বযবহোর 
েতর। আিরো আপনোর বযক্তি ত তথ্য আপনোর েোজছ বো োর োত েরজত বো আিোজির গপ্ৰোগ্ৰোজির 
সোজথ্ সম্পতেণত আপজ্জটর িজতো গেো োজেো  পোিোজত েতটো বযবহোর েতর, আিরো আপনোজে এই 
ধরজনর বযবহোর গথ্জে অপ্ট-আউট েরোর ক্ষিতো প্ৰিোন েরব। আিরো আপনোর বযক্তি ত তথ্য 
বযবহোর েতর তল্্ বততর েরজত বো বযবসোতয়ে সুজেো গুতল্ সনোি েরজত, চোল্োন(গুতল্) সরবরোহ 
েরজত, গশষ িোইল্ গ্তল্ভোতরর  নয আপনোর সোজথ্ গেো োজেো  েরজত, গ্ৰোহে অতভজ্ঞতো উন্নত 
েরজত, তবজরোধ সিোধোন েরজত, সিসযো সিোধোন েরজত, আপনোর পতরচয় তনক্তিত েরজত েোচোইেরৰ্ 
ইজিল্ পোিোজত, এেঠট তনরোপি পতরজষবো প্ৰচোজর সহোয়তো েরজত, আিোজির পতরজষবোগুতল্জত 
গভোিোজির আগ্ৰহ পতরিোপ েরজত, প্ৰততক্তিয়ো সংগ্ৰহ েরজত, অফোর, পৰ্য, পতরজষবো এবং আপজ্ট 
সম্পজেণ আপনোজে অবতহত েরজত; আপনোর অতভজ্ঞতো েোস্টিোই  এবং উন্নত েরজত; অভযন্তরীৰ্ 
উজেজশয  তরপ পতরচোল্নো েরজত; ত্রুঠট,  োতল্য়োতত এবং অনযোনয অপরোধিূল্ে েোেণেল্োপ সনোি 
এবং রক্ষো েরুন, আিোজির শতণোবল্ী প্ৰজয়ো  েরুন, আইন দ্বোরো প্ৰিি বো আজরোতপত অতধেোর বো 
বোধযবোধেতো প্ৰজয়ো  েরুন, েোর িজধয অনুজরোধ এবং আইতন িোতবর প্ৰততক্তিয়ো  োনোজনো, অথ্বো তথ্য 
সংগ্ৰজহর সিয় আপনোজে অনযথ্োয় বতৰ্ণত তহসোজব অন্তভু ণি। 
আিরো আপনোর বযক্তি ত তথ্য ওজয়বসোইজট বো  তরজপর সিয় আপনোর েোছ গথ্জে প্ৰোপ্ত ব্ল , 
প
 ্
 ৰশংসোপত্ৰ, সোফজল্যর  ল্প গপোস্ট েরজত বো ওজয়বসোইজট আপনোর অতভজ্ঞতো উন্নত েরজত এবং 
আিোজির দ্বোরো প্ৰিি পতরজষবোগুতল্জত আপনোজে অযোজেস প্ৰিোন েরজত বযবহোর েরজত পোতর। 
আপতন আিোজির সোজথ্ বো আিোজির তৃতীয় পজক্ষর পতরজষবো প্ৰিোনেোরীজির সোজথ্ ভো  েজর গনওয়ো 
তথ্য এই ধরজৰ্র গপোজস্টর  নয বযবহোর েরজত পোজরন। আিোজির বো আিোজির তৃতীয় পজক্ষর 
পতরজষবো প্ৰিোনেোরীজির সোজথ্ এই গপোস্টগুতল্ ভো  েজর আপতন আিোজির প্ৰজয়ো ন অনুসোজর 
আিোজির গপোটণোজল্ গপোস্ট েরোর  নয উপেুি সিতত প্ৰিোন েজরন। 
আিোজির পতরজষবো অফোরগুতল্ িিো ত উন্নত েরোর আিোজির প্ৰজচষ্ট্োয়, আিরো ওজয়বসোইজট 
আিোজির বযবহোরেোরীজির েোেণেল্োপ সম্পজেণ  নসংখযোতোক্তিে তথ্য সংগ্ৰহ এবং তবজেষৰ্ েতর। 
আিরো আিোজির সোভণোজরর সিসযো তনৰ্ণয় েরজত এবং ওজয়বসোইট পতরচোল্নো েরজত আপনোর আইতপ 
ঠিেোনো সনোি েতর এবং বযবহোর েতর। আপনোর ইন্টোরজনট গপ্ৰোজটোেল্ ("আইতপ") ঠিেোনো 
আপনোজে সনোি েরজত এবং তবস্তৃত  নসংখযোতোক্তিে তথ্য সংগ্ৰহ েরজতও বযবহৃত হয়। 
েু তে  এবং অনযোনয শনোিেোরী 
আিোজির ওজয়ব পৃষ্ঠোর প্ৰবোহ তবজেষৰ্ েরজত, প্ৰচোরিূল্ে েোেণেোতরতো পতরিোপ েরজত এবং আস্থো 
ও তনরোপিো প্ৰচোর েরজত আিরো ওজয়বসোইজটর তনতিণষ্ট্ পৃষ্ঠোগুতল্জত "েু তে " এর িজতো গ্টো 
সংগ্ৰজহর ত্ভোইস বযবহোর েতর। "েু তে " 
আপনোর হো্ণ ড্ৰোইজভ রোখো গছোট ফোইল্ েো আিোজির পতরজষবো প্ৰিোজন সহোয়তো েজর। েু তেজত 
আপনোর গেোনও বযক্তি ত তথ্য থ্োজে নো। আিরো তেছু ববতশষ্ট্য অফোর েতর েো শুধুিোত্ৰ "েু তে" 
বযবহোজরর িোধযজি উপল্ব্ধ। েু তে  আিোজির আপনোর আগ্ৰজহর  নয তথ্য সরবরোহ েরজতও 
সোহোেয েরজত পোজর। আপনোর েোউ োর অনুিতত তিজল্ আপতন সবণিো আিোজির েু তে  
প
 ্
 ৰতযোখযোন/িুজছ গফল্জত পোজরন, েতিও গসই গক্ষজত্ৰ আপতন ওজয়বসোইজটর তেছু ববতশষ্ট্য বযবহোর 
েরজত সক্ষি নোও হজত পোজরন। উপরন্তু, ওজয়বসোইজটর তনতিণষ্ট্ পৃষ্ঠোগুতল্জত আপতন "েু তে " বো 
অনযোনয অনুরূপ ত্ভোইজসর িুজখোিুতখ হজত পোজরন েো তৃতীয় পক্ষ দ্বোরো স্থোপন েরো হয়। আিরো 
তৃতীয় পক্ষ দ্বোরো েু তের বযবহোর তনয়ন্ত্ৰৰ্ েতর নো। আিরো তবপৰ্ন এবং তবজেষৰ্োত্মে উজেজশয 
Google Analytics এর িজতো তৃতীয় পজক্ষর অংশীিোরজির েু তে বযবহোর েতর। Google Analytics 
আিোজির বুঝজত সোহোেয েজর গে আিোজির গ্ৰোহে, বযবসোতয়ে অংশীিোর এবং তবজিতোরো েীভোজব 
সোইট বযবহোর েজর। Google আপনোর বযক্তি ত গ্টো েীভোজব বযবহোর েজর গস সম্পজেণ আপতন 
এখোজন আরও প়িজত পোজরন: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/। আপতন এখোজন 
Google Analytics গথ্জে অপ্ট-আউটও েরজত পোজরন: 
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout। আপতন পৃথ্ে েোউ োর স্তজরও েু তের বযবহোর 
তনয়ন্ত্ৰৰ্ েরজত পোজরন, তজব আপতন েতি েু তে  অক্ষি েরজত চোন, তোহজল্ এঠট পতরজষবোগুতল্জত 
আপনোর তনতিণষ্ট্ ববতশষ্ট্য বো ফোংশজনর বযবহোর সীতিত েরজত পোজর। আিরো গে ধরজৰ্র তথ্য সংগ্ৰহ 
েতর তো সবণিো এই গ োপনীয়তো নীততর শতণোবল্ী দ্বোরো তনয়তন্ত্ৰত হজব। আরও তজথ্যর  নয, অনুগ্ৰহ 
েজর েু তে নীতত গিখুন। 
বযক্তি ত তথ্য ভো োভোত  সম্পজেণ বুঝুন 
আিরো Allcargo-এর সোজথ্ আপনোর বযবসোতয়ে সম্পজেণর সোজথ্ সরোসতর সম্পতেণত বযক্তি ত তথ্য, 
আিোজির েজপণোজরট পতরবোজরর অনযোনয সিসযজির সোজথ্, সহজেো ী, বযবসোতয়ে অংশীিোর, তবজিতো, 
সম্পতেণত সংস্থো এবং অনযোনয তৃতীয় পজক্ষর সোজথ্, আিোজির অনযোনয েজপণোজরট সিোর সোজথ্ তোজির 
দ
 ্
 বোরো প্ৰিি পতরজষবো প্ৰিোজনর উজেজশয গেিন তশপজিন্ট সরবরোহ েরো, বযবসোতয়ে সুজেো  সনোি 
েরো, আিোজির অফোরগুতল্র ফোঁে তবজেষৰ্ েরো বো অনযোনয ববধ স্বোজথ্ণর  নয ভো  েরজত পোতর। 
এই সিো, অংশীিোররো তোজির পৰ্য এবং পতরজষবো প্ৰিোজনর উজেজশয তোজির সহজেো ী/গ্রুপ 
গেোম্পোতন, বযবসোতয়ে অংশীিোর এবং অনযোনয তৃতীয় পজক্ষর সোজথ্ এই তথ্য আরও ভো  েরজত 
পোজর এবং আপতন স্পষ্ট্ভোজব অপ্ট-আউট নো েরজল্ এই ধরজৰ্র ভো োভোত র ফজল্ আপনোর েোজছ 
বো োর োত েরজত পোজর। 
আইন অনুসোজর অথ্বো সতিচ্ছো, আিোল্জতর আজিশ, অথ্বো অনযোনয আইতন প্ৰক্তিয়ো বো েোেণধোরোর 
 বোব গিওয়োর  নয এই ধরজনর প্ৰেোশ েুক্তিসঙ্গতভোজব প্ৰজয়ো নীয় বজল্ িজন েরজল্ আিরো 
বযক্তি ত তথ্য প্ৰেোশ েরজত পোতর। আিরো আইন প্ৰজয়ো েোরী সংস্থো, তৃতীয় পজক্ষর অতধেোজরর 
িোতল্ে, অথ্বো অনযজির েোজছ বযক্তি ত তথ্য প্ৰেোশ েরজত পোতর এই সতিচ্ছোয় গে এই ধরজনর 
প
 ্
 ৰেোশ Allcargo, আিোজির গ্ৰোহে/তবজিতো/বযবসোতয়ে অংশীিোর, আিোজির েিণচোরী বো অনয 
বযক্তির তনরোপিো, সম্পতি বো অতধেোর রক্ষোর  নয েুক্তিসঙ্গতভোজব প্ৰজয়ো নীয়, অথ্বো: আিোজির 
ওজয়বসোইজটর শতণোবল্ী বো গ োপনীয়তো নীতত েোেণের েরজত; গেোনও তবজ্ঞোপন, গপোতস্টং বো অনযোনয 
তবষয়বস্তু তৃতীয় পজক্ষর অতধেোর ল্ঙ্ঘন েজর এিন িোতবর প্ৰততক্তিয়ো  োনোজত; অথ্বো আিোজির 
বযবহোরেোরী বো সোধোরৰ্  ন জৰ্র অতধেোর, সম্পতি বো বযক্তি ত সুরক্ষো রক্ষো েরজত। 
প
 ্
 ৰক্তিয়োেরজৰ্র  নয আপনোর বযক্তি ত তথ্য ভো  েজর গনওয়োর সিয়, আিরো এঠট রক্ষো েরোর 
 নয উপেুি সুরক্ষো বযবস্থো বোস্তবোয়ন েতর। অতততরিভোজব, প্ৰজেো য গক্ষজত্ৰ, আিরো তৃতীয় পজক্ষর 
সোজথ্ চু ক্তি স্থোপন েতর, তনক্তিত েতর গে তোরো গ োপনীয়তো ব োয় গরজখ এবং েজিোর সুরক্ষো িোন 
গিজন শুধুিোত্ৰ তনতিণষ্ট্ উজেজশয আপনোর গ্টো প্ৰক্তিয়ো েজর। 
তনরোপিো এবং সুরক্ষো সতেণতো 
আিরো আপনোর তথ্য রক্ষো েরোর  নয উপেুি শোরীতরে, ইজল্েট্রতনে এবং পদ্ধতত ত সুরক্ষো 
বযবস্থো বোস্তবোয়ন েতর। েখন আপতন আপনোর অযোেোউন্ট অযোজেস েজরন, তখন আিরো অতততরি 
সুরক্ষোর  নয এেঠট তনরোপি সোভণোর প্ৰিোন েতর। আপনোর তথ্য আিোজির েোজছ আসোর পর, 
অননুজিোতিত অযোজেস গরোধ েরোর  নয আিরো েজিোর তনরোপিো তনজিণতশেো অনুসরৰ্ েতর। তজব, 
ওজয়বসোইটঠট বযবহোর েজর, আপতন এর অন্ততনণতহত ঝু ঁ তেগুতল্ স্বীেোর েজরন 
ইন্টোরজনট এবং ওয়োৰ্ল্ণ ওয়োই্ ওজয়ব ("WWW") এর িোধযজি গ্টো গপ্ৰরৰ্, েো সবণিো সম্পূৰ্ণ তনরোপি 
হজত পোজর নো। ফল্স্বরূপ, তেছু ঝু ঁ তে সবণিো তবিযিোন থ্োেজব েো আিোজির তনয়ন্ত্ৰজৰ্র বোইজর। 
বযবহোরেোরীরো তোজির অযোেোউজন্টর  নয তোজির ল্ ইন শংসোপত্ৰ এবং পোসওয়ো্ণ গরে্ণ সুরতক্ষত 
েরোর  নয িোয়ী। 
পছন্দ/অপ্ট-আউট 
আিরো আিোজির ওজয়বসোইজটর সিস্ত বযবহোরেোরীজে অপ্ৰজয়ো নীয় (প্ৰচোরিূল্ে, তবপৰ্ন
সম্পতেণত) গেো োজেো  গ্ৰহৰ্ গথ্জে অপ্ট-আউট েরোর সুজেো  প্ৰিোন েতর। আপতন েতি আিোজির 
েোছ গথ্জে প্ৰচোরিূল্ে গেো োজেো  গপজত নো চোন তজব আপতন গেো োজেোজ  উপল্ব্ধ 'আনসোবস্ক্ৰোইব' 
গবোতোজি তিে েজর বো নীজচ প্ৰিি গেো োজেোজ র তববরজৰ্ আিোজির েোজছ তল্জখ অপ্ট-আউট েরজত 
পোজরন। 
ওজয়বসোইজট তবজ্ঞোপন 
আিরো, আিোজির তন স্ব তবজবচনোর তভতিজত, আপতন েখন আিোজির ওজয়বসোইট পতরিশণন েজরন 
তখন তবজ্ঞোপন পতরজবশন েরোর  নয তৃতীয় পজক্ষর তবজ্ঞোপন সংস্থোগুতল্ বযবহোর েরজত পোতর। এই 
সংস্থোগুতল্ আপনোর আগ্ৰজহর পৰ্য এবং পতরজষবো সম্পজেণ তবজ্ঞোপন প্ৰিোজনর  নয এই এবং 
অনযোনয ওজয়বসোইটগুতল্জত আপনোর পতরিশণন সম্পজেণ তথ্য (আপনোর নোি, ঠিেোনো, ইজিল্ ঠিেোনো 
বো গটতল্জফোন নম্বর সহ) বযবহোর েরজত পোজর। েতি আপতন তৃতীয় পজক্ষর ওজয়বসোইজট প্ৰজবশ 
েজরন, তোহজল্ তোজির ওজয়বসোইট বো গপোটণোজল্র বযবহোজরর শতণোবল্ী এবং গ োপনীয়তো নীতত দ্বোরো 
আপতন তনয়তন্ত্ৰত হজবন। 
তশশুজির তথ্য 
আিোজির ওজয়বসোইজটর বযবহোর গেবল্িোত্ৰ গসই বযক্তিজির  নয উপল্ব্ধ েোরো ভোরতীয় চু ক্তি আইন, 
১৮৭২ এর অধীজন আইনত বোধযতোিূল্ে চু ক্তি বততর েরজত পোজরন। আিরো গ জনশুজন ১৮ বছজরর 
েি বয়সী তশশুজির েোছ গথ্জে বযক্তি ত তথ্য সংগ্ৰহ েতর নো বো সংগ্ৰহ েতর নো। েতি আপনোর বয়স 
১৮ বছজরর েি হয়, তোহজল্ আপতন শুধুিোত্ৰ তপতোিোতো বো অতভভোবজের তনজিণশনোয় আিোজির 
ওজয়বসোইট এবং এর পতরজষবোগুতল্ বযবহোর েরজত পোজরন। 
তথ্য সংরক্ষৰ্ 
আিরো প্ৰজেো য আইন অনুসোজর আপনোর বযক্তি ত তথ্য সংরক্ষৰ্ েতর, গে উজেজশয এঠট সংগ্ৰহ 
েরো হজয়তছল্ তোর গচজয় গবতশ সিজয়র  নয নয় বো প্ৰজেো য আইন অনুসোজর প্ৰজয়ো ন অনুসোজর। 
তজব, আিরো আপনোর সম্পতেণত তথ্য সংরক্ষৰ্ েরজত পোতর েতি আিরো তবেোস েতর গে  োতল্য়োতত 
বো ভতবষযজত অপবযবহোর গরোধ েরজত, তিন্ত েরজত, Allcargo গে তোর আইতন অতধেোর প্ৰজয়ো  
েরজত এবং/অথ্বো আইতন িোতবর তবরুজদ্ধ রক্ষো েরজত বো আইন দ্বোরো প্ৰজয়ো ন হজল্ বো অনযোনয ববধ 
উজেজশয এঠট প্ৰজয়ো নীয় হজত পোজর। তবজেষৰ্োত্মে এবং  জবষৰ্োর উজেজশয আিরো আপনোর গ্টো 
গবনোজি সংরক্ষৰ্ চোতল্জয় গেজত পোতর। 
তথ্য সংরক্ষজৰ্র সিয়সীিো তনজচ গিওয়ো হল্: 
• আিোজির িোজয়ন্ট গ্ৰোহেজির  নয: আিরো িোজয়জন্টর সোজথ্ চু ক্তির শতণোবল্ী অনুসোজর আিোজির 
িোজয়ন্টজির পক্ষ গথ্জে প্ৰক্তিয়ো োত বযক্তি ত তথ্য সংরক্ষৰ্ েতর। গ্টো প্ৰজসসর তহজসজব, আিরো 
তনক্তিত েরজত প্ৰততশ্ৰুততবদ্ধ গে বযক্তি ত তথ্য গেবল্িোত্ৰ গসই উজেশয পূরজৰ্র  নয েতক্ষৰ্ 
প
 ্
 ৰজয়ো ন ততক্ষৰ্ ধজর রোখো হজব েোর  নয এঠট সংগ্ৰহ েরো হজয়তছল্ অথ্বো িোজয়জন্টর সোজথ্ চু ক্তির 
শতণোবল্ী অনুসোজর প্ৰজেো য আইন ও প্ৰতবধোন গিজন। গ্টো সংরক্ষজৰ্র সিয়েোল্ িোজয়ন্ট দ্বোরো 
তোজির তথ্য সংরক্ষৰ্ নীতত, আইতন বোধযবোধেতো এবং বযবসোতয়ে প্ৰজয়ো নীয়তো অনুসোজর তনধণোতরত 
হয়। 
• আিোজির অল্েোজ ণ ো খুচরো গ্ৰোহেজির  নয: আিোজির গ্টো তিতনিোইজ শন এবং গ োপনীয়তোর 
নীততিোল্ো অনুসোজর, আিরো েতক্ষৰ্ প্ৰজয়ো ন ততক্ষৰ্ গ্টো সংরক্ষৰ্ েরব গে উজেজশয এঠট সংগ্ৰহ 
েরো হজয়তছল্ এবং তোরপজর প্ৰজেো য আইন অনুসোজর আিোজির গরে্ণ ধজর রোখোর নীতত অনুসোজর 
তনরোপিোর উজেজশয অত্ট, অযোেোউতন্টং, চু ক্তিতভতিে, প্ৰেুক্তি ত এবং আইতন প্ৰজয়ো নীয়তোগুতল্ 
গিজন চল্োর  নয এবং/অথ্বো গেজেোজনো তবজরোধ, িোতব সিোধোজনর  নয েুক্তিসঙ্গত সিয় ধজর রোখব। 
আপনোর অতধেোর 
অল্েোজ ণ োজত আিরো আপনোর প্ৰক্তিয়ো েরো বযক্তি ত গ্টো সঠিে এবং প্ৰজয়ো জন, হোল্নো োি রোখো 
তনক্তিত েরোর  নয প্ৰততঠট েুক্তিসঙ্গত পিজক্ষপ গ্ৰহৰ্ েতর এবং আপনোর দ্বোরো প্ৰক্তিয়ো েরো 
আপনোর গে গেোনও বযক্তি ত গ্টো আপতন আিোজির  োনোন তো ভুল্ (গে উজেজশয গসগুতল্ প্ৰক্তিয়ো 
েরো হজয়জছ তো তবজবচনো েজর) িুজছ গফল্ো বো সংজশোধন েরো হজয়জছ। 
আিোজির অল্েোজ ণ ো খুচরো গ্ৰোহেজির  নয: আপতন আপনোর বযক্তি ত গ্টো সংজশোধন এবং 
আপজ্ট েরোর  নয আিোজির সোজথ্ গেো োজেো  েরজত পোজরন, েোর িজধয আিোজির েোছ গথ্জে 
পতরজষবো গনওয়োর সিয় আপনোর দ্বোরো প্ৰিি গেোনও তনতিণষ্ট্ অ-বোধযতোিূল্ে তথ্য িুজছ গফল্োও 
অন্তভু ণি। এই অনুজরোধগুতল্জত আপনোজে সহোয়তো েরোর  নয নীজচ প্ৰিি গেো োজেোজ র তজথ্য িয়ো 
েজর আিোজির তল্খুন। 
নীজচ প্ৰিি গেো োজেোজ র তজথ্য আিোজির েোজছ তল্তখতভোজব আপনোর ইততিজধয প্ৰিি সিতত 
প
 ্
 ৰতযোহোর েরোর তবেল্প আপনোর রজয়জছ। আপনোর গেো োজেোজ র তবষয়বস্তুজত "সিতত প্ৰতযোহোজরর 
 নয" উজেখ েরুন। আপনোর অনুজরোজধ পিজক্ষপ গনওয়োর আজ  আিরো এই ধরজনর অনুজরোধগুতল্ 
েোচোই েরব। তজব, িয়ো েজর িজন রোখজবন গে সিতত প্ৰতযোহোর পূবণবতীভোজব প্ৰজেো য হজব নো এবং 
এই গ োপনীয়তো নীততর শতণোবল্ী, সম্পতেণত ওজয়বসোইজটর শতণোবল্ী এবং প্ৰজেো য আইন অনুসোজর 
হজব। আপতন েতি এই গ োপনীয়তো নীততর অধীজন আিোজির গিওয়ো সিতত প্ৰতযোহোর েজরন, তোহজল্ 
এই ধরজনর প্ৰতযোহোর ওজয়বসোইজট আপনোর অযোজেসজে বোধোগ্ৰস্ত েরজত পোজর বো আিোজির 
পতরজষবোগুতল্র তবধোনজে সীিোবদ্ধ েরজত পোজর েোর  নয আিরো গসই তথ্যঠট প্ৰজয়ো নীয় বজল্ িজন 
েতর। 
আপনোর অক্ষিতোর গক্ষজত্ৰ আপনোর পজক্ষ েো  েরোর  নয এে ন বযক্তিজে িজনোনীত েরোর 
অতধেোর আপনোর রজয়জছ। প্ৰজেো য আইন এবং তনজিণতশেো অনুসোজর এই ধরজনর িজনোনয়ন েরো 
আবশযে। এই তবষজয় আপনোর অনুজরোধ প্ৰক্তিয়ো েরোর  নয িয়ো েজর নীজচর গেো োজেোজ র তববরজৰ্ 
আিোজির তল্খুন। িজনোনয়জনর সিথ্ণনেোরী ববধ নতথ্পত্ৰ পোওয়োর পজর, আিরো িজনোনীত বযক্তিজে 
তচনব এবং তোজির আপনোর বযক্তি ত তথ্য সম্পতেণত অতধেোর প্ৰজয়ো  েরোর অনুিতত গিব, েোর 
িজধয অযোজেস, সংজশোধন, িুজছ গফল্ো বো অতভজেো  প্ৰততেোজরর অনুজরোধ অন্তভু ণি রজয়জছ। 
আপনোর তথ্য সম্পতেণত গেজেোজনো অতভজেো  বো উজদ্ব  আিোজির িজনোনীত েিণেতণোর েোজছ 
উত্থোপন েরোর অতধেোর আপনোর রজয়জছ, গেিনঠট নীজচ উজেখ েরো হজয়জছ। ভোরজত গ্টো 
গ োপনীয়তো তবতধিোল্ো সম্পতেণত অতভজেো  বো প্ৰক্তিয়োগুতল্র  নয, আিরো আরও তবশজির  নয 
ত্ক্ত টোল্ বযক্তি ত গ্টো সুরক্ষো আইন, ২০২৩ উজেখ েরোর পরোিশণ তিক্তচ্ছ। 
আিোজির িোজয়ন্ট গ্ৰোহেজির  নয: Allcargo আপনোর আস্থোজে িূল্য গিয় এবং আপনোর 
গ োপনীয়তো রক্ষো েরজত এবং আপনোর বযক্তি ত গ্টো তনরোপজি এবং িোতয়জত্বর সোজথ্ পতরচোল্নো 
েরো তনক্তিত েরজত তনজবতিতপ্ৰোৰ্। এেঠট গ্টো প্ৰজসসর তহসোজব, Allcargo আিোজির িোজয়ন্টজির 
পজক্ষ আপনোর বযক্তি ত গ্টো প্ৰক্তিয়ো েজর েোরো গ্টো তবেস্ত তহসোজব েো  েজর। এই ক্ষিতোয় 
আিরো আিোজির িোজয়ন্টজির দ্বোরো প্ৰিি তনজিণশোবল্ী এবং প্ৰজেো য গ্টো সুরক্ষো আইন গিজন চতল্, 
এই অতধেোরগুতল্র প্ৰজয়ো  এবং বযবস্থোপনো িোজয়ন্ট (গ্টো তবেস্ত) দ্বোরো পতরচোতল্ত হজব, আপনোর 
বযক্তি ত গ্টোর সংগ্ৰোহে/িোতল্ে তহসোজব। আিরো তনক্তিত েরব গে আপনোর অনুজরোধগুতল্ ভোরজত 
প
 ্
 ৰজেো য আইন গেিন ত্ক্ত টোল্ বযক্তি ত গ্টো সুরক্ষো আইন ২০২৩ অনুসোজর প্ৰক্তিয়ো েরো হজচ্ছ। 
আপনোর গ্টো গ োপনীয়তো অতধেোর সম্পজেণ আপনোর েতি গেোনও প্ৰশ্ন বো উজদ্ব  থ্োজে, তোহজল্ 
িয়ো েজর নীজচ উতেতখত আিোজির অতফসোজরর সোজথ্ গেো োজেো  েরজত তদ্বধো েরজবন নো। 
আিোজির গ্তল্ভোতর পোটণনোর বো গ্তল্ভোতর অযোজসোতসজয়টজির  নয: Allcargo তোর সিস্ত গ্তল্ভোতর 
পোটণনোর / গ্তল্ভোতর অযোজসোতসজয়টজির গ োপনীয়তোজে সিোন েজর। এে ন গ্টো তপ্ৰক্তিপোল্ 
তহজসজব, আপনোর বযক্তি ত তথ্য, েোর িজধয আপনোর গ্টো েীভোজব বযবহোর এবং প্ৰক্তিয়ো োত েরো 
হয় গস সম্পজেণ তথ্য অন্তভু ণি, অযোজেজসর অনুজরোধ েরোর অতধেোর আপনোর রজয়জছ। আপনোর 
বযক্তি ত তথ্য িুজছ গফল্ো, সিতত প্ৰতযোহোর, বো অনয গেোনও প্ৰজেো য অতধেোজরর অনুজরোধ েরজত 
আপতন নীজচ উতেতখত অতফসোজরর সোজথ্ গেো োজেো  েরজত পোজরন। তৃতীয় পজক্ষর তবজিতো দ্বোরো 
তনেুি গ্তল্ভোতর পোটণনোর তহজসজব, আপনোর বযক্তি ত তথ্য প্ৰক্তিয়ো েরজত পোজরন; তজব, আপনোর 
অতধেোজরর প্ৰজয়ো  এবং বযবস্থোপনো আপনোর তনজয়ো েতণোর িোধযজি হজব। প্ৰজেো য আইন অনুসোজর 
আপনোর অতধেোর সুরতক্ষত এবং সিুন্নত রোখোর  নয Allcargo আপনোর তনজয়ো েতণোর সোজথ্ েো  
েরজব। 
আপনোর সিতত 
আিোজির ওজয়বসোইট অযোজেস েজর বো আপনোর তথ্য প্ৰিোন েজর, আপতন এই গ োপনীয়তো নীতত 
অনুসোজর ওজয়বসোইজট আপনোর তথ্য (সংজবিনশীল্ বযক্তি ত তথ্য সহ) সংগ্ৰহ, বযবহোর, সঞ্চয়, 
প
 ্
 ৰেোশ এবং প্ৰক্তিয়োেরজৰ্ সিতত তিজচ্ছন। আপতন েতি আিোজির সোজথ্ অনয গেোনও বযক্তির 
বযক্তি ত তথ্য ভো  েজরন, তোহজল্ আপতন তনক্তিত েরজছন গে আপনোর েোজছ এঠট েরোর এবং এই 
গ োপনীয়তো নীততজত বতৰ্ণত তথ্য প্ৰক্তিয়ো েরোর অনুিতত গিওয়োর প্ৰজয়ো নীয় েতৃ ণত্ব রজয়জছ। 
ওজয়বসোইজট অথ্বো গেজেোজনো অংশীিোর িযোটফিণ বো প্ৰততষ্ঠোজনর িোধযজি আপনোর বযক্তি ত তথ্য 
প
 ্
 ৰিোন েজর, আপতন আিোজির সোজথ্ সিতত তিজচ্ছন—আিোজির েজপণোজরট সিো, প্ৰেুক্তি অংশীিোর, 
তবপৰ্ন চযোজনল্, বযবসোতয়ে অংশীিোর এবং অনযোনয তৃতীয় পক্ষ সহ—এই গ োপনীয়তো নীততজত 
বতৰ্ণত উজেজশয SMS, তোৎক্ষতৰ্ে বোতণোজপ্ৰরৰ্ অযোপ, েল্ এবং/অথ্বো ইজিজল্র িোধযজি আপনোর 
সোজথ্ গেো োজেো  েরজত। 
এই গ োপনীয়তো নীততর সংজশোধন 
পতরবতণন বো আপজ্জটর  নয অনুগ্ৰহ েজর আিোজির গ োপনীয়তো নীতত পেণোয়িজি পরীক্ষো েরুন। 
আিোজির তথ্য অনুশীল্জনর পতরবতণনগুতল্ প্ৰততফতল্ত েরোর  নয আিরো এই গ োপনীয়তো নীতত 
আপজ্ট েরজত পোতর। আিোজির নীতত/তবজ্ঞতপ্ত সবণজশষ আপজ্ট হওয়োর তোতরখ গপোস্ট েজর, 
আিোজির ওজয়বসোইজট এেঠট গনোঠটশ গপোস্ট েজর, অথ্বো প্ৰজেো য আইন অনুসোজর েখন আিোজির 
এঠট েরজত হজব তখন আপনোজে এেঠট ইজিল্ পোঠিজয় আিরো আপনোজে উজেখজেো য পতরবতণন 
সম্পজেণ সতেণ েরব। 
অতফসোর 
তিজসস শতিণষ্ঠো ি ু িিোর 
পিতব: প্ৰধোন - গ্ৰোহে অতভজ্ঞতো 
অল্েোজ ণ ো ল্ক্ত তস্টেস তল্তিজট্ 
ইজিল্: privacy.grievance@allcargologistics.com 
গেো োজেো  নম্বর: 1860-123-4284 
4) Languages (Gujarati)   
ગોપનીયતા નીતત 
અમે સમજીએ છીએ કે તમારી માતિતીનો ઉપયોગ અને શેર કેવી રીતે થાય છે તે તમે મૂલ્યવાન છો, અને તેને 
જવાબદારીપૂવવક િેન્ડલ કરવા માટે અમારા પરના તમારા તવશ્વાસની અમે પ્રશંસા કરીએ છીએ. આ ગોપનીયતા 
નીતત વર્વવે છે કે ઓલકાગો લોતજતટટક્સ તલતમટેડ (સામૂતિક રીતે "ઓલકાગો, અમે, અમારં, અમે") ઓલકાગો 
વેબસાઇટ https://www.allcargologistics.com, અને/અથવા તેની મોબાઇલ એતલલકેશન (ત્યારબાદ 
"વેબસાઇટ" તરીકે ઓળખાય છે) દ્વારા તમારા વ્યતિગત ડેટાને કેવી રીતે એકતિત કરે છે, ઉપયોગ કરે છે, શેર 
કરે છે અથવા અન્યથા પ્રતિયા કરે છે અને વેબસાઇટ, સેવાઓ, ઉત્પાદનો, સુતવધાઓ અને એતલલકેશનો દ્વારા 
તમારી વ્યતિગત માતિતી પર પ્રતિયા કરે છે જે આ ગોપનીયતા નીતત (સામૂતિક રીતે "સેવાઓ") નો સંદર્વ 
આપે છે. 
આ વેબસાઇટની મુલાકાત લઈને અને ઍક્સેસ કરીને, તમારી માતિતી પ્રદાન કરીને અથવા અમારી સેવાઓનો 
લાર્ લઈને, તમે ટપષ્ટપર્ે આ ગોપનીયતા નીતતના તનયમો અને શરતો, વેબસાઇટના તનયમો અને શરતો દ્વારા 
બંધાયેલા રિેવા માટે સંમત થાઓ છો અને ર્ારતના કાયદાઓ દ્વારા સંચાતલત થવા માટે સંમત થાઓ છો, જેમાં 
ડેટા સુરક્ષા અને ગોપનીયતા માટે લાગુ કાયદાઓનો સમાવેશ થાય છે પરંતુ તે મયાવતદત નથી, જે અમારા 
તવવેકબુતિથી સમયાંતરે અમારા દ્વારા સુધારી શકાય છે. જો તમે વેબસાઇટના તનયમો અને શરતો અથવા આ 
ગોપનીયતા નીતતની શરતો સાથે સંમત ન િોવ, તો કૃપા કરીને વેબસાઇટ ઍક્સેસ કરવાનું કે અમારી સેવાઓનો 
ઉપયોગ કરવાનું ટાળો. વેબસાઇટનો ઉપયોગ કરતા પિેલા અથવા અમારી સેવાઓનો ઉપયોગ કરતા પિેલા આ 
ગોપનીયતા નીતતને કાળજીપૂવવક વાંચવા અને સમજવા માટે તમે જવાબદાર છો. 
તમારી માતિતીનો સંગ્રિ સમજો 
અમે તમારી ઓળખ, વટતી તવષયક માતિતી અને જ્યારે તમે અમારી વેબસાઇટ, સેવાઓનો ઉપયોગ કરો છો 
અથવા અન્યથા અમારા સંબંધો દરતમયાન અમારી સાથે સંપકવ કરો છો અને સમય સમય પર પૂરી પાડવામાં 
આવતી સંબંતધત માતિતી સંબંતધત તમારો વ્યતિગત ડેટા એકતિત કરીએ છીએ. અમે એકતિત કરી શકીએ 
છીએ તે કેટલીક માતિતીમાં તમારા તશપમેન્ટ અને/અથવા ગ્રાિક ઓનબોતડિંગ અથવા અમારી વેબસાઇટનો 
ઉપયોગ કરતી વખતે અમને આપવામાં આવેલી માતિતીનો સમાવેશ થાય છે, જેમ કે પૂરં નામ, સરનામું, સંપકવ 
નંબર, ઇમેઇલ ID, વ્યવસાય અને ઓળખ અથવા સરનામાના પુરાવા તરીકે શેર કરવામાં આવેલી આવી 
કોઈપર્ માતિતીનો સમાવેશ થાય છે પરંતુ તે મયાવતદત નથી. તમારા દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવતી સેવાઓના 
પ
 ્
 રકારને આધારે બ્રાન્્સમાંથી વ્યતિગત ડેટા એકતિત કરી શકાય છે. અમે ફિ તે માતિતી એકતિત કરીએ 
છીએ જે કાયદેસર, વ્યવસાતયક, કરાર આધાતરત અને કાયદેસર િેતુઓ માટે જરૂરી છે. એકવાર તમે અમને 
તમારો વ્યતિગત ડેટા આપો, પછી તમે અમારા માટે અનામી નથી. તમારી પાસે િંમેશા વેબસાઇટ પર કોઈ 
ચોક્કસ સેવાઓનો ઉપયોગ ન કરવાનું પસંદ કરીને માતિતી પૂરી ન પાડવાનો તવકલ્પ િોય છે. અમે તમારા તવશે 
પ
 ્
 રતિયા કરીએ છીએ તે માતિતીની કેટલીક શ્રેર્ીઓ નીચે મુજબ છે: 
• વ્યતિગત ડેટા જેમ કે નામ, સરનામું, ઇમેઇલ આઈડી અને સંપકવ નંબર, જન્મ તારીખ, અને તમારા ગ્રાિકની 
તવગતો જાર્ો (જે લાગુ પડે તેમ); 
• તશપમેન્ટની તડતલવરી માટે તપકઅપ અથવા ડરોપ ટથાન માતિતી. 
તમારા વ્યતિગત ડેટા એકતિત કરવાનો િેતુ તમને અને અમારા ગ્રાિકો, તવિેતાઓ અને વ્યવસાતયક 
ર
 ્ાગીદારોને સલામત, કાયવક્ષમ, સરળ અને કટટમાઇઝ્ડ અનુર્વ પૂરો પાડવાનો છે. ધારો કે તમે અમારા ચેટ 
ર
 ૂમ અથવા અન્ય સંદેશ ક્ષેિો, અથવા અમારા દ્વારા જાળવવામાં આવતા અન્ય સોતશયલ મીતડયા િેન્ડલ્સ પર 
સંદેશા પોટટ કરવાનું પસંદ કરો છો. તે તકટસામાં, અમે તમે અમને પ્રદાન કરો છો તે માતિતી એકતિત કરીશું અને 
જ
 ાળવી રાખીશું અને આ ગોપનીયતા નીતતમાં વ્યાખ્યાતયત િેતુ માટે તેનો ઉપયોગ કરીશું. અમે અમારા વતી 
સેવાઓ પ્રદાન કરતા કેટલાક તૃતીય પક્ષોને ઓનબોડવ કયાવ છે. આ તૃતીય પક્ષો સમયાંતરે તમારી પાસેથી 
માતિતી એકતિત કરી શકે છે. જ્યારે આવા તૃતીય-પક્ષ સેવા પ્રદાતાઓ તમારો વ્યતિગત ડેટા સીધો તમારી 
પાસેથી એકતિત કરે છે, ત્યારે તમે તેમની ગોપનીયતા નીતતઓ દ્વારા સંચાતલત થશો. અમે તૃતીય-પક્ષ સેવા 
પ
 ્
 રદાતાની ગોપનીયતા પ્રથાઓ અથવા તેમની ગોપનીયતા નીતતઓની સામગ્રી માટે જવાબદાર રિેશે નિીં, અને 
અમે તવનંતી કરીએ છીએ કે તમે કોઈપર્ માતિતી જાિેર કરતા પિેલા તેમની ગોપનીયતા નીતતઓ વાંચો. 
અમારી પાસે અમારી જૂથ કંપનીઓ અને ચોક્કસ તૃતીય-પક્ષ વેબસાઇટ્સ સંબંતધત વેબસાઇટ્સના સંદર્ો પર્ 
િોઈ શકે છે. જ્યારે તમે આવા સંદર્ો પર તલલક કરો છો, ત્યારે તમને તેમની વેબસાઇટ / લલેટફોમવ પર રીડાયરેક્ટ 
કરવામાં આવી શકે છે, અને તે તેમની ગોપનીયતા નીતતઓ દ્વારા સંચાતલત થશે. ઓલકાગો ટપષ્ટ કરે છે કે તે 
કોઈપર્ બાહ્ય પક્ષ દ્વારા એકતિત કરવામાં આવતા વ્યતિગત ડેટા અથવા તેમની ગોપનીયતા પ્રથાઓ અથવા 
તેમની ગોપનીયતા નીતતઓની સામગ્રી માટે કોઈ જવાબદારી લેશે નિીં, અને અમે તમને તવનંતી કરીએ છીએ કે 
તમે તેમને કોઈપર્ માતિતી જાિેર કરતા પિેલા તેમની ગોપનીયતા નીતતઓ વાંચો. 
તમારી માતિતીનો ઉપયોગ 
અમે તમારા વ્યતિગત ડેટાનો ઉપયોગ તમે તવનંતી કરો છો તે સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે કરીએ છીએ. અમે 
તમારા વ્યતિગત ડેટાનો ઉપયોગ તમને માકેતટંગ કરવા અથવા અમારા પ્રોગ્રામમાં અપડેટ્સ જેવા 
સંદેશાવ્યવિાર મોકલવા માટે કરીએ છીએ તે િદ સુધી, અમે તમને આવા ઉપયોગોમાંથી બિાર નીકળવાની 
ક
 ્
 ષમતા પ્રદાન કરીશું. અમે તમારા વ્યતિગત ડેટાનો ઉપયોગ લી્સ જનરેટ કરવા અથવા વ્યવસાતયક તકો 
ઓળખવા, તશપમેન્ટ પિોંચાડવા, છેલ્લા માઇલ તડતલવરી માટે તમારો સંપકવ કરવા, ગ્રાિક અનુર્વ વધારવા, 
તવવાદો ઉકેલવા, સમટયાઓનું તનવારર્ કરવા, તમારી ઓળખ સુતનતિત કરવા માટે ચકાસર્ી ઇમેઇલ્સ 
મોકલવા, સલામત સેવાને પ્રોત્સાિન આપવામાં મદદ કરવા, અમારી સેવાઓમાં ગ્રાિક તિત માપવા, પ્રતતસાદ 
એકતિત કરવા, ઑફસવ, ઉત્પાદનો, સેવાઓ અને અપડેટ્સ તવશે તમને જાર્ કરવા; તમારા અનુર્વને 
કટટમાઇઝ અને વધારવા; આંતતરક િેતુઓ માટે સવેક્ષર્ો કરવા; ર્ૂલ, છેતરતપંડી અને અન્ય ગુનાતિત પ્રવૃતિ 
સામે અમને શોધી કાઢો અને રક્ષર્ આપો, કાયદા દ્વારા આપવામાં આવેલા અથવા લાદવામાં આવેલા અતધકાર 
અથવા જવાબદારીનો ઉપયોગ કરીને અમારા તનયમો અને શરતો લાગુ કરો, તવનંતી અને કાનૂની માંગર્ીઓનો 
જવાબ આપવા સતિત, અથવા માતિતી સંગ્રિ સમયે તમને અન્યથા વર્વવ્યા મુજબ. 
અમે તમારા વ્યતિગત ડેટાનો ઉપયોગ બ્લોગ્સ, પ્રશંસાપિો, વેબસાઇટ પર અથવા સવેક્ષર્ દરતમયાન તમારી 
પાસેથી મેળવેલા સફળતાની વાતાવઓ પોટટ કરવા અથવા વેબસાઇટ પર તમારા અનુર્વને વધારવા અને 
અમારા દ્વારા ઓફર કરવામાં આવતી સેવાઓની ઍક્સેસ પ્રદાન કરવા માટે કરી શકીએ છીએ. આવી પોટટ્સ 
માટે તમે અમારી સાથે અથવા અમારા તૃતીય-પક્ષ સેવા પ્રદાતાઓ સાથે શેર કરેલી માતિતીનો ઉપયોગ અમે કરી 
શકીએ છીએ. આ પોટટ્સ અમને અથવા અમારા કોઈપર્ તૃતીય-પક્ષ સેવા પ્રદાતાઓને શેર કરીને તમે અમને 
જરૂતરયાત મુજબ અમારા પોટવલમાં પોટટ કરવા માટે યોગ્ય સંમતત આપો છો. 
અમારી સેવા ઓફતરંગને સતત સુધારવાના અમારા પ્રયાસોમાં, અમે વેબસાઇટ પર અમારા વપરાશકતાવઓની 
પ
 ્
 રવૃતિ તવશે વટતી તવષયક ડેટા એકતિત કરીએ છીએ અને તેનું તવશ્લેષર્ કરીએ છીએ. અમે અમારા સવવર સાથે 
સમટયાઓનું તનદાન કરવામાં અને વેબસાઇટનું સંચાલન કરવા માટે તમારા IP સરનામાંને ઓળખીએ છીએ અને 
તેનો ઉપયોગ કરીએ છીએ. તમારા ઇન્ટરનેટ પ્રોટોકોલ ("IP") સરનામાંનો ઉપયોગ તમને ઓળખવામાં અને 
વ
 ્યાપક વટતી તવષયક માતિતી એકતિત કરવામાં પર્ થાય છે. 
કૂકીઝ અને અન્ય ઓળખકતાવઓ 
અમે અમારા વેબ પેજ ફ્લોનું તવશ્લેષર્ કરવા, પ્રમોશનલ અસરકારકતા માપવા અને તવશ્વાસ અને સલામતીને 
પ
 ્
 રોત્સાિન આપવા માટે વેબસાઇટના ચોક્કસ પૃષ્ઠો પર "કૂકીઝ" જેવા ડેટા સંગ્રિ ઉપકરર્ોનો ઉપયોગ કરીએ 
છીએ. "કૂકીઝ" 
એ નાની ફાઇલો છે જે તમારી િાડવ ડરાઇવ પર મૂકવામાં આવે છે જે અમારી સેવાઓ પૂરી પાડવામાં અમારી 
સિાય કરે છે. કૂકીઝમાં તમારો કોઈપર્ વ્યતિગત ડેટા િોતો નથી. અમે કેટલીક સુતવધાઓ પ્રદાન કરીએ છીએ 
જે ફિ "કૂકી" ના ઉપયોગ દ્વારા ઉપલબ્ધ છે. કૂકીઝ અમને તમારી રતચઓ માટે લતક્ષત માતિતી પ્રદાન કરવામાં 
પર્ મદદ કરી શકે છે. જો તમારં બ્રાઉઝર પરવાનગી આપે તો તમે િંમેશા અમારી કૂકીઝને નકારવા/કાઢી 
નાખવા માટે ટવતંિ છો, જો કે તે તકટસામાં તમે વેબસાઇટ પર કેટલીક સુતવધાઓનો ઉપયોગ કરી શકશો નિીં. 
વધુમાં, તમને વેબસાઇટના ચોક્કસ પૃષ્ઠો પર "કૂકીઝ" અથવા અન્ય સમાન ઉપકરર્ોનો સામનો કરવો પડી શકે 
છે જે તૃતીય પક્ષો દ્વારા મૂકવામાં આવે છે. અમે તૃતીય પક્ષો દ્વારા કૂકીઝના ઉપયોગને તનયંતિત કરતા નથી. અમે 
માકેતટંગ અને તવશ્લેષર્ાત્મક િેતુઓ માટે Google Analytics જેવા તૃતીય-પક્ષ ર્ાગીદારો તરફથી કૂકીઝનો 
ઉપયોગ કરીએ છીએ. Google Analytics અમને સમજવામાં મદદ કરે છે કે અમારા ગ્રાિકો, વ્યવસાતયક 
ર
 ્ાગીદારો અને તવિેતાઓ સાઇટનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરે છે. Google તમારા વ્યતિગત ડેટાનો ઉપયોગ કેવી 
રીતે કરે છે તે તવશે તમે અિીં વધુ વાંચી શકો છો: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. તમે 
અિીં Google Analytics ને નાપસંદ પર્ કરી શકો છો: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. તમે 
વ
 ્યતિગત બ્રાઉઝર ટતરે કૂકીઝના ઉપયોગને પર્ તનયંતિત કરી શકો છો, પરંતુ જો તમે કૂકીઝને અક્ષમ કરવાનું 
પસંદ કરો છો, તો તે સેવાઓ પર ચોક્કસ સુતવધાઓ અથવા કાયોના તમારા ઉપયોગને મયાવતદત કરી શકે છે. 
અમે જે પ્રકારની માતિતી એકતિત કરીએ છીએ તે િંમેશા આ ગોપનીયતા નીતતની શરતો દ્વારા સંચાતલત થશે. 
વધુ માતિતી માટે, કૃપા કરીને કૂકી નીતતની મુલાકાત લો. 
વ
 ્યતિગત ડેટા શેતરંગ તવશે સમજો 
અમે ઓલકાગો સાથેના તમારા વ્યવસાતયક સંબંધો સાથે સીધો સંબંતધત વ્યતિગત ડેટા, અમારા કોપોરેટ 
પતરવારના અન્ય સભ્યો, આનુષંતગકો, વ્યવસાતયક ર્ાગીદારો, તવિેતાઓ, સંબંતધત કંપનીઓ અને અન્ય તૃતીય 
પક્ષો, અમારી અન્ય કોપોરેટ સંટથાઓ સાથે શેર કરી શકીએ છીએ જે તેમના દ્વારા ઓફર કરવામાં આવતી 
સેવાઓ પૂરી પાડવાના િેતુઓ માટે છે જેમ કે તશપમેન્ટ પિોંચાડવા, વ્યવસાતયક તક ઓળખવા, અમારી 
ઓફરોમાં અંતરનું તવશ્લેષર્ કરવા અથવા અન્ય કાયદેસર તિતો માટે. આ સંટથાઓ, ર્ાગીદારો આવી માતિતી 
તેમના આનુષંતગકો/જૂથ કંપનીઓ, વ્યવસાતયક ર્ાગીદારો અને અન્ય તૃતીય પક્ષો સાથે શેર કરી શકે છે જેથી 
તમને તેમના ઉત્પાદનો અને સેવાઓ પ્રદાન કરી શકાય અને આવી શેતરંગના પતરર્ામે તમને માકેતટંગ કરી 
શકાય જ્યાં સુધી તમે ટપષ્ટ રીતે નાપસંદ ન કરો. 
જો કાયદા દ્વારા અથવા સદ્ર્ાવનાથી એવું કરવાની જરૂર પડે તો અમે વ્યતિગત ડેટા જાિેર કરી શકીએ છીએ 
કે સમન્સ, કોટવના આદેશો, અથવા અન્ય કાનૂની પ્રતિયાઓ અથવા કાયવવાિીનો જવાબ આપવા માટે આવી 
જ
 ાિેરાત વાજબી રીતે જરૂરી છે. અમે કાયદા અમલીકરર્ એજન્સીઓ, તૃતીય પક્ષ અતધકાર માતલકો અથવા 
અન્ય લોકોને સદ્ર્ાવનાથી વ્યતિગત ડેટા જાિેર કરી શકીએ છીએ કે આવી જાિેરાત ઓલકાગો, અમારા 
ગ
 ્
 રાિકો/તવિેતાઓ/વ્યવસાતયક ર્ાગીદારો, અમારા કમવચારીઓ અથવા અન્ય વ્યતિની સલામતી, તમલકત 
અથવા અતધકારોનું રક્ષર્ કરવા માટે વાજબી રીતે જરૂરી છે, અથવા: અમારી વેબસાઇટના તનયમો અને શરતો 
અથવા ગોપનીયતા નીતત લાગુ કરવા; જાિેરાત, પોતટટંગ અથવા અન્ય સામગ્રી તૃતીય પક્ષના અતધકારોનું 
ઉલ્લંઘન કરે છે તેવા દાવાઓનો જવાબ આપવા; અથવા અમારા વપરાશકતાવઓ અથવા સામાન્ય લોકોના 
અતધકારો, તમલકત અથવા વ્યતિગત સલામતીનું રક્ષર્ કરવા. 
પ
 ્
 રતિયા માટે તમારા વ્યતિગત ડેટાને શેર કરતી વખતે, અમે તેને સુરતક્ષત રાખવા માટે યોગ્ય સુરક્ષા પગલાં 
અમલમાં મૂકીએ છીએ. વધુમાં, જ્યાં લાગુ પડે ત્યાં, અમે તૃતીય પક્ષો સાથે કરારો ટથાતપત કરીએ છીએ, ખાતરી 
કરીએ છીએ કે તેઓ ગુપ્તતા જાળવી રાખીને અને કડક સુરક્ષા ધોરર્ોનું પાલન કરીને ફિ ચોક્કસ િેતુઓ માટે 
તમારા ડેટા પર પ્રતિયા કરે છે. 
સુરક્ષા અને સલામતી સાવચેતીઓ 
અમે તમારી માતિતીને સુરતક્ષત રાખવા માટે યોગ્ય ર્ૌતતક, ઇલેક્ટરોતનક અને પ્રતિયાગત સુરક્ષા પગલાં લાગુ 
કરીએ છીએ. જ્યારે તમે તમારા એકાઉન્ટને ઍક્સેસ કરો છો, ત્યારે અમે વધારાની સુરક્ષા માટે એક સુરતક્ષત 
સવવર પ્રદાન કરીએ છીએ. એકવાર તમારી માતિતી અમારા કબજામાં આવી જાય, પછી અમે અનતધકૃત 
ઍક્સેસને રોકવા માટે કડક સુરક્ષા માગવદતશવકાનું પાલન કરીએ છીએ. જો કે, વેબસાઇટનો ઉપયોગ કરીને, તમે 
અંતગવત જોખમોને ટવીકારો છો 
ઇન્ટરનેટ અને વલ્ડવ વાઇડ વેબ ("WWW") પર ડેટા ટરાન્સતમટ કરવો, જે િંમેશા સંપૂર્વપર્ે સુરતક્ષત ન િોઈ શકે. 
પતરર્ામે, કેટલાક જોખમો િંમેશા અતટતત્વમાં રિેશે જે અમારા તનયંિર્ની બિાર છે. વપરાશકતાવઓ તેમના 
એકાઉન્ટ્સ માટે તેમના લોતગન ઓળખપિો અને પાસવડવ રેકો્સવને સુરતક્ષત રાખવા માટે જવાબદાર છે. 
પસંદગી/નાપસંદ કરો 
અમે અમારી વેબસાઇટના બધા વપરાશકતાવઓને તબન-આવશ્યક (પ્રમોશનલ, માકેતટંગ-સંબંતધત) 
સંદેશાવ્યવિાર પ્રાપ્ત કરવાનું નાપસંદ કરવાની તક પ્રદાન કરીએ છીએ. જો તમે અમારી પાસેથી પ્રમોશનલ 
સંદેશાવ્યવિાર પ્રાપ્ત કરવા માંગતા નથી, તો તમે સંદેશાવ્યવિારમાં ઉપલબ્ધ 'અનસબ્ટિાઇબ' બટન પર તલલક 
કરીને અથવા નીચે આપેલી સંપકવ તવગતો પર અમને લખીને નાપસંદ કરી શકો છો. 
વેબસાઇટ પર જાિેરાતો 
અમે, અમારા સંપૂર્વ તવવેકબુતિથી, જ્યારે તમે અમારી વેબસાઇટની મુલાકાત લો છો ત્યારે જાિેરાતો આપવા 
માટે તૃતીય-પક્ષ જાિેરાત કંપનીઓનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ. આ કંપનીઓ તમને રસ ધરાવતા માલ અને 
સેવાઓ તવશે જાિેરાતો પ્રદાન કરવા માટે આ અને અન્ય વેબસાઇટ્સની તમારી મુલાકાતો તવશેની માતિતી 
(તમારં નામ, સરનામું, ઇમેઇલ સરનામું અથવા ટેતલફોન નંબર સતિત) નો ઉપયોગ કરી શકે છે. જો તમે તૃતીય
પક્ષ વેબસાઇટ પર પિોંચો છો, તો તમે તેમની વેબસાઇટ અથવા પોટવલની ઉપયોગની શરતો અને ગોપનીયતા 
નીતતઓ દ્વારા સંચાતલત થશો. 
બાળકોની માતિતી 
અમારી વેબસાઇટનો ઉપયોગ ફિ એવા વ્યતિઓ માટે જ ઉપલબ્ધ છે જેઓ ર્ારતીય કરાર અતધતનયમ, 
1872 િેઠળ કાયદેસર રીતે બંધનકતાવ કરાર બનાવી શકે છે. અમે 18 વષવથી ઓછી ઉંમરના બાળકો પાસેથી 
જ
 ાર્ી જોઈને વ્યતિગત ડેટા માંગતા નથી અથવા એકતિત કરતા નથી. જો તમે 18 વષવથી ઓછી ઉંમરના છો, 
તો તમે અમારી વેબસાઇટ અને તેની સેવાઓનો ઉપયોગ ફિ માતાતપતા અથવા વાલીના માગવદશવન સાથે જ 
કરી શકો છો. 
ડેટા જાળવર્ી 
અમે તમારા વ્યતિગત ડેટાને લાગુ કાયદા અનુસાર, તે સમયગાળા માટે જાળવી રાખીએ છીએ જે િેતુ માટે તે 
એકતિત કરવામાં આવ્યો િતો તેના માટે જરૂરી િોય તે કરતાં વધુ સમય માટે અથવા કોઈપર્ લાગુ કાયદા 
િેઠળ જરૂરી િોય તે મુજબ. જો કે, જો અમને લાગે કે છેતરતપંડી અથવા ર્તવષ્યના દુરપયોગને રોકવા, તપાસ 
કરવા, ઓલકાગોને તેના કાનૂની અતધકારોનો ઉપયોગ કરવા અને/અથવા કાનૂની દાવાઓ સામે બચાવ કરવા 
અથવા જો કાયદા દ્વારા જરૂરી િોય તો અથવા અન્ય કાયદેસર િેતુઓ માટે જરૂરી િોઈ શકે છે, તો અમે તમારા 
સંબંતધત ડેટા જાળવી રાખી શકીએ છીએ. અમે તવશ્લેષર્ાત્મક અને સંશોધન િેતુઓ માટે અનામી ટવરૂપમાં 
તમારો ડેટા જાળવી રાખવાનું ચાલુ રાખી શકીએ છીએ. 
ડેટા રીટેન્શન સમયરેખા નીચે મુજબ છે: 
• અમારા લલાયન્ટ ગ્રાિકો માટે: અમે લલાયન્ટ સાથેના કરારની શરતો અનુસાર અમારા લલાયન્ટ વતી પ્રતિયા 
કરાયેલ વ્યતિગત ડેટા જાળવી રાખીએ છીએ. ડેટા પ્રોસેસર તરીકે, અમે ખાતરી કરવા માટે પ્રતતબિ છીએ કે 
વ
 ્યતિગત ડેટા ફિ તે િેતુઓ માટે જરૂરી િોય ત્યાં સુધી જાળવી રાખવામાં આવે જ્યાં સુધી તે એકતિત 
કરવામાં આવ્યો િતો અથવા લલાયન્ટ સાથેના કરારની શરતો દ્વારા જરૂરી િોય ત્યાં સુધી, લાગુ કાયદા અને 
તનયમોનું પાલન કરીને. ડેટા રીટેન્શનનો સમયગાળો લલાયન્ટ દ્વારા તેમની ડેટા રીટેન્શન નીતતઓ, કાનૂની 
જવાબદારીઓ અને વ્યવસાતયક આવશ્યકતાઓ અનુસાર નક્કી કરવામાં આવે છે. 
• અમારા ઓલકાગો તરટેલ ગ્રાિકો માટે: અમારા ડેટા ન્યૂનતમકરર્ અને ગોપનીયતા તસિાંતો અનુસાર, અમે 
ડેટા એકતિત કરવાના િેતુને પૂર્વ કરવા માટે જરૂરી સમય સુધી રાખીશું અને ત્યારબાદ લાગુ કાયદા અનુસાર 
અમારી રેકોડવ રીટેન્શન નીતત અનુસાર સુરક્ષા િેતુ માટે ઓતડટ, એકાઉતન્ટંગ, કરાર, તકનીકી અને કાનૂની 
આવશ્યકતાઓનું પાલન કરવા અને/અથવા કોઈપર્ તવવાદો, દાવાઓનું તનરાકરર્ કરવા માટે વાજબી 
સમયગાળો રાખીશું. 
તમારા અતધકારો 
અમે ઓલકાગો ખાતે ખાતરી કરવા માટે દરેક વાજબી પગલાં લઈએ છીએ કે અમે પ્રતિયા કરીએ છીએ તે તમારો 
વ
 ્યતિગત ડેટા સચોટ છે અને જ્યાં જરૂરી િોય ત્યાં અપ ટુ ડેટ રાખવામાં આવે છે, અને અમે જે વ્યતિગત ડેટા 
પર પ્રતિયા કરીએ છીએ તે તમે અમને જર્ાવો છો તે અચોક્કસ છે (જે િેતુઓ માટે તે પ્રતિયા કરવામાં આવે છે 
તે ધ્યાનમાં લેતા) ર્ૂંસી નાખવામાં આવે છે અથવા સુધારેલ છે. 
અમારા ઓલકાગો તરટેલ ગ્રાિકો માટે: તમે તમારા વ્યતિગત ડેટાને સુધારવા અને અપડેટ કરવા માટે અમારો 
સંપકવ કરી શકો છો, જેમાં અમારી પાસેથી સેવા લેતી વખતે તમારા દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલી કોઈપર્ ચોક્કસ 
તબન-ફરતજયાત માતિતીને કાઢી નાખવાનો સમાવેશ થાય છે. કૃપા કરીને આ તવનંતીઓમાં તમારી સિાય કરવા 
માટે નીચે આપેલી સંપકવ માતિતી પર અમને લખો. 
તમારી પાસે નીચે આપેલી સંપકવ માતિતી પર લખીને તમે પિેલેથી જ આપેલી સંમતત પાછી ખેંચવાનો તવકલ્પ છે. 
કૃપા કરીને તમારા સંદેશાવ્યવિારના તવષયમાં "સંમતત પાછી ખેંચવા માટે" નો ઉલ્લેખ કરો. તમારી તવનંતી પર 
કાયવવાિી કરતા પિેલા અમે આવી તવનંતીઓની ચકાસર્ી કરીશું. જો કે, કૃપા કરીને નોંધ લો કે સંમતત પાછી 
ખેંચવી એ પૂવવવતી રિેશે નિીં અને આ ગોપનીયતા નીતતની શરતો, સંબંતધત વેબસાઇટના તનયમો અને શરતો 
અને લાગુ કાયદાઓ અનુસાર િશે. જો તમે આ ગોપનીયતા નીતત િેઠળ અમને આપવામાં આવેલી સંમતત પાછી 
ખેંચી લો છો, તો આવી પાછી ખેંચી લેવાથી વેબસાઇટની તમારી ઍક્સેસમાં અવરોધ આવી શકે છે અથવા 
અમારી સેવાઓની જોગવાઈને પ્રતતબંતધત કરી શકે છે જેના માટે અમે તે માતિતીને જરૂરી માનીએ છીએ. 
તમારી પાસે એવી વ્યતિને નોતમનેટ કરવાનો અતધકાર છે જે તમારી અસમથવતાના તકટસામાં તમારા વતી કાયવ 
કરશે. આવા નોતમનેટ થવા જોઈએ લાગુ કાયદા અને માગવદતશવકા અનુસાર. આ સંદર્વમાં તમારી તવનંતી પર 
પ
 ્
 રતિયા કરવા માટે કૃપા કરીને નીચેની સંપકવ તવગતો પર અમને લખો. નોતમનેશનને સમથવન આપતા માન્ય 
દટતાવેજો પ્રાપ્ત થયા પછી, અમે નોતમનેટ કરાયેલ વ્યતિને ઓળખીશું અને તેમને તમારા વ્યતિગત ડેટા 
સંબંતધત અતધકારોનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપીશું, જેમાં ઍક્સેસ, સુધારર્ા, કાઢી નાખવા અથવા ફતરયાદ 
તનવારર્ માટેની તવનંતીઓનો સમાવેશ થાય છે. 
તમારી પાસે નીચે દશાવવેલ, અમારા તનયુિ અતધકારી સમક્ષ તમારી માતિતી સંબંતધત કોઈપર્ ફતરયાદો અથવા 
તચંતાઓ ઉઠાવવાનો અતધકાર છે. ર્ારતમાં ડેટા ગોપનીયતા તનયમો સંબંતધત ફતરયાદો અથવા પ્રતિયાઓ માટે, 
અમે વધુ તવગતો માટે તડતજટલ પસવનલ ડેટા પ્રોટેક્શન એક્ટ, 2023 નો સંદર્વ લેવાની ર્લામર્ કરીએ છીએ. 
અમારા લલાયન્ટ ગ્રાિકો માટે: Allcargo તમારા તવશ્વાસને મિત્વ આપે છે અને તમારી ગોપનીયતાનું રક્ષર્ 
કરવા અને તમારા વ્યતિગત ડેટાને સુરતક્ષત અને જવાબદારીપૂવવક િેન્ડલ કરવામાં આવે તેની ખાતરી કરવા 
માટે સમતપવત છે. ડેટા પ્રોસેસર તરીકે, Allcargo અમારા લલાયન્ટ્સ વતી તમારા વ્યતિગત ડેટા પર પ્રતિયા કરે 
છે જેઓ ડેટા તવશ્વાસપાિ તરીકે કાયવ કરે છે. આ ક્ષમતામાં અમે અમારા લલાયન્ટ્સ દ્વારા આપવામાં આવેલી 
સૂચનાઓ અને લાગુ ડેટા સુરક્ષા કાયદાઓનું પાલન કરીએ છીએ, આ અતધકારોનો ઉપયોગ અને સંચાલન 
લલાયન્ટ (ડેટા તવશ્વાસપાિ) દ્વારા તમારા વ્યતિગત ડેટાના કલેક્ટર/માતલક તરીકે કરવામાં આવશે. અમે ખાતરી 
કરીશું કે તમારી તવનંતીઓ ર્ારતમાં લાગુ કાયદાઓ જેમ કે તડતજટલ પસવનલ ડેટા પ્રોટેક્શન એક્ટ 2023 
અનુસાર પ્રતિયા કરવામાં આવે છે. જો તમને તમારા ડેટા ગોપનીયતા અતધકારો અંગે કોઈ પ્રશ્નો અથવા તચંતાઓ 
િોય, તો કૃપા કરીને નીચે જર્ાવેલ અમારા અતધકારીનો સંપકવ કરવામાં અચકાશો નિીં. 
અમારા તડતલવરી ર્ાગીદારો અથવા તડતલવરી સિયોગીઓ માટે: ઓલકાગો તેના તમામ તડતલવરી ર્ાગીદારો / 
તડતલવરી સિયોગીઓની ગોપનીયતાનો આદર કરે છે. ડેટા તપ્રતન્સપાલ તરીકે, તમને તમારા તવશે અમારી પાસે 
રિેલા વ્યતિગત ડેટાની ઍક્સેસની તવનંતી કરવાનો અતધકાર છે, જેમાં તમારા ડેટાનો ઉપયોગ અને પ્રતિયા કેવી 
રીતે થાય છે તે તવશેની માતિતીનો સમાવેશ થાય છે. તમે તમારા વ્યતિગત ડેટાને કાઢી નાખવા, સંમતત પાછી 
ખેંચવા અથવા અન્ય કોઈપર્ લાગુ અતધકારોની તવનંતી કરવા માટે નીચે જર્ાવેલ અતધકારીનો સંપકવ કરી શકો 
છો. તૃતીય-પક્ષ તવિેતા દ્વારા કાયવરત તડતલવરી ર્ાગીદાર તરીકે, તમારા વ્યતિગત ડેટા પર પ્રતિયા કરી શકે છે; 
જો કે, તમારા અતધકારોનો ઉપયોગ અને સંચાલન તમારા એમ્પલલોયર દ્વારા થશે. ઓલકાગો તમારા એમ્પલલોયર 
સાથે કામ કરશે જેથી ખાતરી કરી શકાય કે તમારા અતધકારો લાગુ કાયદાઓ અનુસાર સુરતક્ષત અને જાળવી 
રાખવામાં આવે છે. 
તમારી સંમતત 
અમારી વેબસાઇટને ઍક્સેસ કરીને અથવા તમારી માતિતી પ્રદાન કરીને, તમે આ ગોપનીયતા નીતત અનુસાર 
વેબસાઇટ પર તમારી માતિતી (સંવેદનશીલ વ્યતિગત ડેટા સતિત) ના સંગ્રિ, ઉપયોગ, સંગ્રિ, જાિેરાત અને 
પ
 ્
 રતિયા માટે સંમતત આપો છો. જો તમે અમારી સાથે કોઈપર્ અન્ય વ્યતિનો વ્યતિગત ડેટા શેર કરો છો, તો 
તમે પુતષ્ટ કરો છો કે તમારી પાસે આવું કરવા માટે જરૂરી અતધકાર છે અને અમને આ ગોપનીયતા નીતતમાં 
દશાવવેલ માતિતી પર પ્રતિયા કરવાની મંજૂરી આપો છો. વેબસાઇટ પર અથવા કોઈપર્ ર્ાગીદાર લલેટફોમવ 
અથવા સંટથાઓ દ્વારા તમારો વ્યતિગત ડેટા પ્રદાન કરીને, તમે અમારી કોપોરેટ એતન્ટટીઝ, ટેકનોલોજી 
ર
 ્ાગીદારો, માકેતટંગ ચેનલો, વ્યવસાતયક ર્ાગીદારો અને અન્ય તૃતીય પક્ષો સતિત - આ ગોપનીયતા નીતતમાં 
દશાવવેલ િેતુઓ માટે SMS, ઇન્ટટન્ટ મેસેતજંગ એતલલકેશન્સ, કૉલ્સ અને/અથવા ઇમેઇલ દ્વારા તમારો સંપકવ કરવા 
માટે સંમતત આપો છો. 
આ ગોપનીયતા નીતતમાં સુધારા 
કૃપા કરીને ફેરફારો અથવા અપડેટ્સ માટે સમયાંતરે અમારી ગોપનીયતા નીતત તપાસો. અમારી માતિતી 
પ
 ્
 રથાઓમાં ફેરફારોને પ્રતતતબંતબત કરવા માટે અમે આ ગોપનીયતા નીતતને અપડેટ કરી શકીએ છીએ. અમારી 
નીતત/નોતટસ છેલ્લે અપડેટ થયાની તારીખ પોટટ કરીને, અમારી વેબસાઇટ પર સૂચના મૂકીને, અથવા લાગુ 
કાયદા દ્વારા જ્યારે અમને આવું કરવાની જરૂર િોય ત્યારે તમને ઇમેઇલ મોકલીને અમે તમને નોંધપાિ ફેરફારો 
તવશે ચેતવર્ી આપીશું. 
અતધકારી 
શ
 ્
 રીમતી શતમવષ્ઠા મજમુદાર 
િોદ્દો: વડા - ગ્રાિક અનુર્વ 
ઓલકાગો લોતજતટટક્સ તલતમટેડ 
ઈમેલ: privacy.grievance@allcargologistics.com 
સંપકવ નંબર: 1860-123-4284 
5) Languages (Kannada)   
ಗ
 ೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ 
ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತ ದೆ ಮ್ತ್ತತ ಹಂಚಿಕೊಳಳಲಾಗುತ್ತ ದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು 
ಗ
 ೌರವಿಸುತಿತ ೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆದ ೀವೆ ಮ್ತ್ತತ ಅದನ್ನು ಜವಾಬ್ದದರಿಯುತ್ವಾಗಿ 
ನರ್ಥಹಿಸಲು ನಮ್ಮ ಮೀಲಿನ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಪ್ರ ಶಂಸಿಸುತ್ತ ೀವೆ. ಈ ಗೌಪ್ಯತಾ 
ನೀತಿಯು Allcargo ಲಾಜಿಸಿಿ ಕ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ (ಒಟ್ಟಿ ರೆಯಾಗಿ “Allcargo, ನಾವು, ನಮ್ಮ , ನಮ್ಗೆ”) 
Allcargo ವೆಬ ಸೈಟ್ https://www.allcargologistics.com, ಮ್ತ್ತತ / ಅರ್ವಾ ಅದರ ಮೊಬೈಲ್ 
ಅಪ್ಲಿ ಕೆೀಶನ್ (ಇನ್ನು ಮಂದೆ “ವೆಬ ಸೈಟ್” ಎಂದು ಉಲ್ಿ ೀಖಿಸಲಾಗುತ್ತ ದೆ) ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ 
ವ
 ೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಹೀಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತ ದೆ, ಬಳಸುತ್ತ ದೆ, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಳ ತ್ತ ದೆ ಅರ್ವಾ ಬೀರೆ 
ರ
 ಿೀತಿಯಲಿಿ ಪ್ರ ಕ್ತರಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತ ದೆ ಮ್ತ್ತತ ಈ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯನ್ನು (ಒಟ್ಟಿ ಗೆ “ಸೀವೆಗ್ಳ್ಳ”) 
ಉಲ್ಿ ೀಖಿಸುರ್ ವೆಬ ಸೈಟ್, ಸೀವೆಗ್ಳ್ಳ, ಉತ್ಪ ನು ಗ್ಳ್ಳ, ವೆೈಶಿಷ್ಟಿ ಯ ಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ ಅಪ್ಲಿ ಕೆೀಶನ್ ಗ್ಳ 
ಮ
 ೂಲಕ ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಪ್ರ ಕ್ತರಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತ ದೆ ಎಂಬುದನ್ನು 
ವ
 ಿರ್ರಿಸುತ್ತ ದೆ. 
ಈ ವೆಬ ಸೈಟ್ ಗೆ ಭೀಟ್ಟ ನೀಡುರ್ ಮೂಲಕ ಮ್ತ್ತತ ಪ್ರವೆೀಶಿಸುರ್ ಮೂಲಕ, ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು 
ಒದಗಿಸುರ್ ಮೂಲಕ ಅರ್ವಾ ನಮ್ಮ ಸೀವೆಗ್ಳನ್ನು ಪ್ಡಯುರ್ ಮೂಲಕ, ಈ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯ 
ನಯಮ್ಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ ಷ್ಟರತ್ತತ ಗ್ಳ್ಳ, ವೆಬ ಸೈಟ್ ನ ನಯಮ್ಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ ಷ್ಟರತ್ತತ ಗ್ಳಿಗೆ ನೀವು 
ಸಪ ಷ್ಟಿವಾಗಿ ಬದಧರಾಗಿರಲು ಒಪ್ಪಪ ತಿತ ೀರಿ ಮ್ತ್ತತ ಡೀಟ್ಟ ರಕ್ಷಣೆ ಮ್ತ್ತತ ಗೌಪ್ಯ ತ್ಗೆ ಅನವಯವಾಗುರ್ 
ಕ
 ಾನೂನ್ನಗ್ಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತ್ ಆದರೆ ಅವುಗ್ಳಿಗೆ ಸಿೀಮಿತ್ವಾಗಿರದೆ ಭಾರತ್ದ ಕಾನೂನ್ನಗ್ಳಿಂದ 
ನಯಂತಿರ ಸಲಪಡಲು ಒಪ್ಪಪ ತಿತ ೀರಿ, ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ವಿವೆೀಚನೆಯಂದ ಕಾಲಕಾಲಕೆೆ ತಿದುದಪ್ಡಿ 
ಮ
 ಾಡಬಹುದು. ನೀವು ವೆಬ ಸೈಟ್ ನ ನಯಮ್ಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ ಷ್ಟರತ್ತತ ಗ್ಳ್ಳ ಅರ್ವಾ ಈ ಗೌಪ್ಯತಾ 
ನೀತಿಯ ನಯಮ್ಗ್ಳನ್ನು ಒಪ್ಪ ದಿದದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟಿ ವೆಬ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೆೀಶಿಸುವುದನ್ನು 
ಅರ್ವಾ ನಮ್ಮ ಸೀವೆಗ್ಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತ್ಡಯರಿ. ವೆಬ ಸೈಟ್ ಬಳಸುರ್ ಮೊದಲು ಅರ್ವಾ 
ನಮ್ಮ ಸೀವೆಗ್ಳನ್ನು ಬಳಸುರ್ ಮೊದಲು ಈ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯನ್ನು ಎಚಚ ರಿಕೆಯಂದ ಓದುವುದು 
ಮ
 ್ತ್ತತ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಳವುದು ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದದರಿಯಾಗಿದೆ. 
ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂಗ್ರಹರ್ನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳಿಳ 
ನಮ್ಮ ಗುರುತ್ತ, ಜನಸಂಖ್ಯಯಶಾಸತ ರ ಮ್ತ್ತತ ನೀವು ನಮ್ಮ ವೆಬ ಸೈಟ್, ಸೀವೆಗ್ಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ್ 
ಅರ್ವಾ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಸಮ್ಯದಲಿಿ ನಮೊಮಂದಿಗೆ ಸಂರ್ಹನ ನಡಸುವಾಗ್ ಮ್ತ್ತತ 
ಕ
 ಾಲಕಾಲಕೆೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಂಬಂಧಿತ್ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು 
ನ
 ಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತ ೀವೆ. ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯು ನಮ್ಮ ಸಾಗ್ಣೆಯನ್ನು 
ಬ
 ುಕ್ಸ ಮಾಡುವಾಗ್ ಮ್ತ್ತತ /ಅರ್ವಾ ಗ್ರರಹಕರು ಆನ್ ಬೀಡಿಥಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ್ ಅರ್ವಾ ನಮ್ಮ 
ವ
 ೆಬ ಸೈಟ್ ಬಳಸುವಾಗ್ ನಮ್ಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತ ದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 
ಪ
 ೂರ್ಥ ಹಸರು, ವಿಳಾಸ, ಸಂಪ್ಕಥ ಸಂಖ್ಯಯ , ಇಮೀಲ್ ಐಡಿ, ಉದ್ಯ ೀಗ್ ಮ್ತ್ತತ ಗುರುತಿನ 
ಪ
 ್
 ಪರಾವೆಯಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳಳಲಾದ ಯಾವುದೆೀ ಮಾಹಿತಿ. ನೀವು ಒದಗಿಸುರ್ ಸೀವೆಗ್ಳ ಪ್ರಕಾರರ್ನ್ನು 
ಆಧರಿಸಿ ಬ್ದರ ಯ ಂಡ್ ಗ್ಳಿಂದ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ಕಾನೂನ್ನಬದಧ , 
ರ
 ್ಯ ರ್ಹಾರ, ಒಪ್ಪ ಂದ ಮ್ತ್ತತ ಕಾನೂನ್ನಬದಧ ಉದೆದ ೀಶಗ್ಳಿಗ್ರಗಿ ಮಾತ್ರ ಅಗ್ತ್ಯವಿರುರ್ 
ಮ
 ಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತ ೀವೆ. ಒಮಮ ನೀವು ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ನಮ್ಗೆ 
ನೀಡಿದರೆ, ನೀವು ನಮ್ಗೆ ಅನಾಮ್ಧೀಯರಲಿ . ವೆಬ ಸೈಟ್ ನಲಿಿ ನದಿಥಷ್ಟಿ ಸೀವೆಗ್ಳನ್ನು 
ಬಳಸದಿರಲು ಆಯೆೆ ಮಾಡುರ್ ಮೂಲಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸದಿರಲು ನೀವು ಯಾವಾಗ್ಲೂ 
ಆಯೆೆಯನ್ನು ಹಂದಿರುತಿತ ೀರಿ. ನಮ್ಮ ಬಗೆೆ ನಾವು ಪ್ರ ಕ್ತರಯೆಗೊಳಿಸುರ್ ಮಾಹಿತಿಯ ಕೆಲವು 
ರ
 ್ಗ್ಥಗ್ಳ್ಳ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ: 
• ಹಸರು, ವಿಳಾಸ, ಇಮೀಲ್ ಐಡಿ ಮ್ತ್ತತ ಸಂಪ್ಕಥ ಸಂಖ್ಯಯ , ಜನಮ ದಿನಾಂಕ ಮ್ತ್ತತ ನಮ್ಮ ಗ್ರರಹಕರ 
ವ
 ಿರ್ರಗ್ಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಳರ್ಂತ್ಹ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟ (ಅನವಯಸಬಹುದಾದಂತ್); 
• ಸಾಗ್ಣೆಯ ವಿತ್ರಣೆಗ್ರಗಿ ಸಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ಲಕ್ಸ ಅಪ್ ಅರ್ವಾ ಡ್ರರಪ್ ಮಾಡಿ. 
ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುರ್ ಉದೆದ ೀಶವು ನಮ್ಗೆ ಮ್ತ್ತತ ನಮ್ಮ ಗ್ರರಹಕರು, 
ಮ
 ಾರಾಟಗ್ರರರು ಮ್ತ್ತತ ವಾಯಪಾರ ಪಾಲುದಾರರಿಗೆ ಸುರಕ್ತಿ ತ್, ಪ್ರಿಣಾಮ್ಕಾರಿ, ಸುಗ್ಮ್ ಮ್ತ್ತತ 
ಕಸಿ ಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಅನ್ನಭರ್ರ್ನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಮ್ಮ ಚಾಟ್ ರೂಮ ಗ್ಳ್ಳ 
ಅರ್ವಾ ಇತ್ರ ಸಂದೆೀಶ ಪ್ರದೆೀಶಗ್ಳಲಿಿ ಅರ್ವಾ ನಾವು ನರ್ಥಹಿಸುರ್ ಇತ್ರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧಯಮ್ 
ಹ
 ಾಯ ಂಡಲ್ ಗ್ಳಲಿಿ ಸಂದೆೀಶಗ್ಳನ್ನು ಪೀಸ್ಿ ಮಾಡಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರೆ. ಆ ಸಂದಭಥದಲಿಿ , ನೀವು 
ನಮ್ಗೆ ಒದಗಿಸುರ್ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಳ ತ್ತ ೀವೆ ಮ್ತ್ತತ ಈ ಗೌಪ್ಯತಾ 
ನೀತಿಯಲಿಿ ವಾಯಖ್ಯಯನಸಲಾದ ಉದೆದ ೀಶಕಾೆ ಗಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತ ೀವೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಗಿ ಸೀವೆಗ್ಳನ್ನು 
ಒದಗಿಸುರ್ ಕೆಲವು ಮೂರನೆೀ ರ್ಯ ಕ್ತತ ಗ್ಳನ್ನು ನಾವು ಆನ್ ಬೀಡ್ಥ ಮಾಡಿದೆದ ೀವೆ. ಈ ಮೂರನೆೀ 
ರ
 ್ಯ ಕ್ತತ ಗ್ಳ್ಳ ಕಾಲಕಾಲಕೆೆ ನಮಿಮಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ಅಂತ್ಹ ಮೂರನೆೀ 
ರ
 ್ಯ ಕ್ತತಯ ಸೀವಾ ಪೂರೆೈಕೆದಾರರು ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ನಮಿಮಂದ ನೆೀರವಾಗಿ 
ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಾಗ್, ನೀವು ಅರ್ರ ಗೌಪ್ಯ ತಾ ನೀತಿಗ್ಳಿಂದ ನಯಂತಿರ ಸಲಪಡುತಿತ ೀರಿ. ಮೂರನೆೀ ರ್ಯ ಕ್ತತಯ 
ಸೀವಾ ಪೂರೆೈಕೆದಾರರ ಗೌಪ್ಯತಾ ಅಭಾಯ ಸಗ್ಳ್ಳ ಅರ್ವಾ ಅರ್ರ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಗ್ಳ ವಿಷ್ಟಯಕೆೆ ನಾವು 
ಜವಾಬ್ದದರರಾಗಿರುವುದಿಲಿ ಮ್ತ್ತತ ಯಾವುದೆೀ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗ್ಪ್ಡಿಸುರ್ ಮೊದಲು 
ಅರ್ರ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಗ್ಳನ್ನು ಓದಲು ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತ ೀವೆ. 
ನಮ್ಮ ಗುಂಪ್ಪ ಕಂಪ್ನಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ ಕೆಲವು ಮೂರನೆೀ ರ್ಯ ಕ್ತತಯ ವೆಬ ಸೈಟ್ ಗ್ಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ 
ವ
 ೆಬ ಸೈಟ್ ಗ್ಳ ಉಲ್ಿ ೀಖಗ್ಳನ್ನು ಸಹ ನಾವು ಹಂದಿರಬಹುದು. ನೀವು ಅಂತ್ಹ ಉಲ್ಿ ೀಖಗ್ಳಿಗೆ 
ಕ
 ್
 ತಿಕ್ಸ ಮಾಡಿದಾಗ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ರ ವೆಬ ಸೈಟ್ / ಪಾಿಟ್ ಫಾಮ ಥಗೆ ಮ್ರುನದೆೀಥಶಿಸಬಹುದು 
ಮ
 ್ತ್ತತ ಅದು ಅರ್ರ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಗ್ಳಿಂದ ನಯಂತಿರ ಸಲಪಡುತ್ತ ದೆ. ಯಾವುದೆೀ ಬ್ದಹಯ ಪ್ಕ್ಷವು 
ಸಂಗ್ರಹಿಸುರ್ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟ ಅರ್ವಾ ಅರ್ರ ಗೌಪ್ಯತಾ ಅಭಾಯ ಸಗ್ಳ್ಳ ಅರ್ವಾ ಅರ್ರ ಗೌಪ್ಯತಾ 
ನೀತಿಗ್ಳ ವಿಷ್ಟಯಕೆೆ ಆಲ್ ಕಾಗೊೀಥ ಯಾವುದೆೀ ಜವಾಬ್ದದರಿಯನ್ನು ತ್ಗೆದುಕೊಳ್ಳಳವುದಿಲಿ ಎಂದು 
ಸಪ ಷ್ಟಿಪ್ಡಿಸುತ್ತ ದೆ ಮ್ತ್ತತ ಅರ್ರಿಗೆ ಯಾವುದೆೀ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗ್ಪ್ಡಿಸುರ್ ಮೊದಲು 
ಅರ್ರ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಗ್ಳನ್ನು ಓದಲು ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತ ೀವೆ. 
ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಳಕೆ 
ನೀವು ವಿನಂತಿಸುರ್ ಸೀವೆಗ್ಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಬಳಸುತ್ತ ೀವೆ. 
ನಮ್ಗೆ ಮಾರುಕಟೆಿ ಮಾಡಲು ಅರ್ವಾ ನಮ್ಮ ಕಾಯಥಕರಮ್ಕೆೆ ಇನ್ ಲ್ೈನ್ ನಲಿಿ 
ನವಿೀಕರರ್ಗ್ಳಂತ್ಹ ಸಂರ್ಹನಗ್ಳನ್ನು ಕಳ್ಳಹಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು 
ಬಳಸುರ್ ಮ್ಟ್ಟಿ ಗೆ, ಅಂತ್ಹ ಬಳಕೆಗ್ಳಿಂದ ಹರಗುಳಿಯುರ್ ಸಾಮ್ರ್ಯ ಥರ್ನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಗೆ 
ಒದಗಿಸುತ್ತ ೀವೆ. ಲಿೀಡ್ ಗ್ಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅರ್ವಾ ವಾಯಪಾರ ಅರ್ಕಾಶಗ್ಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು, 
ಸ
 ಾಗ್ಣೆ(ಗ್ಳನ್ನು ತ್ಲುಪ್ಲಸಲು), ಕೊನೆಯ ಮೈಲಿ ವಿತ್ರಣೆಗ್ರಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪ್ಕ್ತಥಸಲು, ಗ್ರರಹಕರ 
ಅನ್ನಭರ್ರ್ನ್ನು ಹಚಿಚ ಸಲು, ವಿವಾದಗ್ಳನ್ನು ಪ್ರಿಹರಿಸಲು, ಸಮ್ಸಯ ಗ್ಳನ್ನು ನವಾರಿಸಲು, ನಮ್ಮ 
ಗ
 ುರುತ್ನ್ನು ಖಚಿತ್ಪ್ಡಿಸಿಕೊಳಳಲು ಪ್ರಿಶಿೀಲನಾ ಇಮೀಲ್ ಗ್ಳನ್ನು ಕಳ್ಳಹಿಸಲು, ಸುರಕ್ತಿ ತ್ 
ಸೀವೆಯನ್ನು ಉತ್ತ ೀಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ನಮ್ಮ ಸೀವೆಗ್ಳಲಿಿ ಗ್ರರಹಕರ ಆಸಕ್ತತಯನ್ನು 
ಅಳೆಯಲು, ಪ್ರ ತಿಕ್ತರಯೆಗ್ಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ಕೊಡುಗೆಗ್ಳ್ಳ, ಉತ್ಪ ನು ಗ್ಳ್ಳ, ಸೀವೆಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ 
ನವಿೀಕರರ್ಗ್ಳ ಬಗೆೆ ನಮ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲು; ನಮ್ಮ ಅನ್ನಭರ್ರ್ನ್ನು ಕಸಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ಮ್ತ್ತತ 
ರ
 ್ಧಿಥಸಲು; ಆಂತ್ರಿಕ ಉದೆದ ೀಶಗ್ಳಿಗ್ರಗಿ ಸಮಿೀಕೆಿ ಗ್ಳನ್ನು ನಡಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ 
ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಬಳಸುತ್ತ ೀವೆ; ದ್ೀಷ್ಟ, ರ್ಂಚನೆ ಮ್ತ್ತತ ಇತ್ರ ಅಪ್ರಾಧ ಚಟ್ಟರ್ಟ್ಟಕೆಗ್ಳಿಂದ 
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ತ್ತ ಹಚಿಚ ರಕ್ತಿ ಸಿ, ನಮ್ಮ ನಯಮ್ಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ ಷ್ಟರತ್ತತ ಗ್ಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿ, 
ಕ
 ಾನೂನನಂದ ನೀಡಲಾದ ಅರ್ವಾ ವಿಧಿಸಲಾದ ಹಕ್ಕೆ ಅರ್ವಾ ಬ್ದಧಯ ತ್ಯನ್ನು ಚಲಾಯಸಿ, 
ವ
 ಿನಂತಿ ಮ್ತ್ತತ ಕಾನೂನ್ನ ಬೀಡಿಕೆಗ್ಳಿಗೆ ಪ್ರ ತಿಕ್ತರಯಸುವುದು ಅರ್ವಾ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ 
ಸಮ್ಯದಲಿಿ ನಮ್ಗೆ ವಿರ್ರಿಸಿದಂತ್. 
ಬ
 ್
 ದಿಗ್ ಗ್ಳ್ಳ, ಪ್ರ ಶಂಸಾಪ್ತ್ರ ಗ್ಳ್ಳ, ನಮಿಮಂದ ಪ್ಡದ ಯಶಸಿ್ನ ಕಥೆಗ್ಳನ್ನು ವೆಬ ಸೈಟ್ ನಲಿಿ ಅರ್ವಾ 
ಸಮಿೀಕೆಿಯ ಸಮ್ಯದಲಿಿ ಪೀಸ್ಿ ಮಾಡಲು ಅರ್ವಾ ವೆಬ ಸೈಟ್ ನಲಿಿ ನಮ್ಮ ಅನ್ನಭರ್ರ್ನ್ನು 
ಹಚಿಚ ಸಲು ಮ್ತ್ತತ ನಾವು ನೀಡುತಿತರುರ್ ಸೀವೆಗ್ಳಿಗೆ ಪ್ರವೆೀಶರ್ನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ 
ವ
 ೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಅಂತ್ಹ ಪೀಸ್ಿ ಗ್ಳಿಗ್ರಗಿ ನೀವು ನಮೊಮಂದಿಗೆ ಅರ್ವಾ 
ನಮ್ಮ ಮೂರನೆೀ ರ್ಯ ಕ್ತತಯ ಸೀವಾ ಪೂರೆೈಕೆದಾರರಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರಬಹುದಾದ 
ಮ
 ಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಬಳಸಬಹುದು. ಈ ಪೀಸ್ಿ ಗ್ಳನ್ನು ನಮ್ಗೆ ಅರ್ವಾ ನಮ್ಮ ಯಾವುದೆೀ 
ಮ
 ೂರನೆೀ ರ್ಯ ಕ್ತತಯ ಸೀವಾ ಪೂರೆೈಕೆದಾರರಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಳರ್ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅಗ್ತ್ಯವಿರುರ್ಂತ್ 
ನಮ್ಮ ಪೀಟಥಲ್ ಗ್ಳಲಿಿ ಅವುಗ್ಳನ್ನು ಪೀಸ್ಿ ಮಾಡಲು ನಮ್ಗೆ ಸೂಕತ ಒಪ್ಲಪ ಗೆಯನ್ನು 
ಒದಗಿಸುತಿತ ೀರಿ. 
ನಮ್ಮ ಸೀವಾ ಕೊಡುಗೆಗ್ಳನ್ನು ನರಂತ್ರವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸುರ್ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ು ಗ್ಳಲಿಿ , 
ವ
 ೆಬ ಸೈಟ್ ನಲಿಿ ನಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಚಟ್ಟರ್ಟ್ಟಕೆಯ ಕ್ಕರಿತ್ತ ಜನಸಂಖ್ಯಯ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ನಾವು 
ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತ ೀವೆ ಮ್ತ್ತತ ವಿಶ್ಿ ೀಷಿಸುತ್ತ ೀವೆ. ನಮ್ಮ ಸರ್ಥರ ನಲಿಿನ ಸಮ್ಸಯ ಗ್ಳನ್ನು ಪ್ತ್ತ ಹಚಚಲು 
ಮ
 ್ತ್ತತ ವೆಬ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನರ್ಥಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ನಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸರ್ನ್ನು 
ಗ
 ುರುತಿಸುತ್ತ ೀವೆ ಮ್ತ್ತತ ಬಳಸುತ್ತ ೀವೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮ್ತ್ತತ ವಿಶಾಲವಾದ ಜನಸಂಖ್ಯಯ 
ಮ
 ಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಮ್ಮ ಇಂಟನೆಥಟ್ ಪರ ೀಟೀಕಾಲ್ (“IP”) ವಿಳಾಸರ್ನ್ನು ಸಹ 
ಬಳಸಲಾಗುತ್ತ ದೆ. 
ಕ
 ್
 ಕಕ್ತೀಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ ಇತ್ರ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗ್ಳ್ಳ 
ನಮ್ಮ ವೆಬ ಪ್ಪಟದ ಹರಿರ್ನ್ನು ವಿಶ್ಿ ೀಷಿಸಲು, ಪ್ರಚಾರದ ಪ್ರಿಣಾಮ್ಕಾರಿತ್ವರ್ನ್ನು ಅಳೆಯಲು 
ಮ
 ್ತ್ತತ ನಂಬಿಕೆ ಮ್ತ್ತತ ಸುರಕ್ಷತ್ಯನ್ನು ಉತ್ತ ೀಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ವೆಬ ಸೈಟ್ ನ 
ಕ
 ೆಲವು ಪ್ಪಟಗ್ಳಲಿಿ "ಕ್ಕಕ್ತೀಗ್ಳ್ಳ" ನಂತ್ಹ ಡೀಟ್ಟ ಸಂಗ್ರಹ ಸಾಧನಗ್ಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತ ೀವೆ. "ಕ್ಕಕ್ತೀಗ್ಳ್ಳ" 
ನಮ್ಮ ಸೀವೆಗ್ಳನ್ನು ಒದಗಿಸುರ್ಲಿಿ ನಮ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುರ್ ನಮ್ಮ ಹಾಡ್ಥ ಡರ ೈವ ನಲಿಿ ಇರಿಸಲಾದ 
ಸರ್ಣ ಫೈಲ್ ಗ್ಳಾಗಿವೆ. ಕ್ಕಕ್ತೀಗ್ಳ್ಳ ನಮ್ಮ ಯಾವುದೆೀ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಹಂದಿರುವುದಿಲಿ . 
"ಕ್ಕಕ್ತೀ" ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಲಭಯವಿರುರ್ ಕೆಲವು ವೆೈಶಿಷ್ಟಿ ಯ ಗ್ಳನ್ನು ನಾವು ನೀಡುತ್ತ ೀವೆ. ನಮ್ಮ 
ಆಸಕ್ತತ ಗ್ಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿರುರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕ್ಕಕ್ತೀಗ್ಳ್ಳ ನಮ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. 
ನಮ್ಮ ಬ್ರರ ಸರ ಅನ್ನಮ್ತಿಸಿದರೆ ನಮ್ಮ ಕ್ಕಕ್ತೀಗ್ಳನ್ನು ನರಾಕರಿಸಲು/ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಯಾವಾಗ್ಲೂ 
ಸವ ತ್ಂತ್ರರು, ಆದರೆ ಆ ಸಂದಭಥದಲಿಿ ನೀವು ವೆಬ ಸೈಟ್ ನಲಿಿ ಕೆಲವು ವೆೈಶಿಷ್ಟಿ ಯ ಗ್ಳನ್ನು ಬಳಸಲು 
ಸ
 ಾಧಯವಾಗ್ದಿರಬಹುದು. ಹಚ್ಚಚ ರ್ರಿಯಾಗಿ, ಮೂರನೆೀ ರ್ಯ ಕ್ತತ ಗ್ಳ್ಳ ಇರಿಸಿರುರ್ ವೆಬ ಸೈಟ್ ನ ಕೆಲವು 
ಪ
 ್
 ಪಟಗ್ಳಲಿಿ ನೀವು "ಕ್ಕಕ್ತೀಗ್ಳ್ಳ" ಅರ್ವಾ ಇತ್ರ ರಿೀತಿಯ ಸಾಧನಗ್ಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು. ಮೂರನೆೀ 
ರ
 ್ಯ ಕ್ತತ ಗ್ಳ್ಳ ಕ್ಕಕ್ತೀಗ್ಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಾವು ನಯಂತಿರಸುವುದಿಲಿ . ಮಾಕೆಥಟ್ಟಂಗ್ ಮ್ತ್ತತ ವಿಶ್ಿ ೀಷ್ಟಣಾತ್ಮಕ 
ಉದೆದ ೀಶಗ್ಳಿಗ್ರಗಿ ನಾವು Google Analytics ನಂತ್ಹ ಮೂರನೆೀ ರ್ಯ ಕ್ತತಯ ಪಾಲುದಾರರಿಂದ ಕ್ಕಕ್ತೀಗ್ಳನ್ನು 
ಬಳಸುತ್ತ ೀವೆ. ನಮ್ಮ ಗ್ರರಹಕರು, ವಾಯಪಾರ ಪಾಲುದಾರರು ಮ್ತ್ತತ ಮಾರಾಟಗ್ರರರು ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಹೀಗೆ 
ಬಳಸುತಾತ ರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳಳಲು Google Analytics ನಮ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತ ದೆ. 
Google ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಳಸುತ್ತ ದೆ ಎಂಬುದರ ಕ್ಕರಿತ್ತ ನೀವು ಇಲಿಿ ಇನುಷ್ಟಿ 
ಓದಬಹುದು: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. ನೀವು ಇಲಿಿ Google Analytics 
ನಂದ ಹರಗುಳಿಯಬಹುದು: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. ನೀವು ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ 
ಬ
 ್
 ರರ ಸರ ಮ್ಟಿದಲಿಿ ಕ್ಕಕ್ತೀಗ್ಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಯಂತಿರ ಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಕ್ಕಕ್ತೀಗ್ಳನ್ನು 
ನಷಿೆ ರಯಗೊಳಿಸಲು ಆರಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸೀವೆಗ್ಳಲಿಿನ ಕೆಲವು ವೆೈಶಿಷ್ಟಿ ಯ ಗ್ಳ್ಳ ಅರ್ವಾ ಕಾಯಥಗ್ಳ ನಮ್ಮ 
ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುರ್ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರಗ್ಳ್ಳ ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಈ 
ಗ
 ೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯ ನಯಮ್ಗ್ಳಿಂದ ನಯಂತಿರ ಸಲಪಡುತ್ತ ವೆ. ಹಚಿಚ ನ ಮಾಹಿತಿಗ್ರಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟಿ ಕ್ಕಕ್ತೀ 
ನೀತಿಗೆ ಭೀಟ್ಟ ನೀಡಿ. 
ವ
 ೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟ ಹಂಚಿಕೆಯ ಬಗೆೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳಿಳ 
ಆಲ್ ಕಾಗೊೀಥ ಜೊತ್ಗಿನ ನಮ್ಮ ರ್ಯರ್ಹಾರ ಸಂಬಂಧಕೆೆ ನೆೀರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ 
ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾಪಥರೆೀಟ್ ಕ್ಕಟ್ಟಂಬದ ಕಂಪ್ನಗ್ಳ ಅಂಗ್ಸಂಸಥ ಗ್ಳ ಇತ್ರ ಸದಸಯರು, 
ವ
 ಾಯಪಾರ ಪಾಲುದಾರರು, ಮಾರಾಟಗ್ರರರು, ಸಂಬಂಧಿತ್ ಕಂಪ್ನಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ ಇತ್ರ ಮೂರನೆೀ 
ರ
 ್ಯ ಕ್ತತ ಗ್ಳಂದಿಗೆ, ಸಾಗ್ಣೆಗ್ಳನ್ನು ತ್ಲುಪ್ಲಸುವುದು, ವಾಯಪಾರ ಅರ್ಕಾಶರ್ನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು, ನಮ್ಮ 
ಕ
 ೊಡುಗೆಗ್ಳಲಿಿನ ಅಂತ್ರರ್ನ್ನು ವಿಶ್ಿ ೀಷಿಸುವುದು ಅರ್ವಾ ಇತ್ರ ಕಾನೂನ್ನಬದಧ ಹಿತಾಸಕ್ತತ ಗ್ಳಿಗ್ರಗಿ 
ಅರ್ರು ನೀಡುರ್ ಸೀವೆಗ್ಳನ್ನು ಒದಗಿಸುರ್ ಉದೆದ ೀಶಗ್ಳಿಗ್ರಗಿ ನಮ್ಮ ಇತ್ರ ಕಾಪಥರೆೀಟ್ 
ಘಟಕಗ್ಳಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳಳಬಹುದು. ಈ ಘಟಕಗ್ಳ್ಳ, ಪಾಲುದಾರರು ತ್ಮ್ಮ ಉತ್ಪ ನು ಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ 
ಸೀವೆಗ್ಳನ್ನು ನಮ್ಗೆ ಒದಗಿಸುರ್ ಉದೆದ ೀಶಕಾೆ ಗಿ ಅಂತ್ಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತ್ಮ್ಮ 
ಅಂಗ್ಸಂಸಥ ಗ್ಳ್ಳ/ಗುಂಪ್ಪ ಕಂಪ್ನಗ್ಳ್ಳ, ವಾಯಪಾರ ಪಾಲುದಾರರು ಮ್ತ್ತತ ಇತ್ರ ಮೂರನೆೀ 
ರ
 ್ಯ ಕ್ತತ ಗ್ಳಂದಿಗೆ ಮ್ತ್ತಷ್ಟಿ ಹಂಚಿಕೊಳಳಬಹುದು ಮ್ತ್ತತ ನೀವು ಸಪಷ್ಟಿವಾಗಿ ಆಯೆೆಯಂದ 
ಹರಗುಳಿಯದ ಹರತ್ತ ಅಂತ್ಹ ಹಂಚಿಕೆಯ ಪ್ರಿಣಾಮ್ವಾಗಿ ನಮ್ಗೆ ಮಾರುಕಟೆಿ ಮಾಡಬಹುದು. 
ಕ
 ಾನೂನನ ಮೂಲಕ ಅರ್ವಾ ಸಪೀನಾಗ್ಳ್ಳ, ನಾಯಯಾಲಯದ ಆದೆೀಶಗ್ಳ್ಳ ಅರ್ವಾ ಇತ್ರ ಕಾನೂನ್ನ 
ಪ
 ್ರ ಕ್ತರಯೆಗ್ಳ್ಳ ಅರ್ವಾ ವಿಚಾರಣೆಗ್ಳಿಗೆ ಪ್ರ ತಿಕ್ತರಯಸಲು ಅಂತ್ಹ ಬಹಿರಂಗ್ಪ್ಡಿಸುವಿಕೆಯು 
ಸಮ್ಂಜಸವಾಗಿ ಅಗ್ತ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಉತ್ತಮ್ ನಂಬಿಕೆಯಲಿಿ ನಾವು ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು 
ಬಹಿರಂಗ್ಪ್ಡಿಸಬಹುದು. ಆಲ್ ಕಾಗೊೀಥ, ನಮ್ಮ ಗ್ರರಹಕರು/ಮಾರಾಟಗ್ರರರು/ವಾಯಪಾರ 
ಪ
 ಾಲುದಾರರು, ನಮ್ಮ ಉದ್ಯ ೀಗಿಗ್ಳ್ಳ ಅರ್ವಾ ಇತ್ರ ರ್ಯ ಕ್ತತಯ ಸುರಕ್ಷತ್, ಆಸಿತ ಅರ್ವಾ ಹಕ್ಕೆ ಗ್ಳನ್ನು 
ರಕ್ತಿ ಸಲು ಅಂತ್ಹ ಬಹಿರಂಗ್ಪ್ಡಿಸುವಿಕೆಯು ಸಮ್ಂಜಸವಾಗಿ ಅಗ್ತ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಉತ್ತಮ್ 
ನಂಬಿಕೆಯಲಿಿ ನಾವು ಕಾನೂನ್ನ ಜಾರಿ ಸಂಸಥ ಗ್ಳ್ಳ, ಮೂರನೆೀ ರ್ಯ ಕ್ತತಯ ಹಕ್ಕೆ ಗ್ಳ ಮಾಲಿೀಕರು ಅರ್ವಾ 
ಇತ್ರರಿಗೆ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಬಹಿರಂಗ್ಪ್ಡಿಸಬಹುದು ಅರ್ವಾ: ನಮ್ಮ ವೆಬ ಸೈಟ್ ನ 
ನಯಮ್ಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ ಷ್ಟರತ್ತತ ಗ್ಳ್ಳ ಅರ್ವಾ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು; ಜಾಹಿೀರಾತ್ತ, 
ಪೀಸ್ಿ ಮಾಡುವುದು ಅರ್ವಾ ಇತ್ರ ವಿಷ್ಟಯವು ಮೂರನೆೀ ರ್ಯ ಕ್ತತಯ ಹಕ್ಕೆ ಗ್ಳನ್ನು ಉಲಿಂಘಿಸುತ್ತ ದೆ 
ಎಂಬ ಹಕ್ಕೆ ಗ್ಳಿಗೆ ಪ್ರ ತಿಕ್ತರಯಸಲು; ಅರ್ವಾ ನಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಅರ್ವಾ ಸಾರ್ಥಜನಕರ ಹಕ್ಕೆ ಗ್ಳ್ಳ, 
ಆಸಿತ ಅರ್ವಾ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಸುರಕ್ಷತ್ಯನ್ನು ರಕ್ತಿ ಸಲು. 
ಪ
 ್ರ ಕ್ತರಯೆಗ್ರಗಿ ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಳವಾಗ್, ಅದನ್ನು ರಕ್ತಿ ಸಲು ನಾವು 
ಸ
 ೂಕತವಾದ ಭದರತಾ ಕರಮ್ಗ್ಳನ್ನು ಕಾಯಥಗ್ತ್ಗೊಳಿಸುತ್ತ ೀವೆ. ಹಚ್ಚಚ ರ್ರಿಯಾಗಿ, ಅನವಯವಾಗುರ್ಲಿಿ , 
ನ
 ಾವು ಮೂರನೆೀ ರ್ಯ ಕ್ತತ ಗ್ಳಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪ ಂದಗ್ಳನ್ನು ಸಾಥಪ್ಲಸುತ್ತ ೀವೆ, ಗೌಪ್ಯ ತ್ಯನ್ನು 
ಕ
 ಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಳವಾಗ್ ಮ್ತ್ತತ ಕಟ್ಟಿನಟ್ಟಿದ ಭದರತಾ ಮಾನದಂಡಗ್ಳಿಗೆ ಬದಧವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು 
ನದಿಥಷ್ಟಿ ಉದೆದ ೀಶಗ್ಳಿಗ್ರಗಿ ಮಾತ್ರ ಅರ್ರು ಪ್ರ ಕ್ತರಯೆಗೊಳಿಸುತಾತ ರೆ ಎಂದು ಖಚಿತ್ಪ್ಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಳ ತ್ತ ೀವೆ. 
ಭದರ ತ್ ಮ್ತ್ತತ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮನೆುಚಚ ರಿಕೆಗ್ಳ್ಳ 
ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರಕ್ತಿ ಸಲು ನಾವು ಸೂಕತವಾದ ಭೌತಿಕ, ಎಲ್ಕಾಿ ರನಕ್ಸ ಮ್ತ್ತತ ಕಾಯಥವಿಧಾನದ 
ಸ
 ುರಕ್ಷತಾ ಕರಮ್ಗ್ಳನ್ನು ಕಾಯಥಗ್ತ್ಗೊಳಿಸುತ್ತ ೀವೆ. ನಮ್ಮ ಖ್ಯತ್ಯನ್ನು ನೀವು ಪ್ರವೆೀಶಿಸಿದಾಗ್, 
ಹಚ್ಚಚ ರ್ರಿ ರಕ್ಷಣೆಗ್ರಗಿ ನಾವು ಸುರಕ್ತಿ ತ್ ಸರ್ಥರ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತ ೀವೆ. ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯು ನಮ್ಮ 
ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ನಂತ್ರ, ಅನಧಿಕೃತ್ ಪ್ರವೆೀಶರ್ನ್ನು ತ್ಡಯಲು ನಾವು ಕಟ್ಟಿನಟ್ಟಿದ ಭದರತಾ 
ಮ
 ಾಗ್ಥಸೂಚಿಗ್ಳನ್ನು ಅನ್ನಸರಿಸುತ್ತ ೀವೆ. ಆದಾಗ್ಯಯ , ವೆಬ ಸೈಟ್ ಬಳಸುರ್ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಅಂತ್ಗ್ಥತ್ 
ಅಪಾಯಗ್ಳನ್ನು ಒಪ್ಲಪಕೊಳ್ಳಳ ತಿತ ೀರಿ 
ಇಂಟನೆಥಟ್ ಮ್ತ್ತತ ರ್ಲ್ಡ ಥ ವೆೈಡ್ ವೆಬ ("WWW") ಮೂಲಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ರವಾನಸುವುದು, 
ಇದು ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಸಂಪೂರ್ಥವಾಗಿ ಸುರಕ್ತಿ ತ್ವಾಗಿರಲು ಸಾಧಯವಿಲಿ . ಪ್ರಿಣಾಮ್ವಾಗಿ, ನಮ್ಮ 
ನಯಂತ್ರರ್ಕೆೆ ಮಿೀರಿದ ಕೆಲವು ಅಪಾಯಗ್ಳ್ಳ ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಇರುತ್ತ ವೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ತ್ಮ್ಮ 
ಖ
 ್
 ಯತ್ಗ್ಳಿಗೆ ತ್ಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ರುಜುವಾತ್ತಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ ಪಾಸ್ ರ್ಡ್ಥ ದಾಖಲ್ಗ್ಳನ್ನು ರಕ್ತಿಸುರ್ 
ಜವಾಬ್ದದರಿಯನ್ನು ಹಂದಿರುತಾತ ರೆ. 
ಆಯೆೆ /ಆಯೆೆ-ಔಟ್ 
ನಮ್ಮ ವೆಬ ಸೈಟ್ ನ ಎಲಾಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನಗ್ತ್ಯ (ಪ್ರಚಾರ, ಮಾಕೆಥಟ್ಟಂಗ್-ಸಂಬಂಧಿತ್) 
ಸಂರ್ಹನಗ್ಳನ್ನು ಸಿವ ೀಕರಿಸುವುದರಿಂದ ಹರಗುಳಿಯುರ್ ಅರ್ಕಾಶರ್ನ್ನು ನಾವು ಒದಗಿಸುತ್ತ ೀವೆ. 
ನೀವು ನಮಿಮಂದ ಪ್ರಚಾರ ಸಂರ್ಹನಗ್ಳನ್ನು ಸಿವ ೀಕರಿಸಲು ಬಯಸದಿದದರೆ, ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾದ 
ಸಂಪ್ಕಥ ವಿರ್ರಗ್ಳಲಿಿ ಸಂರ್ಹನದಲಿಿ ಲಭಯವಿರುರ್ 'ಅನ್ ಸಬ ಸೆ ರೈಬ' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ತಿಕ್ಸ 
ಮ
 ಾಡುರ್ ಮೂಲಕ ಅರ್ವಾ ನಮ್ಗೆ ಬರೆಯುರ್ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹರಗುಳಿಯಬಹುದು. 
ವ
 ೆಬ ಸೈಟ್ ನಲಿಿ ಜಾಹಿೀರಾತ್ತಗ್ಳ್ಳ 
ನೀವು ನಮ್ಮ ವೆಬ ಸೈಟ್ ಗೆ ಭೀಟ್ಟ ನೀಡಿದಾಗ್ ಜಾಹಿೀರಾತ್ತಗ್ಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಸವ ಂತ್ 
ವ
 ಿವೆೀಚನೆಯಂದ ಮೂರನೆೀ ರ್ಯ ಕ್ತತಯ ಜಾಹಿೀರಾತ್ತ ಕಂಪ್ನಗ್ಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ನಮ್ಗೆ 
ಆಸಕ್ತತಯ ಸರಕ್ಕಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ ಸೀವೆಗ್ಳ ಕ್ಕರಿತ್ತ ಜಾಹಿೀರಾತ್ತಗ್ಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಈ ಕಂಪ್ನಗ್ಳ್ಳ ಈ 
ವ
 ೆಬ ಸೈಟ್ ಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ ಇತ್ರ ವೆಬ ಸೈಟ್ ಗ್ಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಭೀಟ್ಟಗ್ಳ ಕ್ಕರಿತ್ತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ನಮ್ಮ 
ಹಸರು, ವಿಳಾಸ, ಇಮೀಲ್ ವಿಳಾಸ ಅರ್ವಾ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯಯಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲಿ ) 
ಬಳಸಬಹುದು. ನೀವು ಮೂರನೆೀ ರ್ಯ ಕ್ತತಯ ವೆಬ ಸೈಟ್ ಗೆ ಪ್ರವೆೀಶಿಸಿದರೆ, ಅರ್ರ ವೆಬ ಸೈಟ್ ಅರ್ವಾ 
ಪೀಟಥಲ್ ಗ್ಳ ಬಳಕೆಯ ನಯಮ್ಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ ಗೌಪ್ಯ ತ್ ನೀತಿಗ್ಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು 
ನಯಂತಿರ ಸಲಾಗುತ್ತ ದೆ. 
ಮ
 ್ಕೆಳ ಮಾಹಿತಿ 
ಭ
 ಾರತಿೀಯ ಒಪ್ಪ ಂದ ಕಾಯೆದ , 1872 ರ ಅಡಿಯಲಿಿ ಕಾನೂನ್ನಬದಧವಾಗಿ ಒಪ್ಪ ಂದ 
ಮ
 ಾಡಿಕೊಳಳಬಹುದಾದ ರ್ಯ ಕ್ತತ ಗ್ಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ವೆಬ ಸೈಟ್ ನ ಬಳಕೆ ಲಭಯವಿದೆ. ನಾವು 18 
ರ
 ್ಷ್ಟಥಕ್ತೆಂತ್ ಕಡಿಮ ರ್ಯಸಿ್ನ ಮ್ಕೆಳಿಂದ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಉದೆದ ೀಶಪೂರ್ಥಕವಾಗಿ 
ವ
 ಿನಂತಿಸುವುದಿಲಿ ಅರ್ವಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲಿ . ನೀವು 18 ರ್ಷ್ಟಥಕ್ತೆಂತ್ ಕಡಿಮ 
ರ
 ್ಯಸಿ್ನರ್ರಾಗಿದದರೆ, ನೀವು ಪೀಷ್ಟಕರು ಅರ್ವಾ ಪೀಷ್ಟಕರ ಮಾಗ್ಥದಶಥನದ್ಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ 
ನಮ್ಮ ವೆಬ ಸೈಟ್ ಮ್ತ್ತತ ಅದರ ಸೀವೆಗ್ಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. 
ಡೀಟ್ಟ ಸಂರಕ್ಷಣೆ 
ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಉದೆದ ೀಶಕಾೆ ಗಿ ಅರ್ವಾ ಯಾವುದೆೀ ಅನವಯವಾಗುರ್ 
ಕ
 ಾನೂನನ ಅಡಿಯಲಿಿ ಅಗ್ತ್ಯವಿರುರ್ ಅರ್ಧಿಗಿಂತ್ ಹಚಿಚ ನ ಅರ್ಧಿಗೆ ನಾವು ಅನವಯಸುರ್ 
ಕ
 ಾನೂನ್ನಗ್ಳಿಗೆ ಅನ್ನಸಾರವಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಳ ತ್ತ ೀವೆ. ಆದಾಗ್ಯಯ , ರ್ಂಚನೆ ಅರ್ವಾ ಭವಿಷ್ಟಯ ದ 
ದ
 ುರುಪ್ಯೀಗ್ರ್ನ್ನು ತ್ಡಗ್ಟಿಲು, ತ್ನಖ್ಯ ಮಾಡಲು, ಆಲ್ ಕಾಗೊೀಥ ತ್ನು ಕಾನೂನ್ನ 
ಹಕ್ಕೆ ಗ್ಳನ್ನು ಚಲಾಯಸಲು ಮ್ತ್ತತ /ಅರ್ವಾ ಕಾನೂನ್ನ ಹಕ್ಕೆ ಗ್ಳ ವಿರುದಧ ರಕ್ತಿ ಸಲು ಅರ್ವಾ 
ಕ
 ಾನೂನನಂದ ಅಗ್ತ್ಯವಿದದರೆ ಅರ್ವಾ ಇತ್ರ ಕಾನೂನ್ನಬದಧ ಉದೆದ ೀಶಗ್ಳಿಗ್ರಗಿ 
ಅಗ್ತ್ಯ ವಾಗ್ಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದರೆ ನಮ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ನಾವು 
ಉಳಿಸಿಕೊಳಳಬಹುದು. ವಿಶ್ಿ ೀಷ್ಟಣಾತ್ಮಕ ಮ್ತ್ತತ ಸಂಶೀಧನಾ ಉದೆದ ೀಶಗ್ಳಿಗ್ರಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ 
ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಅನಾಮ್ಧೀಯ ರೂಪ್ದಲಿಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಳವುದನ್ನು ಮಂದುರ್ರಿಸಬಹುದು. 
ಡೀಟ್ಟ ಧಾರರ್ ಸಮ್ಯ ಹಿೀಗಿದೆ: 
• ನಮ್ಮ ಕೆಿ ೈಂಟ್ ಗ್ರರಹಕರಿಗೆ: ಕೆಿ ೈಂಟ್ ನಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪ ಂದದ ನಯಮ್ಗ್ಳಿಗೆ ಅನ್ನಗುರ್ವಾಗಿ 
ನಮ್ಮ ಕೆಿ ೈಂಟ್ ಗ್ಳ ಪ್ರವಾಗಿ ಸಂಸೆ ರಿಸಿದ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ನಾವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಳ ತ್ತ ೀವೆ. 
ಡೀಟ್ಟ ಸಂಸಾೆ ರಕರಾಗಿ, ಅನವಯವಾಗುರ್ ಕಾನೂನ್ನಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ ನಯಮ್ಗ್ಳಿಗೆ ಅನ್ನಸಾರವಾಗಿ, 
ವ
 ೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಉದೆದ ೀಶಗ್ಳನ್ನು ಪೂರೆೈಸಲು ಅಗ್ತ್ಯವಿರುರ್ರ್ರೆಗೆ 
ಅರ್ವಾ ಕೆಿ ೈಂಟ್ ನಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪ ಂದದ ನಯಮ್ಗ್ಳಿಂದ ಅಗ್ತ್ಯವಿರುರ್ರ್ರೆಗೆ ಮಾತ್ರ 
ಉಳಿಸಿಕೊಳಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತ್ಪ್ಡಿಸಿಕೊಳಳಲು ನಾವು ಬದಧರಾಗಿದೆದ ೀವೆ. ಡೀಟ್ಟ ಧಾರರ್ದ 
ಅರ್ಧಿಯನ್ನು ಕೆಿ ೈಂಟ್ ತ್ಮ್ಮ ಡೀಟ್ಟ ಧಾರರ್ ನೀತಿಗ್ಳ್ಳ, ಕಾನೂನ್ನ ಬ್ದಧಯ ತ್ಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ 
ರ
 ್ಯ ರ್ಹಾರದ ಅರ್ಶಯ ಕತ್ಗ್ಳಿಗೆ ಅನ್ನಗುರ್ವಾಗಿ ನಧಥರಿಸುತಾತ ರೆ. 
• ನಮ್ಮ ಆಲ್ ಕಾಗೊೀಥ ರಿಟೆೀಲ್ ಗ್ರರಹಕರಿಗೆ: ನಮ್ಮ ಡೀಟ್ಟ ಕಡಿಮಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮ್ತ್ತತ ಗೌಪ್ಯತಾ 
ತ
 ್ತ್ವ ಗ್ಳಿಗೆ ಅನ್ನಗುರ್ವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಉದೆದ ೀಶರ್ನ್ನು ಪೂರೆೈಸಲು ಅಗ್ತ್ಯವಿರುರ್ರ್ರೆಗೆ 
ಮ
 ್ತ್ತತ ನಂತ್ರ ಭದರತಾ ಉದೆದ ೀಶಕಾೆ ಗಿ ಆಡಿಟ್, ಲ್ಕೆಪ್ತ್ರ ನರ್ಥಹಣೆ, ಒಪ್ಪ ಂದ, ತಾಂತಿರ ಕ ಮ್ತ್ತತ 
ಕ
 ಾನೂನ್ನ ಅರ್ಶಯ ಕತ್ಗ್ಳನ್ನು ಅನ್ನಸರಿಸಲು ಮ್ತ್ತತ /ಅರ್ವಾ ಅನವಯವಾಗುರ್ ಕಾನೂನ್ನಗ್ಳ 
ಪ
 ್ರಕಾರ ನಮ್ಮ ದಾಖಲ್ಗ್ಳ ಧಾರರ್ ನೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವುದೆೀ ವಿವಾದಗ್ಳ್ಳ, ಹಕ್ಕೆ ಗ್ಳನ್ನು 
ಪ
 ್ರಿಹರಿಸಲು ಸಮ್ಂಜಸವಾದ ಅರ್ಧಿಯನ್ನು ನಾವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಳ ತ್ತ ೀವೆ. 
ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕೆ ಗ್ಳ್ಳ 
ನ
 ಾವು ಪ್ರ ಕ್ತರಯೆಗೊಳಿಸುರ್ ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟ ನಖರವಾಗಿದೆ ಮ್ತ್ತತ ಅಗ್ತ್ಯವಿದದಲಿಿ , 
ನವಿೀಕೃತ್ವಾಗಿದೆ ಮ್ತ್ತತ ನೀವು ನಮ್ಗೆ ತಿಳಿಸುರ್ ನಾವು ಪ್ರ ಕ್ತರಯೆಗೊಳಿಸುರ್ ನಮ್ಮ ಯಾವುದೆೀ 
ವ
 ೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟ ತ್ಪಾಪ ಗಿದೆ (ಅವುಗ್ಳನ್ನು ಪ್ರ ಕ್ತರಯೆಗೊಳಿಸಲಾದ ಉದೆದ ೀಶಗ್ಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತ್) 
ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅರ್ವಾ ಸರಿಪ್ಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತ್ಪ್ಡಿಸಿಕೊಳಳಲು ಆಲ್ ಕಾಗೊೀಥದಲಿಿ ನಾವು 
ಎಲಾಿ ಸಮ್ಂಜಸವಾದ ಕರಮ್ಗ್ಳನ್ನು ತ್ಗೆದುಕೊಳ್ಳಳ ತ್ತ ೀವೆ. 
ನಮ್ಮ ಆಲ್ ಕಾಗೊೀಥ ರಿಟೆೀಲ್ ಗ್ರರಹಕರಿಗೆ: ನಮಿಮಂದ ಸೀವೆಯನ್ನು ಪ್ಡಯುವಾಗ್ ನೀವು 
ಒದಗಿಸಿದ ಯಾವುದೆೀ ಕೆಲವು ಕಡ್ರಡಯರ್ಲಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು ಸೀರಿದಂತ್ ನಮ್ಮ 
ವ
 ೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಸರಿಪ್ಡಿಸಲು ಮ್ತ್ತತ ನವಿೀಕರಿಸಲು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪ್ಕ್ತಥಸಬಹುದು. 
ಈ ವಿನಂತಿಗ್ಳಂದಿಗೆ ನಮ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾದ ಸಂಪ್ಕಥ ಮಾಹಿತಿಯಲಿಿ 
ನಮ್ಗೆ ಬರೆಯರಿ. 
ಕ
 ೆಳಗೆ ನೀಡಲಾದ ಸಂಪ್ಕಥ ಮಾಹಿತಿಯಲಿಿ ನಮ್ಗೆ ಬರೆಯುರ್ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈಗ್ರಗ್ಲ್ೀ 
ಒದಗಿಸಿರುರ್ ನಮ್ಮ ಒಪ್ಲಪ ಗೆಯನ್ನು ಹಿಂಪ್ಡಯಲು ನಮ್ಗೆ ಆಯೆೆ ಇದೆ. ನಮ್ಮ ಸಂರ್ಹನದ 
ವ
 ಿಷ್ಟಯದ ಸಾಲಿನಲಿಿ "ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪ್ಡಯಲು" ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟಿ ನಮೂದಿಸಿ. ನಮ್ಮ 
ವ
 ಿನಂತಿಯ ಮೀರೆಗೆ ಕಾಯಥನರ್ಥಹಿಸುರ್ ಮೊದಲು ನಾವು ಅಂತ್ಹ ವಿನಂತಿಗ್ಳನ್ನು 
ಪ
 ್ರಿಶಿೀಲಿಸುತ್ತ ೀವೆ. ಆದಾಗ್ಯಯ , ಒಪ್ಲಪ ಗೆಯನ್ನು ಹಿಂಪ್ಡಯುವುದು ಪೂವಾಥನವಯವಾಗುವುದಿಲಿ 
ಮ
 ್ತ್ತತ ಈ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯ ನಯಮ್ಗ್ಳ್ಳ, ಸಂಬಂಧಿತ್ ವೆಬ ಸೈಟ್ ನ ನಯಮ್ಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ 
ಷ
 ್
 ಟರತ್ತತ ಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ ಅನವಯವಾಗುರ್ ಕಾನೂನ್ನಗ್ಳಿಗೆ ಅನ್ನಗುರ್ವಾಗಿರುತ್ತ ದೆ ಎಂಬುದನ್ನು 
ದಯವಿಟ್ಟಿ ಗ್ಮ್ನಸಿ. ಈ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯ ಅಡಿಯಲಿಿ ನೀವು ನಮ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಒಪ್ಲಪ ಗೆಯನ್ನು 
ಹ
 ಿಂತ್ಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅಂತ್ಹ ಹಿಂಪ್ಡಯುವಿಕೆಯು ವೆಬ ಸೈಟ್ ಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರವೆೀಶರ್ನ್ನು 
ತ
 ್ಡಯಬಹುದು ಅರ್ವಾ ಆ ಮಾಹಿತಿ ಅಗ್ತ್ಯವೆಂದು ನಾವು ಪ್ರಿಗ್ಣಿಸುರ್ ನಮ್ಮ ಸೀವೆಗ್ಳ 
ನಬಂಧನೆಯನ್ನು ನಬಥಂಧಿಸಬಹುದು. 
ನಮ್ಮ ಅಸಮ್ರ್ಥತ್ಯ ಸಂದಭಥದಲಿಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಗಿ ಕಾಯಥನರ್ಥಹಿಸುರ್ ರ್ಯ ಕ್ತತಯನ್ನು 
ನ
 ಾಮ್ನದೆೀಥಶನ ಮಾಡುರ್ ಹಕ್ಕೆ ನಮ್ಗೆ ಇದೆ. ಅಂತ್ಹ ನಾಮ್ನದೆೀಥಶನರ್ನ್ನು ಅನವಯವಾಗುರ್ 
ಕ
 ಾನೂನ್ನಗ್ಳ್ಳ ಮ್ತ್ತತ ಮಾಗ್ಥಸೂಚಿಗ್ಳಿಗೆ ಅನ್ನಗುರ್ವಾಗಿ ಮಾಡಬೀಕ್ಕ. ಈ ನಟ್ಟಿ ನಲಿಿ ನಮ್ಮ 
ವ
 ಿನಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರ ಕ್ತರಯೆಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಪ್ಕಥ ವಿರ್ರಗ್ಳಲಿಿ ನಮ್ಗೆ 
ಬರೆಯರಿ. ನಾಮ್ನದೆೀಥಶನರ್ನ್ನು ಬಂಬಲಿಸುರ್ ಮಾನಯ ದಾಖಲ್ಗ್ಳನ್ನು ಸಿವ ೀಕರಿಸಿದ ನಂತ್ರ, 
ನ
 ಾವು ನಾಮ್ನದೆೀಥಶಿತ್ ರ್ಯ ಕ್ತತಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತ ೀವೆ ಮ್ತ್ತತ ಪ್ರವೆೀಶ, ತಿದುದಪ್ಡಿ, ಅಳಿಸುವಿಕೆ 
ಅರ್ವಾ ಕ್ಕಂದುಕೊರತ್ ಪ್ರಿಹಾರಕಾೆ ಗಿ ವಿನಂತಿಗ್ಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತ್ ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ 
ಡೀಟ್ಟಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಕ್ಕೆ ಗ್ಳನ್ನು ಚಲಾಯಸಲು ಅರ್ರಿಗೆ ಅರ್ಕಾಶ ನೀಡುತ್ತ ೀವೆ. 
ಕ
 ೆಳಗೆ ಉಲ್ಿ ೀಖಿಸಿದಂತ್ ನಮ್ಮ ಗೊತ್ತತ ಪ್ಡಿಸಿದ ಅಧಿಕಾರಿಯಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯ ಕ್ಕರಿತ್ತ 
ಯ
 ಾವುದೆೀ ಕ್ಕಂದುಕೊರತ್ಗ್ಳ್ಳ ಅರ್ವಾ ಕಾಳಜಿಗ್ಳನ್ನು ಎತ್ತತ ರ್ ಹಕೆನ್ನು ನೀವು ಹಂದಿದಿದ ೀರಿ. 
ಭ
 ಾರತ್ದಲಿಿ ಡೀಟ್ಟ ಗೌಪ್ಯ ತ್ ನಯಮ್ಗ್ಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದೂರುಗ್ಳ್ಳ ಅರ್ವಾ ಪ್ರ ಕ್ತರಯೆಗ್ಳಿಗ್ರಗಿ, 
ಹಚಿಚ ನ ವಿರ್ರಗ್ಳಿಗ್ರಗಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾಯೆದ , 2023 ಅನ್ನು 
ಉಲ್ಿ ೀಖಿಸಲು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತ ೀವೆ. 
ನಮ್ಮ ಕೆಿ ೈಂಟ್ ಗ್ರರಹಕರಿಗೆ: ಆಲ್ ಕಾಗೊೀಥ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತ ದೆ ಮ್ತ್ತತ ನಮ್ಮ 
ಗ
 ೌಪ್ಯ ತ್ಯನ್ನು ರಕ್ತಿ ಸಲು ಮ್ತ್ತತ ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಸುರಕ್ತಿ ತ್ವಾಗಿ ಮ್ತ್ತತ 
ಜವಾಬ್ದದರಿಯುತ್ವಾಗಿ ನರ್ಥಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತ್ಪ್ಡಿಸಿಕೊಳಳಲು ಸಮ್ಪ್ಲಥತ್ವಾಗಿದೆ. 
ಡೀಟ್ಟ ಸಂಸಾೆ ರಕರಾಗಿ, ಡೀಟ್ಟ ವಿಶಾವಸಾಹಥರಾಗಿ ಕಾಯಥನರ್ಥಹಿಸುರ್ ನಮ್ಮ ಗ್ರರಹಕರ 
ಪ
 ್ರವಾಗಿ ಆಲ್ ಕಾಗೊೀಥ ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಪ್ರ ಕ್ತರಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತ ದೆ. ಈ 
ಸ
 ಾಮ್ರ್ಯ ಥದಲಿಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಿ ೈಂಟ್ ಗ್ಳ್ಳ ಒದಗಿಸಿದ ಸೂಚನೆಗ್ಳನ್ನು ಮ್ತ್ತತ ಅನವಯವಾಗುರ್ 
ಡೀಟ್ಟ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾನೂನ್ನಗ್ಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತ ೀವೆ, ಈ ಹಕ್ಕೆ ಗ್ಳ ವಾಯಯಾಮ್ ಮ್ತ್ತತ 
ನರ್ಥಹಣೆಯನ್ನು ಕೆಿ ೈಂಟ್ (ಡೀಟ್ಟ ವಿಶಾವಸಾಹಥ) ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟದ 
ಸಂಗ್ರರಹಕ/ಮಾಲಿೀಕರಾಗಿ ನರ್ಥಹಿಸುತಾತ ರೆ. ನಮ್ಮ ವಿನಂತಿಗ್ಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟ 
ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾಯೆದ 2023 ನಂತ್ಹ ಭಾರತ್ದಲಿಿ ಅನವಯವಾಗುರ್ ಕಾನೂನ್ನಗ್ಳಿಗೆ ಅನ್ನಗುರ್ವಾಗಿ 
ಪ
 ್ರ ಕ್ತರಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತ್ಪ್ಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಳ ತ್ತ ೀವೆ. ನಮ್ಮ ಡೀಟ್ಟ ಗೌಪ್ಯ ತ್ 
ಹಕ್ಕೆ ಗ್ಳ ಕ್ಕರಿತ್ತ ನೀವು ಯಾವುದೆೀ ಪ್ರ ಶ್ು ಗ್ಳನ್ನು ಅರ್ವಾ ಕಾಳಜಿಗ್ಳನ್ನು ಹಂದಿದದರೆ, 
ದಯವಿಟ್ಟಿ ಕೆಳಗೆ ಉಲ್ಿ ೀಖಿಸಿದಂತ್ ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಸಂಪ್ಕ್ತಥಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೀಡಿ. 
ನಮ್ಮ ವಿತ್ರಣಾ ಪಾಲುದಾರರು ಅರ್ವಾ ವಿತ್ರಣಾ ಸಹರ್ತಿಥಗ್ಳಿಗ್ರಗಿ: ಆಲ್ ಕಾಗೊೀಥ ತ್ನು 
ಎಲಾಿ ವಿತ್ರಣಾ ಪಾಲುದಾರರು / ವಿತ್ರಣಾ ಸಹರ್ತಿಥಗ್ಳ ಗೌಪ್ಯ ತ್ಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತ ದೆ. ಡೀಟ್ಟ 
ಪ
 ್
 ಲರನ್ಪಾಲ್ ಆಗಿ, ನಮ್ಮ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತ ದೆ ಮ್ತ್ತತ ಪ್ರ ಕ್ತರಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತ ದೆ 
ಎಂಬುದರ ಕ್ಕರಿತ್ತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತ್ ನಮ್ಮ ಬಗೆೆ ನಾವು ಹಂದಿರುರ್ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ 
ಡೀಟ್ಟಗೆ ಪ್ರವೆೀಶರ್ನ್ನು ವಿನಂತಿಸುರ್ ಹಕೆನ್ನು ನೀವು ಹಂದಿದಿದ ೀರಿ. ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ 
ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಅಳಿಸಲು, ಒಪ್ಲಪ ಗೆಯನ್ನು ಹಿಂಪ್ಡಯಲು ಅರ್ವಾ ಯಾವುದೆೀ ಇತ್ರ 
ಅನವಯವಾಗುರ್ ಹಕ್ಕೆ ಗ್ಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ನೀವು ಕೆಳಗೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು 
ಸಂಪ್ಕ್ತಥಸಬಹುದು. ಮೂರನೆೀ ರ್ಯ ಕ್ತತಯ ಮಾರಾಟಗ್ರರರಿಂದ ನೆೀಮಿಸಲಪ ಟಿ ವಿತ್ರಣಾ 
ಪ
 ಾಲುದಾರರಾಗಿ, ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಪ್ರ ಕ್ತರಯೆಗೊಳಿಸಬಹುದು; ಆದಾಗ್ಯಯ , ನಮ್ಮ 
ಹಕ್ಕೆ ಗ್ಳ ವಾಯಯಾಮ್ ಮ್ತ್ತತ ನರ್ಥಹಣೆಯು ನಮ್ಮ ಉದ್ಯ ೀಗ್ದಾತ್ರ ಮೂಲಕ ಇರುತ್ತ ದೆ. 
ಅನವಯವಾಗುರ್ ಕಾನೂನ್ನಗ್ಳಿಗೆ ಅನ್ನಸಾರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕೆ ಗ್ಳನ್ನು ರಕ್ತಿ ಸಲಾಗಿದೆ ಮ್ತ್ತತ 
ಎತಿತ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತ್ಪ್ಡಿಸಿಕೊಳಳಲು ಆಲ್ ಕಾಗೊೀಥ ನಮ್ಮ ಉದ್ಯ ೀಗ್ದಾತ್ರಂದಿಗೆ 
ಕ
 ೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತ ದೆ. 
ನಮ್ಮ ಸಮ್ಮತಿ 
ನಮ್ಮ ವೆಬ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೆೀಶಿಸುರ್ ಮೂಲಕ ಅರ್ವಾ ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುರ್ 
ಮ
 ೂಲಕ, ಈ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಗೆ ಅನ್ನಸಾರವಾಗಿ ವೆಬ ಸೈಟ್ ನಲಿಿ ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯ (ಸೂಕ್ಷಮ 
ವ
 ೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತ್) ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಬಳಕೆ, ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಬಹಿರಂಗ್ಪ್ಡಿಸುವಿಕೆ 
ಮ
 ್ತ್ತತ ಪ್ರ ಕ್ತರಯೆಗೆ ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸುತಿತ ೀರಿ. ನೀವು ನಮೊಮಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆೀ ಇತ್ರ ರ್ಯ ಕ್ತತಯ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ 
ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಮ್ತ್ತತ ಈ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯಲಿಿ ವಿರ್ರಿಸಿದಂತ್ ಆ 
ಮ
 ಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರ ಕ್ತರಯೆಗೊಳಿಸಲು ನಮ್ಗೆ ಅನ್ನಮ್ತಿಸಲು ನಮ್ಗೆ ಅಗ್ತ್ಯವಾದ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ 
ಎಂದು ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸುತಿತ ೀರಿ. ವೆಬ ಸೈಟ್ ನಲಿಿ ಅರ್ವಾ ಯಾವುದೆೀ ಪಾಲುದಾರ 
ಪ
 ಾಿಟ್ ಫಾಮ ಥಗ್ಳ್ಳ ಅರ್ವಾ ಸಂಸಥ ಗ್ಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ವೆೈಯಕ್ತತ ಕ ಡೀಟ್ಟರ್ನ್ನು ಒದಗಿಸುರ್ 
ಮ
 ೂಲಕ, ನಮ್ಮ ಕಾಪಥರೆೀಟ್ ಘಟಕಗ್ಳ್ಳ, ತ್ಂತ್ರಜಾಾ ನ ಪಾಲುದಾರರು, ಮಾಕೆಥಟ್ಟಂಗ್ 
ಚ
 ಾನೆಲ್ ಗ್ಳ್ಳ, ವಾಯಪಾರ ಪಾಲುದಾರರು ಮ್ತ್ತತ ಇತ್ರ ಮೂರನೆೀ ರ್ಯ ಕ್ತತ ಗ್ಳ್ಳ ಸೀರಿದಂತ್ ಈ ಗೌಪ್ಯತಾ 
ನೀತಿಯಲಿಿ ವಿರ್ರಿಸಿರುರ್ ಉದೆದ ೀಶಗ್ಳಿಗ್ರಗಿ SMS, ತ್ವ ರಿತ್ ಸಂದೆೀಶ ಅಪ್ಲಿ ಕೆೀಶನ್ ಗ್ಳ್ಳ, ಕರೆಗ್ಳ್ಳ 
ಮ
 ್ತ್ತತ /ಅರ್ವಾ ಇಮೀಲ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪ್ಕ್ತಥಸಲು ನೀವು ನಮ್ಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತಿತ ೀರಿ. 
ಈ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಗೆ ತಿದುದಪ್ಡಿಗ್ಳ್ಳ 
ಬದಲಾರ್ಣೆಗ್ಳ್ಳ ಅರ್ವಾ ನವಿೀಕರರ್ಗ್ಳಿಗ್ರಗಿ ದಯವಿಟ್ಟಿ ನಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯನ್ನು 
ನಯತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಿಶಿೀಲಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ಅಭಾಯ ಸಗ್ಳಲಿಿನ ಬದಲಾರ್ಣೆಗ್ಳನ್ನು 
ಪ
 ್ರ ತಿಬಿಂಬಿಸಲು ನಾವು ಈ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯನ್ನು ನವಿೀಕರಿಸಬಹುದು. ನಮ್ಮ 
ನೀತಿ/ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವಿೀಕರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕರ್ನ್ನು ಪೀಸ್ಿ ಮಾಡುರ್ ಮೂಲಕ, 
ನಮ್ಮ ವೆಬ ಸೈಟ್ ನಲಿಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುರ್ ಮೂಲಕ ಅರ್ವಾ ಅನವಯವಾಗುರ್ ಕಾನೂನನ 
ಪ
 ್ರಕಾರ ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೀಕಾದಾಗ್ ನಮ್ಗೆ ಇಮೀಲ್ ಕಳ್ಳಹಿಸುರ್ ಮೂಲಕ ಗ್ಮ್ನಾಹಥ 
ಬದಲಾರ್ಣೆಗ್ಳ ಬಗೆೆ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚಚ ರಿಸುತ್ತ ೀವೆ. 
ಅಧಿಕಾರಿ 
ಶ
 ಿರ ೀಮ್ತಿ ಶಮಿಥಷ್ಟಿ ಮ್ಜುಂದಾರ 
ಪ
 ್ದನಾಮ್: ಮಖಯ ಸಥರು - ಗ್ರರಹಕ ಅನ್ನಭರ್ 
ಆಲ್ ಕಾಗೊೀಥ ಲಾಜಿಸಿಿಕ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ 
ಇಮೀಲ್: privacy.grievance@allcargologistics.com 
ಸಂಪ್ಕಥ ಸಂಖ್ಯಯ : 1860-123-4284 
6) Languages (Konkani)   
र
 ्
 गुप्तताय धोरण 
तुमची म्हायती िशी वापरतात आनी वांटतात तें तुमी मोिादीि िरतात हें आमी समजतात, आनी ती 
जबाबदारपणान हाताळपा खातीर तुमी आमचेर आलशल्ल्या लवस्वासाची आमी िदर िरतात. Allcargo Logistics 
Limited (एिठांय “Allcargo, आमी, आमचे, आमिां”) तुमचो वैयिीि डेटा Allcargo संिे तथळा वरवीं 
https://www.allcargologistics.com, आनी / वा ताच्या मोबायि ऍस्टििेशनांतल्यान (हाचे िुडें “वेबसायट” 
अशें म्हण्टात) िसो एिठांय िरता, वापरता, वांटता वा हेर तरेन प्रलक्रया िरता आनी तुमची वैयिीि म्हायती 
वेबसायटी वरवीं िशी प्रलक्रया िरता, सेवा, उत्पाद, वैलशश्ट्ां, आनी ह्या र्गुप्ततायेचो संदभस लदवपी ऍस्टििेशनां 
वरवीं वणसन िरता धोरण (एिठांय “सेवा”). 
ह
 ्
 या वेबसायटीि भेट लदवन आनी ऍक्सॅस िरून, तुमची म्हायती लदवन वा आमच्या सेवांचो िाव घेवन, तुमी 
स
 ्
 पश्टपणान ह्या र्गुप्तताय धोरणाच्या नेम आनी अटींि, वेबसायटीच्या नेम आनी अटींि बांदून रावपाि मान्यताय 
लदतात आनी डेटा संरिण आनी र्गुप्ततायेि िार्गू आलशल्ल्या िायद्ां सयत पूण ताचे मेरेन मयासदीत नासतना, 
आमच्या लववेिा प्रमाणें वेळावेळार दुरुस्ती िरूं ि शितात. तुमी वेबसायटीचे नेम आनी अटी वा ह्या र्गुप्तताय 
धोरणाच्या नेमांि मान्यताय लदना जाल्यार, उपिार िरून वेबसायटींत प्रवेश िरपाि वा आमच्यो सेवा वापरपाि 
टाळचें. वेबसायट वापरचे पयिीं वा आमच्यो सेवा वापरचे पयिीं हें र्गुप्तताय धोरण िाळजीपूवसि वाचपाि आनी 
समजून घेवपाि तुमी जापसािदार आसात. 
तुमची म्हायती एिठांय िरपाची पद्दत समजून घेयात 
तुमची वळख, िोिसंख्याशास्त्र आनी जेन्ना तुमी आमची वेबसायट, सेवा वापरतात वा हेर तरेन आमचे िडेन संवाद 
सादतात तेन्ना संबंदीत तुमचो वैयिीि डेटा आमी एिठांय िरतात आनी वेळावेळार लदल्ले संबंदीत म्हायती. आमी 
एिठांय िरूं ि शितात त्या िांय म्हायतींत तुमचें लशपमेंट बुि िरतना आनी/वा लर्गरायि आमच्या वेबसायटीचो 
ऑनबोलडिंर्ग वा वापरतना आमिां लदल्ले म्हायतीचो आस्पाव जाता पूण ताचे पुरतेंच मयासदीत ना, जशी पुराय नांव, 
पत्तो, संपिस क्रमांि, ईमेि आयडी, वेवसाय आनी वळख वा पत्त्याचो पुरावो म्हणून वांटून घेलतल्ली अशी खंयचीय 
म
 ्
 हायती. तुमी लदल्ल्या सेवांच्या प्रिारा प्रमाण वैयिीि डेटा ब्ाँडां िडल्यान एिठांय िरूं ि शिता. आमी िित 
िायदेशीर, वेवसायीि, िं त्राटी आनी िायदेशीर उद्देशां खातीर जाय आलशल्ली म्हायती एिठांय िरतात. एिदां 
तुमी तुमचो वैयिीि डेटा आमिां लदल्या उपरांत, तुमी आमिां अनालमि नात. वेबसायटीचेर लवलशश्ट सेवा 
वापरूं ि ना अशें लनवडून तुमिां मालहती लदवंि ना असो पयासय सदांच आसता. तुमचे लवशीं आमी प्रलक्रया िरतात 
त
 ्
 या म्हायतीच्यो िांय वर्गस िुडिे आसात: 
• नांव, पत्तो, ईमेि आयडी, आनी संपिस क्रमांि, जल्म तारीि, आनी तुमचो लर्गरायि तपशीि जाणून घेवप (िार्गू 
आसूं येता तसो) असो वैयिीि डेटा; 
• लशपमेंटाची लवतरण िरपा खातीर थळाची म्हायती उखिप वा सोडप. 
तुमचो वैयिीि डेटा एिठांय िरपाचो हेतू म्हळ्यार तुमिां आनी आमच्या लर्गरायिांि, लवक्रेत्यांि आनी 
वेवसायीि भार्गीदारांि, सुरिीत, िायसिम, र्गुळर्गुळीत आनी सानुिूि अणभव लदवप. समजा तुमी आमच्या र्गप्पा 
ििांचेर वा हेर संदेश िेत्रांत, वा आमच्या िडल्यान सांबालळल्ल्या हेर सोशि लमलडया हाँडिांचेर संदेश घािपाि 
लनवडटात. त्या वेळार, तुमी आमिां लदल्ले ही म्हायती आमी एिठांय िरतिे आनी लतर्गोवन दवरतिे आनी ह्या 
र
 ्
 गुप्तताय धोरणांत व्याख्या िेल्ल्या प्रमाणें उद्देशा खातीर वापरतिे. आमचे वतीन सेवा लदवपी िांय लतसऱ्या पिांि 
आमी ऑनबोडस िेल्यात. हे लतसरे पि तुमचे िडल्यान वेळावेळार म्हायती एिठांय िरूं ि शितात. जेन्ना अशे 
लतसऱ्या पिाचे सेवा पुरवणदार तुमचो वैयिीि डेटा थेट तुमचे िडल्यान एिठांय िरतात, तेन्ना तुमिां तांच्या 
र
 ्
 गुप्तताय धोरणां प्रमाणें लनयंत्रीत िरतिे. लतसऱ्या पिाच्या सेवा पुरवणदाराच्या र्गुप्तताय पद्दतींि वा तांच्या र्गुप्तताय 
धोरणांतल्या आशयाि आमी जापसािदार आसचे नात, आनी खंयचीय म्हायती उिी िरचे पयिीं तांची र्गुप्तताय 
धोरणां वाचपाची लवनंती आमी िरतात. 
आमच्या र्गट िं पनीं िडेन संबंदीत संिे तथळांचे आनी िांय लतसऱ्या पिाच्या संिे तथळांचेय आमचे संदभस आसूं 
येतात. जेन्ना तुमी अशा संदभािंचेर स्टिि िरतात, तेन्ना तुमिां तांच्या संिे तथळार / िॅटिॉमासचेर पुनलनसदेलशत 
जावंि शिता, आनी तें तांच्या र्गुप्तताय धोरणां प्रमाणें लनयंत्रीत जातिें. खंयच्याय भायल्या पिान एिठांय िेल्ल्या 
वैयिीि डेटाची वा तांच्या र्गुप्तताय पद्दतीं खातीर वा तांच्या र्गुप्तताय धोरणांतल्या आशयाची िसिीच 
जापसािदारिी घेवची ना अशें Allcargo स्पश्ट िरता आनी तांिां खंयचीय म्हायती उिी िरचे पयिीं तांची 
र
 ्
 गुप्तताय धोरणां वाचपाची आमी लवनंती िरतात. 
तुमची म्हायती वापरप 
तुमी लवनंती िेल्ली सेवा पुरवण िरपाि आमी तुमचो वैयिीि डेटा वापरतात. आमी तुमचो वैयिीि डेटा तुमिां 
मािे ट िरपाि वा आमच्या िायासवळीि इनिायन अपडेट सारलििे संवाद धाडपाि वापरतात त्या प्रमाणांत, 
आमी तुमिां अशा वापरांतल्यान भायर सरपाची तांि लदतिे. आमी तुमचो वैयिीि डेटा वापरतात िीड्स तयार 
िरपाि वा वेवसायीि संदी वळखुपाि, लशपमेंट (लशपमेंट) लवतरीत िरपाि, लनमाण्या मैि लडलिव्हरी खातीर 
तुमिां संपिस िरपाि, लर्गरायि अणभव वाडोवपाि, वाद सोडोवपाि, समस्या सोडोवपाि, तुमची वळख 
सुलनिीत िरपाि सत्यापन ईमेि धाडपाि, सुरिीत सेवा वाडोवपाि मदत िरपाि, आमच्या सेवांनी लर्गरायिांची 
आवड मेजपाि, प्रलतसाद एिठांय िरपाि, तुमिां ऑिर, उत्पाद, सेवा आनी अद्यावतां लवशीं म्हायती लदवपाि 
तुमचो अणभव सानुिूि िरप आनी वाडोवप; अंतर्गसत उद्देशां खातीर सवेिण िरप; चुि, िटवणूि आनी हेर 
र
 ्
 गुन्यांविारी िायासवळी आड आमिां सोदून िाडप आनी राखण िरप, आमच्यो नेम आनी अटी चािीि िावप, 
िायद्ान लदल्लो वा िालदल्लो हक्क वा बंधन वापरप, लवनंती आनी िायदेशीर मार्गण्यांि जाप लदवपा सयत, वा 
म
 ्
 हायती एिठांय िरतना तुमिां हेर तरेन वण़ीत िेल्ल्या प्रमाणें. 
आमी तुमचो वैयिीि डेटा तुमच्या िडल्यान मेलळल्लीं ब्लॉर्ग, प्रशस्तीपत्रां, यशस्वी िथा वेबसायटीचेर वा 
सवेिणाच्या वेळार पोि िरपाि वा वेबसायटीचेर तुमचो अणभव वाडोवपाि आनी आमच्या िडल्यान लदवपी 
सेवांनी तुमिां प्रवेश लदवपाि वापरूं येता. तुमी आमिां वा आमच्या लतसऱ्या पिाच्या सेवा पुरवणदारांि वांटून 
घेलतल्ली म्हायती आमी अशा पोिां खातीर वापरूं येता. आमिां वा आमच्या खंयच्याय लतसऱ्या पिाच्या सेवा 
पुरवणदाराि हीं पोिां वांटून तुमी आमिां र्गरज पडल्यार आमच्या पोटसिांत पोि िरपाि योग्य संमती लदतात. 
आमच्या सेवा ऑिररंर्गांत सतत सुदारणा िरपाच्या आमच्या यत्ांत, आमी वेबसायटीचेर आमच्या वापरप्ांच्या 
िायासवळी लवशीं िोिसंख्याशास्त्रीय डेटा एिठांय िरतात आनी लवश्लेशण िरतात. आमच्या सवसराचेर समस्या 
लनदान िरपाि, आनी वेबसायटीचें प्रशासन िरपाि आमी तुमचो IP पत्तो वळखतात आनी वापरतात. तुमचो 
इंटरनॅट प्रोटोिॉि (“IP”) पत्तो तुमिां वळखुपाि आनी व्यापि िोिसंख्याशास्त्रीय म्हायती एिठांय िरपाि 
मदत िरपािय वापरतात. 
िुिीज आनी हेर वळखपी 
आमच्या वॅब पानाच्या प्रवाहाचें लवश्लेशण िरपाि, प्रचाराची पररणामिारिता मेजपाि आनी लवस्वास आनी 
सुरिीतताय वाडोवपाि मदत िरपाि आमी वेबसायटीच्या िांय पानांचेर "िुिीज" सारलििीं डेटा एिठांय 
िरपाचीं साधनां वापरतात. "िुिीज" हांणी िेिा. 
तुमच्या हाडस डर ायवाचेर दवररल्लीं ल्हान िायिी आसात जीं आमचीं सेवा लदवपाि आमिां मदत िरतात. िुिीजांत 
तुमचो खंयचोच वैयिीि डेटा ना. आमी िांय वैलशश्ट्ां लदतात जीं िित "िुिी" वापरा वरवीं उपिब्ध आसात. 
तुमच्या आवडीि िक्ष्य िेल्ली म्हायती लदवपािय िुिीज आमिां मदत िरूं ि शितात. तुमचो ब्ाउझर परवानर्गी 
लदल्यार तुमिां आमचीं िुिीज नािा म्हणपाि/िाडपाि सदांच मेिळीि आसा, जरी त्या प्रिरणांत तुमिां 
वेबसायटीचेर िांय वैलशश्ट्ां वापरूं ि मेळचीं नात. ते भायर, तुमिां वेबसायटीच्या िांय पानांचेर "िुिीज" वा हेर 
तत्सम साधनां मेळूं येतात जीं लतसऱ्या पिांनी दवरल्यांत. लतसऱ्या पिांनी िुिीज वापरपाचेर आमी लनयंत्रण 
दवरनात. आमी Google Analytics सारलिल्या लतसऱ्या पिाच्या भार्गीदारांतल्यान िुिीज मािे टींर्ग आनी 
लवश्लेशणाच्या उद्देशां खातीर वापरतात. आमचे लर्गरायि, वेवसायीि भार्गीदार आनी लवक्रे ते साइट िशी वापरतात 
तें समजून घेवपाि Google Analytics आमिां मदत िरता. Google तुमचो वैयिीि डेटा िसो वापरता हाचे 
लवशीं तुमी हांर्गा चड वाचूंि शितात: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. तुमी हांर्गा 
Google Analytics चोय ऑप्ट-आउट िरूं ि शितात: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. तुमी 
वैयिीि ब्ाउझर पातळेचेरय िुिीज वापराचेर लनयंत्रण दवरूं येता, पूण तुमी िुिीज अिम िरपाि लनवडल्यार, 
तािा िार्गून तुमच्या सेवांचेर िांय वैलशश्ट्ांचो वा िायािंचो वापर मयासदीत िरूं ि शिता. आमी एिठांय िरतात 
त
 ्
 या म्हायतीच्या प्रिारांचेर सदांच ह्या र्गुप्तताय धोरणाच्या नेमा प्रमाणें लनयंत्रण आसतिें. चड म्हायती खातीर, 
उपिार िरून िुिी धोरणाि भेट लदवची. 
वैयिीि डेटा वांटपा लवशीं समजून घेवप 
तुमच्या वेवसायीि संबंदा िडेन थेट संबंदीत आलशल्लो वैयिीि डेटा आमी Allcargo िडेन, आमच्या िं पनी 
संबंदीत, वेवसायीि भार्गीदार, लवक्रे ते, संबंदीत िं पनींच्या िॉपोरेट िु टुंबांतल्या हेर वांर्गड्या िडेन आनी हेर 
लतसऱ्या पिां िडेन, आमच्या हेर िॉपोरेट संिां िडेन वांटू ं येतात, तांिां लदवपी सेवा लदवपाच्या उद्देशान जशे िी 
लशपमेंट पावोवप, वेवसायीि संद वळखुप, आमच्या ऑिरांतल्या अंतरांचें लवश्लेशण िरप वा हेर िायदेशीर 
लहतसंबंद. हे संिा, भार्गीदार तुमिां तांचीं उत्पादनां आनी सेवा लदवपाच्या उद्देशान तांच्या संबंदीत/ र्गट िं पनीं, 
वेवसायीि भार्गीदार आनी हेर लतसऱ्या पिां िडेन अशी म्हायती िुडें वांटू ं येतात आनी तुमी स्पश्टपणान लनवड 
िेल्या बर्गर अशा वांटपाच्या पररणामांतल्यान तुमिां बाजारपेठ िरूं ि शितात. 
िायद्ान तशें िरपाची र्गरज आसल्यार वा सबपोना, न्यायाियीन आदेश वा हेर िायदेशीर प्रलक्रया वा िायसवाही 
हांिां जाप लदवपाि अशें उिावण वाजवीपणान र्गरजेचें आसा अशा बऱ्या लवस्वासांतल्यान आमी वैयिीि डेटा 
उिो िरूं ि शितात. आमी िायदो अंमिबजावणी एजन्सी, लतसऱ्या पिाच्या हक्क माििांि, वा हेरांि 
वैयिीि डेटा उिो िरूं ि शितात, अशें उिावण Allcargo, आमचे लर्गरायि/लवक्रे ते/वेवसायीि भार्गीदार, 
आमच्या िमसचाऱ्यांची वा हेर व्यिीची सुरिीतताय, मािमत्ता, वा हक्क राखपाि वाजवी ररतीन र्गरजेचो आसा, वा: 
आमच्या वेबसायटीचे नेम आनी अटी वा र्गुप्तताय धोरण चािीि िावपाि; जायरात, पोस्टिंर्ग वा हेर सामुग्री लतसऱ्या 
पिाच्या हक्कांचो भंर्ग िरता अशा दाव्यांि प्रलतसाद लदवप; वा आमच्या वापरप्ांचे वा सामान्य िोिाचे हक्क, 
मािमत्ता वा वैयिीि सुरिेची राखण िरप. 
तुमचो वैयिीि डेटा प्रलक्रया िरपा खातीर वांटतना, ताची राखण िरपा खातीर आमी योग्य सुरिा उपाय चािीि 
िायतात. ते भायर, िार्गू आलशल्ल्या सुवातेर, आमी लतसऱ्या पिां िडेन िरार िापन िरतात, ते तुमच्या डेटाचेर 
िित लनलदसश्ट उद्देशां खातीर प्रलक्रया िरतात हाची खात्री िरतात आनी तेच बरोबर र्गुप्तताय सांबाळटात आनी 
खर सुरिा मानिांि पाळो लदतात. 
सुरिीतताय आनी सुरिेची जतनाय 
तुमची म्हायती राखपा खातीर आमी योग्य भौलति, इिॅक्टर ॉनीि आनी प्रलक्रया सुरिा उपाय चािीि िायतात. जेन्ना 
तुमी तुमच्या खात्यांत प्रवेश िरतात, तेन्ना आमी जोलडल्ल्या संरिणाि सुरिीत सवसर पुरवण िरतात. एिदां तुमची 
म
 ्
 हायती आमच्या ताब्ांत आयल्या उपरांत, अनलधिृ त प्रवेश आडावपा खातीर आमी खर सुरिा मार्गसदशसि तत्वां 
पाळटात. पूण, वेबसायटीचो वापर िरून, तुमी च्या अंतलनसलहत धोिे मान्य िरतात 
इंटरनॅटाचेर आनी वर्ल्स वाइड वेब ("WWW") वरवीं डेटा प्रसारीत िरप, जें सदांच पुरायपणान सुरिीत आसूंि 
शिना. तािा िार्गून िांय धोिे सदांच आसतिे जे आमच्या लनयंत्रणा भायर आसात. वापरप्ांि तांच्या खात्या 
खातीर तांचे िॉर्गीन प्रमाणपत्र आनी पासवडस रेिॉडस सुरिीत दवरपाची जापसािदारिी आसता. 
CHOICE/OPT-OUT हें नांव 
आमी आमच्या वेबसायटीच्या सर्गळ्या वापरप्ांि र्गरजे भायर (प्रचारात्मि, लवपणन संबंदीत) संचारण मेळोवपा 
पासून भायर सरपाची संद लदतात. तुमिां आमचे िडल्यान प्रचार संचारण मेळपाची इत्सा ना जाल्यार मार्गीर तुमी 
संपिािंत उपिब्ध आलशल्ल्या ‘सब्सक्राइब’ बटणाचेर स्टिि िरून वा सियि लदल्ल्या संपिस तपशीिांचेर 
आमिां बरोवन लनवड िरूं ि शितात. 
वेबसायटीचेर जायरात 
तुमी आमच्या वेबसायटीि भेट लदतना आमी, आमच्या एिमेव लनणसया प्रमाणें, जायराती लदवपाि लतसऱ्या पिाच्या 
जायरात िं पनींचो वापर िरूं ि शितात. तुमिां आवड आलशल्ल्या वस्तूं लवशीं आनी सेवां लवशीं जायराती लदवपा 
खातीर ह्यो िं पनी तुमच्या ह्या आनी हेर संिे तथळांि भेट लदवपा लवशीं म्हायती (तुमचें नांव, पत्तो, ईमेि पत्तो वा 
दूरध्वनी क्रमांि सयत) वापरूं येता. तुमी लतसऱ्या पिाच्या संिे तथळार देंवपाि सोंपल्यार, तुमिां तांच्या 
संिे तथळाच्या वा पोटसिांच्या वापराच्यो अटी आनी र्गुप्तताय धोरणां प्रमाणें लनयंत्रीत िरतिे. 
भुरग्यांची म्हायती 
आमच्या संिे तथळाचो वापर िित भारतीय िरार िायदो, 1872 खािा िायदेशीर ररतीन बंधनिारि िरार 
िरपाि शिता अशा व्यिींि उपिब्ध आसा.आमी जाणूनबुजून 18 वसािं सियल्या भुरग्यां िडल्यान वैयिीि 
डेटा मार्गनात वा एिठांय िररनात. तुमची लपराय 18 वसािं सियि आसल्यार, तुमी आमची वेबसायट आनी ताच्यो 
सेवा िित पािि वा संरिि मार्गसदशसनाच्या सहभार्गान वापरूं येतात. 
डेटा सांबाळप 
आमी तुमचो वैयिीि डेटा िार्गू आलशल्ल्या िायद्ा प्रमाणें, ज्या उद्देशा खातीर तो एिठांय िेिा ताचे खातीर वा 
खंयच्याय िार्गू आलशल्ल्या िायद्ा खािा र्गरजे प्रमाणें र्गरजे परस चड िाळ लतर्गोवन दवरतात. पूण, िटवणूि वा 
िुडाराचो दुरुपयोर्ग आडावप, चविशी िरप, Allcargo िडेन आपिे िायदेशीर हक्क वापरपाि आनी/वा 
िायदेशीर दाव्यां आड राखण िरपाि वा िायद्ान वा हेर िायदेशीर उद्देशां खातीर र्गरज पडल्यार र्गरजेचें आसूं 
येता अशें आमी मानतात जाल्यार आमी तुमचे िडेन संबंदीत डेटा लतर्गोवन दवरूं येता. लवश्लेशणात्मि आनी 
संशोधन उद्देशां खातीर आमी तुमचो डेटा अनालमि स्वरुपांत दवरपाि चािू दवरूं येता. 
सियि डेटा धारणा वेळरेखा लदल्या: 
• आमच्या ग्राहि लर्गरायिां खातीर: ग्राहिा िडेन िेल्ल्या िराराच्या नेमा प्रमाण आमच्या ग्राहिां वतीन प्रलक्रया 
िेल्लो वैयिीि डेटा आमी सांबाळटात. डेटा प्रोसेसर म्प्ूण, िार्गू आलशल्ल्या िायदे आनी नेमांि पाळो लदवन, 
वैयिीि डेटा ज्या उद्देशां खातीर एिठांय िेल्लो आसा ते उद्देश पुराय िरपाि वा ग्राहिाच्या िराराच्या अटींनी 
र
 ्
 गरजे प्रमाणें, िित र्गरजे प्रमाणें लतर्गोवन दवरिा हाची खात्री िरपाि आमी वचनबद्ध आसात. डेटा सांबाळपाचो 
िाळ ग्राहिान थारायता, तांच्या डेटा धारणा धोरणां प्रमाणें, िायदेशीर बंधनां प्रमाण आनी वेवसायीि र्गरजां प्रमाणें. 
• आमच्या Allcargo लिरिोळ लर्गरायिां खातीर: आमच्या डेटा उण्यांत उणो िरप आनी र्गुप्तताय तत्वां प्रमाणें, तो 
ज
 ्
 या उद्देशा खातीर एिठांय िेल्लो तो पुराय िरपाि जाय लततिे दीस आनी ताचे उपरांत सुरिा उद्देशा खातीर 
िेखापरीिण, िेखा, िं त्राटी, तंत्रीि आनी िायदेशीर र्गरजांि पाळो लदवपाि आनी/वा िार्गू आलशल्ल्या िायद्ा 
प
 ्
 रमाणें आमच्या नोंदी धारणा धोरण प्रमाण खंयचेय वाद, दावे सोडोवपाि वाजवी िाळ आमी लतर्गोवन दवरतिे. 
तुमचे हक्क 
आमी प्रलक्रया िरतात तो तुमचो वैयिीि डेटा अचूि आसा आनी र्गरज पडल्यार, अद्यावत दवरिा, आनी तुमी 
आमिां िळयतात तो तुमचो खंयचोय वैयिीि डेटा आमी प्रलक्रया िरतात तो अचूि ना (ज्या उद्देशां खातीर तो 
प
 ्
 रलक्रया िरतात ताचो लवचार िरून) लमटयिा वा सुदारिा हाची खात्री िरपा खातीर आमी Allcargo हांर्गा दरेि 
वाजवी पाविां उबारतात. 
आमच्या Allcargo लिरिोळ लर्गरायिां खातीर: तुमी तुमचो वैयिीि डेटा दुरुस्त िरपाि आनी अद्यावत 
िरपाि आमिां मेळूं येता, तातूंत तुमी आमचे िडल्यान सेवा घेतना लदल्ले खंयचेय खाशेिे लबर्गर सिीची म्हायती 
िाडून उडोवपा सयत. ह्या लवनंतींि तुमिां मदत िरपा खातीर सियि लदल्ल्या संपिस म्हायतीचेर आमिां िृ पा 
िरून बरोवचें. 
सियि लदल्ल्या संपिस म्हायतीचेर आमिां बरोवन तुमी पयिींच लदल्ले तुमची संमती िाटीं घेवपाचो पयासय तुमिां 
आसा. उपिार िरून तुमच्या संवादाच्या तुमच्या लवशय ओळींत “संमती िाटीं घेवपा खातीर” उल्लेख िरात. 
तुमच्या लवनंतीचेर िारवाय िरचे पयिीं आमी अशा लवनंतींची खात्री िरतिे. पूण उपिार िरून ििांत दवरात िी 
संमती िाटीं घेवप िाटीं सरचें ना आनी ह्या र्गुप्तताय धोरणाच्या नेमा प्रमाणें, संबंदीत वेबसायटीच्या नेम आनी अटी 
आनी िार्गू आलशल्ल्या िायद्ा प्रमाण आसतिें. तुमी ह्या र्गुप्तताय धोरणांतल्यान आमिां लदल्ले संमती िाटीं 
घेतल्यार, अशें िाटीं घेवप तुमिां वेबसायटीचेर प्रवेश िरपाि आडमेळीं हाडू ंि शिता वा आमच्या सेवांच्या 
तरतुदीचेर मयासदा घािूंि शिता, जाचे खातीर आमी ती म्हायती र्गरजेची मानतात. 
तुमची अशिताय आयल्यार तुमचे वतीन वावुरपी व्यिीि नामांिीत िरपाचो तुमिां अलधिार आसा. अशें 
नामांिन िार्गू आलशल्ल्या िायदे आनी मार्गसदशसि तत्वां प्रमाण िरचें पडटिें. हे संबंदी तुमच्या लवनंतीचेर प्रलक्रया 
िरपा खातीर उपिार िरून सियि लदल्ल्या संपिस तपशीिांचेर आमिां बरोवचें. नामांिनाि आदार लदवपी वैध 
दस्तावेज मेळ्ळ्ळ्या उपरांत, आमी नामांिीत व्यिीि वळखतिे आनी तांिां तुमच्या वैयिीि डेटा संबंदीत हक्क 
वापरपाि परवानर्गी लदतिे, तातूंत प्रवेश, दुरुस्ती, िाडून उडोवप, वा तक्रार लनवारणा खातीर लवनंती आसपावीत 
आसा. 
तुमच्या म्हायती संबंदी खंयचीय िार्गाळी वा हुस्को आमच्या लनयुि अलधिाऱ्या िडेन मांडपाचो तुमिां अलधिार 
आसा, सियि सांलर्गल्ले प्रमाणें. भारतांतल्या डेटा र्गुप्तताय नेमांि संबंदीत िार्गाळी वा प्रलक्रयां खातीर, िुडल्या 
तपशीिां खातीर लडलजटि वैयिीि डेटा संरिण िायदो, 2023 चो संदभस घेवपाची आमी लशिारस िरतात. 
आमच्या ग्राहि लर्गरायिां खातीर: Allcargo तुमच्या लवस्वासाि मोि लदता आनी तुमची र्गुप्तताय राखपाि आनी 
तुमचो वैयिीि डेटा सुरिीत आनी जबाबदारपणान हाताळटा हाची खात्री िरपाि समप़ीत आसा. डेटा प्रोसेसर 
म
 ्
 प
 ्ूण, Allcargo तुमचो वैयिीि डेटा आमच्या ग्राहिां वतीन प्रलक्रया िरता जे डेटा लवस्वासपात्र म्प्ूण वावुरतात. हे 
िमतेन आमी आमच्या ग्राहिांनी लदल्ल्या सुचोवण्यांि आनी िार्गू आलशल्ल्या डेटा संरिण िायद्ांि पाळो लदतात, 
ह
 ्
 या हक्कांचो वापर आनी वेविापन ग्राहि (डेटा लवस्वासपात्र), तुमच्या वैयिीि डेटाचो संग्रहितो/माििीदार 
म
 ्
 प
 ्ूण िरतिे. तुमच्या लवनंतीचेर भारतांतल्या िार्गू आलशल्ल्या िायद्ा प्रमाणें प्रलक्रया जाता हाची आमी खात्री िरतिे 
जशे िी लडलजटि वैयिीि डेटा संरिण िायदो 2023. तुमच्या डेटा र्गुप्तताय हक्कां संबंदी तुमिां िसिेय प्रस्न 
वा हुस्को आसल्यार, उपिार िरून आमच्या अलधिाऱ्या िडेन संपिस िरपाि िाटीं सरचें न्य, जशें सियि 
सांर्गिां. 
आमच्या लवतरण भार्गीदारांि वा लवतरण सहिाऱ्यां खातीर: Allcargo आपल्या सर्गळ्या लवतरण भार्गीदारांि / 
लवतरण सहिाऱ्यांच्या र्गुप्ततायेचो आदर िरता. डेटा प्राचायस म्प्ूण, तुमचो डेटा िसो वापरतात आनी प्रलक्रया 
िरतात हाचे लवशीं म्हायती सयत तुमचे लवशीं आमी आलशल्ल्या वैयिीि डेटांत प्रवेशाची लवनंती िरपाचो तुमिां 
अलधिार आसा. तुमचो वैयिीि डेटा िाडून उडोवपाची, संमती िाटीं घेवपाची, वा हेर खंयचेय िार्गू आलशल्ले 
हक्क लवनंती िरपाि तुमी सियि उल्लेख िेल्ल्या अलधिाऱ्या िडेन संपिस िरूं ि शितात. लतसऱ्या पिाच्या 
लवक्रेत्यान िामाि घेलतल्लो लवतरण भार्गीदार म्प्ूण, तुमच्या वैयिीि डेटाचेर प्रलक्रया िरूं ि शिता; पूण तुमच्या 
हक्कांचो वापर आनी वेविापन तुमच्या माििाच्या माध्यमांतल्यान जातिें. तुमच्या हक्कांची राखण आनी िार्गू 
आलशल्ल्या िायद्ा प्रमाणें लतर्गोवन दवरपाची खात्री िरपा खातीर Allcargo तुमच्या लनयोक्त्या वांर्गडा िाम िरतिे. 
तुमची संमती 
आमच्या संिे तथळार प्रवेश िरून वा तुमची म्हायती लदवन, तुमी ह्या र्गुप्तताय धोरणाच्या प्रमाणें वेबसायटीचेर 
तुमची म्हायती (संवेदनशीि वैयिीि डेटा सयत) एिठांय िरपाि, वापरपाि, सांठोवपाि, उिी िरपाि आनी 
प
 ्
 रलक्रया िरपाि संमती लदतात. तुमी हेर खंयच्याय व्यिीचो वैयिीि डेटा आमचे िडेन वांटून घेतल्यार, तुमिां 
तशें िरपाचो र्गरजेचो अलधिार आसा आनी ह्या र्गुप्तताय धोरणांत लदल्ल्या प्रमाणें ती म्हायती प्रलक्रया िरपाि 
आमिां परवानर्गी लदवपाि तुमी पुष्टी िरतात. वेबसायटीचेर वा खंयच्याय भार्गीदार िॅटिॉमस वा आिापनांतल्यान 
तुमचो वैयिीि डेटा लदवन, तुमी आमिां संमती लदतात-आमचे िॉपोरेट संिा, तंत्रज्ञान भार्गीदार, लवपणन चॅनि, 
वेवसायीि भार्गीदार, आनी हेर लतसरे पि सयत-ह्या र्गुप्तताय धोरणांत लदल्ल्या उद्देशां खातीर तुमिां एसएमएस, 
झटपट संदेशन ऍस्टििेशनां, िॉि, आनी/वा ईमेि वरवीं संपिस िरपाि. 
ह
 ्
 या र्गुप्तताय धोरणांत दुरुस्त्यो 
उपिार िरून बदि वा अद्यावत िरपा खातीर आमचें र्गुप्तताय धोरण वेळावेळार तपासात. आमच्या म्हायती 
पद्दतींत बदि प्रलतलबंबीत िरपा खातीर आमी हें र्गुप्तताय धोरण अद्यावत िरूं ि शितात. आमचें 
धोरण/सुचोवणी लनमाणे अद्यावत जाल्ल्याची तारीि पोि िरून, आमच्या संिे तथळार सुचोवणी घािून, वा िार्गू 
आलशल्ल्या िायद्ा प्रमाणें आमिां तशें िरपाची र्गरज आसल्यार तुमिां ईमेि धाडून आमी तुमिां म्हत्वाच्या बदिां 
लवशीं सावधान िरतिे. 
अलधिारी 
सुश्री शलमसष्ठ मजुमदार हांणी िेिा 
पदनाम: मुखेिी – लर्गरायि अणभव 
ऑििार्गो िॉलजिीि लिलमटेड 
ईमेि: privacy.grievance@allcargologistics.com 
संपिस क्रमांि: 1860-123-4284 
 
 
7) Languages (Malayalam)   
                                                     സ്വകാര്യതാ നയം 
നിങ്ങളുടെ വിവര്ങ്ങൾ എങ്ങടന ഉപയയാഗിക്കടെെുന്നുടവന്നും 
പങ്കിെടെെുന്നുടവന്നും നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നുടെന്ന് ഞങ്ങൾ 
മനസ്സിലാക്കുന്നു, കൂൊടത അത് ഉത്തര്വാദിത്തയത്താടെ കകകാര്യം 
ടെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്ടത്ത ഞങ്ങൾ 
അഭിനന്ദിക്കുന്നു. Allcargo Logistics Limited (ടമാത്തത്തിൽ “Allcargo, 
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ, ഞങ്ങൾ”) Allcargo ടവബ്കസ്റ്റ് 
https://www.allcargologistics.com, കൂൊടത / അടെങ്കിൽ അതിന്ടെ 
ടമാകബൽ ആപ്ലിയക്കഷൻ (ഇനിമുതൽ “ടവബ് കസ്റ്റ്” എന്ന് 
വിളിക്കുന്നു) വഴി നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ എങ്ങടന 
യശ്ഖര്ിക്കുന്നു, ഉപയയാഗിക്കുന്നു, പങ്കിെുന്നു അടെങ്കിൽ 
മറ്റുവിധത്തിൽ യ്പാസ്സ്സ് ടെയ്യുന്നുടവന്നും ഈ സ്വകാര്യതാ 
നയടത്ത (ഒന്നിച്ച് “യസ്വനങ്ങൾ”) പര്ാമർശ്ിക്കുന്ന ടവബ് കസ്റ്റ്, 
യസ്വനങ്ങൾ, ഉൽെന്നങ്ങൾ, സ്വിയശ്ഷതകൾ, ആപ്ലിയക്കഷനുകൾ 
എന്നിവയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവര്ങ്ങൾ എങ്ങടന 
യ്പാസ്സ്സ് ടെയ്യുന്നുടവന്നും ഈ സ്വകാര്യതാ നയം സ്ന്ദർശ്ിച്ച് 
ആക് സ്സ്് ടെയ്യുന്നതിലൂടെയയാ, നിങ്ങളുടെ വിവര്ങ്ങൾ 
നൽകുന്നതിലൂടെയയാ അടെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ യസ്വനങ്ങൾ 
ഉപയയാഗിക്കുന്നതിലൂടെയയാ, ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിന്ടെ 
നിബന്ധനകളും വയവസ്ഥകളും, ടവബ് കസ്റ്റിന്ടെ നിബന്ധനകളും 
വയവസ്ഥകളും നിങ്ങൾ വയക്തമായി അംഗീകര്ിക്കുന്നു, കൂൊടത 
ഡാറ്റാ സ്ംര്ക്ഷണത്തിനും സ്വകാര്യതയ്ക്കും ബാധകമായ 
നിയമങ്ങൾ ഉൾടെടെ എന്നാൽ അതിൽ മാ്തം പര്ിമിതടെെുത്താടത 
ഇന്ത്യയിടല നിയമങ്ങൾ നിയ്ന്ത്ിക്കാൻ സ്മ്മതിക്കുന്നു, കൂൊടത 
ഞങ്ങളുടെ വിയവെനാധികാര്ത്തിൽ കാലാകാലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ 
യഭദഗതി ടെയ്യതക്കാവുന്നവയും. ടവബ് കസ്റ്റിന്ടെ 
നിബന്ധനകളും വയവസ്ഥകളും അടെങ്കിൽ ഈ സ്വകാര്യതാ 
നയത്തിന്ടെ നിബന്ധനകളും നിങ്ങൾ അംഗീകര്ിക്കുന്നിടെങ്കിൽ, 
ടവബ് കസ്റ്റ് ആക് സ്സ്് ടെയ്യുന്നതിൽ നിയന്നാ ഞങ്ങളുടെ 
യസ്വനങ്ങൾ ഉപയയാഗിക്കുന്നതിൽ നിയന്നാ ദയവായി 
വിട്ടുനിൽക്കുക. ടവബ് കസ്റ്റ് ഉപയയാഗിക്കുന്നതിയനാ ഞങ്ങളുടെ 
യസ്വനങ്ങൾ ഉപയയാഗിക്കുന്നതിയനാ മുമ്പ് ഈ സ്വകാര്യതാ നയം 
്ശ്ദ്ധാപൂർവ്വം വായിച്ച് മനസ്സിലായക്കെത് നിങ്ങളുടെ 
ഉത്തര്വാദിത്തമാണ്. 
നിങ്ങളുടെ വിവര്ങ്ങളുടെ യശ്ഖര്ണം മനസ്സിലാക്കുക 
നിങ്ങളുടെ ഐഡന്െിറ്റി, ജനസ്ംഖയാശ്ാസ്് ്തം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ 
ടവബ് കസ്റ്റ്, യസ്വനങ്ങൾ ഉപയയാഗിക്കുയമ്പായഴാ അടെങ്കിൽ 
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിനിെയിൽ ഞങ്ങളുമായി ഇെപഴകുയമ്പായഴാ, 
കാലാകാലങ്ങളിൽ നൽകുന്ന അനുബന്ധ വിവര്ങ്ങളുമായി 
ബന്ധടെട്ട നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ യശ്ഖര്ിക്കുന്നു. 
ഞങ്ങൾ യശ്ഖര്ിക്കുന്ന െില വിവര്ങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ഷിെ് ടമന്െ് 
ബുക്ക് ടെയ്യുയമ്പാൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന വിവര്ങ്ങൾ, 
കൂൊടത/അടെങ്കിൽ ഉപയഭാക്താവ് ഓൺ യബാർഡിംഗ് അടെങ്കിൽ 
ഞങ്ങളുടെ ടവബ് കസ്റ്റ് ഉപയയാഗിക്കുയമ്പാൾ, പൂർണ്ണമായ യപര്്, 
വിലാസ്ം, യകാൺൊക്റ്റ് നമ്പർ, ഇടമയിൽ ഐഡി, ടതാഴിൽ, 
ഐഡന്െിറ്റി അടെങ്കിൽ വിലാസ്ത്തിന്ടെ ടതളിവായി പങ്കിെുന്ന 
അത്തര്ം വിവര്ങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾടെെുന്നു, എന്നാൽ ഇവയിൽ മാ്തം 
പര്ിമിതടെെുന്നിെ. നിങ്ങൾ നൽകുന്ന യസ്വനങ്ങളുടെ തര്ം 
അനുസ്ര്ിച്ച് ്ബാൻഡുകളിൽ നിന്ന് വയക്തിഗത ഡാറ്റ യശ്ഖര്ിക്കാം. 
നിയമാനുസ്ൃതമായ, ബിസ്ിനസ്സ്, കര്ാർ, നിയമാനുസ്ൃത 
ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാ്തം ആവശ്യമായ വിവര്ങ്ങൾ മാ്തയമ ഞങ്ങൾ 
യശ്ഖര്ിക്കൂ. ഒര്ിക്കൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ ഞങ്ങൾക്ക് 
നൽകിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അജ്ഞാതനെ. 
ടവബ് കസ്റ്റിടല ഒര്ു ്പയതയക യസ്വനം ഉപയയാഗിക്കര്ുടതന്ന് 
തിര്ടഞ്ഞെുത്തുടകാെ് വിവര്ങ്ങൾ നൽകാതിര്ിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 
എൊയ്യൊഴും ഓപ്ഷൻ ഉെ്. നിങ്ങടളക്കുെിച്ച് ഞങ്ങൾ യ്പാസ്സ്സ് 
ടെയ്യുന്ന വിവര്ങ്ങളുടെ െില വിഭാഗങ്ങൾ ഇവയാണ്: 
• യപര്്, വിലാസ്ം, ഇടമയിൽ ഐഡി, യകാൺൊക്റ്റ് നമ്പർ, 
ജനനത്തീയതി, നിങ്ങളുടെ ഉപയഭാക്തൃ വിശ്ദാംശ്ങ്ങൾ അെിയുക 
(ബാധകമായയക്കാവുന്നത് യപാടല) തുെങ്ങിയ വയക്തിഗത ഡാറ്റ; 
• ഷിെ് ടമന്െ് ടഡലിവെി ടെയ്യുന്നതിനായി ടലായക്കഷൻ വിവര്ങ്ങൾ 
എെുക്കുകയയാ യ്ഡാെ് ടെയ്യുകയയാ ടെയ്യുക. 
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ യശ്ഖര്ിക്കുന്നതിന്ടെ ഉയേശ്യം നിങ്ങൾക്കും 
ഞങ്ങളുടെ ഉപയഭാക്താക്കൾക്കും, ടവെർമാർക്കും, ബിസ്ിനസ്സ് 
പങ്കാളികൾക്കും സ്ുര്ക്ഷിതവും, കാര്യക്ഷമവും, സ്ുഗമവും, 
ഇഷ്ടാനുസ്ൃതവുമായ അനുഭവം നൽകുക എന്നതാണ്. ഞങ്ങളുടെ ൊറ്റ് 
െൂമുകളിയലാ മറ്റ് സ്യന്ദശ് യമഖലകളിയലാ, ഞങ്ങൾ പര്ിപാലിക്കുന്ന മറ്റ് 
യസ്ാഷയൽ മീഡിയ ഹാൻഡിലുകളിയലാ സ്യന്ദശ്ങ്ങൾ യപാസ്റ്റ് ടെയ്യാൻ നിങ്ങൾ 
തിര്ടഞ്ഞെുക്കുന്നുടവന്ന് കര്ുതുക. അങ്ങടനടയങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് 
നൽകുന്ന ഈ വിവര്ങ്ങൾ ഞങ്ങൾ യശ്ഖര്ിച്ച് സ്ൂക്ഷിക്കുകയും ഈ 
സ
 ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ നിർവെിച്ചിര്ിക്കുന്ന ഉയേശ്യത്തിനായി 
ഉപയയാഗിക്കുകയും ടെയ്യും. ഞങ്ങൾക്ക് യവെി യസ്വനങ്ങൾ നൽകുന്ന െില 
മൂന്നാം കക്ഷികടള ഞങ്ങൾ ഉൾടെെുത്തിയിട്ടുെ്. ഈ മൂന്നാം കക്ഷികൾ 
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇെയ്ക്കിടെ വിവര്ങ്ങൾ യശ്ഖര്ിയച്ചക്കാം. അത്തര്ം മൂന്നാം 
കക്ഷി യസ്വന ദാതാക്കൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് യനര്ിട്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ 
യശ്ഖര്ിക്കുയമ്പാൾ, അവര്ുടെ സ്വകാര്യതാ നയങ്ങൾ നിങ്ങടള നിയ്ന്ത്ിക്കും. 
മൂന്നാം കക്ഷി യസ്വന ദാതാവിന്ടെ സ്വകാര്യതാ ര്ീതികയളാ അവര്ുടെ 
സ
 ്വകാര്യതാ നയങ്ങളുടെ ഉള്ളെക്കയമാ ഞങ്ങൾ ഉത്തര്വാദികളായിര്ിക്കിെ, 
കൂൊടത ഏടതങ്കിലും വിവര്ങ്ങൾ ടവളിടെെുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവര്ുടെ 
സ
 ്വകാര്യതാ നയങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങയളാെ് അഭയർത്ഥിക്കുന്നു. 
ഞങ്ങളുടെ ്ഗൂെ് കമ്പനികളുമായി ബന്ധടെട്ട ടവബ് കസ്റ്റുകളിയലക്കും െില 
മൂന്നാം കക്ഷി ടവബ് കസ്റ്റുകളിയലക്കും ഞങ്ങളുടെ െഫെൻസ്ുകൾ 
ഉൊയിര്ിക്കാം. അത്തര്ം െഫെൻസ്ുകളിൽ നിങ്ങൾ ക്ലിക്കുടെയ്യുയമ്പാൾ, 
നിങ്ങടള അവര്ുടെ ടവബ് കസ്റ്റിയലക്ക് / പ്ലാറ്റ് യഫാമിയലക്ക് െീഡയെക് െ് 
ടെയ് യതക്കാം, അത് അവര്ുടെ സ്വകാര്യതാ നയങ്ങളാൽ നിയ്ന്ത്ിക്കടെെും. 
ബാഹയ കക്ഷികൾ യശ്ഖര്ിക്കുന്ന വയക്തിഗത ഡാറ്റയ് യക്കാ അവര്ുടെ 
സ
 ്വകാര്യതാ ര്ീതികയളാ അവര്ുടെ സ്വകാര്യതാ നയങ്ങളുടെ ഉള്ളെക്കത്തിയനാ 
Allcargo ഒര്ു ഉത്തര്വാദിത്തവും ഏടറ്റെുക്കുന്നിടെന്ന് വയക്തമാക്കുന്നു, കൂൊടത 
ഏടതങ്കിലും വിവര്ങ്ങൾ അവർക്ക് ടവളിടെെുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവര്ുടെ 
സ
 ്വകാര്യതാ നയങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങയളാെ് അഭയർത്ഥിക്കുന്നു. 
നിങ്ങളുടെ വിവര്ങ്ങളുടെ ഉപയയാഗം 
നിങ്ങൾ അഭയർത്ഥിക്കുന്ന യസ്വനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ 
സ
 ്വകാര്യ ഡാറ്റ ഉപയയാഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മാർക്കറ്റ് ടെയ്യുന്നതിയനാ 
ഞങ്ങളുടെ യ്പാ്ഗാമിയലക്ക് ഇൻകലൻ അപ് യഡറ്റുകൾ യപാലുള്ള 
ആശ്യവിനിമയങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നതിയനാ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ 
ഉപയയാഗിക്കുന്നിെയത്താളം, അത്തര്ം ഉപയയാഗങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനുള്ള കഴിവ് 
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും. ലീഡുകൾ സ്ൃഷ്ടിക്കുന്നതിയനാ ബിസ്ിനസ്സ് 
അവസ്ര്ങ്ങൾ തിര്ിച്ചെിയുന്നതിയനാ, ഷിെ് ടമന്െ്(കൾ) ടഡലിവെി 
ടെയ്യുന്നതിയനാ, അവസ്ാന കമൽ ടഡലിവെിക്ക് നിങ്ങടള 
ബന്ധടെെുന്നതിയനാ, ഉപയഭാക്തൃ അനുഭവം ടമച്ചടെെുത്തുന്നതിയനാ, 
തർക്കങ്ങൾ പര്ിഹര്ിക്കുന്നതിയനാ, ്പശ്് നങ്ങൾ പര്ിഹര്ിക്കുന്നതിയനാ, 
നിങ്ങളുടെ ഐഡന്െിറ്റി ഉെൊക്കാൻ സ്ഥിര്ീകര്ണ ഇടമയിലുകൾ 
അയയ്ക്കുന്നതിയനാ, സ്ുര്ക്ഷിതമായ യസ്വനം യ്പാത്സാഹിെിക്കാൻ 
സ
 ്ഹായിക്കുന്നതിയനാ, ഞങ്ങളുടെ യസ്വനങ്ങളിലുള്ള ഉപയഭാക്തൃ താൽെര്യം 
അളക്കുന്നതിയനാ, ഫീഡ് ബാക്കുകൾ യശ്ഖര്ിക്കുന്നതിയനാ, ഓഫെുകൾ, 
ഉൽെന്നങ്ങൾ, യസ്വനങ്ങൾ, അപ് യഡറ്റുകൾ എന്നിവടയക്കുെിച്ച് നിങ്ങടള 
അെിയിക്കുന്നതിയനാ; നിങ്ങളുടെ അനുഭവം ഇഷ്ടാനുസ്ൃതമാക്കുന്നതിനും 
ടമച്ചടെെുത്തുന്നതിനും; ആന്ത്ര്ിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി സ്ർയവകൾ 
നെത്തുന്നതിനും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ ഉപയയാഗിക്കുന്നു; 
പിശ്കുകൾ, വഞ്ചന, മറ്റ് ്കിമിനൽ ്പവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് 
ഞങ്ങടള കടെത്തി സ്ംര്ക്ഷിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളും 
വയവസ്ഥകളും നെെിലാക്കുക, അഭയർത്ഥനകയളാെും നിയമപര്മായ 
ആവശ്യങ്ങയളാെും ്പതികര്ിക്കുന്നത് ഉൾടെടെ നിയമം നൽകുന്നയതാ 
െുമത്തുന്നയതാ ആയ അവകാശ്യമാ ബാധയതയയാ നെെിലാക്കുക, അടെങ്കിൽ 
വിവര്ങ്ങൾ യശ്ഖര്ിക്കുന്ന സ്മയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വിവര്ിച്ചിര്ിക്കുന്നതുയപാടല. 
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ടവബ് കസ്റ്റിയലാ ഒര്ു സ്ർയവയിയലാ ലഭിച്ച യലാഗുകൾ, 
സ
 ്ാക്ഷയപ്തങ്ങൾ, വിജയഗാഥകൾ എന്നിവ യപാസ്റ്റ് ടെയ്യുന്നതിയനാ 
ടവബ് കസ്റ്റിൽ നിങ്ങളുടെ അനുഭവം ടമച്ചടെെുത്തുന്നതിയനാ ഞങ്ങൾ 
വാഗ്ദാനം ടെയ്യുന്ന യസ്വനങ്ങളിയലക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആക് സ്സ്് നൽകുന്നതിയനാ 
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ ഉപയയാഗിയച്ചക്കാം. അത്തര്ം 
യപാസ്റ്റുകൾക്കായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായയാ ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം കക്ഷി യസ്വന 
ദാതാക്കളുമായയാ പങ്കിട്ടിര്ിക്കാവുന്ന വിവര്ങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഉപയയാഗിയച്ചക്കാം. 
ഈ യപാസ്റ്റുകൾ ഞങ്ങളുമായയാ ഞങ്ങളുടെ ഏടതങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷി യസ്വന 
ദാതാക്കളുമായയാ പങ്കിെുന്നതിലൂടെ, ആവശ്യാനുസ്ര്ണം ഞങ്ങളുടെ 
യപാർട്ടലുകളിൽ അവ യപാസ്റ്റ് ടെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഉെിതമായ സ്മ്മതം 
നൽകുന്നു. 
ഞങ്ങളുടെ യസ്വന ഓഫെുകൾ തുെർച്ചയായി ടമച്ചടെെുത്താനുള്ള ഞങ്ങളുടെ 
്ശ്മങ്ങളിൽ, ടവബ് കസ്റ്റിടല ഞങ്ങളുടെ ഉപയയാക്താക്കളുടെ 
്പവർത്തനടത്തക്കുെിച്ചുള്ള ടഡയമാ്ഗാഫിക് ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ യശ്ഖര്ിക്കുകയും 
വിശ്കലനം ടെയ്യുകയും ടെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ടസ്ർവെിടല ്പശ്നങ്ങൾ 
നിർണ്ണയിക്കാനും ടവബ് കസ്റ്റ് നിയ്ന്ത്ിക്കാനും നിങ്ങളുടെ IP വിലാസ്ം 
ഞങ്ങൾ തിര്ിച്ചെിയുകയും ഉപയയാഗിക്കുകയും ടെയ്യുന്നു. നിങ്ങടള 
തിര്ിച്ചെിയാനും വിശ്ാലമായ ടഡയമാ്ഗാഫിക് വിവര്ങ്ങൾ യശ്ഖര്ിക്കാനും 
നിങ്ങളുടെ ഇന്െർടനറ്റ് യ്പായട്ടായക്കാൾ (“IP”) വിലാസ്ം ഉപയയാഗിക്കുന്നു. 
കുക്കികളും മറ്റ് ഐഡന്െിഫയെുകളും 
ഞങ്ങളുടെ ടവബ് യപജ് യലാ വിശ്കലനം ടെയ്യുന്നതിനും, ്പയമാഷണൽ 
ഫല്പാപ്തി അളക്കുന്നതിനും, വിശ്വാസ്വും സ്ുര്ക്ഷയും 
യ്പാത്സാഹിെിക്കുന്നതിനും സ്ഹായിക്കുന്നതിന് ടവബ് കസ്റ്റിന്ടെ െില 
യപജുകളിൽ "കുക്കികൾ" യപാലുള്ള ഡാറ്റ യശ്ഖര്ണ ഉപകര്ണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ 
ഉപയയാഗിക്കുന്നു. "കുക്കികൾ" 
നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ക്ഡവിൽ സ്ഥാപിച്ചിര്ിക്കുന്ന ടെെിയ ഫയലുകളാണ്, 
അവ ഞങ്ങളുടെ യസ്വനങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ ഞങ്ങടള സ്ഹായിക്കുന്നു. 
കുക്കികളിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റടയാന്നും അെങ്ങിയിട്ടിെ. ഒര്ു "കുക്കി" 
ഉപയയാഗിക്കുന്നതിലൂടെ മാ്തം ലഭയമാകുന്ന െില സ്വിയശ്ഷതകൾ ഞങ്ങൾ 
വാഗ്ദാനം ടെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ താൽെര്യങ്ങൾ ലക്ഷയം വച്ചുള്ള വിവര്ങ്ങൾ 
നൽകാനും കുക്കികൾക്ക് ഞങ്ങടള സ്ഹായിക്കാനാകും. നിങ്ങളുടെ ്ബൗസ്ർ 
അനുവദിക്കുകയാടണങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ കുക്കികൾ നിര്സ്ിക്കായനാ 
ഇൊതാക്കായനാ നിങ്ങൾക്ക് എൊയ്യൊഴും സ്വാത്ന്ത്യമുെ്, എന്നിര്ുന്നാലും 
അത്തര്ം സ്ാഹെര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ടവബ് കസ്റ്റിടല െില 
സ
 ്വിയശ്ഷതകൾ ഉപയയാഗിക്കാൻ കഴിയഞ്ഞക്കിെ. കൂൊടത, മൂന്നാം 
കക്ഷികൾ സ്ഥാപിക്കുന്ന ടവബ് കസ്റ്റിന്ടെ െില യപജുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് 
"കുക്കികൾ" അടെങ്കിൽ മറ്റ് സ്മാന ഉപകര്ണങ്ങൾ യനര്ിൊം. മൂന്നാം 
കക്ഷികൾ കുക്കികളുടെ ഉപയയാഗം ഞങ്ങൾ നിയ്ന്ത്ിക്കുന്നിെ. മാർക്കറ്റിംഗ്, 
വിശ്കലന ആവശ്യങ്ങൾക്കായി Google Analytics യപാലുള്ള മൂന്നാം കക്ഷി 
പങ്കാളികളിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികൾ ഞങ്ങൾ ഉപയയാഗിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ 
ഉപയഭാക്താക്കൾ, ബിസ്ിനസ്സ് പങ്കാളികൾ, ടവെർമാർ എന്നിവർ കസ്റ്റ് 
എങ്ങടന ഉപയയാഗിക്കുന്നുടവന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ Google Analytics ഞങ്ങടള 
സ
 ്ഹായിക്കുന്നു. Google നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ എങ്ങടന ഉപയയാഗിക്കുന്നു 
എന്നതിടനക്കുെിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂെുതൽ വായിക്കാം: 
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ Google Analytics 
ഒഴിവാക്കാനും കഴിയും: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. വയക്തിഗത 
്ബൗസ്ർ തലത്തിൽ കുക്കികളുടെ ഉപയയാഗം നിങ്ങൾക്ക് നിയ്ന്ത്ിക്കാനും 
കഴിയും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുക്കികൾ ്പവർത്തനര്ഹിതമാക്കാൻ 
തിര്ടഞ്ഞെുക്കുകയാടണങ്കിൽ, യസ്വനങ്ങളിടല െില സ്വിയശ്ഷതകയളാ 
്പവർത്തനങ്ങയളാ ഉപയയാഗിക്കുന്നത് പര്ിമിതടെെുത്തിയയക്കാം. ഞങ്ങൾ 
യശ്ഖര്ിക്കുന്ന വിവര് തര്ങ്ങൾ എൊയ്യൊഴും ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിന്ടെ 
നിബന്ധനകളാൽ നിയ്ന്ത്ിക്കടെെും. കൂെുതൽ വിവര്ങ്ങൾക്ക്, ദയവായി 
കുക്കി നയം സ്ന്ദർശ്ിക്കുക. 
വയക്തിഗത ഡാറ്റ പങ്കിെുന്നതിടനക്കുെിച്ച് മനസ്സിലാക്കുക 
ഷിെ് ടമന്െുകൾ വിതര്ണം ടെയ്യുക, ഒര്ു ബിസ്ിനസ്സ് അവസ്ര്ം തിര്ിച്ചെിയുക, 
ഞങ്ങളുടെ ഓഫെുകളിടല വിെവുകൾ വിശ്കലനം ടെയ്യുക അടെങ്കിൽ മറ്റ് 
നിയമാനുസ്ൃത താൽെര്യങ്ങൾക്കായി അവർ വാഗ്ദാനം ടെയ്യുന്ന യസ്വനങ്ങൾ 
നൽകുന്നതിനായി, Allcargo-യുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബിസ്ിനസ്സ് ബന്ധവുമായി 
യനര്ിട്ട് ബന്ധടെട്ട വയക്തിഗത ഡാറ്റ, ഞങ്ങളുടെ യകാർെയെറ്റ് കമ്പനികളുടെ 
കുെുംബത്തിടല മറ്റ് അംഗങ്ങൾ, ബിസ്ിനസ്സ് പങ്കാളികൾ, ടവെർമാർ, 
ബന്ധടെട്ട കമ്പനികൾ, മറ്റ് മൂന്നാം കക്ഷികൾ, ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് യകാർെയെറ്റ് 
സ
 ്
 ഥാപനങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ഞങ്ങൾ പങ്കിയട്ടക്കാം. ഈ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും 
പങ്കാളികൾക്കും അവര്ുടെ ഉൽെന്നങ്ങളും യസ്വനങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് 
നൽകുന്നതിനായി അവര്ുടെ അഫിലിയയറ്റുകൾ/്ഗൂെ് കമ്പനികൾ, ബിസ്ിനസ്സ് 
പങ്കാളികൾ, മറ്റ് മൂന്നാം കക്ഷികൾ എന്നിവര്ുമായി അത്തര്ം വിവര്ങ്ങൾ 
കൂെുതൽ പങ്കിൊം, കൂൊടത നിങ്ങൾ വയക്തമായി ഒഴിവാക്കിയിടെങ്കിൽ 
അത്തര്ം പങ്കിെലിന്ടെ ഫലമായി നിങ്ങൾക്ക് മാർക്കറ്റ് ടെയ് യതക്കാം. 
നിയമ്പകാര്ം ആവശ്യമാടണങ്കിൽ അടെങ്കിൽ സ്ബ് യപാണകൾ, യകാെതി 
ഉത്തര്വുകൾ, അടെങ്കിൽ മറ്റ് നിയമ ്പ്കിയകൾ അടെങ്കിൽ നെപെി്കമങ്ങൾ 
എന്നിവയയാെ് ്പതികര്ിക്കുന്നതിന് അത്തര്ം ടവളിടെെുത്തൽ നയായമായും 
ആവശ്യമാടണന്ന നെ വിശ്വാസ്ത്തിൽ, ഞങ്ങൾ വയക്തിഗത ഡാറ്റ 
ടവളിടെെുത്തിയയക്കാം. Allcargo, ഞങ്ങളുടെ 
ഉപയഭാക്താക്കൾ/ടവെർമാർ/ബിസ്ിനസ്് പങ്കാളികൾ, ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ 
അടെങ്കിൽ മറ്റ് വയക്തി എന്നിവര്ുടെ സ്ുര്ക്ഷ, സ്വത്ത് അടെങ്കിൽ 
അവകാശ്ങ്ങൾ സ്ംര്ക്ഷിക്കുന്നതിന് അത്തര്ം ടവളിടെെുത്തൽ നയായമായും 
ആവശ്യമാടണന്ന് നെ വിശ്വാസ്ത്തിൽ, നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസ്ികൾ, 
മൂന്നാം കക്ഷി അവകാശ് ഉെമകൾ അടെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഞങ്ങൾ 
വയക്തിഗത ഡാറ്റ ടവളിടെെുത്തിയയക്കാം, അടെങ്കിൽ: ഞങ്ങളുടെ 
ടവബ് കസ്റ്റിന്ടെ നിബന്ധനകളും വയവസ്ഥകളും അടെങ്കിൽ സ്വകാര്യതാ 
നയം നെെിലാക്കുക; ഒര്ു പര്സ്യം, യപാസ്റ്റിംഗ് അടെങ്കിൽ മറ്റ് ഉള്ളെക്കം ഒര്ു 
മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ അവകാശ്ങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നുടവന്ന 
അവകാശ്വാദങ്ങയളാെ് ്പതികര്ിക്കുക; അടെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ 
ഉപയയാക്താക്കളുടെയയാ ടപാതുജനങ്ങളുടെയയാ അവകാശ്ങ്ങൾ, സ്വത്ത് 
അടെങ്കിൽ വയക്തിഗത സ്ുര്ക്ഷ സ്ംര്ക്ഷിക്കുക. 
യ്പാസ്സ്സിംഗിനായി നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ പങ്കിെുയമ്പാൾ, അത് 
സ
 ്ംര്ക്ഷിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഉെിതമായ സ്ുര്ക്ഷാ നെപെികൾ നെെിലാക്കുന്നു. 
കൂൊടത, ബാധകമാകുന്നിെത്ത്, മൂന്നാം കക്ഷികളുമായി ഞങ്ങൾ കര്ാെുകൾ 
സ
 ്
 ഥാപിക്കുന്നു, ര്ഹസ്യാത്മകത നിലനിർത്തുകയും കർശ്നമായ സ്ുര്ക്ഷാ 
മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുകയും ടെയ്തുടകാെ് നിർേിഷ്ട ആവശ്യങ്ങൾക്കായി 
മാ്തം അവർ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ യ്പാസ്സ്സ് ടെയ്യുന്നുടവന്ന് ഉെൊക്കുന്നു. 
സ
 ്ുര്ക്ഷയും സ്ുര്ക്ഷാ മുൻകര്ുതലുകളും 
നിങ്ങളുടെ വിവര്ങ്ങൾ പര്ിര്ക്ഷിക്കുന്നതിന് ഉെിതമായ ഭൗതിക, 
ഇലക്യ്ൊണിക്, നെപെി്കമ സ്ുര്ക്ഷാ നെപെികൾ ഞങ്ങൾ നെെിലാക്കുന്നു. 
നിങ്ങളുടെ അക്കൗെ് ആക് സ്സ്് ടെയ്യുയമ്പാൾ, കൂെുതൽ പര്ിര്ക്ഷയ്ക്കായി 
ഞങ്ങൾ ഒര്ു സ്ുര്ക്ഷിത ടസ്ർവർ നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ വിവര്ങ്ങൾ 
ഞങ്ങളുടെ കകവശ്ം എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അനധികൃത ആക് സ്സ്് 
തെയുന്നതിന് ഞങ്ങൾ കർശ്നമായ സ്ുര്ക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർയേശ്ങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു. 
എന്നിര്ുന്നാലും, ടവബ് കസ്റ്റ് ഉപയയാഗിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ 
അന്ത്ർലീനമായ അപകെസ്ാധയതകൾ അംഗീകര്ിക്കുന്നു 
ഇന്െർടനറ്റിലൂടെയും യവൾഡ് കവഡ് ടവബിലൂടെയും ("WWW") ഡാറ്റ 
കകമാെുന്നു, ഇത് എൊയ്യൊഴും പൂർണ്ണമായും സ്ുര്ക്ഷിതമായിര്ിക്കിെ. 
തൽഫലമായി, ഞങ്ങളുടെ നിയ്ന്ത്ണത്തിന് അതീതമായ െില 
അപകെസ്ാധയതകൾ എൊയ്യൊഴും നിലനിൽക്കും. ഉപയയാക്താക്കൾ 
അവര്ുടെ അക്കൗെുകൾക്കായുള്ള യലാഗിൻ ട്കഡൻഷയലുകളും പാസ്് യവഡ് 
യര്ഖകളും സ്ംര്ക്ഷിക്കുന്നതിന് ഉത്തര്വാദികളാണ്. 
യൊയ് സ്്/ഓപ് റ്റ്-ഔട്ട് 
ഞങ്ങളുടെ ടവബ് കസ്റ്റിടല എൊ ഉപയയാക്താക്കൾക്കും അതയാവശ്യമൊത്ത 
(്പയമാഷണൽ, മാർക്കറ്റിംഗ് സ്ംബന്ധിയായ) ആശ്യവിനിമയങ്ങൾ 
സ
 ്വീകര്ിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാകാനുള്ള അവസ്ര്ം ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു. 
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ട്പായമാഷണൽ ആശ്യവിനിമയങ്ങൾ സ്വീകര്ിക്കാൻ 
നിങ്ങൾ ആ്ഗഹിക്കുന്നിടെങ്കിൽ, താടഴ നൽകിയിര്ിക്കുന്ന യകാൺൊക്റ്റ് 
വിശ്ദാംശ്ങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നയതാ ആശ്യവിനിമയത്തിൽ ലഭയമായ 
'അൺസ്ബ് സ്് ക്കബ്' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുടെയ് ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാകാം. 
ടവബ് കസ്റ്റിടല പര്സ്യങ്ങൾ 
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്ത്ം വിയവെനാധികാര്ത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടവബ് കസ്റ്റ് 
സ
 ്ന്ദർശ്ിക്കുയമ്പാൾ പര്സ്യങ്ങൾ നൽകാൻ മൂന്നാം കക്ഷി പര്സ്യ കമ്പനികടള 
ഞങ്ങൾ ഉപയയാഗിയച്ചക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് താൽെര്യമുള്ള സ്ാധനങ്ങടളയും 
യസ്വനങ്ങടളയും കുെിച്ചുള്ള പര്സ്യങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ഈ കമ്പനികൾ ഈ 
ടവബ് കസ്റ്റുകളിയലക്കും മറ്റ് ടവബ് കസ്റ്റുകളിയലക്കുമുള്ള നിങ്ങളുടെ 
സ
 ്ന്ദർശ്നങ്ങടളക്കുെിച്ചുള്ള വിവര്ങ്ങൾ (നിങ്ങളുടെ യപര്്, വിലാസ്ം, ഇടമയിൽ 
വിലാസ്ം അടെങ്കിൽ ടെലിയഫാൺ നമ്പർ എന്നിവയുൾടെടെ) 
ഉപയയാഗിയച്ചക്കാം. മൂന്നാം കക്ഷി ടവബ് കസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ 
എത്തുകയാടണങ്കിൽ, അവര്ുടെ ടവബ് കസ്റ്റിന്ടെയയാ യപാർട്ടലുകളുടെയയാ 
ഉപയയാഗ നിബന്ധനകളും സ്വകാര്യതാ നയങ്ങളും നിങ്ങടള നിയ്ന്ത്ിക്കും. 
കുട്ടികളുടെ വിവര്ങ്ങൾ 
1872-ടല ഇന്ത്യൻ യകാൺ്ൊക്റ്റ് ആക്ട ് ്പകാര്ം നിയമപര്മായി കര്ാർ 
ഉൊക്കാൻ കഴിയുന്ന വയക്തികൾക്ക് മാ്തയമ ഞങ്ങളുടെ ടവബ് കസ്റ്റിന്ടെ 
ഉപയയാഗം ലഭയമാകൂ. 18 വയസ്സിന് താടഴയുള്ള കുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ 
അെിഞ്ഞുടകാെ് വയക്തിഗത ഡാറ്റ അഭയർത്ഥിക്കുകയയാ യശ്ഖര്ിക്കുകയയാ 
ടെയ്യുന്നിെ. നിങ്ങൾ 18 വയസ്സിന് താടഴയുള്ള ആളാടണങ്കിൽ, 
മാതാപിതാക്കളുടെയയാ ര്ക്ഷിതാവിന്ടെയയാ മാർഗനിർയദശ്യത്താടെ മാ്തയമ 
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ടവബ് കസ്റ്റും അതിന്ടെ യസ്വനങ്ങളും 
ഉപയയാഗിക്കാൻ കഴിയൂ. 
ഡാറ്റ നിലനിർത്തൽ 
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ, അത് യശ്ഖര്ിച്ച ഉയേശ്യത്തിയനാ ബാധകമായ 
ഏടതങ്കിലും നിയമത്തിന് കീഴിൽ ആവശ്യടെെുന്നതിയനാ ആവശ്യമിൊത്ത 
കാലയളവിയലക്ക്, ബാധകമായ നിയമങ്ങൾക്കനുസ്ൃതമായി ഞങ്ങൾ 
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ സ്ൂക്ഷിക്കുന്നു. എന്നിര്ുന്നാലും, വഞ്ചനയയാ 
ഭാവിയിടല ദുര്ുപയയാഗയമാ തെയുന്നതിനും അയനവഷിക്കുന്നതിനും Allcargo
യ്ക്ക് അതിന്ടെ നിയമപര്മായ അവകാശ്ങ്ങൾ 
വിനിയയാഗിക്കുന്നതിനും/അടെങ്കിൽ നിയമപര്മായ 
അവകാശ്വാദങ്ങൾടക്കതിടര് ്പതിയര്ാധിക്കുന്നതിനും അടെങ്കിൽ നിയമം 
ആവശ്യടെെുകയാടണങ്കിൽ അടെങ്കിൽ മറ്റ് നിയമാനുസ്ൃത 
ആവശ്യങ്ങൾക്കായി അത് ആവശ്യമാടണന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസ്ിക്കുന്നുടവങ്കിൽ 
നിങ്ങളുമായി ബന്ധടെട്ട ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ സ്ൂക്ഷിക്കാം. വിശ്കലന, ഗയവഷണ 
ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ അജ്ഞാത ര്ൂപത്തിൽ 
സ
 ്ൂക്ഷിക്കുന്നത് തുെര്ാം. 
ഡാറ്റ നിലനിർത്തൽ സ്മയ്കമം താടഴ ടകാെുക്കുന്നു: 
• ഞങ്ങളുടെ ക്ലയന്െ് ഉപയഭാക്താക്കൾക്ക്: ക്ലയന്െുമായുള്ള കര്ാെിന്ടെ 
നിബന്ധനകൾക്ക് അനുസ്ൃതമായി, ഞങ്ങളുടെ ക്ലയന്െുകൾക്ക് യവെി 
യ്പാസ്സ്സ് ടെയ്ത വയക്തിഗത ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു. ഒര്ു ഡാറ്റ 
യ്പാസ്സ്സർ എന്ന നിലയിൽ, ബാധകമായ നിയമങ്ങളും െട്ടങ്ങളും 
പാലിച്ചുടകാെ്, അത് യശ്ഖര്ിച്ച ഉയേശ്യങ്ങൾ നിെയവറ്റുന്നതിയനാ 
ക
 ്
 ലയന്െുമായുള്ള കര്ാെിന്ടെ നിബന്ധനകൾ ്പകാര്ം ആവശ്യടെെുന്നതിയനാ 
ആവശ്യമായ കാലയത്തക്ക് മാ്തയമ വയക്തിഗത ഡാറ്റ നിലനിർത്തുന്നുള്ളൂ എന്ന് 
ഉെൊക്കാൻ ഞങ്ങൾ ്പതിജ്ഞാബദ്ധര്ാണ്. ഡാറ്റ നിലനിർത്തലിന്ടെ 
കദർഘയം ക്ലയന്യെതാണ് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്, അവര്ുടെ ഡാറ്റ നിലനിർത്തൽ 
നയങ്ങൾ, നിയമപര്മായ ബാധയതകൾ, ബിസ്ിനസ്സ് ആവശ്യകതകൾ 
എന്നിവയ്ക്ക് അനുസ്ൃതമായി. 
• ഞങ്ങളുടെ Allcargo െീടട്ടയിൽ ഉപയഭാക്താക്കൾക്കായി: ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റ 
മിനികമയസ്ഷനും സ്വകാര്യതാ തതവങ്ങളും അനുസ്ര്ിച്ച്, അത് 
യശ്ഖര്ിച്ചതിന്ടെ ഉയേശ്യം നിെയവറ്റുന്നതിന് ആവശ്യമായ കാലവും 
അതിനുയശ്ഷം സ്ുര്ക്ഷാ ആവശ്യങ്ങൾക്കായുള്ള ഓഡിറ്റ്, അക്കൗെിംഗ്, 
കര്ാർ, സ്ായങ്കതിക, നിയമപര്മായ ആവശ്യകതകൾ 
പാലിക്കുന്നതിനും/അടെങ്കിൽ ബാധകമായ നിയമങ്ങൾക്കനുസ്ൃതമായി 
ഞങ്ങളുടെ യര്ഖകൾ നിലനിർത്തൽ നയം അനുസ്ര്ിച്ച് ഏടതങ്കിലും 
തർക്കങ്ങൾ, ടക്ലയിമുകൾ എന്നിവ പര്ിഹര്ിക്കുന്നതിനും നയായമായ ഒര്ു 
കാലയളവ് ഞങ്ങൾ നിലനിർത്തും. 
നിങ്ങളുടെ അവകാശ്ങ്ങൾ 
ഞങ്ങൾ യ്പാസ്സ്സ് ടെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ കൃതയമാടണന്നും, 
ആവശ്യടമങ്കിൽ, കാലികമാടണന്നും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങടള അെിയിക്കുന്ന 
നിങ്ങളുടെ വയക്തിഗത ഡാറ്റയിൽ ഏടതങ്കിലും മായ് ക്കുകയയാ 
ശ
 ്ര്ിയാക്കുകയയാ ടെയ്യുന്നുടവന്ന് ഉെൊക്കാൻ Allcargo-യിൽ ഞങ്ങൾ എൊ 
നയായമായ നെപെികളും സ്വീകര്ിക്കുന്നു (അവ യ്പാസ്സ്സ് ടെയ്യുന്നതിന്ടെ 
ഉയേശ്യങ്ങൾ കണക്കിടലെുത്ത്) 
ഞങ്ങളുടെ Allcargo െീടട്ടയിൽ ഉപയഭാക്താക്കൾക്കായി: ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് 
യസ്വനം സ്വീകര്ിക്കുയമ്പാൾ നിങ്ങൾ നൽകുന്ന െില നിർബന്ധിതമൊത്ത 
വിവര്ങ്ങൾ ഇൊതാക്കുന്നത് ഉൾടെടെ, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ 
ശ
 ്ര്ിയാക്കാനും അപ് യഡറ്റ് ടെയ്യാനും നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങടള ബന്ധടെൊം. ഈ 
അഭയർത്ഥനകളിൽ നിങ്ങടള സ്ഹായിക്കുന്നതിന് താടഴ നൽകിയിര്ിക്കുന്ന 
യകാൺൊക്റ്റ് വിവര്ങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക. 
താടഴ നൽകിയിര്ിക്കുന്ന യകാൺൊക്റ്റ് വിവര്ങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതി 
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്മ്മതം പിൻവലിക്കാനുള്ള 
ഓപ്ഷൻ നിങ്ങൾക്കുെ്. നിങ്ങളുടെ ആശ്യവിനിമയത്തിന്ടെ വിഷയ 
വര്ിയിൽ "സ്മ്മതം പിൻവലിക്കുന്നതിന്" എന്ന് ദയവായി പര്ാമർശ്ിക്കുക. 
നിങ്ങളുടെ അഭയർത്ഥനയിൽ നെപെിടയെുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അത്തര്ം 
അഭയർത്ഥനകൾ പര്ിയശ്ാധിക്കും. എന്നിര്ുന്നാലും, സ്മ്മതം പിൻവലിക്കൽ 
മുൻകാല ്പാബലയമുള്ളതടെന്നും ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിന്ടെ 
നിബന്ധനകൾക്കും അനുബന്ധ ടവബ് കസ്റ്റിന്ടെ നിബന്ധനകൾക്കും 
ബാധകമായ നിയമങ്ങൾക്കും അനുസ്ൃതമായിര്ിക്കുടമന്നും ദയവായി 
്ശ്ദ്ധിക്കുക. ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിന് കീഴിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സ്മ്മതം 
നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കുന്ന സ്ാഹെര്യത്തിൽ, അത്തര്ം പിൻവലിക്കൽ 
ടവബ് കസ്റ്റിയലക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക് സ്സ്സിടന തെസ്സടെെുത്തുകയയാ ആ 
വിവര്ങ്ങൾ ആവശ്യമാടണന്ന് ഞങ്ങൾ കര്ുതുന്ന ഞങ്ങളുടെ യസ്വനങ്ങളുടെ 
വയവസ്ഥടയ നിയ്ന്ത്ിക്കുകയയാ ടെയ് യതക്കാം. 
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവിൊയ്മ ഉൊയാൽ നിങ്ങളുടെ യപര്ിൽ ്പവർത്തിക്കുന്ന ഒര്ു 
വയക്തിടയ നാമനിർയേശ്ം ടെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശ്മുെ്. ബാധകമായ 
നിയമങ്ങളും മാർഗ്ഗനിർയേശ്ങ്ങളും അനുസ്ര്ിച്ചായിര്ിക്കണം അത്തര്ം 
നാമനിർയേശ്ം നെയത്തെത്. ഇക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അഭയർത്ഥന യ്പാസ്സ്സ് 
ടെയ്യുന്നതിന് ദയവായി താടഴയുള്ള യകാൺൊക്റ്റ് വിശ്ദാംശ്ങ്ങളിൽ 
ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക. നാമനിർയേശ്ടത്ത പിന്ത്ുണയ്ക്കുന്ന സ്ാധുവായ 
യര്ഖകൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നാമനിർയേശ്ം ടെയ്യടെട്ട വയക്തിടയ ഞങ്ങൾ 
തിര്ിച്ചെിയുകയും ആക് സ്സ്്, തിര്ുത്തൽ, ഇൊതാക്കൽ അടെങ്കിൽ പര്ാതി 
പര്ിഹാര്ത്തിനുള്ള അഭയർത്ഥനകൾ ഉൾടെടെ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ 
ഡാറ്റയുമായി ബന്ധടെട്ട അവകാശ്ങ്ങൾ വിനിയയാഗിക്കാൻ അവടര് 
അനുവദിക്കുകയും ടെയ്യും. 
താടഴ സ്ൂെിെിച്ചിര്ിക്കുന്നതുയപാടല, നിങ്ങളുടെ വിവര്ങ്ങടളക്കുെിച്ചുള്ള 
ഏടതങ്കിലും പര്ാതികയളാ ആശ്ങ്കകയളാ ഞങ്ങളുടെ നിയുക്ത ഓഫീസ്യൊെ് 
ഉന്നയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശ്മുെ്. ഇന്ത്യയിടല ഡാറ്റാ സ്വകാര്യതാ 
നിയ്ന്ത്ണങ്ങളുമായി ബന്ധടെട്ട പര്ാതികൾയക്കാ ്പ്കിയകൾയക്കാ, കൂെുതൽ 
വിവര്ങ്ങൾക്ക് ഡിജിറ്റൽ യപഴ് സ്ണൽ ഡാറ്റ ട്പാട്ടക്ഷൻ ആക്ട ്, 2023 െഫർ 
ടെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ശ്ുപാർശ് ടെയ്യുന്നു. 
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയന്െ് ഉപയഭാക്താക്കൾക്ക്: Allcargo നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്ടത്ത 
വിലമതിക്കുന്നു, കൂൊടത നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത സ്ംര്ക്ഷിക്കുന്നതിനും 
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ സ്ുര്ക്ഷിതമായും ഉത്തര്വാദിത്തയത്താടെയും 
കകകാര്യം ടെയ്യുന്നുടെന്ന് ഉെൊക്കുന്നതിനും ്പതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. ഒര്ു 
ഡാറ്റ യ്പാസ്സ്ർ എന്ന നിലയിൽ, ഡാറ്റാ ഫിഡയൂഷയെിയായി ്പവർത്തിക്കുന്ന 
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയന്െുകൾക്കുയവെി Allcargo നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ യ്പാസ്സ്സ് 
ടെയ്യുന്നു. ഈ യശ്ഷിയിൽ, ഞങ്ങളുടെ ക്ലയന്െുകൾ നൽകുന്ന നിർയേശ്ങ്ങളും 
ബാധകമായ ഡാറ്റാ പര്ിര്ക്ഷണ നിയമങ്ങളും ഞങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു, ഈ 
അവകാശ്ങ്ങളുടെ വിനിയയാഗവും മായനജ്ടമന്െും നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ 
ഡാറ്റയുടെ യശ്ഖര്ണക്കാര്ൻ/ഉെമ എന്ന നിലയിൽ ക്ലയന്െ് (ഡാറ്റാ ഫിഡയൂഷയെി) 
നിർവഹിക്കും. ഡിജിറ്റൽ യപഴ് സ്ണൽ ഡാറ്റ ട്പാട്ടക്ഷൻ ആക്ട ് 2023 യപാലുള്ള 
ഇന്ത്യയിടല ബാധകമായ നിയമങ്ങൾക്കനുസ്ൃതമായി നിങ്ങളുടെ 
അഭയർത്ഥനകൾ യ്പാസ്സ്സ് ടെയ്യുന്നുടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉെൊക്കും. നിങ്ങളുടെ 
ഡാറ്റാ സ്വകാര്യതാ അവകാശ്ങ്ങടളക്കുെിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എടന്ത്ങ്കിലും 
യൊദയങ്ങയളാ ആശ്ങ്കകയളാ ഉടെങ്കിൽ, താടഴ സ്ൂെിെിച്ചതുയപാടല 
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ്ടെ ബന്ധടെൊൻ മെിക്കര്ുത്. 
ഞങ്ങളുടെ ടഡലിവെി പങ്കാളികൾയക്കാ ടഡലിവെി അയസ്ാസ്ിയയറ്റുകൾയക്കാ 
യവെി: Allcargo അതിന്ടെ എൊ ടഡലിവെി പങ്കാളികളുടെയും / ടഡലിവെി 
അയസ്ാസ്ിയയറ്റുകളുടെയും സ്വകാര്യതടയ മാനിക്കുന്നു. ഒര്ു ഡാറ്റ 
്പിൻസ്ിെൽ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എങ്ങടന ഉപയയാഗിക്കുന്നു, 
യ്പാസ്സ്സ് ടെയ്യുന്നു എന്നതിടനക്കുെിച്ചുള്ള വിവര്ങ്ങൾ ഉൾടെടെ, 
നിങ്ങടളക്കുെിച്ച് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള വയക്തിഗത ഡാറ്റയിയലക്ക് ആക് സ്സ്് 
അഭയർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശ്മുെ്. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ 
ഇൊതാക്കായനാ, സ്മ്മതം പിൻവലിക്കായനാ, അടെങ്കിൽ ബാധകമായ 
മയറ്റടതങ്കിലും അവകാശ്ങ്ങൾയക്കാ അഭയർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താടഴ 
സ
 ്ൂെിെിച്ച ഓഫീസ്ടെ ബന്ധടെൊം. ഒര്ു മൂന്നാം കക്ഷി ടവെർ നിയമിക്കുന്ന 
ഒര്ു ടഡലിവെി പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ യ്പാസ്സ്സ് 
ടെയ്യതക്കാം; എന്നിര്ുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ അവകാശ്ങ്ങളുടെ വിനിയയാഗവും 
മായനജ്ടമന്െും നിങ്ങളുടെ ടതാഴിലുെമയിലൂടെയായിര്ിക്കും. ബാധകമായ 
നിയമങ്ങൾക്കനുസ്ൃതമായി നിങ്ങളുടെ അവകാശ്ങ്ങൾ 
സ
 ്ംര്ക്ഷിക്കടെെുകയും നിലനിർത്തടെെുകയും ടെയ്യുന്നുടവന്ന് ഉെൊക്കാൻ 
Allcargo നിങ്ങളുടെ ടതാഴിലുെമയുമായി ്പവർത്തിക്കും. 
നിങ്ങളുടെ സ്മ്മതം 
ഞങ്ങളുടെ ടവബ് കസ്റ്റ് ആക് സ്സ്് ടെയ്യുന്നതിലൂടെയയാ നിങ്ങളുടെ 
വിവര്ങ്ങൾ നൽകുന്നതിലൂടെയയാ, ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിന് 
അനുസ്ൃതമായി ടവബ് കസ്റ്റിൽ നിങ്ങളുടെ വിവര്ങ്ങൾ (ടസ്ൻസ്ിറ്റീവ് 
വയക്തിഗത ഡാറ്റ ഉൾടെടെ) യശ്ഖര്ിക്കുന്നതിനും ഉപയയാഗിക്കുന്നതിനും 
സ
 ്ംഭര്ിക്കുന്നതിനും ടവളിടെെുത്തുന്നതിനും യ്പാസ്സ്സ് ടെയ്യുന്നതിനും 
നിങ്ങൾ സ്മ്മതം നൽകുന്നു. മയറ്റടതങ്കിലും വയക്തിയുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ 
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി പങ്കിെുകയാടണങ്കിൽ, അങ്ങടന ടെയ്യാനും ഈ 
സ
 ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ വിവര്ിച്ചിര്ിക്കുന്നതുയപാടല ആ വിവര്ങ്ങൾ യ്പാസ്സ്സ് 
ടെയ്യാൻ ഞങ്ങടള അനുവദിക്കുന്നതിനും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ 
അധികാര്മുടെന്ന് നിങ്ങൾ സ്ഥിര്ീകര്ിക്കുന്നു. ടവബ് കസ്റ്റിയലാ 
ഏടതങ്കിലും പങ്കാളി പ്ലാറ്റ് യഫാമുകളിലൂടെയയാ സ്ഥാപനങ്ങളിലൂടെയയാ 
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ നൽകുന്നതിലൂടെ, ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ 
പെഞ്ഞിര്ിക്കുന്ന ആവശ്യങ്ങൾക്കായി SMS, തൽക്ഷണ സ്യന്ദശ്മയയ് ക്കൽ 
ആെുകൾ, യകാളുകൾ, കൂൊടത/അടെങ്കിൽ ഇടമയിൽ എന്നിവയിലൂടെ 
നിങ്ങടള ബന്ധടെൊൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ യകാർെയെറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾ, 
സ
 ്ായങ്കതിക പങ്കാളികൾ, മാർക്കറ്റിംഗ് ൊനലുകൾ, ബിസ്ിനസ്സ് പങ്കാളികൾ, മറ്റ് 
മൂന്നാം കക്ഷികൾ എന്നിവര്ുൾടെടെ ഞങ്ങൾക്ക് സ്മ്മതം നൽകുന്നു. 
ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിടല യഭദഗതികൾ 
മാറ്റങ്ങൾയക്കാ അപ് യഡറ്റുകൾയക്കാ യവെി ഇെയ്ക്കിടെ ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ 
നയം പര്ിയശ്ാധിക്കുക. ഞങ്ങളുടെ വിവര് ര്ീതികളിടല മാറ്റങ്ങൾ 
്പതിഫലിെിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഈ സ്വകാര്യതാ നയം അപ് യഡറ്റ് 
ടെയ് യതക്കാം. ഞങ്ങളുടെ നയം/അെിയിെ് അവസ്ാനമായി അപ് യഡറ്റ് ടെയ് ത 
തീയതി യപാസ്റ്റ് ടെയ് തുടകായൊ, ഞങ്ങളുടെ ടവബ് കസ്റ്റിൽ ഒര്ു അെിയിെ് 
നൽകിടക്കായൊ, ബാധകമായ നിയമം അനുസ്ര്ിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒര്ു ഇടമയിൽ 
അയച്ചുടകായൊ ഞങ്ങൾ നിങ്ങടള കാര്യമായ മാറ്റങ്ങടളക്കുെിച്ച് അെിയിക്കും. 
ഓഫീസ്ർ 
്ശ്ീമതി ശ്ർമിഷ്ട മജുംദാർ 
പദവി: ടഹഡ് - കസ്റ്റമർ എക്സ ്പീര്ിയൻസ്് 
ആൾകാർയഗാ യലാജിസ്റ്റിക്സ ് ലിമിറ്റഡ് 
ഇടമയിൽ: privacy.grievance@allcargologistics.com 
ബന്ധടെെൽ നമ്പർ: 1860-123-4284 
8) Languages (Meiteilon & Manipuri) 
ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯈꯉꯏ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ 
ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯧꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ 
ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯤꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯊꯥꯒꯠꯂꯤ꯫ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯕꯦꯁꯤ 
ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯣꯂꯀꯥꯔꯒꯣ ꯂꯣꯖꯤꯁ ꯭ꯇ ꯤꯛꯁ ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯗ (ꯑꯄꯨꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ “ꯑꯂꯀꯥꯔꯒꯣ, 
ꯑꯩꯈꯣꯌ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ, ꯑꯩꯈꯣꯌ”)ꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯂꯀꯥꯔꯒꯣ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ 
https://www.allcargologis.com, ꯑꯃꯁꯨꯡ / ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ 
(ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ “ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ” ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯒꯅꯤ)ꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯤ, ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ, 
ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯔꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ 
ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ, ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡ, ꯄ ꯭ꯔ ꯗꯛꯇꯁꯤꯡ, 
ꯐꯤꯆꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯔꯤꯐꯔꯦꯟꯁ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ 
ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁ ꯇꯧꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯇꯥꯛꯂꯤ꯫ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ (“ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡ” ꯄꯨꯟꯅꯥ)꯫ 
ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯆꯪꯗꯨꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯛꯁꯦꯁ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯄꯤꯗꯨꯅꯥ 
ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡ ꯂꯧꯁꯤꯟꯗꯨꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ 
ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯇꯔꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ, ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯇꯔꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ 
ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯆꯠꯅꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯦꯇꯥ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ 
ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯚꯦꯁꯤꯗꯥ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕꯥ ꯑꯥꯏꯅꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯅꯥ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯂꯤꯃꯤꯠ ꯇꯧꯗꯕꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ 
ꯑꯄꯥꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯦꯃꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯥꯏꯅꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ 
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯇꯔꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯅꯠꯔꯒꯥ 
ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯕꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯇꯔꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯅꯤꯡꯗ ꯭ꯔ ꯕꯗꯤ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ 
ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯛꯁꯦꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯗꯒꯤ 
ꯂꯥꯄꯊꯣꯀꯄꯤꯌꯨ꯫ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗ ꯭ꯔ ꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ 
ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗ ꯭ꯔ ꯤꯉꯩꯗꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯄꯥꯕꯥ 
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯁꯤꯅꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯅꯤ꯫ 
ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯖꯤꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯇꯤ, ꯗꯦꯃꯣꯒ ꯭ꯔ ꯥꯐꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ 
ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ, ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯔꯀꯄꯥ 
ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ 
ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ 
ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯈꯔꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯤꯄꯃꯦꯟꯇ ꯕꯨꯀꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ 
ꯑꯃꯁꯨꯡ/ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯁ ꯭ꯇ ꯃꯔꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯅꯕꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ 
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯕꯥ ꯃꯃꯤꯡ, 
ꯑꯦꯗ ꯭ꯔ ꯦꯁ, ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯅꯝꯕꯔ, ꯏꯃꯦꯏꯜ ID, ꯑꯣꯛꯌꯨꯄꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯇꯤ 
ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯗ ꯭ꯔ ꯦꯁꯀꯤ ꯄ ꯭ꯔꯨꯐ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ 
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯌꯥꯎꯏ꯫ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯜ 
ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯕ ꯭ꯔ ꯥꯟꯗꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯂꯦꯖꯤꯁ ꯭ꯂ ꯦꯇꯤꯕ, 
ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁ, ꯀꯟꯠꯔꯦꯛꯇꯀꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏꯅꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄꯥꯟꯗꯃꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇꯗꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ 
ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ 
ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯃꯤꯡ ꯊꯤꯕꯥ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ 
ꯁꯔꯚꯤꯁ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯅꯕꯥ ꯈꯜꯂꯒꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯗꯕꯒꯤ ꯑꯣꯄꯁꯟ ꯑꯗꯨ 
ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯃꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ 
ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯅꯒꯤ ꯀꯦꯇꯦꯒꯣꯔꯤ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤ: 
• ꯃꯤꯡ, ꯑꯦꯗ ꯭ꯔ ꯦꯁ, ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯥꯏꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯅꯝꯕꯔ, ꯄꯣꯀꯄꯒꯤ ꯇꯥꯡ, 
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯁ ꯭ꯇ ꯃꯔꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯈꯉꯕꯥ (ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ 
ꯌꯥꯏ); 
• ꯁꯤꯄꯃꯦꯟꯇ ꯑꯗꯨ ꯌꯧꯍꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯄꯤꯀꯑꯞ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯗ ꯭ꯔ ꯣꯞ ꯂꯣꯀꯦꯁꯅꯒꯤ 
ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ꯫ 
ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯃꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀꯁ ꯭ꯇ ꯃꯔꯁꯤꯡ, 
ꯚꯦꯟꯗꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯤꯖꯅꯦꯁ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡꯗꯥ, ꯁꯥꯐꯕꯥ, ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯇ, ꯅꯤꯡꯊꯤꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ 
ꯀꯁ ꯭ꯇ ꯃꯁ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁꯄꯔꯤꯌꯦꯟꯁ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯆꯦꯠ ꯔꯨꯃꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ 
ꯑꯇꯩ ꯃꯦꯁꯦꯖ ꯑꯦꯔꯤꯌꯥꯁꯤꯡꯗꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯁꯦꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯑꯇꯩ ꯁꯣꯁꯤꯑꯦꯜ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥ 
ꯍꯦꯟꯗꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯦꯁꯦꯖ ꯊꯥꯅꯕꯥ ꯈꯜꯂꯨ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯧꯔꯁꯤ꯫ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨꯗꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ 
ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯊꯃꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤꯗꯥ 
ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯒꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ 
ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯊꯥꯔꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯣꯅꯕꯣꯔꯗ ꯇꯧꯈ ꯭ꯔ ꯦ꯫ ꯊꯥꯔꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯇꯝ 
ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯗꯒꯤ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯊꯥꯔꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁ 
ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯚꯥꯏꯗꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯇꯒꯤ ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯀꯄꯥ 
ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯁꯦꯃꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯃꯖꯤꯟ 
ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫ ꯊꯥꯔꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯚꯥꯏꯗꯔꯒꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯦꯛꯇꯤꯁꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ 
ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ 
ꯗꯥꯌꯠꯕ ꯂꯧꯔꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯠꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯕꯦꯁꯤ 
ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯥꯕꯤꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯥꯌꯖꯔꯤ꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯒ ꯭ꯔꯨꯞ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤꯁꯤꯡꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯊꯥꯔꯗ 
ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯔꯤꯐꯔꯦꯟꯁꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯔꯤꯐꯔꯦꯟꯁꯁꯤꯡꯗꯥ 
ꯀ ꯭ꯂ ꯤꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ / ꯄ ꯭ꯂ ꯦꯇꯐꯣꯔꯃꯗꯥ ꯔꯤꯗꯔꯥꯏꯖ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ, 
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯦꯃꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯣꯂꯀꯥꯔꯒꯣꯅꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ 
ꯇꯥꯛꯂꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯄꯥꯅꯒꯤ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯃꯠꯇꯅꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯤꯕꯥ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ 
ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯕꯦꯁꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯦꯛꯇꯤꯁꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯕꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯁꯤꯡꯒꯤ 
ꯀꯟꯇꯦꯟꯇꯀꯤ ꯗꯥꯌꯠꯕ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯧꯔꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯗꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯠꯔꯤꯉꯩ 
ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯕꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯕꯤꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯥꯌꯖꯔꯤ꯫ 
ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ꯫ 
ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯔꯤꯛꯕꯦꯁ ꯭ꯠ  ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ 
ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯗꯣꯃꯗꯥ ꯃꯥꯔꯀꯦꯇꯤꯡ ꯇꯧꯅꯕꯥ 
ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯒ ꯭ꯔ ꯥꯃꯗꯥ ꯏꯅꯂꯥꯏꯟ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯄꯗꯦꯠꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ 
ꯊꯥꯅꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ 
ꯂꯥꯄꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯥ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯂꯤꯗꯁꯤꯡ 
ꯁꯦꯃꯒꯠꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁꯀꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯁꯤꯡ ꯈꯉꯗꯣꯛꯅꯕꯥ, ꯁꯤꯄꯃꯦꯟꯇ(ꯁꯤꯡ) ꯄꯤꯅꯕꯥ, 
ꯂꯥꯁ ꯭ꯠ  ꯃꯥꯏꯜ ꯗꯦꯂꯤꯕꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯍꯥꯛꯀꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯇꯧꯅꯕꯥ, ꯀꯁ ꯭ꯇ ꯃꯔ ꯑꯦꯛꯁꯄꯤꯔꯤꯑꯦꯟꯁ 
ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯟꯅꯕꯥ, ꯋꯥꯊꯣꯀꯁꯤꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯅꯕꯥ, ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯕ ꯭ꯂ ꯦꯃꯁꯤꯡ ꯇ ꯭ꯔ ꯕꯂꯁꯨꯠ ꯇꯧꯅꯕꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ 
ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯇꯤ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯂꯩꯍꯟꯅꯕꯥ ꯚꯦꯔꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟ ꯏꯃꯦꯂꯁꯤꯡ ꯊꯥꯅꯕꯥ, ꯁꯦꯐ ꯁꯔꯚꯤꯁ ꯑꯃꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯃꯣꯠ 
ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯟꯖꯨꯃꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯟꯇꯔꯦꯁ ꯭ꯠ  ꯃꯥꯄꯂꯗꯥ, 
ꯐꯤꯗꯕꯦꯛ ꯈꯣꯃꯖꯤꯟꯅꯕꯥ, ꯑꯣꯐꯔꯁꯤꯡ, ꯄꯣꯠꯊꯣꯀꯁꯤꯡ, ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯄꯗꯦꯇꯁꯤꯡꯒꯤ 
ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯈꯪꯍꯟꯅꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ; ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯛꯁꯄꯔꯤꯌꯦꯟꯁ ꯑꯗꯨ ꯀꯁ ꯭ꯇ ꯃꯁ ꯑꯣꯏꯅꯥ 
ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯅꯕꯥ; ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄꯥꯟꯗꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯁꯔꯚꯦ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ; 
ꯑꯁꯣꯌꯕꯥ, ꯁꯦꯃꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯃꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯀ ꯭ꯔ ꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯑꯦꯛꯇꯤꯚꯤꯇꯤꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯕꯨ 
ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯇꯔꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯆꯠꯅꯍꯅꯕꯥ, ꯑꯥꯏꯅꯅꯥ 
ꯄꯤꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯍꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯣꯕꯂꯤꯒꯦꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ, ꯔꯤꯛꯕꯦꯁ ꯭ꯠ  ꯑꯃꯁꯨꯡ 
ꯑꯥꯏꯅꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯗꯤꯃꯥꯟꯗꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯎꯅꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ 
ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯄꯅꯈ ꯭ꯔ ꯤꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇꯥ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯁꯔꯚꯦ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ 
ꯑꯗꯣꯃꯗꯒꯤ ꯐꯪꯂꯀꯄꯥ ꯕ ꯭ꯂ ꯣꯒ, ꯇꯦꯁ ꯭ꯇ ꯤꯃꯣꯅꯤꯌꯂꯁꯤꯡ, ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯀꯄꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡ ꯄꯣꯁ ꯭ꯠ  ꯇꯧꯅꯕꯥ 
ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯑꯦꯛꯁꯄꯔꯤꯌꯦꯟꯁ ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯟꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ 
ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯦꯛꯁꯦꯁ ꯄꯤꯅꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯅꯠꯔꯒꯥ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯊꯥꯔꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯚꯥꯏꯗꯔꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯔꯀꯄꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ 
ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯁ ꯭ꯇ ꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯄꯣꯁ ꯭ꯇ ꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯅꯠꯔꯒꯥ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯊꯥꯔꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯚꯥꯏꯗꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ 
ꯏꯟꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄꯣꯔꯇꯦꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯄꯣꯁ ꯭ꯠ  ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁ ꯑꯣꯐꯔꯁꯤꯡ ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯐꯒꯠꯍꯟꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ 
ꯌꯨꯖꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯗꯦꯃꯣꯒ ꯭ꯔ ꯥꯐꯤꯛ ꯗꯦꯇꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯅꯥꯂꯥꯏꯖ 
ꯇꯧꯏ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ IP ꯑꯦꯗ ꯭ꯔ ꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁꯔꯚꯔꯗꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯕ ꯭ꯂ ꯦꯃꯁꯤꯡ ꯈꯉꯗꯣꯀꯄꯗꯥ 
ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ ꯑꯦꯗꯃꯤꯅꯤꯁ ꯭ꯠ ꯔꯦꯠ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ 
ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯠ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯇꯣꯀꯣꯜ (“IP”) ꯑꯦꯗ ꯭ꯔ ꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ 
ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯔꯕꯥ ꯗꯦꯃꯣꯒ ꯭ꯔ ꯥꯐꯤꯛ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯗꯁꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ 
ꯀꯨꯀꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯐꯥꯏꯌꯔꯁꯤꯡ꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯀꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯄꯦꯖꯁꯤꯡꯗꯥ "ꯀꯨꯀꯤꯖ"ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯗꯦꯇꯥ ꯀꯂꯦꯛꯁꯟ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁꯁꯤꯡ 
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯋꯦꯕ ꯄꯦꯖ ꯐ ꯭ꯂ ꯣ ꯑꯦꯅꯥꯂꯥꯏꯖ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ, ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯃꯣꯁꯅꯦꯜ 
ꯏꯐꯦꯛꯇꯤꯕꯅꯦꯁ ꯃꯥꯄꯂꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯐꯇꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯃꯣꯠ ꯇꯧꯏ꯫ "ꯀꯨꯀꯤꯖ"꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯤꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯥꯔꯗ ꯗꯤꯁ ꯭ꯀ ꯇꯥ ꯊꯝꯂꯤꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ 
ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯀꯨꯀꯤꯖꯁꯤꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯌꯥꯑꯣꯗꯦ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ "ꯀꯨꯀꯤ" ꯑꯃꯥ 
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯐꯪꯒꯗꯕꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯐꯤꯆꯔꯁꯤꯡ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯀꯨꯀꯤꯖꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ 
ꯏꯟꯇꯔꯦꯁ ꯭ꯇ ꯇꯥ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯂꯤꯕꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯄꯤꯕꯗꯁꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ 
ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕ ꯭ꯔ ꯥꯎꯖꯔꯅꯥ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀꯨꯀꯤꯖꯁꯤꯡ 
ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ/ꯃꯨꯠꯊꯠꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯐꯤꯆꯔꯁꯤꯡ 
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯔꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ , ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯇꯀꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯄꯦꯖꯁꯤꯡꯗꯥ "ꯀꯨꯀꯤꯖ" 
ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁꯁꯤꯡ ꯊꯦꯡꯅꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯈꯣꯌꯗꯨ ꯊꯥꯔꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯤꯡꯅꯥ 
ꯊꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯊꯥꯔꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯨꯀꯤꯖ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯗꯦ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ 
ꯃꯥꯔꯀꯦꯇꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯅꯥꯂꯥꯏꯇꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯒꯨꯒꯜ ꯑꯦꯅꯥꯂꯥꯏꯇꯤꯛꯁꯒꯨꯝꯕꯥ 
ꯊꯥꯔꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯀꯨꯀꯤꯖ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯒꯨꯒꯜ ꯑꯦꯅꯥꯂꯥꯏꯇꯤꯛꯁꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ 
ꯀꯁ ꯭ꯇ ꯃꯔꯁꯤꯡ, ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯦꯟꯗꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ 
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯉꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯒꯨꯒꯂꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ 
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯄꯥꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ: 
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯒꯨꯒꯜ 
ꯑꯦꯅꯥꯂꯥꯏꯇꯤꯛꯁꯇꯒꯤꯁꯨ ꯑꯣꯄꯠ-ꯑꯥꯎꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. 
ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯨꯀꯤꯖ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯕ ꯭ꯔ ꯥꯎꯖꯔꯒꯤ ꯊꯥꯛꯇꯥ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ 
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯨꯀꯤꯖꯁꯤꯡ ꯗꯤꯁꯦꯕꯜ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯈꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ 
ꯐꯤꯆꯔꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯐꯉ ꯭ꯀ ꯁꯅꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯗꯥ ꯂꯤꯃꯤꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯤꯕꯥ 
ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯅꯒꯤ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯕꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ 
ꯇꯔꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯅꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯀꯨꯀꯤ 
ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯗꯥ ꯆꯪꯕꯤꯌꯨ꯫ 
PERSONAL DATA ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯈꯪꯖꯤꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁꯀꯤ ꯃꯔꯤꯒꯥ ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ 
ꯑꯣꯂꯀꯥꯔꯒꯣꯒꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯠ ꯐꯦꯃꯤꯂꯤꯒꯤ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤ ꯑꯦꯐꯤꯂꯤꯌꯦꯠꯁꯤꯡ, ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁ 
ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ, ꯚꯦꯟꯗꯔꯁꯤꯡ, ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤꯁꯤꯡꯒꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯊꯥꯔꯗ 
ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯠ ꯑꯦꯟꯇꯤꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ 
ꯁꯔꯕꯤꯁꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯃꯁꯤꯡ ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯁꯤꯄꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯌꯧꯍꯅꯕꯥ, ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁꯀꯤ 
ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯈꯉꯗꯣꯀꯄꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯣꯐꯔꯁꯤꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯒꯦꯄꯁꯤꯡ ꯑꯦꯅꯥꯂꯥꯏꯖ ꯇꯧꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ 
ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯂꯦꯖꯤꯁ ꯭ꯂ ꯦꯇꯤꯕ ꯏꯟꯇꯔꯦꯁ ꯭ꯇ ꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ 
ꯑꯦꯟꯇꯤꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ, ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯦꯐꯤꯂꯤꯌꯦꯠꯁꯤꯡ/ ꯒ ꯭ꯔꯨꯞ 
ꯀꯝꯄꯦꯅꯤꯁꯤꯡ, ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯊꯥꯔꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ 
ꯄꯣꯠꯊꯣꯀꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯔꯕꯤꯁꯁꯤꯡ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯃꯗꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ 
ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯑꯣꯄꯠ-ꯑꯥꯎꯠ ꯇꯧꯗ ꯭ꯔ ꯕꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ 
ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯥꯔꯀꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ 
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯥꯏꯅꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ 
ꯁꯕꯄꯣꯏꯟꯇ, ꯀꯣꯔꯇꯀꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯑꯥꯏꯅꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ 
ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯤꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯝ ꯆꯥꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯊꯃꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ 
ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯂꯣ ꯑꯦꯐꯣꯔꯁꯃꯦꯟꯇ 
ꯑꯦꯖꯦꯟꯁꯤꯁꯤꯡ, ꯊꯥꯔꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯔꯥꯏꯠꯁ ꯑꯣꯅꯔꯁꯤꯡ, ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯗꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ 
ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯂꯀꯥꯔꯒꯣ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ 
ꯀꯁ ꯭ꯇ ꯃꯔꯁꯤꯡ/ꯚꯦꯟꯗꯔꯁꯤꯡ/ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯏꯃꯞꯂꯣꯌꯤꯁꯤꯡ ꯅꯠꯔꯒꯥ 
ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯦꯐꯇꯤ, ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯄꯔꯇꯤ, ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯍꯀꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯝ 
ꯆꯥꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯊꯃꯗꯨꯅꯥ, ꯅꯠꯔꯒꯥ: ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯀꯤ ꯇꯔꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ 
ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯕꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯆꯠꯅꯍꯟꯅꯕꯥ; ꯑꯦꯗꯚꯥꯔꯇꯥꯏꯖꯃꯦꯟꯇ, ꯄꯣꯁ ꯭ꯇ ꯤꯡ 
ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯀꯟꯇꯦꯟꯇ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯥꯔꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯍꯀꯁꯤꯡ ꯊꯨꯒꯥꯏꯔꯦ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯀ ꯭ꯂ ꯦꯃꯁꯤꯡꯒꯤ 
ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤꯕꯥ; ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯌꯨꯖꯔꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯍꯀꯁꯤꯡ, ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯄꯔꯇꯤ 
ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯁꯦꯐꯇꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ 
ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁꯤꯡ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯗꯨ 
ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯁꯦꯛꯌꯨꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯄꯥꯌꯈꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ , 
ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯊꯥꯔꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯥ ꯌꯥꯅꯆꯦꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯃꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ 
ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯄꯥꯟꯗꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁ ꯇꯧꯕꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ 
ꯒꯣꯄꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯁꯦꯃꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯁꯦꯛꯌꯨꯔꯤꯇꯤ ꯁ ꯭ꯇ ꯦꯟꯗꯔꯗꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯅꯥ 
ꯆꯠꯄꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ 
ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ 
ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ 
ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯣꯏ꯫ 
ꯁꯦꯛꯌꯨꯔꯤꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯐꯇꯤꯒꯤ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ, ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯣꯅꯤꯛ 
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯤꯖꯔ ꯁꯦꯐꯒꯥꯔꯗꯁꯤꯡ ꯏꯃꯞꯂꯤꯃꯦꯟꯇ ꯇꯧꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇꯇꯥ 
ꯑꯦꯛꯁꯦꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯇꯦꯛꯁꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯛꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯔꯚꯔ 
ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯥ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯄꯤꯗꯕꯥ 
ꯑꯦꯛꯁꯦꯁ ꯂꯩꯍꯟꯗꯅꯕꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯁꯦꯛꯌꯨꯔꯤꯇꯤ ꯒꯥꯏꯗꯂꯥꯏꯅꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, 
ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯔꯤꯁ ꯭ꯀ ꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯂꯦ꯫ 
ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯜꯗ ꯋꯥꯏꯗ ꯋꯦꯕ ("WWW")ꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯗꯦꯇꯥ ꯇ ꯭ꯔ ꯥꯟꯁꯃꯤꯠ ꯇꯧꯕꯥ, ꯃꯗꯨ 
ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯁꯦꯛꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ 
ꯀꯟꯠꯔꯣꯂꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯔꯤꯁ ꯭ꯛ  ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩꯒꯅꯤ꯫ ꯌꯨꯖꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ 
ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯣꯒꯏꯟ ꯀ ꯭ꯔ ꯦꯗꯦꯟꯁꯤꯑꯦꯂꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯁꯋꯥꯔꯗ 
ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯁꯤꯡ ꯁꯦꯐꯒꯥꯔꯗ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯗꯥꯌꯠꯕ ꯂꯧꯏ꯫ 
CHOICE/OPT-OUT ꯇꯧꯕꯥ꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯀꯤ ꯌꯨꯖꯔ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯇꯉꯥꯏ ꯐꯗꯕꯥ ꯅꯠꯇꯕꯥ (ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯃꯣꯁꯅꯦꯜ, 
ꯃꯥꯔꯀꯦꯇꯤꯡꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ) ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯐꯪꯕꯗꯒꯤ ꯂꯥꯄꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ 
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯒꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯃꯣꯁꯅꯦꯜ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕꯥ ꯄꯥꯃꯗ ꯭ꯔ ꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ 
ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ‘ꯑꯅꯁꯕꯁ ꯭ꯛ ꯔꯥꯏꯕ’ ꯕꯇꯟ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯀ ꯭ꯂ ꯤꯛ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ 
ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇꯀꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯣꯄꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ 
ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇꯥ ꯑꯦꯗꯚꯥꯔꯇꯥꯏꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇꯥ ꯆꯪꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ 
ꯑꯦꯗꯚꯥꯔꯇꯥꯏꯖꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯄꯤꯅꯕꯥ ꯊꯥꯔꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯦꯗꯚꯥꯔꯇꯥꯏꯖꯃꯦꯟꯇ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ 
ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯟꯇꯔꯦꯁ ꯭ꯠ  ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡꯒꯤ 
ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯦꯗꯚꯥꯔꯇꯥꯏꯖꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ 
ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯠꯈꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ (ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯡ, ꯑꯦꯗ ꯭ꯔ ꯦꯁ, ꯏꯃꯦꯏꯜ 
ꯑꯦꯗ ꯭ꯔ ꯦꯁ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯦꯂꯤꯐꯣꯟ ꯅꯝꯕꯔ ꯌꯥꯎꯗꯅꯥ) ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯥꯔꯗ 
ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯇꯇꯥ ꯂꯦꯟꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯂꯣꯌꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ 
ꯄꯣꯔꯇꯦꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯇꯔꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ 
ꯆꯠꯅꯒꯅꯤ꯫ 
ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯏꯟꯗꯤꯌꯟ ꯀꯟꯠꯔꯦꯛꯇ ꯑꯦꯛꯇ, ꯱꯸꯷꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ 
ꯑꯥꯏꯅꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯌꯥꯅꯕꯥ ꯀꯟꯠꯔꯦꯛꯇ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯈꯛꯇꯗꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ, 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯈꯉꯅꯥ ꯈꯉꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯱꯸ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯅꯠꯔꯒꯥ 
ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯗꯦ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯍꯤ 18ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ 
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯥ-ꯃꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯒꯥꯔꯖꯤꯌꯥꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯒꯥꯏꯗꯂꯥꯏꯅꯁꯤꯡ 
ꯌꯥꯎꯕꯈꯛꯇꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ 
DATA RETENTION ꯇꯧꯕꯥ꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯥꯏꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ, ꯃꯗꯨ 
ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ 
ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯊꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ 
ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯊꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯐ ꯭ꯔ ꯣꯗ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯥꯛꯀꯗꯕꯥ ꯑꯦꯕ ꯭ꯌꯨꯖ ꯊꯤꯡꯅꯕꯥ, 
ꯏꯅꯚꯦꯁ ꯭ꯇ ꯤꯒꯦꯁꯟ ꯇꯧꯅꯕꯥ, ꯑꯣꯂꯀꯥꯔꯒꯣꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯥꯏꯅꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯍꯀꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯍꯟꯅꯕꯥ 
ꯑꯃꯁꯨꯡ/ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯥꯏꯅꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀ ꯭ꯂ ꯦꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇꯥ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ 
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯥꯏꯅꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯂꯦꯖꯤꯁ ꯭ꯂ ꯦꯇꯤꯚ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄꯥꯟꯗꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ 
ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯅꯥꯂꯥꯏꯇꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯁꯔꯆꯀꯤ 
ꯄꯥꯟꯗꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯦꯅꯣꯅꯤꯃꯥꯏꯖ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ 
ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯗꯦꯇꯥ ꯔꯤꯇꯦꯟꯁꯅꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯔꯤ: 
• ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀ ꯭ꯂ ꯥꯏꯟꯇ ꯀꯁ ꯭ꯇ ꯃꯔꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ : ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀ ꯭ꯂ ꯥꯏꯟꯇꯀꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯀꯟꯠꯔꯦꯛꯇꯀꯤ 
ꯇꯔꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀ ꯭ꯂ ꯥꯏꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯌꯀꯩꯗꯒꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁ ꯇꯧꯔꯕꯥ 
ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯗꯦꯇꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯁꯤ 
ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯀꯈꯤꯕꯥ ꯄꯥꯟꯗꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯍꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀ ꯭ꯂ ꯥꯏꯑꯦꯟꯇ ꯑꯗꯨꯒꯥ 
ꯀꯟꯠꯔꯦꯛꯇꯀꯤ ꯇꯔꯃꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ, ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ 
ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ, ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯛꯇꯗꯥ ꯊꯝꯅꯕꯥ ꯋꯥꯁꯛꯂꯤ꯫ ꯗꯦꯇꯥ 
ꯔꯤꯇꯦꯟꯁꯅꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯀ ꯭ꯂ ꯥꯏꯑꯦꯟꯇ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯏ, ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯗꯦꯇꯥ ꯔꯤꯇꯦꯟꯁꯅꯒꯤ 
ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯁꯤꯡ, ꯑꯥꯏꯅꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯣꯕꯂꯤꯒꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁꯀꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ 
ꯏꯟꯅꯥ꯫ 
• ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯣꯂꯀꯥꯔꯒꯣ ꯔꯤꯇꯦꯜ ꯀꯁ ꯭ꯇ ꯃꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ: ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯗꯦꯇꯥ ꯃꯤꯅꯤꯃꯥꯏꯖꯦꯁꯟ 
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯕꯦꯁꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯤꯟꯁꯤꯄꯂꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ 
ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯍꯟꯅꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯁꯦꯛꯌꯨꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯃꯗꯥ 
ꯑꯣꯗꯤꯠ, ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇꯤꯡ, ꯀꯟꯠꯔꯦꯛꯇꯀꯤ, ꯇꯦꯛꯅꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯤꯒꯦꯂꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ 
ꯉꯥꯛꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ/ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯥꯏꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ 
ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯁꯤꯡ ꯔꯤꯇꯦꯟꯁꯟ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯋꯥꯊꯣꯀꯁꯤꯡ, ꯀ ꯭ꯂ ꯦꯃꯁꯤꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯅꯕꯥ 
ꯃꯔꯝ ꯆꯥꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯒꯅꯤ꯫ 
ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯁꯤꯡ꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯣꯂꯀꯥꯔꯒꯣꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ 
ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯆꯥꯅꯥ ꯊꯝꯅꯕꯥ ꯃꯔꯝ ꯆꯥꯕꯥ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯂꯧꯈꯠꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ 
ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯈꯪꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ 
ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏꯗꯦ (ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯄꯥꯟꯗꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯂꯒꯥ) ꯃꯨꯠꯊꯠꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ 
ꯁꯦꯃꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯃꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯣꯂꯀꯥꯔꯒꯣ ꯔꯤꯇꯦꯜ ꯀꯁ ꯭ꯇ ꯃꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ: ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯒꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁ ꯑꯁꯤ 
ꯂꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯤꯔꯀꯄꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯅꯟ-ꯃꯦꯟꯗꯦꯇꯔꯤ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ 
ꯃꯨꯠꯊꯠꯄꯥ ꯌꯥꯎꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯆꯨꯃꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯄꯗꯦꯠ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ 
ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯔꯤꯛꯕꯦꯁ ꯭ꯇ ꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ 
ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯂꯩꯅꯥ ꯏꯕꯤꯌꯨ꯫ 
ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯏꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯅꯥ ꯄꯤꯔꯀꯄꯥ 
ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯑꯣꯄꯁꯟ ꯂꯩ꯫ ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯀꯦꯁꯅꯒꯤ 
ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯕꯖꯦꯛꯇ ꯂꯥꯏꯟꯗꯥ “ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯒꯤꯗꯃꯛ” ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯄꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ 
ꯔꯤꯛꯕꯦꯁ ꯭ꯠ  ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗ ꯭ꯔ ꯤꯉꯩꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯔꯤꯛꯕꯦꯁ ꯭ꯇ ꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯚꯦꯔꯤꯐꯥꯏ 
ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯈꯉꯖꯤꯅꯕꯤꯌꯨ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ 
ꯔꯤꯠꯔꯣꯑꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯔꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯕꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯇꯔꯃꯁꯤꯡ, ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ 
ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯀꯤ ꯇꯔꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯥꯏꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ 
ꯏꯟꯅꯥ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯕꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕꯥ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ 
ꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯥ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯗꯥ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇꯥ ꯆꯪꯕꯗꯥ ꯑꯀꯥꯌꯕꯥ 
ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯔꯤꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ 
ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯚꯤꯖꯅꯗꯥ ꯑꯊꯤꯡꯕꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ 
ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯧꯅꯥ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯀꯩꯗꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯒꯗꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯅꯣꯃꯤꯅꯦꯠ ꯇꯧꯕꯒꯤ 
ꯍꯛ ꯂꯩ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯣꯃꯤꯅꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒꯥꯏꯗꯂꯥꯏꯅꯁꯤꯡꯒꯤ 
ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯔꯤꯛꯕꯦꯁ ꯭ꯠ  ꯑꯗꯨ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ 
ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇꯀꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯏꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯅꯣꯃꯤꯅꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨꯕꯨ 
ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯚꯦꯂꯤꯗ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯗꯣꯛꯌꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯐꯪꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯣꯃꯤꯅꯦꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ 
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯛꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ 
ꯍꯀꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕꯥ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯦꯛꯁꯦꯁ, ꯀꯣꯔꯔꯦꯛꯁꯟ, ꯗꯤꯂꯤꯁꯟ, 
ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯒ ꯭ꯔ ꯤꯚꯥꯟꯁ ꯔꯤꯗ ꯭ꯔ ꯦꯁꯂꯒꯤ ꯔꯤꯀꯣꯔꯗꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯏ꯫ 
ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯅꯈ ꯭ꯔ ꯤꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯅꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯑꯋꯥ-ꯑꯅꯥꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯋꯥ
ꯑꯅꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯗꯦꯖꯤꯒꯅꯦꯇꯦꯗ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯗꯥ ꯊꯝꯅꯕꯒꯤ ꯑꯙꯤꯀꯥꯔ ꯂꯩ꯫ ꯚꯥꯔꯠꯇꯥ ꯗꯦꯇꯥ 
ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯔꯦꯒꯨꯂꯦꯁꯅꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯦꯟꯇ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ , ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯕꯥ 
ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯗꯤꯖꯤꯇꯦꯜ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯇꯦꯛꯁꯟ ꯑꯦꯛꯇ, 2023 ꯌꯦꯡꯅꯕꯥ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯇꯀꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀ ꯭ꯂ ꯥꯏꯑꯦꯟꯇ ꯀꯁ ꯭ꯇ ꯃꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ: ꯑꯣꯂꯀꯥꯔꯒꯣꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯃꯜ 
ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ 
ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯌꯥꯗꯨꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕꯥ ꯀꯠꯊꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯗꯦꯇꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ, 
ꯑꯣꯂꯀꯥꯔꯒꯣꯅꯥ ꯗꯦꯇꯥ ꯐꯤꯗꯝꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀ ꯭ꯂ ꯥꯏꯑꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯤ 
ꯃꯥꯌꯀꯩꯗꯒꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯦꯄꯥꯁꯤꯇꯤ ꯑꯁꯤꯗꯥ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀ ꯭ꯂ ꯥꯏꯑꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯏꯅꯁ ꯭ꯠ ꯔꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯕꯜ 
ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯗꯦꯇꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯇꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯑꯥꯏꯅꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤ, ꯍꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯦꯛꯁꯔꯁꯥꯏꯖ ꯑꯃꯁꯨꯡ 
ꯃꯦꯅꯦꯖꯃꯦꯟꯇ ꯑꯁꯤ ꯀ ꯭ꯂ ꯥꯏꯑꯦꯟꯇ (ꯗꯦꯇꯥ ꯐꯤꯗꯕꯦꯛ)ꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯒꯤ 
ꯀꯂꯦꯛꯇꯔ/ꯑꯣꯅꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯔꯤꯛꯕꯦꯁ ꯭ꯇ ꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯗꯤꯖꯤꯇꯦꯜ 
ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯇꯦꯛꯁꯟ ꯑꯦꯛꯇ ꯲꯰꯲꯳ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯚꯥꯔꯠꯇꯥ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕꯥ ꯑꯥꯏꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ 
ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯗꯦꯇꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯕꯦꯁꯤꯒꯤ ꯍꯀꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ 
ꯋꯥꯍꯪꯁꯤꯡ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯅꯈ ꯭ꯔ ꯤꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ 
ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯒꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯑꯣꯅꯕꯗꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯗꯦꯂꯤꯕꯔꯤ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯗꯦꯂꯤꯕꯔꯤ ꯑꯦꯁꯣꯁꯤꯑꯦꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ: 
ꯑꯣꯂꯀꯥꯔꯒꯣꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯗꯦꯂꯤꯕꯔꯤ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ / ꯗꯦꯂꯤꯕꯔꯤ ꯑꯦꯁꯣꯁꯤꯑꯦꯠ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ 
ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯕꯦꯁꯤ ꯏꯀꯥꯌꯈꯨꯝꯅꯕꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯗꯦꯇꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯤꯟꯁꯤꯄꯥꯜ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ 
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁ ꯇꯧꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯌꯥꯎꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ 
ꯃꯔꯃꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯛꯁꯦꯁ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯖꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯩ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ 
ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯨꯠꯊꯠꯅꯕꯥ, ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯍꯛ 
ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯔꯤꯛꯕꯦꯁ ꯭ꯠ  ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯅꯈ ꯭ꯔ ꯤꯕꯥ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ 
ꯊꯥꯔꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯚꯦꯟꯗꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯄꯤꯕꯥ ꯗꯦꯂꯤꯚꯔꯤ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ 
ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ; ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯁꯤꯡꯒꯤ 
ꯑꯦꯛꯁꯔꯁꯥꯏꯖ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯅꯦꯖꯃꯦꯟꯇ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯃꯞꯂꯣꯌꯔꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ 
ꯑꯣꯂꯀꯥꯔꯒꯣꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯃꯞꯂꯣꯌꯔꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ 
ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯥꯏꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯒꯅꯤ꯫ 
YOUR CONSENT ꯇꯧꯕꯥ꯫ 
ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇꯥ ꯆꯪꯂꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯄꯤꯕꯅꯥ, ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯕꯦꯁꯤ 
ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ (ꯁꯦꯟꯁꯤꯇꯤꯕ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ 
ꯗꯦꯇꯥ ꯌꯥꯑꯣꯅꯥ) ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ, ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ, ꯊꯝꯕꯥ, ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯦ꯫ 
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯁꯦꯌꯔ 
ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤ ꯂꯩ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯀꯅꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ 
ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯄꯅꯈ ꯭ꯔ ꯤꯕꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯄ ꯭ꯔ ꯣꯁꯦꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ꯫ 
ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔ ꯄ ꯭ꯂ ꯦꯠꯐꯣꯔꯝ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯁ ꯭ꯇ ꯥꯕ ꯭ꯂ ꯤꯁꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ 
ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯄꯤꯗꯨꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯦ – ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ 
ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯠ ꯑꯦꯟꯇꯤꯇꯤꯁꯤꯡ, ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ, ꯃꯥꯔꯀꯦꯇꯤꯡ ꯆꯦꯅꯦꯂꯁꯤꯡ, ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁ 
ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯊꯥꯔꯗ ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯅꯥ – ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯕꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤꯗꯥ 
ꯄꯅꯈ ꯭ꯔ ꯤꯕꯥ ꯄꯥꯟꯗꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯥ ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯁ. 
ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯦꯃꯦꯟꯗꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ꯫ 
ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯄꯗꯦꯠ 
ꯇꯧꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯄ ꯭ꯔ ꯦꯛꯇꯤꯁꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯂꯥꯀꯄꯁꯤꯡ 
ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄ ꯭ꯔ ꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯄꯗꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ 
ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ/ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯄꯗꯦꯠ ꯇꯧꯈꯤꯕꯥ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯣꯁ ꯭ꯠ  ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ 
ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇꯥ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯗꯨꯅꯥ, ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯥꯏꯅꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ 
ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯊꯥꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯗꯥ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ 
ꯈꯉꯍꯅꯒꯅꯤ꯫ 
ꯑꯣꯐꯤꯁꯥꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ 
ꯁ ꯭ꯔ ꯤꯃꯇꯤ ꯁꯔꯃꯤꯁ ꯭ꯠ  ꯃꯖꯨꯃꯗꯥꯔ꯫ 
ꯗꯦꯖꯤꯒꯅꯦꯁꯟ: ꯍꯦꯗ – ꯀꯁ ꯭ꯇ ꯃꯔ ꯑꯦꯛꯁꯄꯤꯔꯤꯑꯦꯟꯁ꯫ 
ꯑꯣꯂꯀꯥꯔꯒꯣ ꯂꯣꯖꯤꯁ ꯭ꯇ ꯤꯛꯁ ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯗꯅꯥ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ 
ꯏꯃꯦꯜ: privacy.grievance@allcargologistics.com 
ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯅꯝꯕꯔ: ꯱꯸꯶꯰-꯱꯲꯳-꯴꯲꯸꯴ꯗꯥ ꯊꯥꯕꯤꯔꯀꯎ꯫ 
9) Languages (Marathi)   
र
 ्
 गोपनीयता धोरण 
तुमची मालहती िशी वापरिी जाते आलण शेअर िेिी जाते हे तुम्हािा महत्त्वाचे वाटते हे आम्हािा समजते आलण ती 
जबाबदारीने हाताळण्यासाठी आमच्यावरीि तुमचा लवश्वास आम्हािा आवडतो. हे र्गोपनीयता धोरण ऑििार्गो 
िॉलजस्टिक्स लिलमटेड (एिलत्रतपणे "ऑििार्गो, आम्ही, आमचे, आम्हािा") ऑििार्गो वेबसाइट 
https://www.allcargologistics.com आलण / लिं वा त्यांच्या मोबाइि अॅस्टििेशन (यापुढे "वेबसाइट" म्हणून 
संदलभसत) द्वारे तुमचा वैयस्टिि डेटा िसा र्गोळा िरते, वापरते, शेअर िरते लिं वा अन्यथा प्रलक्रया िरते आलण या 
र
 ्
 गोपनीयता धोरणाचा संदभस देणाऱ्या वेबसाइट, सेवा, उत्पादने, वैलशष्ट््े आलण अॅस्टििेशन्स (एिलत्रतपणे "सेवा") द्वारे 
तुमची वैयस्टिि मालहती िशी प्रलक्रया िरते याचे वणसन िरते. 
या वेबसाइटिा भेट देऊन आलण त्यात प्रवेश िरून, तुमची मालहती प्रदान िरून लिं वा आमच्या सेवांचा िाभ घेऊन, 
तुम्ही या र्गोपनीयता धोरणाच्या अटी आलण शत़ी, वेबसाइटच्या अटी आलण शतींशी बांधीि राहण्यास स्पष्टपणे सहमत 
आहात आलण डेटा संरिण आलण र्गोपनीयतेसाठी िार्गू असिेल्या िायद्ांसह परंतु मयासलदत नसिेल्या भारतीय 
िायद्ांद्वारे शालसत राहण्यास सहमत आहात, जे आमच्या लववेिबुद्धीनुसार वेळोवेळी आमच्याद्वारे सुधाररत िेिे 
जाऊ शितात. जर तुम्ही वेबसाइटच्या अटी आलण शत़ी लिं वा या र्गोपनीयता धोरणाच्या अटींशी सहमत नसाि, तर 
िृ पया वेबसाइटवर प्रवेश िरणे लिं वा आमच्या सेवा वापरणे टाळा. वेबसाइट वापरण्यापूव़ी लिं वा आमच्या सेवा 
वापरण्यापूव़ी हे र्गोपनीयता धोरण िाळजीपूवसि वाचणे आलण समजून घेणे तुमची जबाबदारी आहे. 
तुमच्या मालहतीचे संििन समजून घ्या 
आम्ही तुमची ओळख, िोिसंख्याशास्त्र आलण तुम्ही आमची वेबसाइट, सेवा वापरता लिं वा अन्यथा आमच्याशी संवाद 
साधता तेव्हा आलण वेळोवेळी प्रदान िेिेल्या संबंलधत मालहतीशी संबंलधत तुमचा वैयस्टिि डेटा र्गोळा िरतो. आम्ही 
र
 ्
 गोळा िरू शिणाऱ्या िाही मालहतीमध्ये तुमचे लशपमेंट बुि िरताना आलण/लिं वा ग्राहि आमच्या वेबसाइटवर 
येताना लिं वा वापरताना आम्हािा प्रदान िेिेिी मालहती समालवष्ट आहे, जसे िी पूणस नाव, पत्ता, संपिस क्रमांि, ईमेि 
आयडी, व्यवसाय आलण ओळखीचा लिं वा पत्त्याचा पुरावा म्हणून सामालयि िेिेिी अशी िोणतीही मालहती समालवष्ट 
आहे परंतु ती मयासलदत नाही. तुम्ही प्रदान िेिेल्या सेवांच्या प्रिारानुसार ब्ाँडिडून वैयस्टिि डेटा र्गोळा िेिा जाऊ 
शितो. आम्ही िि िायदेशीर, व्यवसाय, िरार आलण िायदेशीर हेतूंसाठी आवश्यि असिेिी मालहती र्गोळा 
िरतो. एिदा तुम्ही आम्हािा तुमचा वैयस्टिि डेटा लदिा िी, तुम्ही आमच्यासाठी अनालमि नाही. वेबसाइटवरीि 
लवलशष्ट सेवा न वापरण्याचा पयासय लनवडून तुम्हािा नेहमीच मालहती न देण्याचा पयासय असतो. तुमच्याबद्दि आम्ही 
प
 ्
 रलक्रया िरत असिेल्या मालहतीच्या िाही श्रेणी खािीिप्रमाणे आहेत: 
• वैयस्टिि डेटा जसे िी नाव, पत्ता, ईमेि आयडी आलण संपिस क्रमांि, जन्मतारीख आलण तुमच्या ग्राहिांच्या 
तपशीिांची मालहती (िार्गू असेि तसे); 
• लशपमेंटच्या लडलिव्हरीसाठी लपिअप लिं वा डर ॉप िान मालहती. 
तुमचा वैयस्टिि डेटा र्गोळा िरण्याचा उद्देश तुम्हािा आलण आमच्या ग्राहिांना, लवक्रे ते आलण व्यावसालयि 
भार्गीदारांना सुरलित, िायसिम, र्गुळर्गुळीत आलण सानुिू लित अनुभव प्रदान िरणे आहे. समजा तुम्ही आमच्या चॅट 
र
 ूर्म् लिं वा इतर संदेश िेत्रांवर लिं वा आमच्याद्वारे देखभाि िेिेल्या इतर सोशि मीलडया हाँडिवर संदेश पोि 
िरण्याचे लनवडिे आहे. अशा पररस्टितीत, तुम्ही आम्हािा प्रदान िेिेिी ही मालहती आम्ही र्गोळा िरू आलण ठेवू 
आलण या र्गोपनीयता धोरणात पररभालित िेिेल्या उद्देशासाठी ती वापरू. आम्ही आमच्या वतीने सेवा प्रदान िरणाऱ्या 
िाही तृतीय पिांना ऑनबोडस िेिे आहे. हे तृतीय पि वेळोवेळी तुमच्यािडून मालहती र्गोळा िरू शितात. जेव्हा 
असे तृतीय-पि सेवा प्रदाते तुमचा वैयस्टिि डेटा तुमच्यािडून थेट र्गोळा िरतात, तेव्हा तुम्ही त्यांच्या र्गोपनीयता 
धोरणांद्वारे लनयंलत्रत असाि. आम्ही तृतीय-पि सेवा प्रदात्याच्या र्गोपनीयता पद्धतींसाठी लिं वा त्यांच्या र्गोपनीयता 
धोरणांच्या सामग्रीसाठी जबाबदार राहणार नाही आलण आम्ही तुम्हािा िोणतीही मालहती उघड िरण्यापूव़ी त्यांच्या 
र
 ्
 गोपनीयता धोरणे वाचण्याची लवनंती िरतो. 
आमच्यािडे आमच्या र्गट िं पन्यांशी संबंलधत वेबसाइट्स आलण िाही तृतीय-पि वेबसाइट्सचे संदभस देखीि असू 
शितात. जेव्हा तुम्ही अशा संदभािंवर स्टिि िरता तेव्हा तुम्हािा त्यांच्या वेबसाइट / िॅटिॉमसवर पुनलनसदेलशत िेिे 
जाऊ शिते आलण ते त्यांच्या र्गोपनीयता धोरणांद्वारे लनयंलत्रत िेिे जाईि. ऑििार्गो स्पष्ट िरते िी ते िोणत्याही 
बाह्य पिािडून र्गोळा िेल्या जाणाऱ्या वैयस्टिि डेटाची लिं वा त्यांच्या र्गोपनीयता पद्धतींची लिं वा त्यांच्या र्गोपनीयता 
धोरणांच्या मजिु राची िोणतीही जबाबदारी घेणार नाही आलण आम्ही तुम्हािा लवनंती िरतो िी त्यांना िोणतीही 
मालहती उघड िरण्यापूव़ी त्यांची र्गोपनीयता धोरणे वाचा. 
तुमच्या मालहतीचा वापर 
तुम्ही लवनंती िेिेल्या सेवा प्रदान िरण्यासाठी आम्ही तुमचा वैयस्टिि डेटा वापरतो. आम्ही तुमचा वैयस्टिि डेटा 
तुमच्यापयिंत पोहोचवण्यासाठी लिं वा आमच्या प्रोग्रामशी संबंलधत अद्तने यांसारखे संप्रेिण पाठवण्यासाठी वापरतो 
त
 ्
 या प्रमाणात, आम्ही तुम्हािा अशा वापरांपासून बाहेर पडण्याची िमता प्रदान िरू. आम्ही तुमचा वैयस्टिि डेटा 
िीड्स लनमासण िरण्यासाठी लिं वा व्यवसाय संधी ओळखण्यासाठी, लशपमेंट लवतररत िरण्यासाठी, शेवटच्या मैिाच्या 
लडलिव्हरीसाठी तुमच्याशी संपिस साधण्यासाठी, ग्राहिांचा अनुभव वाढलवण्यासाठी, वाद सोडवण्यासाठी, समस्यांचे 
लनवारण िरण्यासाठी, तुमची ओळख सुलनलित िरण्यासाठी पडताळणी ईमेि पाठवण्यासाठी, सुरलित सेवेिा 
प
 ्
 रोत्साहन देण्यासाठी, आमच्या सेवांमध्ये ग्राहिांचे लहत मोजण्यासाठी, अलभप्राय र्गोळा िरण्यासाठी, ऑिर, उत्पादने, 
सेवा आलण अपडेट्सबद्दि तुम्हािा मालहती देण्यासाठी वापरतो; तुमचा अनुभव ििमाइझ आलण वाढवतो; अंतर्गसत 
हेतूंसाठी सवेिणे िरतो; त्रुटी, िसवणूि आलण इतर र्गुन्ेर्गारी िृ ती शोधून त्यांचे संरिण िरणे, आमच्या अटी आलण 
शतींची अंमिबजावणी िरणे, िायद्ाने लदिेिा लिं वा िादिेिा अलधिार लिं वा दालयत्व वापरणे, लवनंती आलण 
िायदेशीर मार्गण्यांना प्रलतसाद देणे लिं वा मालहती संििनाच्या वेळी तुम्हािा अन्यथा वणसन िेल्याप्रमाणे. 
आम्ही तुमचा वैयस्टिि डेटा ब्लॉर्ग, प्रशंसापत्रे, वेबसाइटवर लिं वा सवेिणादरम्यान तुमच्यािडून लमळािेल्या 
यशोर्गाथा पोि िरण्यासाठी लिं वा वेबसाइटवरीि तुमचा अनुभव वाढलवण्यासाठी आलण आमच्याद्वारे ऑिर िेल्या 
जाणाऱ्या सेवांमध्ये प्रवेश प्रदान िरण्यासाठी वापरू शितो. अशा पोिसाठी तुम्ही आमच्याशी लिं वा आमच्या तृतीय
पि सेवा प्रदात्यांसह शेअर िेिेिी मालहती आम्ही वापरू शितो. या पोि आम्हािा लिं वा आमच्या िोणत्याही 
तृतीय-पि सेवा प्रदात्यांसह शेअर िरून तुम्ही आम्हािा आवश्यितेनुसार आमच्या पोटसिमध्ये पोि िरण्यासाठी 
योग्य संमती देता. 
आमच्या सेवा ऑिरमध्ये सतत सुधारणा िरण्याच्या आमच्या प्रयत्ांमध्ये, आम्ही वेबसाइटवरीि आमच्या 
वापरित्यािंच्या लक्रयाििापांबद्दि िोिसंख्याशास्त्रीय डेटा र्गोळा िरतो आलण लवश्लेिण िरतो. आमच्या सव्हसरमधीि 
समस्यांचे लनदान िरण्यात आलण वेबसाइटचे व्यविापन िरण्यासाठी आम्ही तुमचा आयपी पत्ता ओळखतो आलण 
वापरतो. तुमचा इंटरनेट प्रोटोिॉि ("आयपी") पत्ता तुम्हािा ओळखण्यास आलण व्यापि िोिसंख्याशास्त्रीय मालहती 
र
 ्
 गोळा िरण्यासाठी देखीि वापरिा जातो. 
िुिीज आलण इतर ओळखपत्रे 
आम्ही आमच्या वेब पेज फ्लोचे लवश्लेिण िरण्यासाठी, प्रचारात्मि पररणामिारिता मोजण्यासाठी आलण लवश्वास 
आलण सुरलिततेिा प्रोत्साहन देण्यासाठी वेबसाइटच्या िाही पृष्ठांवर "िुिीज" सारख्या डेटा संििन उपिरणांचा 
वापर िरतो. "िुिीज" 
तुमच्या हाडस डर ाइव्हवर ठेविेल्या िहान िायिी आहेत ज्या आम्हािा आमच्या सेवा प्रदान िरण्यात मदत िरतात. 
िुिीजमध्ये तुमचा िोणताही वैयस्टिि डेटा नसतो. आम्ही िाही वैलशष्ट््े ऑिर िरतो जी िि "िुिी" 
वापरून उपिब्ध आहेत. िुिीज आम्हािा तुमच्या आवडीनुसार मालहती प्रदान िरण्यास देखीि मदत िरू 
शितात. जर तुमचा ब्ाउझर परवानर्गी देईि तर तुम्ही आमच्या िुिीज नािारण्यास/हटवण्यास नेहमीच मोिळे 
आहात, जरी अशा पररस्टितीत तुम्ही वेबसाइटवर िाही वैलशष्ट््े वापरू शिणार नाही. याव्यलतररि, तुम्हािा 
वेबसाइटच्या िाही पृष्ठांवर "िुिीज" लिं वा इतर तत्सम लडव्हाइस आढळू शितात जे तृतीय पिांद्वारे ठेविे जातात. 
आम्ही तृतीय पिांद्वारे िुिीजचा वापर लनयंलत्रत िरत नाही. आम्ही मािे लटंर्ग आलण लवश्लेिणात्मि हेतूंसाठी 
Google Analytics सारख्या तृतीय-पि भार्गीदारांिडून िुिीज वापरतो. Google Analytics आम्हािा आमचे 
ग
 ्
 राहि, व्यवसाय भार्गीदार आलण लवक्रे ते साइट िशी वापरतात हे समजून घेण्यास मदत िरते. Google तुमचा 
वैयस्टिि डेटा िसा वापरते याबद्दि तुम्ही येथे अलधि वाचू शिता: 
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. तुम्ही येथे Google Analytics मधून बाहेर पडू शिता: 
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. तुम्ही वैयस्टिि ब्ाउझर स्तरावर िुिीजचा वापर लनयंलत्रत िरू 
शिता, परंतु जर तुम्ही िुिीज अिम िरणे लनवडिे तर ते सेवांवरीि िाही वैलशष्ट््ांचा लिं वा िंक्शन्सचा वापर 
मयासलदत िरू शिते. आम्ही र्गोळा िरत असिेल्या मालहतीचे प्रिार नेहमीच या र्गोपनीयता धोरणाच्या अटींद्वारे 
लनयंलत्रत िेिे जातीि. अलधि मालहतीसाठी, िृ पया िुिी धोरणािा भेट द्ा. 
वैयस्टिि डेटा शेअररंर्गबद्दि समजून घ्या 
आम्ही ऑििार्गोशी तुमच्या व्यावसालयि संबंधांशी थेट संबंलधत वैयस्टिि डेटा, आमच्या िॉपोरेट िु टुंबातीि इतर 
सदस्यांसह, सहयोर्गी िं पन्या, व्यवसाय भार्गीदार, लवक्रे ते, संबंलधत िं पन्या आलण इतर तृतीय पिांसह, आमच्या इतर 
िॉपोरेट संिांसह त्यांच्याद्वारे ऑिर िेिेल्या सेवा प्रदान िरण्याच्या उद्देशाने जसे िी लशपमेंट लवतररत िरणे, 
व
 ्
 यवसाय संधी ओळखणे, आमच्या ऑिरमधीि अंतरांचे लवश्लेिण िरणे लिं वा इतर िायदेशीर लहतसंबंधांसाठी 
शेअर िरू शितो. हे संिा, भार्गीदार तुम्हािा त्यांची उत्पादने आलण सेवा प्रदान िरण्याच्या उद्देशाने त्यांच्या 
सहयोर्गी/समूह िं पन्या, व्यवसाय भार्गीदार आलण इतर तृतीय पिांसह अशी मालहती पुढे शेअर िरू शितात आलण 
तुम्ही स्पष्टपणे लनवड रद्द िेल्यास अशा शेअररंर्गच्या पररणामी तुम्हािा मािे लटंर्ग िरू शितात. 
िायद्ाने लिं वा समन्स, न्यायाियीन आदेश लिं वा इतर िायदेशीर प्रलक्रया लिं वा िायसवाहीिा प्रलतसाद देण्यासाठी 
असा खुिासा िरणे आवश्यि असल्यास आम्ही वैयस्टिि डेटा उघड िरू शितो. आम्ही िायदा अंमिबजावणी 
संिा, तृतीय पि हक्क मािि लिं वा इतरांना असा खुिासा िरणे आवश्यि आहे या चांर्गल्या लवश्वासाने, 
ऑििार्गो, आमचे ग्राहि/लवक्रे ते/व्यवसाय भार्गीदार, आमचे िमसचारी लिं वा इतर व्यिी यांच्या सुरलिततेचे, 
मािमत्तेचे लिं वा अलधिारांचे संरिण िरण्यासाठी लिं वा: आमच्या वेबसाइटच्या अटी आलण शत़ी लिं वा र्गोपनीयता 
धोरणाची अंमिबजावणी िरण्यासाठी; जालहरात, पोस्टिंर्ग लिं वा इतर सामग्री तृतीय पिाच्या हक्कांचे उल्लंघन िरते 
अशा दाव्यांना प्रलतसाद देण्यासाठी; लिं वा आमच्या वापरित्यािंचे लिं वा सामान्य जनतेचे हक्क, मािमत्ता लिं वा 
वैयस्टिि सुरलिततेचे संरिण िरण्यासाठी वैयस्टिि डेटा उघड िरू शितो. 
प
 ्
 रलक्रयेसाठी तुमचा वैयस्टिि डेटा शेअर िरताना, आम्ही त्याचे संरिण िरण्यासाठी योग्य सुरिा उपाय िार्गू 
िरतो. याव्यलतररि, िार्गू असल्यास, आम्ही तृतीय पिांशी िरार िालपत िरतो, ते सुलनलित िरतात िी ते 
र
 ्
 गोपनीयता राखत आलण िठोर सुरिा मानिांचे पािन िरून िे वळ लवलशष्ट उद्देशांसाठी तुमचा डेटा प्रलक्रया 
िरतात. 
सुरिा आलण सुरलितता खबरदारी 
तुमच्या मालहतीचे संरिण िरण्यासाठी आम्ही योग्य भौलति, इिेक्टर ॉलनि आलण प्रलक्रयात्मि सुरिा उपाय िार्गू 
िरतो. जेव्हा तुम्ही तुमचे खाते अॅक्सेस िरता तेव्हा आम्ही अलतररि संरिणासाठी एि सुरलित सव्हसर प्रदान 
िरतो. एिदा तुमची मालहती आमच्या ताब्ात आिी िी, अनलधिृ त अॅक्सेस टाळण्यासाठी आम्ही िडि सुरिा 
मार्गसदशसि तत्त्वांचे पािन िरतो. तथालप, वेबसाइट वापरून, तुम्ही अंतलनसलहत जोखीम स्वीिारता 
इंटरनेट आलण वर्ल्स वाइड वेब ("WWW") वरून डेटा प्रसाररत िरणे, जे नेहमीच पूणसपणे सुरलित असू शित 
नाही. पररणामी, िाही धोिे नेहमीच अस्टस्तत्वात असतीि जे आमच्या लनयंत्रणाबाहेर आहेत. वापरिते त्यांच्या 
खात्यांसाठी त्यांचे िॉलर्गन क्रेडेस्टशशयल्स आलण पासवडस रेिॉडस सुरलित ठेवण्याची जबाबदारी घेतात. 
लनवड/लनवड रद्द िरा 
आम्ही आमच्या वेबसाइटच्या सवस वापरित्यािंना अनावश्यि (प्रचारात्मि, लवपणन-संबंलधत) संप्रेिण प्राप्त 
िरण्यापासून बाहेर पडण्याची संधी देतो. जर तुम्हािा आमच्यािडून प्रचारात्मि संप्रेिण प्राप्त िरायचे नसेि तर 
तुम्ही संप्रेिणात उपिब्ध असिेल्या 'सदस्यता रद्द िरा' बटणावर स्टिि िरून लिं वा खािी लदिेल्या संपिस 
तपशीिांवर आम्हािा लिून बाहेर पडू शिता. 
वेबसाइटवरीि जालहराती 
आम्ही आमच्या लववेिबुद्धीनुसार, तुम्ही आमच्या वेबसाइटिा भेट देता तेव्हा जालहराती देण्यासाठी तृतीय-पि 
जालहरात िं पन्यांचा वापर िरू शितो. या िं पन्या तुमच्या आवडीच्या वस्तू आलण सेवांबद्दि जालहराती देण्यासाठी 
या आलण इतर वेबसाइटवरीि तुमच्या भेटींबद्दि मालहती (तुमचे नाव, पत्ता, ईमेि पत्ता लिं वा टेलििोन नंबर 
वर्गळता) वापरू शितात. जर तुम्ही तृतीय-पिाच्या वेबसाइटवर आिात तर तुम्ही त्यांच्या वेबसाइट लिं वा पोटसिच्या 
वापराच्या अटी आलण र्गोपनीयता धोरणांद्वारे लनयंलत्रत असाि. 
मुिांची मालहती 
आमच्या वेबसाइटचा वापर िि अशा व्यिींसाठी उपिब्ध आहे जे भारतीय िरार िायदा, १८७२ अंतर्गसत 
िायदेशीरररत्या बंधनिारि िरार िरू शितात. आम्ही १८ विािंपेिा िमी वयाच्या मुिांिडून जाणूनबुजून 
वैयस्टिि डेटा मार्गत नाही लिं वा र्गोळा िरत नाही. जर तुम्ही १८ विािंपेिा िमी वयाचे असाि, तर तुम्ही आमची 
वेबसाइट आलण लतच्या सेवा िि पािि लिं वा पाििांच्या मार्गसदशसनाखािी वापरू शिता. 
डेटा राखणे 
आम्ही तुमचा वैयस्टिि डेटा िार्गू िायद्ांनुसार, ज्या उद्देशासाठी तो र्गोळा िेिा र्गेिा होता त्यापेिा जास्त 
िािावधीसाठी लिं वा िोणत्याही िार्गू िायद्ानुसार आवश्यि असेि त्या िािावधीसाठी राखून ठेवतो. तथालप, जर 
आम्हािा वाटत असेि िी िसवणूि लिं वा भलवष्यातीि र्गैरवापर रोखण्यासाठी, चौिशी िरण्यासाठी, 
ऑििार्गोिा त्याचे िायदेशीर अलधिार वापरण्यास आलण/लिं वा िायदेशीर दाव्यांपासून बचाव िरण्यास सिम 
िरण्यासाठी लिं वा िायद्ाने आवश्यि असल्यास लिं वा इतर िायदेशीर हेतूंसाठी आवश्यि असेि तर आम्ही 
तुमच्याशी संबंलधत डेटा राखून ठेवू शितो. लवश्लेिणात्मि आलण संशोधन हेतूंसाठी आम्ही तुमचा डेटा अनालमि 
स
 ्
 वरूपात राखून ठेवू शितो. 
डेटा ररटेंशन टाइमिाइन खािी लदिी आहे: 
• आमच्या िायंट ग्राहिांसाठी: आम्ही िायंटसोबतच्या िराराच्या अटींनुसार आमच्या िायंटच्या वतीने प्रलक्रया 
िेिेिा वैयस्टिि डेटा राखून ठेवतो. डेटा प्रोसेसर म्हणून, आम्ही हे सुलनलित िरण्यास वचनबद्ध आहोत िी 
वैयस्टिि डेटा िे वळ तो उद्देश पूणस िरण्यासाठी आवश्यि असेि तोपयिंत लिं वा िायंटसोबतच्या िराराच्या 
अटींनुसार, िार्गू िायदे आलण लनयमांचे पािन िरून राखिा जाईि. डेटा ररटेंशनचा िािावधी िायंटद्वारे त्यांच्या 
डेटा ररटेंशन धोरणांनुसार, िायदेशीर जबाबदाऱ्या आलण व्यावसालयि आवश्यितांनुसार लनलित िेिा जातो. 
• आमच्या ऑििार्गो ररटेि ग्राहिांसाठी: आमच्या डेटा िमीत िमी िरणे आलण र्गोपनीयतेच्या तत्त्वांनुसार, आम्ही 
डेटा र्गोळा िरण्यासाठी आवश्यि असिेिा िािावधी आलण त्यानंतर िार्गू िायद्ांनुसार आमच्या रेिॉडस ररटेशशन 
धोरणानुसार ऑलडट, अिाउंलटंर्ग, िरार, तांलत्रि आलण िायदेशीर आवश्यितांचे पािन िरण्यासाठी आलण/लिं वा 
िोणतेही वाद, दावे सोडवण्यासाठी वाजवी िािावधी राखून ठेवू. 
तुमचे हक्क 
आम्ही ऑििार्गोमध्ये प्रलक्रया िरत असिेिा तुमचा वैयस्टिि डेटा अचूि आहे आलण आवश्यि असल्यास, 
अद्यावत ठेविा आहे याची खात्री िरण्यासाठी आम्ही प्रत्येि वाजवी पाविे उचितो आलण तुम्ही आम्हािा 
िळविेल्या िोणत्याही वैयस्टिि डेटाची प्रलक्रया चुिीची आहे (ज्या उद्देशांसाठी ती प्रलक्रया िेिी जाते त्या 
संदभासत) ती लमटविी लिं वा दुरुस्त िेिी आहे. 
आमच्या ऑििार्गो ररटेि ग्राहिांसाठी: तुम्ही तुमचा वैयस्टिि डेटा दुरुस्त िरण्यासाठी आलण अपडेट 
िरण्यासाठी आमच्याशी संपिस साधू शिता, ज्यामध्ये आमच्यािडून सेवा घेत असताना तुम्ही प्रदान िेिेिी 
िोणतीही लवलशष्ट र्गैर-अलनवायस मालहती हटवणे समालवष्ट आहे. या लवनंत्यांमध्ये मदत िरण्यासाठी िृ पया खािी 
लदिेल्या संपिस मालहतीवर आम्हािा लिहा. 
खािी लदिेल्या संपिस मालहतीवर लिून तुम्ही आधीच प्रदान िेिेिी तुमची संमती मार्गे घेण्याचा पयासय तुमच्यािडे 
आहे. तुमच्या संपिासच्या लविय ओळीत िृ पया "संमती मार्गे घेण्यासाठी" असा उल्लेख िरा. तुमच्या लवनंतीवर 
िारवाई िरण्यापूव़ी आम्ही अशा लवनंत्या पडताळून पाू. तथालप, िृ पया ििात ठेवा िी संमती मार्गे घेणे पूवसििी 
प
 ्
 रभावाने िार्गू होणार नाही आलण ते या र्गोपनीयता धोरणाच्या अटी, संबंलधत वेबसाइटच्या अटी आलण शत़ी आलण 
िार्गू िायद्ांनुसार असेि. जर तुम्ही या र्गोपनीयता धोरणांतर्गसत आम्हािा लदिेिी संमती मार्गे घेतिी तर, अशी मार्गे 
घेणे वेबसाइटवरीि तुमच्या प्रवेशास अडथळा आणू शिते लिं वा आमच्या सेवांच्या तरतुदींना प्रलतबंलधत िरू शिते 
ज
 ्
 यासाठी आम्ही ती मालहती आवश्यि मानतो. 
तुम्हािा अशा व्यिीची लनयुिी िरण्याचा अलधिार आहे जो तुमच्या अिमतेच्या बाबतीत तुमच्या वतीने िाम 
िरेि. असे नामांिन िार्गू िायद्ांनुसार आलण मार्गसदशसि तत्त्वांनुसार िेिे पालहजे. या संदभासत तुमच्या लवनंतीवर 
प
 ्
 रलक्रया िरण्यासाठी िृ पया खािीि संपिस तपशीिांवर आम्हािा लिहा. नामांिनािा समथसन देणारे वैध िार्गदपत्रे 
प
 ्
 राप्त झाल्यानंतर, आम्ही नामांलित व्यिीिा ओळखू आलण त्यांना तुमच्या वैयस्टिि डेटाशी संबंलधत अलधिारांचा 
वापर िरण्याची परवानर्गी देऊ, ज्यामध्ये प्रवेश, सुधारणा, हटवणे लिं वा तक्रार लनवारणाच्या लवनंत्या समालवष्ट 
आहेत. 
तुम्हािा खािी नमूद िेल्याप्रमाणे, आमच्या लनयुि अलधिाऱ्यािडे तुमच्या मालहतीबाबत िोणत्याही तक्रारी लिं वा 
लचंता मांडण्याचा अलधिार आहे. भारतातीि डेटा र्गोपनीयता लनयमांशी संबंलधत तक्रारी लिं वा प्रलक्रयांसाठी, आम्ही 
अलधि तपशीिांसाठी लडलजटि वैयस्टिि डेटा संरिण िायदा, २०२३ चा संदभस घेण्याची लशिारस िरतो. 
आमच्या िायंट ग्राहिांसाठी: ऑििार्गो तुमच्या लवश्वासािा महत्त्व देते आलण तुमच्या र्गोपनीयतेचे रिण 
िरण्यासाठी आलण तुमचा वैयस्टिि डेटा सुरलितपणे आलण जबाबदारीने हाताळिा जाईि याची खात्री िरण्यासाठी 
समलपसत आहे. डेटा प्रोसेसर म्हणून, ऑििार्गो आमच्या िायंटच्या वतीने तुमचा वैयस्टिि डेटा प्रलक्रया िरतो जे 
डेटा लवश्वस्त म्हणून िाम िरतात. या िमतेमध्ये आम्ही आमच्या िायंटने लदिेल्या सूचना आलण िार्गू डेटा संरिण 
िायद्ांचे पािन िरतो, या अलधिारांचा वापर आलण व्यविापन िायंट (डेटा लवश्वस्त) द्वारे तुमच्या वैयस्टिि 
डेटाचे संग्राहि/मािि म्हणून िेिे जाईि. आम्ही खात्री िरू िी तुमच्या लवनंत्या लडलजटि वैयस्टिि डेटा संरिण 
िायदा २०२३ सारख्या भारतातीि िार्गू िायद्ांनुसार प्रलक्रया िेल्या जातीि. तुमच्या डेटा र्गोपनीयता 
अलधिारांबद्दि तुमचे िोणतेही प्रश्न लिं वा लचंता असल्यास, िृ पया खािी नमूद िेल्याप्रमाणे आमच्या अलधिाऱ्याशी 
संपिस साधण्यास अलजबात संिोच िरू निा. 
आमच्या लडलिव्हरी पाटसनसस लिं वा लडलिव्हरी असोलसएट्ससाठी: ऑििार्गो त्यांच्या सवस लडलिव्हरी पाटसनसस / 
लडलिव्हरी असोलसएट्सच्या र्गोपनीयतेचा आदर िरते. डेटा लप्रस्टन्सपि म्हणून, तुम्हािा तुमच्याबद्दि असिेल्या 
वैयस्टिि डेटामध्ये प्रवेश िरण्याची लवनंती िरण्याचा अलधिार आहे, ज्यामध्ये तुमचा डेटा िसा वापरिा जातो 
आलण प्रलक्रया िशी िेिी जाते याबद्दिची मालहती समालवष्ट आहे. तुमचा वैयस्टिि डेटा हटवण्याची, संमती मार्गे 
घेण्याची लिं वा इतर िोणत्याही िार्गू अलधिारांची लवनंती िरण्यासाठी तुम्ही खािी नमूद िेिेल्या अलधिाऱ्याशी 
संपिस साधू शिता. तृतीय-पि लवक्रेत्याद्वारे लनयुि िेिेिा लडलिव्हरी पाटसनर म्हणून, तुमचा वैयस्टिि डेटा प्रलक्रया 
िरू शितो; तथालप, तुमच्या अलधिारांचा वापर आलण व्यविापन तुमच्या लनयोक्त्याद्वारे िेिे जाईि. ऑििार्गो 
तुमच्या लनयोक्त्यासोबत िाम िरेि जेणेिरून तुमचे अलधिार िार्गू िायद्ांनुसार संरलित आलण िायम राहतीि. 
तुमची संमती 
आमच्या वेबसाइटवर प्रवेश िरून लिं वा तुमची मालहती प्रदान िरून, तुम्ही या र्गोपनीयता धोरणानुसार 
वेबसाइटवर तुमच्या मालहतीचे (संवेदनशीि वैयस्टिि डेटासह) संििन, वापर, संग्रहण, प्रिटीिरण आलण प्रलक्रया 
िरण्यास संमती देता. जर तुम्ही आमच्यासोबत इतर िोणत्याही व्यिीचा वैयस्टिि डेटा शेअर िेिा तर तुम्ही पुष्टी 
िरता िी तुमच्यािडे असे िरण्याचा आलण या र्गोपनीयता धोरणात नमूद िेल्याप्रमाणे त्या मालहतीवर प्रलक्रया 
िरण्याची परवानर्गी देण्याचा आवश्यि अलधिार आहे. वेबसाइटवर लिं वा िोणत्याही भार्गीदार िॅटिॉमस लिं वा 
आिापनांद्वारे तुमचा वैयस्टिि डेटा प्रदान िरून, तुम्ही आमच्या िॉपोरेट संिा, तंत्रज्ञान भार्गीदार, मािे लटंर्ग 
चॅनेि, व्यवसाय भार्गीदार आलण इतर तृतीय पिांसह - या र्गोपनीयता धोरणात नमूद िेिेल्या उद्देशांसाठी 
एसएमएस, इन्स्टंट मेसेलजंर्ग अॅप्स, िॉि आलण/लिं वा ईमेिद्वारे तुमच्याशी संपिस साधण्यास संमती देता. 
या र्गोपनीयता धोरणात सुधारणा 
बदि लिं वा अद्तनांसाठी िृ पया आमचे र्गोपनीयता धोरण वेळोवेळी तपासा. आमच्या मालहती पद्धतींमध्ये बदि 
प
 ्
 रलतलबंलबत िरण्यासाठी आम्ही हे र्गोपनीयता धोरण अद्तलनत िरू शितो. आमचे धोरण/सूचना शेवटची अपडेट 
िेल्याची तारीख पोि िरून, आमच्या वेबसाइटवर सूचना देऊन लिं वा िार्गू िायद्ानुसार आम्हािा असे िरणे 
आवश्यि असेि तेव्हा तुम्हािा ईमेि पाठवून आम्ही तुम्हािा महत्त्वपूणस बदिांबद्दि सतिस िरू. 
अलधिारी 
सुश्री शलमसष्ठा मजुमदार 
पदनाम: प्रमुख - ग्राहि अनुभव 
ऑििार्गो िॉलजस्टिक्स लिलमटेड 
ईमेि: privacy.grievance@allcargologistics.com 
संपिस क्रमांि: १८६०-१२३-४२८४ 
 
 
10) Languages (Nepali) 
                                                           र्गोपनीयता नीलत 
हामी बुझछौं लि तपाईं आफ्नो जानिारी िसरी प्रयोर्ग र साझा र्गररशछ भन्ने िु रािाई महत्व लदनुहुशछ, 
र हामी यसिाई लजम्मेवारीपूवसि ह्यान्डि र्गनस हामीमालथिो तपाईंिो लवश्वासिो िदर र्गछौं। यो 
र्गोपनीयता नीलतिे Allcargo Logistics Limited (सामूलहि रूपमा "Allcargo, we, our, us") िे 
Allcargo वेबसाइट https://www.allcargologistics.com, र / वा यसिो मोबाइि अनुप्रयोर्ग 
(यसपलछ "वेबसाइट" भनेर उल्लेख र्गररएिो) मािस त तपाईंिो व्यस्टिर्गत डेटा िसरी सङ्किन, 
प्रयोर्ग, साझेदारी वा अन्यथा प्रशोधन र्गछस र वेबसाइट, सेवाहरू, उत्पादनहरू, सुलवधाहरू, र 
अनुप्रयोर्गहरू मािस त तपाईंिो व्यस्टिर्गत जानिारी प्रशोधन र्गछस जसिे यो र्गोपनीयता नीलत 
(सामूलहि रूपमा "सेवाहरू") िाई सन्दभस र्गदसछ भनेर वणसन र्गदसछ। 
यस वेबसाइटमा र्गएर र पहुाँच र्गरेर, आफ्नो जानिारी प्रदान र्गरेर वा हाम्रा सेवाहरू प्राप्त र्गरेर, तपाईं 
यस र्गोपनीयता नीलतिा सतसहरू र सतसहरू, वेबसाइटिा सतसहरू र सतसहरूद्वारा बाध्य हुन स्पष्ट 
रूपमा सहमत हुनुहुशछ र डेटा सुरिा र र्गोपनीयतामा िार्गू हुने िानूनहरू सलहत तर सीलमत नभएिो 
भारतिो िानूनहरूद्वारा शालसत हुन सहमत हुनुहुशछ, जुन हाम्रो लववेिमा समय-समयमा हामीद्वारा 
संशोधन र्गनस सलिशछ। यलद तपाईं वेबसाइटिो लनयम र सतसहरू वा यस र्गोपनीयता नीलतिा 
सतसहरूसाँर्ग सहमत हुनुहुन्न भने, िृ पया वेबसाइट पहुाँच र्गनस वा हाम्रा सेवाहरू प्रयोर्ग र्गनसबाट टाढा 
रहनुहोस्। वेबसाइट प्रयोर्ग र्गनुस वा हाम्रा सेवाहरू प्रयोर्ग र्गनुस अलघ यो र्गोपनीयता नीलत ध्यानपूवसि 
पढ्न र बुझ्न तपाईं लजम्मेवार हुनुहुशछ। 
तपाईंिो जानिारीिो सङ्किन बुझनुहोस् 
हामी तपाईंिो पलहचान, जनसांस्टख्यिी र तपाईंिे हाम्रो वेबसाइट, सेवाहरू प्रयोर्ग र्गदास वा अन्यथा 
हाम्रो सम्बन्धिो क्रममा हामीसाँर्ग अन्तरलक्रया र्गदास र समय-समयमा प्रदान र्गररएिो सम्बस्टन्धत 
जानिारीसाँर्ग सम्बस्टन्धत तपाईंिो व्यस्टिर्गत डेटा सङ्किन र्गछौं। हामीिे सङ्किन र्गनस सिे िे ही 
जानिारीहरूमा तपाईंिो ढुवानी र/वा ग्राहि अनबोलडसङ र्गदास वा हाम्रो वेबसाइट प्रयोर्ग र्गदास 
हामीिाई प्रदान र्गररएिो जानिारी समावेश छ तर सीलमत छैन, जस्तै पूरा नाम, ठेर्गाना, सम्पिस 
नम्बर, इमेि आईडी, पेशा र पलहचान वा ठेर्गानािो प्रमाणिो रूपमा साझा र्गररएिो िु नै पलन 
जानिारी। व्यस्टिर्गत डेटा तपाईंिे प्रदान र्गनुसभएिो सेवाहरूिो प्रिारिो आधारमा ब्ान्डहरूबाट 
सङ्किन र्गनस सलिशछ। हामी िे वि वैध, व्यावसालयि, सम्प्झौता र िानुनी उद्देश्यिा िालर्ग आवश्यि 
जानिारी सङ्किन र्गछौं। एिचोलट तपाईंिे हामीिाई आफ्नो व्यस्टिर्गत डेटा लदनुभयो भने, तपाईं 
हाम्रो िालर्ग र्गुमनाम हुनुहुन्न। वेबसाइटमा िु नै लवशेि सेवा प्रयोर्ग नर्गने छनौट र्गरेर तपाईंसाँर्ग 
जानिारी प्रदान नर्गने लविल्प सधैं हुशछ। हामीिे तपाईंिो बारेमा प्रशोधन र्गने िे ही िोटीहरूिो 
जानिारी लनम्नानुसार छन्: 
• व्यस्टिर्गत डेटा जस्तै नाम, ठेर्गाना, इमेि आईडी, र सम्पिस नम्बर, जन्म लमलत, र तपाईंिो ग्राहि 
लववरणहरू जान्नुहोस् (िार्गू हुन सिे); 
• ढुवानीिो डेलिभरीिो िालर्ग लपिअप वा डरप िान जानिारी। 
तपाईंिो व्यस्टिर्गत डेटा सङ्किन र्गनुसिो उद्देश्य तपाईं र हाम्रा ग्राहिहरू, लवक्रे ताहरू, र व्यापार साझेदारहरूिाई 
सुरलित, िुशि, सहज र अनुिू लित अनुभव प्रदान र्गनुस हो। मानौं तपाईंिे हाम्रो च्याट िोठाहरू वा अन्य सन्देश 
िेत्रहरू, वा हामीिे राखेिा अन्य सामालजि सञ्जाि ह्यान्डिहरूमा सन्देशहरू पोि र्गनस छनौट र्गनुसभयो। त्यस 
अविामा, हामी तपाईंिे हामीिाई प्रदान र्गनुसभएिो यो जानिारी सङ्किन र िायम राख्नेछौं र यस र्गोपनीयता नीलतमा 
पररभालित उद्देश्यिो िालर्ग प्रयोर्ग र्गनेछौं। हामीिे हाम्रो तिस बाट सेवाहरू प्रदान र्गने िे ही तेस्रो पिहरूिाई अनबोडस 
र
 ्
 गरेिा छौं। यी तेस्रो पिहरूिे समय-समयमा तपाईंबाट जानिारी सङ्किन र्गनस सक्छन्। जब त्यस्ता तेस्रो-पि सेवा 
प
 ्
 रदायिहरूिे तपाईंिो व्यस्टिर्गत डेटा तपाईंबाट लसधै सङ्किन र्गछसन्, तपाईं लतनीहरूिो र्गोपनीयता नीलतहरूद्वारा 
शालसत हुनुहुनेछ। हामी तेस्रो-पि सेवा प्रदायििो र्गोपनीयता अभ्यासहरू वा लतनीहरूिो र्गोपनीयता नीलतहरूिो 
सामग्रीिो िालर्ग लजम्मेवार हुनेछैनौं, र हामी तपाईंिाई िु नै पलन जानिारी खुिासा र्गनुस अलघ लतनीहरूिो र्गोपनीयता 
नीलतहरू पढ्न अनुरोध र्गदसछौं। 
हामीसाँर्ग हाम्रा समूह िम्पनीहरू र िे ही तेस्रो-पि वेबसाइटहरूसाँर्ग सम्बस्टन्धत वेबसाइटहरूिो सन्दभस पलन हुन 
सक्छ। जब तपाईं त्यस्ता सन्दभसहरूमा स्टिि र्गनुसहुशछ, तपाईंिाई लतनीहरूिो वेबसाइट / िेटिमसमा ररलडरेक्ट र्गनस 
सलिशछ, र यो लतनीहरूिो र्गोपनीयता नीलतहरूद्वारा शालसत हुनेछ। Allcargo िे स्पष्ट पाछस लि यसिे िु नै पलन बाह्य 
पिद्वारा सङ्किन र्गररएिो व्यस्टिर्गत डेटा वा लतनीहरूिो र्गोपनीयता अभ्यासहरू वा लतनीहरूिो र्गोपनीयता 
नीलतहरूिो सामग्रीिो िालर्ग िु नै लजम्मेवारी लिने छैन, र हामी तपाईंिाई िु नै पलन जानिारी खुिासा र्गनुस अलघ 
लतनीहरूिो र्गोपनीयता नीलतहरू पढ्न अनुरोध र्गदसछौं। 
तपाईंिो जानिारीिो प्रयोर्ग 
हामी तपाईंिे अनुरोध र्गनुसभएिो सेवाहरू प्रदान र्गनस तपाईंिो व्यस्टिर्गत डेटा प्रयोर्ग र्गछौं। हामीिे तपाईंिो 
व
 ्
 यस्टिर्गत डेटा तपाईंिाई बजारमा ल्याउन वा हाम्रो िायसक्रममा इनिाइन अद्ावलधिहरू जस्ता सञ्चारहरू पठाउन 
प
 ्
 रयोर्ग र्गने हदसम्म, हामी तपाईंिाई त्यस्ता प्रयोर्गहरूबाट अप्ट-आउट र्गने िमता प्रदान र्गनेछौं। हामी तपाईंिो 
व
 ्
 यस्टिर्गत डेटा लिडहरू उत्पन्न र्गनस वा व्यापार अवसरहरू पलहचान र्गनस, ढुवानी (हरू) डेलिभर र्गनस, अस्टन्तम माइि 
डेलिभरीिो िालर्ग तपाईंिाई सम्पिस र्गनस, ग्राहि अनुभव बढाउन, लववादहरू समाधान र्गनस, समस्याहरू लनवारण र्गनस, 
तपाईंिो पलहचान सुलनलित र्गनस प्रमालणिरण इमेिहरू पठाउन, सुरलित सेवा प्रवद्धसन र्गनस मद्दत र्गनस, हाम्रा 
सेवाहरूमा उपभोिा रुलच मापन र्गनस, प्रलतलक्रयाहरू सङ्किन र्गनस, प्रस्तावहरू, उत्पादनहरू, सेवाहरू, र 
अद्ावलधिहरूिो बारेमा तपाईंिाई जानिारी र्गराउन प्रयोर्ग र्गछौं; तपाईंिो अनुभविाई अनुिू लित र बृस्टद्ध र्गछौं; 
आन्तररि उद्देश्यिा िालर्ग सवेिणहरू सञ्चािन र्गछौं; त्रुलट, धोखाधडी र अन्य आपरालधि र्गलतलवलधहरू पत्ता 
िर्गाउनुहोस् र हामीिाई सुरलित र्गनुसहोस्, हाम्रा लनयम र सतसहरू िार्गू र्गनुसहोस्, िानूनद्वारा प्रदान र्गररएिो वा 
िर्गाइएिो अलधिार वा दालयत्व प्रयोर्ग र्गनुसहोस्, अनुरोध र िानुनी मार्गहरूिो जवाि लदन सलहत, वा जानिारी 
सङ्किनिो समयमा तपाईंिाई अन्यथा वणसन र्गररएिो। 
हामी तपाईंिो व्यस्टिर्गत डेटा वेबसाइटमा वा सवेिणिो क्रममा तपाईंबाट प्राप्त ब्लर्गहरू, प्रशंसापत्रहरू, 
सिितािा िथाहरू पोि र्गनस वा वेबसाइटमा तपाईंिो अनुभव बढाउन र हामीद्वारा प्रस्ताव र्गररएिा सेवाहरूमा 
पहुाँच प्रदान र्गनस प्रयोर्ग र्गनस सक्छौं। हामीिे तपाईंिे हामीसाँर्ग वा हाम्रा तेस्रो-पि सेवा प्रदायिहरूसाँर्ग साझा र्गनुसभएिो 
जानिारी त्यस्ता पोिहरूिो िालर्ग प्रयोर्ग र्गनस सक्छौं। यी पोिहरू हामीिाई वा हाम्रा िु नै पलन तेस्रो-पि सेवा 
प
 ्
 रदायिहरूिाई साझा र्गरेर तपाईंिे हामीिाई आवश्यिता अनुसार हाम्रो पोटसिहरूमा पोि र्गनस उपयुि सहमलत 
प
 ्
 रदान र्गनुसहुशछ। 
हाम्रो सेवा प्रस्तावहरू लनरन्तर सुधार र्गने हाम्रो प्रयासहरूमा, हामी वेबसाइटमा हाम्रा प्रयोर्गितासहरूिो र्गलतलवलधिो 
बारेमा जनसांस्टख्यिीय डेटा सङ्किन र लवश्लेिण र्गछौं। हामी हाम्रो सभसरमा समस्याहरूिो लनदान र्गनस र वेबसाइट 
व
 ्
 यविापन र्गनस तपाईंिो IP ठेर्गाना पलहचान र्गछौं र प्रयोर्ग र्गछौं। तपाईंिो इन्टरनेट प्रोटोिि ("IP") ठेर्गाना 
तपाईंिाई पलहचान र्गनस र व्यापि जनसांस्टख्यिीय जानिारी सङ्किन र्गनस पलन प्रयोर्ग र्गररशछ। 
िुिीज र अन्य पलहचानितासहरू 
हामी हाम्रो वेब पृष्ठ प्रवाहिो लवश्लेिण र्गनस, प्रचारात्मि प्रभाविाररता मापन र्गनस, र लवश्वास र सुरिा प्रवद्धसन र्गनस 
वेबसाइटिो लनलित पृष्ठहरूमा "िुिीज" जस्ता डेटा सङ्किन उपिरणहरू प्रयोर्ग र्गछौं। "िुिीज" 
हाम्रो सेवाहरू प्रदान र्गनस मद्दत र्गने तपाईंिो हाडस डर ाइभमा रास्टखएिा साना िाइिहरू हुन्। िुिीहरूमा तपाईंिो 
िु नै पलन व्यस्टिर्गत डेटा समावेश हुाँदैन। हामी िे ही सुलवधाहरू प्रदान र्गदसछौं जुन िे वि "िुिी" िो प्रयोर्ग मािस त 
उपिब्ध छन्। िुिीहरूिे हामीिाई तपाईंिो रुलचमा िलित जानिारी प्रदान र्गनस पलन मद्दत र्गनस सक्छन्। यलद 
तपाईंिो ब्ाउजरिे अनुमलत लदशछ भने तपाईं हाम्रा िुिीहरू अस्वीिार/मेटाउन सधैं स्वतन्त्र हुनुहुशछ, यद्लप त्यस 
अविामा तपाईंिे वेबसाइटमा िे ही सुलवधाहरू प्रयोर्ग र्गनस सिम नहुन सिुहुशछ। थप रूपमा, तपाईंिे तेस्रो 
पिहरूद्वारा रास्टखएिा वेबसाइटिा िे ही पृष्ठहरूमा "िुिीहरू" वा अन्य समान उपिरणहरू भेट्न सिुहुशछ। 
हामी तेस्रो पिहरूद्वारा िुिीहरूिो प्रयोर्ग लनयन्त्रण र्गदैनौं। हामी मािे लटङ र लवश्लेिणात्मि उद्देश्यिा िालर्ग र्गुर्गि 
एनालिलटक्स जस्ता तेस्रो-पि साझेदारहरूबाट िुिीहरू प्रयोर्ग र्गछौं। र्गुर्गि एनालिलटक्सिे हामीिाई हाम्रा 
ग
 ्
 राहिहरू, व्यापार साझेदारहरू र लवक्रे ताहरूिे साइट िसरी प्रयोर्ग र्गछसन् भनेर बुझ्न मद्दत र्गदसछ। र्गुर्गििे तपाईंिो 
व
 ्
 यस्टिर्गत डेटा िसरी प्रयोर्ग र्गछस भन्ने बारे थप जानिारी यहााँ पढ्न सिुहुशछ: 
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/। तपाईं यहााँ र्गुर्गि एनालिलटक्सबाट पलन अप्ट-आउट र्गनस 
सिुहुशछ: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout। तपाईंिे व्यस्टिर्गत ब्ाउजर स्तरमा िुिीहरूिो 
प
 ्
 रयोर्ग पलन लनयन्त्रण र्गनस सिुहुशछ, तर यलद तपाईंिे िुिीहरू असिम र्गने छनौट र्गनुसभयो भने, यसिे सेवाहरूमा 
िे ही सुलवधाहरू वा प्रिायसहरूिो तपाईंिो प्रयोर्गिाई सीलमत र्गनस सक्छ। हामीिे सङ्किन र्गने जानिारीिा 
प
 ्
 रिारहरू सधैं यस र्गोपनीयता नीलतिा सतसहरूद्वारा लनयस्टन्त्रत हुनेछन्। थप जानिारीिो िालर्ग, िृ पया िुिी नीलतमा 
जानुहोस्। 
व
 ्
 यस्टिर्गत डेटा साझेदारीिो बारेमा बुझनुहोस् 
हामी Allcargo साँर्गिो तपाईंिो व्यापार सम्बन्धसाँर्ग प्रत्यि रूपमा सम्बस्टन्धत व्यस्टिर्गत डेटा, हाम्रो िपोरेट 
पररवारिा अन्य सदस्यहरू, सम्बद्ध िम्पनीहरू, व्यापार साझेदारहरू, लवक्रे ताहरू, सम्बस्टन्धत िम्पनीहरू र अन्य 
तेस्रो पिहरूसाँर्ग, हाम्रा अन्य िपोरेट संिाहरूसाँर्ग ढुवानी लवतरण र्गने, व्यापार अवसर पलहचान र्गने, हाम्रो 
प
 ्
 रस्तावहरूमा अन्तरहरूिो लवश्लेिण र्गने वा अन्य वैध लहतहरूिो िालर्ग प्रदान र्गने सेवाहरू प्रदान र्गने उद्देश्यिा 
िालर्ग साझा र्गनस सक्छौं। यी संिाहरू, साझेदारहरूिे तपाईंिाई आफ्ना उत्पादनहरू र सेवाहरू प्रदान र्गने 
उद्देश्यिा िालर्ग आफ्ना सम्बद्ध/समूह िम्पनीहरू, व्यापार साझेदारहरू र अन्य तेस्रो पिहरूसाँर्ग यस्तो जानिारी 
थप साझा र्गनस सक्छन् र तपाईंिे स्पष्ट रूपमा अप्ट-आउट नर्गरेसम्म यस्तो साझेदारीिो पररणामस्वरूप तपाईंिाई 
बजारमा ल्याउन सक्छन्। 
िानूनद्वारा आवश्यि परेमा वा यस्तो खुिासा समन, अदाितिो आदेश, वा अन्य िानुनी प्रलक्रया वा िायसवाहीिो 
जवाि लदन उलचत रूपमा आवश्यि छ भन्ने राम्रो लवश्वासमा हामी व्यस्टिर्गत डेटा खुिासा र्गनस सक्छौं। हामी िानून 
प
 ्
 रवतसन एजेन्सीहरू, तेस्रो पि अलधिार मालििहरू, वा अरूिाई Allcargo, हाम्रा ग्राहिहरू/लवक्रे ताहरू/व्यापार 
साझेदारहरू, हाम्रा िमसचारीहरू वा अन्य व्यस्टििो सुरिा, सम्पलत्त, वा अलधिारहरूिो रिा र्गनस वा: हाम्रो 
वेबसाइटिो लनयम र सतसहरू वा र्गोपनीयता नीलत िार्गू र्गनस; लवज्ञापन, पोस्टिङ वा अन्य सामग्रीिे तेस्रो पििो 
अलधिार उल्लङ्घन र्गछस भन्ने दावीहरूिो जवाि लदन; वा हाम्रा प्रयोर्गितासहरू वा आम जनतािो अलधिार, सम्पलत्त 
वा व्यस्टिर्गत सुरिािो रिा र्गनस आवश्यि छ भन्ने राम्रो लवश्वासमा व्यस्टिर्गत डेटा खुिासा र्गनस सक्छौं। 
प
 ्
 रशोधनिो िालर्ग तपाईंिो व्यस्टिर्गत डेटा साझा र्गदास, हामी यसिाई सुरलित र्गनस उपयुि सुरिा उपायहरू िार्गू 
र
 ्
 गछौं। थप रूपमा, जहााँ िार्गू हुशछ, हामी तेस्रो पिहरूसाँर्ग सम्प्झौताहरू िापना र्गछौं, सुलनलित र्गदै लि लतनीहरूिे 
र
 ्
 गोपनीयता िायम राख्दै र िडा सुरिा मापदण्डहरूिो पािना र्गदै लनलदसष्ट उद्देश्यहरूिो िालर्ग मात्र तपाईंिो डेटा 
प
 ्
 रशोधन र्गछसन्। 
सुरिा र सुरिा सावधानीहरू 
हामी तपाईंिो जानिारी सुरलित र्गनस उपयुि भौलति, इिेक्टर ोलनि, र प्रलक्रयार्गत सुरिा उपायहरू िार्गू र्गछौं। जब 
तपाईं आफ्नो खाता पहुाँच र्गनुसहुशछ, हामी थप सुरिािो िालर्ग एि सुरलित सभसर प्रदान र्गदसछौं। तपाईंिो जानिारी 
हाम्रो िब्जामा भएपलछ, हामी अनलधिृ त पहुाँच रोि िडा सुरिा लदशालनदेशहरू पािना र्गछौं। यद्लप, वेबसाइट 
प
 ्
 रयोर्ग र्गरेर, तपाईंिे लनलहत जोस्टखमहरू स्वीिार र्गनुसहुशछ 
इन्टरनेट र वर्ल्स वाइड वेब ("WWW") मािस त डेटा प्रसारण र्गने, जुन सधैं पूणस रूपमा सुरलित हुन सक्दैन। 
ििस्वरूप, िे ही जोस्टखमहरू सधैं अवस्टित हुनेछन् जुन हाम्रो लनयन्त्रणभन्दा बालहर छन्। प्रयोर्गितासहरू आफ्नो 
खाताहरूिो िालर्ग आफ्नो िर्गइन प्रमाणहरू र पासवडस रेिडसहरू सुरलित र्गनस लजम्मेवार छन्। 
छनोट/अप्ट-आउट 
हामी हाम्रो वेबसाइटिा सबै प्रयोर्गितासहरूिाई र्गैर-आवश्यि (प्रमोशनि, मािे लटङ-सम्बस्टन्धत) सञ्चारहरू प्राप्त 
र
 ्
 गनसबाट अप्ट-आउट र्गने अवसर प्रदान र्गदसछौं। यलद तपाईं हामीबाट प्रमोशनि सञ्चारहरू प्राप्त र्गनस चाहनुहुन्न भने, 
तपाईं सञ्चारमा उपिब्ध 'सदस्यता रद्द र्गनुसहोस्' बटनमा स्टिि र्गरेर वा ति प्रदान र्गररएिो सम्पिस लववरणहरूमा 
हामीिाई िेखेर अप्ट आउट र्गनस सिुहुशछ। 
वेबसाइटमा लवज्ञापनहरू 
हामी, हाम्रो लववेिमा, तपाईंिे हाम्रो वेबसाइट भ्रमण र्गदास लवज्ञापनहरू प्रदान र्गनस तेस्रो-पि लवज्ञापन िम्पनीहरू 
प
 ्
 रयोर्ग र्गनस सक्छौं। यी िम्पनीहरूिे तपाईंिाई रुलच भएिा सामानहरू र सेवाहरूिो बारेमा लवज्ञापनहरू प्रदान र्गनस 
यो र अन्य वेबसाइटहरूमा तपाईंिो भ्रमणहरूिो बारेमा जानिारी (तपाईंिो नाम, ठेर्गाना, इमेि ठेर्गाना, वा 
टेलििोन नम्बर सलहत) प्रयोर्ग र्गनस सक्छन्। यलद तपाईं तेस्रो-पि वेबसाइटमा पुग्नुभयो भने, तपाईं लतनीहरूिो 
वेबसाइट वा पोटसिहरूिो प्रयोर्गिा सतसहरू र र्गोपनीयता नीलतहरूद्वारा शालसत हुनुहुनेछ। 
बािबालििािो जानिारी 
हाम्रो वेबसाइटिो प्रयोर्ग भारतीय अनुबंध ऐन, १८७२ अन्तर्गसत िानुनी रूपमा बाध्यिारी सम्प्झौता बनाउन सिे 
व
 ्
 यस्टिहरूिो िालर्ग मात्र उपिब्ध छ। हामी १८ विस मुलनिा बािबालििाहरूबाट जानाजानी व्यस्टिर्गत डेटा माग्दैनौं 
वा सङ्किन र्गदैनौं। यलद तपाईं १८ विस मुलनिा हुनुहुशछ भने, तपाईंिे हाम्रो वेबसाइट र यसिा सेवाहरू अलभभावि वा 
अलभभावििो मार्गसदशसनमा मात्र प्रयोर्ग र्गनस सिुहुशछ। 
डाटा भण्डारण 
हामी तपाईंिो व्यस्टिर्गत डेटा िार्गू िानून अनुसार, जुन उद्देश्यिो िालर्ग यो सङ्किन र्गररएिो लथयो वा िु नै पलन िार्गू 
िानून अन्तर्गसत आवश्यि भए भन्दा बढी अवलधिो िालर्ग राख्छौं। यद्लप, यलद हामीिाई िाग्छ लि यो धोखाधडी वा 
भलवष्यिो दुरुपयोर्ग रोि, अनुसन्धान र्गनस, Allcargo िाई यसिो िानुनी अलधिार प्रयोर्ग र्गनस र/वा िानुनी दावीहरू 
लवरुद्ध बचाउन सिम बनाउन वा िानून द्वारा आवश्यि भएमा वा अन्य वैध उद्देश्यहरूिो िालर्ग आवश्यि हुन 
सक्छ भने हामी तपाईंसाँर्ग सम्बस्टन्धत डेटा राख्न सक्छौं। हामी लवश्लेिणात्मि र अनुसन्धान उद्देश्यिा िालर्ग तपाईंिो 
डेटा बेनामी रूपमा राख्न जारी राख्न सक्छौं। 
डेटा ररटेन्सन समयरेखा ति लदइएिो छ: 
• हाम्रा ग्राहि ग्राहिहरूिा िालर्ग: हामी ग्राहिसाँर्गिो सम्प्झौतािा सतसहरू अनुरूप हाम्रा ग्राहिहरूिो तिस बाट 
प
 ्
 रशोधन र्गररएिो व्यस्टिर्गत डेटा राख्छौं। डेटा प्रोसेसरिो रूपमा, हामी यो सुलनलित र्गनस प्रलतबद्ध छौं लि व्यस्टिर्गत 
डेटा सङ्किन र्गररएिो उद्देश्यहरू पूरा र्गनस वा ग्राहिसाँर्गिो सम्प्झौतािा सतसहरूद्वारा आवश्यि भएसम्म िार्गू हुने 
िानून र लनयमहरूिो अनुपािनमा आवश्यि भएसम्म मात्र रास्टखशछ। डेटा ररटेन्सनिो अवलध ग्राहिद्वारा 
लतनीहरूिो डेटा ररटेन्सन नीलतहरू, िानुनी दालयत्वहरू र व्यावसालयि आवश्यिताहरू अनुसार लनधासरण र्गररशछ। 
• हाम्रा Allcargo ररटेि ग्राहिहरूिा िालर्ग: हाम्रो डेटा न्यूनीिरण र र्गोपनीयता लसद्धान्तहरू अनुरूप, हामी जुन 
उद्देश्यिा िालर्ग सङ्किन र्गररएिो लथयो त्यो पूरा र्गनस आवश्यि पने िामो समयसम्म राख्नेछौं र त्यसपलछ िार्गू िानून 
अनुसार हाम्रो रेिडस ररटेन्सन नीलत अनुसार सुरिा उद्देश्यिा िालर्ग िेखा परीिण, िेखा, सम्प्झौता, प्रालवलधि र िानुनी 
आवश्यिताहरूिो पािना र्गनस र/वा िु नै पलन लववाद, दावीहरू समाधान र्गनस उलचत अवलध राख्नेछौं। 
तपाईंिो अलधिार 
हामी Allcargo मा तपाईंिो व्यस्टिर्गत डेटा जुन हामीिे प्रशोधन र्गछौं सही छ र आवश्यि भएमा अद्ावलधि 
रास्टखएिो छ, र तपाईंिे हामीिाई सूलचत र्गनुसभएिो िु नै पलन व्यस्टिर्गत डेटा जुन हामीिे प्रशोधन र्गछौं (प्रशोधन 
र
 ्
 गररएिो उद्देश्यहरूिो सन्दभसमा) र्गित छ वा मेटाइएिो छ वा सुधार र्गररएिो छ भनी सुलनलित र्गनस हरेि उलचत 
िदम चालछौं। 
हाम्रा Allcargo ररटेि ग्राहिहरूिा िालर्ग: तपाईं हामीबाट सेवा लिाँदा तपाईंिे प्रदान र्गनुसभएिो िु नै पलन लनलित र्गैर
अलनवायस जानिारी मेटाउने सलहत, तपाईंिो व्यस्टिर्गत डेटा सच्याउन र अद्ावलधि र्गनस हामीिाई सम्पिस र्गनस 
सिुहुशछ। यी अनुरोधहरूमा तपाईंिाई सहयोर्ग र्गनस िृ पया ति लदइएिो सम्पिस जानिारीमा हामीिाई िेख्नुहोस्। 
तपाईंसाँर्ग ति लदइएिो सम्पिस जानिारीमा हामीिाई िेखेर तपाईंिे पलहिे नै प्रदान र्गनुसभएिो आफ्नो सहमलत लितास 
लिने लविल्प छ। िृ पया तपाईंिो सञ्चारिो लविय पङ् स्टिमा "सहमलत लितासिो िालर्ग" उल्लेख र्गनुसहोस्। तपाईंिो 
अनुरोधमा िायस र्गनुस अलघ हामी त्यस्ता अनुरोधहरू प्रमालणत र्गनेछौं। यद्लप, िृ पया ध्यान लदनुहोस् लि सहमलत लितास 
लिने िायस पूवसव्यापी हुनेछैन र यो र्गोपनीयता नीलत, सम्बस्टन्धत वेबसाइटिा सतसहरू र िार्गू िानूनहरू अनुसार हुनेछ। 
यलद तपाईंिे यस र्गोपनीयता नीलत अन्तर्गसत हामीिाई लदइएिो सहमलत लितास लिनुभयो भने, त्यस्तो लितासिे 
वेबसाइटमा तपाईंिो पहुाँचमा बाधा पुऱ् याउन सक्छ वा हाम्रो सेवाहरूिो प्रावधानिाई प्रलतबस्टन्धत र्गनस सक्छ जसिो 
िालर्ग हामी त्यो जानिारी आवश्यि ठाशछौं। 
तपाईंिो असिमतािो अविामा तपाईंिो तिस बाट िायस र्गने व्यस्टििाई मनोनयन र्गने अलधिार तपाईंसाँर्ग छ। यस्तो 
मनोनयन िार्गू िानून र लदशालनदेशहरू अनुसार र्गररनुपछस। यस सम्बन्धमा तपाईंिो अनुरोध प्रशोधन र्गनस िृ पया 
तििो सम्पिस लववरणहरूमा हामीिाई िेख्नुहोस्। मनोनयनिाई समथसन र्गने वैध िार्गजातहरू प्राप्त र्गरेपलछ, हामी 
मनोलनत व्यस्टििाई पलहचान र्गनेछौं र पहुाँच, सुधार, मेटाउने, वा र्गुनासो लनवारणिो िालर्ग अनुरोधहरू सलहत 
तपाईंिो व्यस्टिर्गत डेटासाँर्ग सम्बस्टन्धत अलधिारहरू प्रयोर्ग र्गनस अनुमलत लदनेछौं। 
तपाईंसाँर्ग ति उल्लेख र्गररए अनुसार हाम्रो तोलिएिो अलधिारीसाँर्ग तपाईंिो जानिारी सम्बन्धी िु नै पलन र्गुनासो वा 
लचन्ता उठाउने अलधिार छ। भारतमा डेटा र्गोपनीयता लनयमहरूसाँर्ग सम्बस्टन्धत र्गुनासो वा प्रलक्रयाहरूिो िालर्ग, हामी 
थप लववरणहरूिो िालर्ग लडलजटि व्यस्टिर्गत डेटा संरिण ऐन, २०२३ हेनस लसिाररस र्गछौं। 
हाम्रा ग्राहि ग्राहिहरूिा िालर्ग: Allcargo िे तपाईंिो लवश्वासिाई महत्व लदशछ र तपाईंिो र्गोपनीयतािो रिा र्गनस र 
तपाईंिो व्यस्टिर्गत डेटा सुरलित र लजम्मेवारीपूवसि ह्यान्डि र्गररएिो सुलनलित र्गनस समलपसत छ। डेटा प्रोसेसरिो 
र
 ूपमा, Allcargo िे डेटा लवश्वस्तिो रूपमा िाम र्गने हाम्रा ग्राहिहरूिो तिस बाट तपाईंिो व्यस्टिर्गत डेटा प्रशोधन 
र
 ्
 गदसछ। यस िमतामा हामी हाम्रा ग्राहिहरू र िार्गू डेटा सुरिा िानूनहरू द्वारा प्रदान र्गररएिा लनदेशनहरू पािना 
र
 ्
 गछौं, यी अलधिारहरूिो अभ्यास र व्यविापन ग्राहि (डेटा लवश्वस्त) द्वारा तपाईंिो व्यस्टिर्गत डेटािो 
सङ्किनितास/मालिििो रूपमा र्गररनेछ। हामी सुलनलित र्गनेछौं लि तपाईंिा अनुरोधहरू लडलजटि व्यस्टिर्गत डेटा 
संरिण ऐन २०२३ जस्ता भारतमा िार्गू हुने िानूनहरू अनुसार प्रशोधन र्गररएिो छ। यलद तपाईंसाँर्ग तपाईंिो डेटा 
र
 ्
 गोपनीयता अलधिारिो बारेमा िु नै प्रश्न वा लचन्ता छ भने, िृ पया ति उल्लेख र्गररए अनुसार हाम्रो अलधिारीिाई 
सम्पिस र्गनस नलहचलिचाउनुहोस्। 
हाम्रा डेलिभरी साझेदारहरू वा डेलिभरी सहयोर्गीहरूिो िालर्ग: Allcargo िे आफ्ना सबै डेलिभरी साझेदारहरू / 
डेलिभरी सहयोर्गीहरूिो र्गोपनीयतािो सम्मान र्गदसछ। डेटा प्रमुखिो रूपमा, तपाईंसाँर्ग तपाईंिो बारेमा हामीसाँर्ग 
भएिो व्यस्टिर्गत डेटामा पहुाँच अनुरोध र्गने अलधिार छ, जसमा तपाईंिो डेटा िसरी प्रयोर्ग र प्रशोधन र्गररशछ भन्ने 
बारे जानिारी समावेश छ। तपाईंिे आफ्नो व्यस्टिर्गत डेटा मेटाउने, सहमलत लितास लिने, वा अन्य िु नै पलन िार्गू 
ह
 ुने अलधिारहरूिो अनुरोध र्गनस ति उल्लेस्टखत अलधिारीिाई सम्पिस र्गनस सिुहुशछ। तेस्रो-पि लवक्रे ताद्वारा 
िायसरत डेलिभरी साझेदारिो रूपमा, तपाईंिो व्यस्टिर्गत डेटा प्रशोधन र्गनस सक्छ; यद्लप, तपाईंिो अलधिारिो 
अभ्यास र व्यविापन तपाईंिो रोजर्गारदाता मािस त हुनेछ। Allcargo िे तपाईंिो अलधिारहरू िार्गू िानून 
अनुसार सुरलित र िायम रास्टखएिो सुलनलित र्गनस तपाईंिो रोजर्गारदातासाँर्ग िाम र्गनेछ। 
तपाईंिो सहमलत 
हाम्रो वेबसाइट पहुाँच र्गरेर वा तपाईंिो जानिारी प्रदान र्गरेर, तपाईं यस र्गोपनीयता नीलत अनुसार वेबसाइटमा 
तपाईंिो जानिारी (संवेदनशीि व्यस्टिर्गत डेटा सलहत) िो सङ्किन, प्रयोर्ग, भण्डारण, प्रिटीिरण र प्रशोधन र्गनस 
सहमत हुनुहुशछ। यलद तपाईंिे हामीसाँर्ग िु नै अन्य व्यस्टििो व्यस्टिर्गत डेटा साझा र्गनुसभयो भने, तपाईं पुलष्ट र्गनुसहुशछ 
लि तपाईंसाँर्ग त्यसो र्गने आवश्यि अलधिार छ र हामीिाई यो र्गोपनीयता नीलतमा उस्टल्लस्टखत जानिारी प्रशोधन र्गनस 
अनुमलत लदनुहुशछ। वेबसाइटमा वा िु नै पलन साझेदार िेटिमस वा प्रलतष्ठानहरू मािस त तपाईंिो व्यस्टिर्गत डेटा 
प
 ्
 रदान र्गरेर, तपाईं हामीिाई - हाम्रा िपोरेट संिाहरू, प्रलवलध साझेदारहरू, मािे लटङ च्यानिहरू, व्यापार 
साझेदारहरू, र अन्य तेस्रो पिहरू सलहत - यस र्गोपनीयता नीलतमा उस्टल्लस्टखत उद्देश्यहरूिा िालर्ग SMS, तत्काि 
सन्देश अनुप्रयोर्गहरू, ििहरू, र/वा इमेि मािस त सम्पिस र्गनस सहमत हुनुहुशछ। 
यस र्गोपनीयता नीलतमा संशोधनहरू 
पररवतसन वा अद्ावलधिहरूिो िालर्ग िृ पया समय-समयमा हाम्रो र्गोपनीयता नीलत जााँच र्गनुसहोस्। हामी हाम्रो 
जानिारी अभ्यासहरूमा पररवतसनहरू प्रलतलबस्टम्बत र्गनस यो र्गोपनीयता नीलत अद्ावलधि र्गनस सक्छौं। हामी हाम्रो 
नीलत/सूचना अस्टन्तम पटि अद्ावलधि भएिो लमलत पोि र्गरेर, हाम्रो वेबसाइटमा सूचना राखेर, वा िार्गू िानूनद्वारा 
हामीिाई त्यसो र्गनस आवश्यि पदास तपाईंिाई इमेि पठाएर महत्त्वपूणस पररवतसनहरूिो बारेमा तपाईंिाई सचेत 
र
 ्
 गराउनेछौं। 
अलधिारी 
सुश्री शलमसष्ठा मजुमदार 
पदनाम: प्रमुख - ग्राहि अनुभव 
Allcargo Logistics Limited 
इमेि: privacy.grievance@allcargologistics.com 
सम्पिस नम्बर: १८६०-१२३-४२८४ 
11) Languages (Odia)   
ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତି 
ଆଗେ ବୁଝୁଛୁ ଗେ ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନୋ କିପରି ବୟବହୋର ଏବଂ ଅଂଶୀଦୋର କରୋେୋଏ ତୋହୋ ଆପଣ େୂଲ୍ୟବୋନ, ଏବଂ ଏହୋକୁ 
ଦୋୟିତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୋବଗର ପରିଚୋଳନୋ କରିବୋ ପୋଇଁ ଆେ ଉପଗର ଆପଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱୋସକୁ ଆଗେ ପ୍ରଶଂସୋ କରୁଛୁ। ଏହି ଗ ୋପନୀୟତୋ 
ନୀତି ବର୍ଣ୍ଣନୋ କଗର ଗେ କିପରି Allcargo Logistics Limited (ସୋେୁହିକ ଭୋବଗର "Allcargo, we, our, us") 
Allcargo ଗେବସୋଇଟ୍ https://www.allcargologistics.com, ଏବଂ / କିମ୍ବୋ ଏହୋର ଗେୋବୋଇଲ୍୍ ଆପ୍ି ିଗକସନ୍ 
(ଏଠୋଗର "ଗେବସୋଇଟ୍" ଭୋବଗର ଉଗେଖ କରୋେୋଇଛି) େୋଧ୍ୟେଗର ଆପଣଙ୍କ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ, ବୟବହୋର, 
ଅଂଶୀଦୋର କିମ୍ବୋ ଅନୟଥ୍ୋ ପ୍ରକ୍ରିୟୋକରଣ କଗର ଏବଂ ଏହି ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତି (ସୋେୁହିକ ଭୋବଗର "ଗସବୋ") କୁ ଉଗେଖ 
କରୁଥ୍ିବୋ ଗେବସୋଇଟ୍ , ଗସବୋ, ଉତ୍ପୋଦ, ଗବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଏବଂ ଆପ୍ି ିଗକସନ୍ େୋଧ୍ୟେଗର ଆପଣଙ୍କ ବୟକ୍ତି ତ ସୂଚନୋ ପ୍ରକ୍ରିୟୋକରଣ 
କଗର। 
ଏହି ଗେବସୋଇଟ୍ ପରିଦଶଣନ କରି ଏବଂ ପ୍ରଗବଶ କରି, ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନୋ ପ୍ରଦୋନ କରି କିମ୍ବୋ ଆେର ଗସବୋ ଲ୍ୋଭ କରି, 
ଆପଣ ସ୍ପଷ୍ଟ୍ ଭୋବଗର ଏହି ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତିର ନିୟେ ଏବଂ ସର୍ତ୍ଣୋବଳୀ, ଗେବସୋଇଟ୍ ର ନିୟେ ଏବଂ ସର୍ତ୍ଣୋବଳୀ ଦ୍ୱୋରୋ 
ଆବଦ୍ଧ ଗହବୋକୁ ରୋଜି ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ଡୋଟୋ ସୁରକ୍ଷୋ ଏବଂ ଗ ୋପନୀୟତୋ ପୋଇଁ ପ୍ରେୁଜୟ ଆଇନ ସହିତ କିନ୍ତୁ ସୀେିତ ନୁଗହଁ, େୋହୋ 
ଆେ ବିଗବଚନୋଗର ସେୟ ସେୟଗର ସଂଗଶୋଧନ କରୋେୋଇପୋଗର, ଭୋରତର ଆଇନ ଦ୍ୱୋରୋ ପରିଚୋଳିତ ଗହବୋକୁ ରୋଜି 
ହୁଅନ୍ତି। େଦି ଆପଣ ଗେବସୋଇଟର ନିୟେୋବଳୀ ଏବଂ ସର୍ତ୍ଣୋବଳୀ କିମ୍ବୋ ଏହି ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତିର ନିୟେୋବଳୀ ସହିତ ରୋଜି 
ନୁହଁନ୍ତି, ଗତଗବ ଦୟୋକରି ଗେବସୋଇଟ୍ ପ୍ରଗବଶ କରିବୋ କିମ୍ବୋ ଆେର ଗସବୋ ବୟବହୋର କରିବୋରୁ ନିବୃର୍ତ୍ ରୁହନ୍ତୁ। ଗେବସୋଇଟ୍ 
ବୟବହୋର କରିବୋ କିମ୍ବୋ ଆେର ଗସବୋ ବୟବହୋର କରିବୋ ପୂବଣରୁ ଆପଣ ଏହି ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତିକୁ ଭଲ୍ଭୋବଗର ପଢିବୋ 
ଏବଂ ବୁଝିବୋ ପୋଇଁ ଦୋୟୀ। 
ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନୋ ସଂଗ୍ରହକୁ ବୁଝନ୍ତୁ 
ଆଗେ ଆପଣଙ୍କର ପରିଚୟ, ଜନସଂଖୟୋ ତ ଏବଂ ଆେର ସମ୍ପକଣ ଏବଂ ସେୟ ସେୟଗର ପ୍ରଦୋନ କରୋେୋଇଥ୍ିବୋ ସମ୍ପକିତ 
ସୂଚନୋ ସେୟଗର ଆେ ସହିତ ଗେୋ ୋଗେୋ  କରିବୋ ସେୟଗର ଆପଣଙ୍କର ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରୁ । ଆଗେ ସଂଗ୍ରହ 
କରିପୋରିବୋ କିଛି ସୂଚନୋଗର ଆପଣଙ୍କର ପଠୋଣ ଏବଂ/ଅଥ୍ବୋ ଗ୍ରୋହକ ଅନଗବୋଡିଂ କିମ୍ବୋ ଆେର ଗେବସୋଇଟ୍ ବୟବହୋର 
କରିବୋ ସେୟଗର ଆେକୁ ପ୍ରଦୋନ କରୋେୋଇଥ୍ିବୋ ସୂଚନୋ ଅନ୍ତଭଣ ୁକ୍ତ, କିନ୍ତୁ ଏହୋ ସୀେିତ ନୁଗହଁ, ଗେପରିକି ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୋେ, ଠିକଣୋ, 
ଗେୋ ୋଗେୋ  ନମ୍ବର, ଇଗେଲ୍୍ ଆଇଡି, ବୃର୍ତ୍ି ଏବଂ ପରିଚୟ କିମ୍ବୋ ଠିକଣୋର ପ୍ରେୋଣ ଭୋବଗର ଗସୟୋର କରୋେୋଇଥ୍ିବୋ ଏପରି 
ଗକୌଣସି ସୂଚନୋ। ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱୋରୋ ପ୍ରଦୋନ କରୋେୋଇଥ୍ିବୋ ଗସବୋର ପ୍ରକୋର ଆଧୋରଗର ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ବ୍ରୋଣ୍ଡ ୁ ଡିକରୁ ସଂଗ୍ରହ 
କରୋେୋଇପୋଗର। ଆଗେ ଗକବଳ ଗବୈଧ, ବୟବସୋୟିକ, ଚୁକ୍ତିଭିର୍ତ୍ିକ ଏବଂ ଆଇନ ତ ଉଗେଶୟ ପୋଇଁ ଆବଶୟକ ସୂଚନୋ 
ସଂଗ୍ରହ କରୁ । ଆପଣ ଆେକୁ ଆପଣଙ୍କର ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ଗଦବୋ ପଗର, ଆପଣ ଆେ ପୋଇଁ ଅଜ୍ଞୋତ ନୁହଁନ୍ତି। ଗେବସୋଇଟଗର 
ଗକୌଣସି ନିେିଷ୍ଟ୍ ଗସବୋ ବୟବହୋର ନକରିବୋ ବୋଛି ଆପଣ ସବଣଦୋ ସୂଚନୋ ପ୍ରଦୋନ ନକରିବୋର ବିକଳ୍ପ ପୋଇପୋରିଗବ। ଆପଣଙ୍କ 
ବିଷୟଗର ଆଗେ ପ୍ରକ୍ରିୟୋକରଣ କରୁଥ୍ିବୋ ସୂଚନୋର କିଛି ବ ଣ ନିମ୍ନଲ୍ିଖିତ: 
• ନୋେ, ଠିକଣୋ, ଇଗେଲ୍୍ ଆଇଡି, ଏବଂ ଗେୋ ୋଗେୋ  ନମ୍ବର, ଜନ୍ମ ତୋରିଖ ପରି ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରୋହକ 
ବିବରଣୀ ଜୋଣିବୋ (ଗେପରି ପ୍ରେୁଜୟ ଗହୋଇପୋଗର); 
• ପଠୋଣର ବିତରଣ ପୋଇଁ ପିକ୍ଅପ୍ କିମ୍ବୋ ଡ୍ରପ୍ ସ୍ଥୋନ ସୂଚନୋ। 
ଆପଣଙ୍କର ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବୋର ଉଗେଶୟ ଗହଉଛି ଆପଣଙ୍କୁ ଏବଂ ଆେର ଗ୍ରୋହକ, ବିଗକ୍ରତୋ ଏବଂ ବୟବସୋୟିକ 
ଅଂଶୀଦୋରେୋନଙ୍କୁ ଏକ ନିରୋପଦ, ଦକ୍ଷ, ସୁ େ ଏବଂ କଷ୍ଟ୍େୋଇଜ୍ ଅଭିଜ୍ଞତୋ ପ୍ରଦୋନ କରିବୋ। ଧରୋେୋଉ ଆପଣ ଆେର ଚୋଟ୍ 
ରୁେ୍ କିମ୍ବୋ ଅନୟ ବୋର୍ତ୍ଣୋ ଗକ୍ଷତ୍ର, କିମ୍ବୋ ଆେ ଦ୍ୱୋରୋ ପରିଚୋଳିତ ଅନୟ ସୋେୋଜିକ  ଣେୋଧ୍ୟେ ହୟୋଗଣ୍ଡଲ୍ଗର ବୋର୍ତ୍ଣୋ ଗପୋଷ୍ଟ୍ କରିବୋକୁ 
ବୋଛନ୍ତି। ଗସହି ଗକ୍ଷତ୍ରଗର, ଆଗେ ଆପଣ ଆେକୁ ପ୍ରଦୋନ କରିଥ୍ିବୋ ଏହି ସୂଚନୋ ସଂଗ୍ରହ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବୁ ଏବଂ ଏହି 
ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତିଗର ପରିଭୋଷିତ ଉଗେଶୟ ପୋଇଁ ଏହୋକୁ ବୟବହୋର କରିବୁ। ଆଗେ ଆେ ପକ୍ଷରୁ ଗସବୋ ପ୍ରଦୋନ କରୁଥ୍ିବୋ 
କିଛି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କୁ ସୋେିଲ୍ କରିଛୁ। ଏହି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ୁ ଡିକ ସେୟ ସେୟଗର ଆପଣଙ୍କଠୋରୁ ସୂଚନୋ ସଂଗ୍ରହ କରିପୋରନ୍ତି। 
ଗେଗତଗବଗଳ ଏପରି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଗସବୋ ପ୍ରଦୋନକୋରୀେୋଗନ ଆପଣଙ୍କଠୋରୁ ସିଧୋସଳଖ ଆପଣଙ୍କ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ 
କରନ୍ତି, ଆପଣ ଗସେୋନଙ୍କ ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତି ଦ୍ୱୋରୋ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଗହଗବ। ଆଗେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଗସବୋ ପ୍ରଦୋନକୋରୀଙ୍କ 
ଗ ୋପନୀୟତୋ ଅଭୟୋସ କିମ୍ବୋ ଗସେୋନଙ୍କ ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତିର ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୋଇଁ ଦୋୟୀ ରହିବୁ ନୋହି ଁ, ଏବଂ ଆଗେ ଆପଣଙ୍କୁ 
ଗକୌଣସି ସୂଚନୋ ପ୍ରକୋଶ କରିବୋ ପୂବଣରୁ ଗସେୋନଙ୍କର ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତି ପଢିବୋକୁ ଅନୁଗରୋଧ କରୁ । 
ଆେର ଗ ୋଷ୍ଠୀ କମ୍ପୋନୀ ୁ ଡିକ ଏବଂ କିଛି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଗେବସୋଇଟ୍ ସହିତ ଜଡିତ ଗେବସୋଇଟ୍ ବିଷୟଗର େଧ୍ୟ ଆଗେ 
ଉଗେଖ କରିପୋରୁ । ଗେଗତଗବଗଳ ଆପଣ ଏପରି ଉଗେଖ ୁ ଡିକୁ କ୍ିିକ୍ କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କୁ ଗସେୋନଙ୍କ ଗେବସୋଇଟ୍ / 
ପ
 ୍ିୋଟଫେଣକୁ ପୁନଃନିଗେଣଶିତ କରୋେୋଇପୋଗର, ଏବଂ ଏହୋ ଗସେୋନଙ୍କର ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତି ଦ୍ୱୋରୋ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଗହବ। Allcargo 
ସ
 ୍
 ପଷ୍ଟ୍ କରୁଛି ଗେ ଏହୋ ଗକୌଣସି ବୋହୟ ପକ୍ଷ ଦ୍ୱୋରୋ ସଂ ୃ ହିତ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ କିମ୍ବୋ ଗସେୋନଙ୍କର ଗ ୋପନୀୟତୋ ଅଭୟୋସ କିମ୍ବୋ 
ଗସେୋନଙ୍କର ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତିର ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୋଇଁ ଗକୌଣସି ଦୋୟିତ୍ୱ ଗନବ ନୋହି ଁ, ଏବଂ ଆଗେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁଗରୋଧ କରୁ 
ଗେ ଗସେୋନଙ୍କୁ ଗକୌଣସି ସୂଚନୋ ପ୍ରକୋଶ କରିବୋ ପୂବଣରୁ ଗସେୋନଙ୍କର ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତି ପଢିବୋ ପୋଇଁ। 
ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନୋର ବୟବହୋର 
ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଗରୋଧିତ ଗସବୋ ପ୍ରଦୋନ କରିବୋ ପୋଇଁ ଆଗେ ଆପଣଙ୍କ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ବୟବହୋର କରୁ । ଆଗେ ଆପଣଙ୍କ 
ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବଜୋରୀକରଣ କରିବୋ ପୋଇଁ କିମ୍ବୋ ଆେ କୋେଣୟକ୍ରେ ପୋଇଁ ଇନଲ୍ୋଇନ୍ ଅପଗଡଟ୍ ଭଳି 
ଗେୋ ୋଗେୋ  ପଠୋଇବୋ ପୋଇଁ ବୟବହୋର କରୁଥ୍ିବୋ ପରିସୀେୋ ପେଣୟନ୍ତ, ଆଗେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏପରି ବୟବହୋରରୁ ବୋଦ୍ ଗଦବୋର 
କ
 ୍
 ଷେତୋ ପ୍ରଦୋନ କରିବୁ। ଆଗେ ଲ୍ିଡ୍ ସୃଷ୍ଟ୍ି କରିବୋ କିମ୍ବୋ ବୟବସୋୟ ସୁଗେୋ  ଚିହ୍ନଟ କରିବୋ, ପଠୋଣ ( ୁ ଡିକ) ପ୍ରଦୋନ କରିବୋ, 
ଗଶଷ େୋଇଲ୍୍ ବିତରଣ ପୋଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଗେୋ ୋଗେୋ  କରିବୋ, ଗ୍ରୋହକ ଅଭିଜ୍ଞତୋ ବୃଦ୍ଧି କରିବୋ, ବିବୋଦ ସେୋଧୋନ 
କରିବୋ, ସେସୟୋର ସେୋଧୋନ କରିବୋ, ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ନିଶ୍ଚିତ କରିବୋ ପୋଇଁ େୋଞ୍ଚକରଣ ଇଗେଲ୍୍ ପଠୋଇବୋ, ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ 
ଗସବୋକୁ ଗପ୍ରୋତ୍ସୋହିତ କରିବୋଗର ସୋହୋେୟ କରିବୋ, ଆେର ଗସବୋଗର ଗ୍ରୋହକଙ୍କ ଆଗ୍ରହ େୋପିବୋ, େତୋେତ ସଂଗ୍ରହ କରିବୋ, 
ଅଫର, ଉତ୍ପୋଦ, ଗସବୋ ଏବଂ ଅଦୟତନ ବିଷୟଗର ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚନୋ ଗଦବୋ; ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତୋକୁ କଷ୍ଟ୍େୋଇଜ୍ ଏବଂ ବୃଦ୍ଧି 
କରିବୋ; ଆଭୟନ୍ତରୀଣ ଉଗେଶୟ ପୋଇଁ ସଗଭଣ କରିବୋ; ତ୍ରୁଟି, ଠଗକଇ ଏବଂ ଅନୟୋନୟ ଅପରୋଧିକ କୋେଣୟକଳୋପରୁ ଆେକୁ 
ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷୋ ଗଦବୋ, ଆେର ନିୟେ ଏବଂ ସର୍ତ୍ଣୋବଳୀକୁ ଲ୍ୋ ୁ କରିବୋ, ଆଇନ ଦ୍ୱୋରୋ ପ୍ରଦର୍ତ୍ କିମ୍ବୋ ଲ୍ୋ ୁ ଗହୋଇଥ୍ିବୋ 
ଅଧିକୋର କିମ୍ବୋ ଦୋୟିତ୍ୱ ପ୍ରଗୟୋ  କରିବୋ, ଅନୁଗରୋଧ ଏବଂ ଆଇନ ତ ଦୋବି ୁ ଡିକର ଉର୍ତ୍ର ଗଦବୋ ସହିତ, କିମ୍ବୋ ସୂଚନୋ 
ସଂଗ୍ରହ ସେୟଗର ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୟଥ୍ୋ ବର୍ଣ୍ିତ କରିବୋ ସହିତ। 
ଆଗେ ଆପଣଙ୍କ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟକୁ ଗେବସୋଇଟ୍ ଗର କିମ୍ବୋ ଏକ ସଗଭଣ ସେୟଗର ଆପଣଙ୍କଠୋରୁ ପ୍ରୋପ୍ତ ବ୍ି ୍ , ପ୍ରଶଂସୋପତ୍ର, 
ସଫଳତୋର କୋହୋଣୀ ଗପୋଷ୍ଟ୍ କରିବୋ ପୋଇଁ କିମ୍ବୋ ଗେବସୋଇଟ୍ ଗର ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତୋକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବୋ ପୋଇଁ ଏବଂ ଆେ ଦ୍ୱୋରୋ 
ପ
 ୍
 ରଦୋନ କରୋେୋଉଥ୍ିବୋ ଗସବୋ ୁ ଡିକଗର ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଗବଶ ପ୍ରଦୋନ କରିବୋ ପୋଇଁ ବୟବହୋର କରିପୋରୁ । ଆପଣ ଆେ ସହିତ 
କିମ୍ବୋ ଆେର ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଗସବୋ ପ୍ରଦୋନକୋରୀଙ୍କ ସହିତ ଗସୟୋର କରିଥ୍ିବୋ ସୂଚନୋକୁ ଆଗେ ଏପରି ଗପୋଷ୍ଟ୍ ପୋଇଁ ବୟବହୋର 
କରିପୋରୁ । ଏହି ଗପୋଷ୍ଟ୍ ୁ ଡିକୁ ଆେ ସହିତ କିମ୍ବୋ ଆେର ଗେଗକୌଣସି ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଗସବୋ ପ୍ରଦୋନକୋରୀଙ୍କ ସହିତ ଗସୟୋର କରି 
ଆପଣ ଆବଶୟକ ଅନୁସୋଗର ଆେ ଗପୋଟଣୋଲ୍ଗର ଗପୋଷ୍ଟ୍ କରିବୋ ପୋଇଁ ଆେକୁ ଉପେୁକ୍ତ ସମ୍ମତି ପ୍ରଦୋନ କରନ୍ତି। 
ଆେର ଗସବୋ ପ୍ରଦୋନ ୁ ଡିକୁ କ୍ରେୋ ତ ଭୋବଗର ଉନ୍ନତ କରିବୋ ପୋଇଁ ଆେର ପ୍ରୟୋସଗର, ଆଗେ ଗେବସୋଇଟ୍ ଗର ଆେର 
ଉପଗଭୋକ୍ତୋଙ୍କ କୋେଣୟକଳୋପ ବିଷୟଗର ଜନସଂଖୟୋ ତ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ଏବଂ ବିଗେଷଣ କରୁ । ଆେର ସଭଣରଗର ସେସୟୋ 
ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବୋଗର ଏବଂ ଗେବସୋଇଟ୍ ପରିଚୋଳନୋ କରିବୋଗର ସୋହୋେୟ କରିବୋ ପୋଇଁ ଆଗେ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣୋକୁ ଚିହ୍ନଟ 
ଏବଂ ବୟବହୋର କରୁ । ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟରଗନଟ୍ ଗପ୍ରୋଗଟୋକଲ୍୍ ("IP") ଠିକଣୋ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବୋଗର ଏବଂ ବୟୋପକ 
ଜନସଂଖୟୋ ତ ସୂଚନୋ ସଂଗ୍ରହ କରିବୋଗର େଧ୍ୟ ବୟବହୋର କରୋେୋଏ। 
କୁକିଜ୍ ଏବଂ ଅନୟୋନୟ ପରିଚୟକ 
ଆଗେ ଆେର ଗେବ୍ ପୃଷ୍ଠୋ ପ୍ରବୋହ ବିଗେଷଣ କରିବୋ, ପ୍ରଚୋରେୂଳକ ପ୍ରଭୋବ େୋପ କରିବୋ ଏବଂ ବିଶ୍ୱୋସ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷୋକୁ 
ଗପ୍ରୋତ୍ସୋହିତ କରିବୋ ପୋଇଁ ଗେବସୋଇଟର କିଛି ନିେିଷ୍ଟ୍ ପୃଷ୍ଠୋଗର "କୁକିଜ୍" ଭଳି ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ଡିଭୋଇସ୍ ବୟବହୋର କରୁ । 
"କୁକିଜ୍" 
ଆପଣଙ୍କ ହୋଡଣ ଡ୍ରୋଇଭଗର ଗଛୋଟ ଫୋଇଲ୍୍ ରଖୋେୋଇଛି େୋହୋ ଆେକୁ ଆେର ଗସବୋ ପ୍ରଦୋନ କରିବୋଗର ସୋହୋେୟ କଗର। 
କୁକିଜ୍ ଗର ଆପଣଙ୍କର ଗକୌଣସି ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ନୋହି ଁ। ଆଗେ କିଛି ନିେିଷ୍ଟ୍ ଗବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପ୍ରଦୋନ କରୁ େୋହୋ ଗକବଳ "କୁକି" 
ବୟବହୋର େୋଧ୍ୟେଗର ଉପଲ୍ବ୍ଧ। କୁକିଜ୍ ଆେକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଗ୍ରହ ପୋଇଁ ଲ୍କ୍ଷୟ ରଖୋେୋଇଥ୍ିବୋ ସୂଚନୋ ପ୍ରଦୋନ କରିବୋଗର େଧ୍ୟ 
ସୋହୋେୟ କରିପୋରିବ। େଦି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରୋଉଜର ଅନୁେତି ଦିଏ ଗତଗବ ଆପଣ ସବଣଦୋ ଆେର କୁକିଜ୍  ୁ ଡିକୁ ପ୍ରତୟୋଖୟୋନ/ଡିଲ୍ିଟ୍ 
କରିବୋକୁ େୁକ୍ତ, େଦିଓ ଗସହି ଗକ୍ଷତ୍ରଗର ଆପଣ ଗେବସୋଇଟଗର କିଛି ନିେିଷ୍ଟ୍ ଗବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବୟବହୋର କରିପୋରିଗବ ନୋହି ଁ। ଏହୋ 
ସହିତ, ଆପଣ ଗେବସୋଇଟର କିଛି ନିେିଷ୍ଟ୍ ପୃଷ୍ଠୋଗର "କୁକିଜ୍" କିମ୍ବୋ ଅନୟ ସେୋନ ଡିଭୋଇସ୍  ୁ ଡିକର ସେ୍େୁଖୀନ ଗହୋଇପୋରନ୍ତି 
େୋହୋ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଦ୍ୱୋରୋ ରଖୋେୋଇଛି। ଆଗେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଦ୍ୱୋରୋ କୁକିଜ୍ ର ବୟବହୋରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁ ନୋହି ଁ। ଆଗେ 
େୋଗକଣଟିଂ ଏବଂ ବିଗେଷଣୋତ୍ମକ ଉଗେଶୟ ପୋଇଁ Google Analytics ପରି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ସହଭୋ ୀଙ୍କ ଠୋରୁ କୁକିଜ୍ ବୟବହୋର 
କରୁ । Google Analytics ଆେକୁ ବୁଝିବୋଗର ସୋହୋେୟ କଗର ଗେ ଆେର ଗ୍ରୋହକ, ବୟବସୋୟ ସହଭୋ ୀ ଏବଂ 
ବିଗକ୍ରତୋେୋଗନ ସୋଇଟ୍ କିପରି ବୟବହୋର କରନ୍ତି। ଆପଣ ଏଠୋଗର Google ଆପଣଙ୍କ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ କିପରି ବୟବହୋର 
କଗର ଗସ ବିଷୟଗର ଅଧିକ ପଢିପୋରିଗବ: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/। ଆପଣ ଏଠୋଗର 
Google Analyticsରୁ େଧ୍ୟ ବୋଦ୍ ଗଦଇପୋରିଗବ: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout। ଆପଣ ବୟକ୍ତି ତ 
ବ
 ୍
 ରୋଉଜର ସ୍ତରଗର କୁକିଜ୍ ବୟବହୋରକୁ େଧ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପୋରିଗବ, କିନ୍ତୁ େଦି ଆପଣ କୁକିଜ୍ ଅକ୍ଷେ କରିବୋକୁ ବୋଛନ୍ତି, ଗତଗବ 
ଏହୋ ଗସବୋ ୁ ଡିକଗର କିଛି ନିେିଷ୍ଟ୍ ଗବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କିମ୍ବୋ କୋେଣୟ ୁ ଡିକର ଆପଣଙ୍କର ବୟବହୋରକୁ ସୀେିତ କରିପୋଗର। ଆଗେ 
ସଂଗ୍ରହ କରୁଥ୍ିବୋ ସୂଚନୋର ପ୍ରକୋର ସବଣଦୋ ଏହି ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତିର ନିୟେୋବଳୀ ଦ୍ୱୋରୋ ପରିଚୋଳିତ ଗହବ। ଅଧିକ ସୂଚନୋ 
ପୋଇଁ, ଦୟୋକରି କୁକି ନୀତି ପରିଦଶଣନ କରନ୍ତୁ। 
ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ଅଂଶୀଦୋର କରିବୋ ବିଷୟଗର ବୁଝନ୍ତୁ 
ଆଗେ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ଅଂଶୀଦୋର କରିପୋରୁ େୋହୋ ଆପଣଙ୍କ Allcargo ସହିତ ବୟବସୋୟିକ ସମ୍ପକଣ ସହିତ ସିଧୋସଳଖ ଜଡିତ, 
ଆେର କମ୍ପୋନୀ ସହଗେୋ ୀ ପରିବୋରର ଅନୟ ସଦସୟ, ବୟବସୋୟିକ ଅଂଶୀଦୋର, ବିଗକ୍ରତୋ, ସମ୍ବନ୍ଧିତ କମ୍ପୋନୀ ଏବଂ ଅନୟ 
ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ, ଆେର ଅନୟ କଗପଣୋଗରଟ୍ ସଂସ୍ଥୋ ୁ ଡିକ ସହିତ ଗସେୋନଙ୍କ ଦ୍ୱୋରୋ ପ୍ରଦୋନ କରୋେୋଇଥ୍ିବୋ ଗସବୋ ପ୍ରଦୋନ କରିବୋ 
ଉଗେଶୟଗର ଗେପରିକି ପଠୋଣ ପ୍ରଦୋନ କରିବୋ, ବୟବସୋୟିକ ସୁଗେୋ  ଚିହ୍ନଟ କରିବୋ, ଆେର ପ୍ରସ୍ତୋବଗର ଥ୍ିବୋ ଫୋଙ୍କ 
ବିଗେଷଣ କରିବୋ କିମ୍ବୋ ଅନୟ ଗବୈଧ ସ୍ୱୋଥ୍ଣ ପୋଇଁ। ଏହି ସଂସ୍ଥୋ, ଅଂଶୀଦୋରେୋଗନ ଆପଣଙ୍କୁ ଗସେୋନଙ୍କର ଉତ୍ପୋଦ ଏବଂ ଗସବୋ 
ପ
 ୍
 ରଦୋନ କରିବୋ ଉଗେଶୟଗର ଗସେୋନଙ୍କର ସହଗେୋ ୀ/ଗ ୋଷ୍ଠୀ କମ୍ପୋନୀ, ବୟବସୋୟିକ ଅଂଶୀଦୋର ଏବଂ ଅନୟ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ 
ସହିତ ଏପରି ସୂଚନୋ ଅଂଶୀଦୋର କରିପୋରିଗବ ଏବଂ ଏପରି ଅଂଶୀଦୋରର ଫଳସ୍ୱରୂପ ଆପଣଙ୍କୁ ବଜୋର କରିପୋରିଗବ େଦି 
ଆପଣ ସ୍ପଷ୍ଟ୍ ଭୋବଗର ଅପ୍ଟ-ଆଉଟ୍ କରନ୍ତି ନୋହି ଁ। 
ଆଇନ ଅନୁେୋୟୀ କିମ୍ବୋ ସଦ୍ ଭୋବନୋଗର େଦି ଏପରି ପ୍ରକୋଶନ ଆବଶୟକ ହୁଏ, ଗତଗବ ଆଗେ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକୋଶ 
କରିପୋରୁଛୁ ଗେ ସେନ, ଗକୋଟଣ ଆଗଦଶ, କିମ୍ବୋ ଅନୟୋନୟ ଆଇନ ତ ପ୍ରକ୍ରିୟୋ କିମ୍ବୋ କୋେଣୟପନ୍ଥୋର ଜବୋବ ଗଦବୋ ପୋଇଁ ଏପରି 
ପ
 ୍
 ରକୋଶନ େୁକ୍ତିେୁକ୍ତ ଭୋବଗର ଆବଶୟକ। ଆଗେ ଆଇନ ପ୍ରବର୍ତ୍ଣନ ଏଗଜନ୍ି ି, ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଅଧିକୋର େୋଲ୍ିକ କିମ୍ବୋ ଅନୟେୋନଙ୍କୁ 
ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକୋଶ କରିପୋରୁଛୁ ଗେ ଏହି ପ୍ରକୋଶନ ଅଲ୍କୋରଗ ୋ, ଆେର ଗ୍ରୋହକ/ବିଗକ୍ରତୋ/ବୟବସୋୟିକ ଅଂଶୀଦୋର, 
ଆେର କେଣଚୋରୀ କିମ୍ବୋ ଅନୟ ବୟକ୍ତିଙ୍କ ସୁରକ୍ଷୋ, ସମ୍ପର୍ତ୍ି କିମ୍ବୋ ଅଧିକୋରକୁ ସୁରକ୍ଷୋ ଗଦବୋ ପୋଇଁ େଥ୍ୋଥ୍ଣ ଭୋବଗର ଆବଶୟକ, 
କିମ୍ବୋ: ଆେର ଗେବସୋଇଟର ନିୟେ ଏବଂ ସର୍ତ୍ଣୋବଳୀ କିମ୍ବୋ ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତିକୁ ଲ୍ୋ ୁ କରିବୋ; ଏକ ବିଜ୍ଞୋପନ, ଗପୋଷ୍ଟ୍ିଂ କିମ୍ବୋ 
ଅନୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷର ଅଧିକୋରକୁ ଉେଂଘନ କରୁଥ୍ିବୋ ଦୋବିର ଉର୍ତ୍ର ଗଦବୋ; କିମ୍ବୋ ଆେର ବୟବହୋରକୋରୀ କିମ୍ବୋ 
ସୋଧୋରଣ ଜନତୋଙ୍କ ଅଧିକୋର, ସମ୍ପର୍ତ୍ି କିମ୍ବୋ ବୟକ୍ତି ତ ସୁରକ୍ଷୋକୁ ସୁରକ୍ଷୋ ଗଦବୋ। 
ପ
 ୍
 ରକ୍ରିୟୋକରଣ ପୋଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ଗସୟୋର କରିବୋ ସେୟଗର, ଆଗେ ଏହୋକୁ ସୁରକ୍ଷୋ ଗଦବୋ ପୋଇଁ ଉପେୁକ୍ତ 
ସୁରକ୍ଷୋ ବୟବସ୍ଥୋ କୋେଣୟକୋରୀ କରୁ । ଅତିରିକ୍ତ ଭୋବଗର, ଗେଉଁଠୋଗର ପ୍ରେୁଜୟ, ଆଗେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ସହିତ ଚୁକ୍ତିନୋେୋ ସ୍ଥୋପନ 
କରୁ , ନିଶ୍ଚିତ କରୁ ଗେ ଗସେୋଗନ ଗ ୋପନୀୟତୋ ବଜୋୟ ରଖି ଏବଂ କଗଠୋର ସୁରକ୍ଷୋ େୋନଦଣ୍ଡ ପୋଳନ କରି ଗକବଳ ନିେିଷ୍ଟ୍ 
ଉଗେଶୟ ପୋଇଁ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟୋକରଣ କରନ୍ତି। 
ସୁରକ୍ଷୋ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷୋ ସତକଣତୋ 
ଆଗେ ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନୋକୁ ସୁରକ୍ଷୋ ଗଦବୋ ପୋଇଁ ଉପେୁକ୍ତ ଗଭୌତିକ, ଇଗଲ୍ଗକ୍ଟ ରୋନିକ୍ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟୋ ତ ସୁରକ୍ଷୋ ବୟବସ୍ଥୋ 
କୋେଣୟକୋରୀ କରୁ । ଗେଗତଗବଗଳ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଆକୋଉଣ୍ଟକୁ ପ୍ରଗବଶ କରନ୍ତି, ଆଗେ ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷୋ ପୋଇଁ ଏକ 
ସୁରକ୍ଷିତ ସଭଣର ପ୍ରଦୋନ କରୁ । ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନୋ ଆେ ପୋଖଗର ପହଞ୍ଚିବୋ ପଗର, ଆଗେ ଅନଧିକୃତ ପ୍ରଗବଶକୁ ଗରୋକିବୋ ପୋଇଁ 
କଗଠୋର ସୁରକ୍ଷୋ ନିଗେଣଶୋବଳୀ ପୋଳନ କରୁ । ତଥ୍ୋପି, ଗେବସୋଇଟ୍ ବୟବହୋର କରି, ଆପଣ ଏହୋର ଅନ୍ତନିହିତ ବିପଦ ୁ ଡିକୁ 
ସ
 ୍
 ୱୀକୋର କରନ୍ତି 
ଇଣ୍ଟରଗନଟ୍ ଏବଂ େୋର୍ଲଣ ଡ େୋଇଡ୍ ଗେବ୍ ("WWW") େୋଧ୍ୟେଗର ତଥ୍ୟ ପଠୋେୋଉଛି, େୋହୋ ସବଣଦୋ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁରକ୍ଷିତ 
ଗହୋଇପୋରିବ ନୋହି ଁ। ଫଳସ୍ୱରୂପ, କିଛି ବିପଦ ସବଣଦୋ ରହିବ େୋହୋ ଆେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବୋହୋଗର। ବୟବହୋରକୋରୀେୋଗନ 
ଗସେୋନଙ୍କ ଆକୋଉଣ୍ଟ ପୋଇଁ ଗସେୋନଙ୍କର ଲ୍ ଇନ୍ ପ୍ରେୋଣପତ୍ର ଏବଂ ପୋସେୋଡଣ ଗରକଡଣ ୁ ଡିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବୋ ପୋଇଁ ଦୋୟୀ। 
ପସନ୍ଦ/ଅପ୍ଟ-ଆଉଟ୍ 
ଆଗେ ଆେର ଗେବସୋଇଟର ସେସ୍ତ ବୟବହୋରକୋରୀଙ୍କୁ ଅପ୍ରଗୟୋଜନୀୟ (ପ୍ରଚୋରେୂଳକ, େୋଗକଣଟିଂ-ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ) ଗେୋ ୋଗେୋ  
ଗ
 ୍
 ରହଣ କରିବୋରୁ ବୋଦ୍ ଗଦବୋର ସୁଗେୋ  ପ୍ରଦୋନ କରୁ । େଦି ଆପଣ ଆେଠୋରୁ ପ୍ରଚୋରେୂଳକ ଗେୋ ୋଗେୋ  ପୋଇବୋକୁ ଚୋହଁୋନ୍ତି 
ନୋହି ଁ ଗତଗବ ଆପଣ ଗେୋ ୋଗେୋ ଗର ଉପଲ୍ବ୍ଧ 'ସଦସୟତୋ ତୟୋ  କରନ୍ତୁ' ବଟନ୍ ଉପଗର କ୍ିିକ୍ କରି କିମ୍ବୋ ନିମ୍ନଗର ପ୍ରଦୋନ 
କରୋେୋଇଥ୍ିବୋ ଗେୋ ୋଗେୋ  ବିବରଣୀଗର ଆେକୁ ଗଲ୍ଖି ଅପ୍ଟ ଆଉଟ୍ କରିପୋରିଗବ। 
ଗେବସୋଇଟଗର ବିଜ୍ଞୋପନ 
ଆଗେ, ଆେର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଗବଚନୋ ଅନୁେୋୟୀ, ଆପଣ ଆେର ଗେବସୋଇଟ୍ ପରିଦଶଣନ କରିବୋ ସେୟଗର ବିଜ୍ଞୋପନ ପରିଗବଷଣ 
କରିବୋ ପୋଇଁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ବିଜ୍ଞୋପନ କମ୍ପୋନୀ ୁ ଡିକୁ ବୟବହୋର କରିପୋରୁ । ଏହି କମ୍ପୋନୀ ୁ ଡିକ ଆପଣଙ୍କ ଆଗ୍ରହର ସୋେଗ୍ରୀ 
ଏବଂ ଗସବୋ ବିଷୟଗର ବିଜ୍ଞୋପନ ପ୍ରଦୋନ କରିବୋ ପୋଇଁ ଏହି ଏବଂ ଅନୟୋନୟ ଗେବସୋଇଟ୍ ଗର ଆପଣଙ୍କ ପରିଦଶଣନ ବିଷୟଗର 
ସୂଚନୋ (ଆପଣଙ୍କ ନୋେ, ଠିକଣୋ, ଇଗେଲ୍୍ ଠିକଣୋ କିମ୍ବୋ ଗଟଲ୍ିଗଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଅନ୍ତଭଣ ୁକ୍ତ ନୁଗହଁ) ବୟବହୋର କରିପୋରନ୍ତି। େଦି 
ଆପଣ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଗେବସୋଇଟ୍ ଗର ପହଞ୍ଚି େୋଆନ୍ତି, ଗତଗବ ଆପଣ ଗସେୋନଙ୍କ ଗେବସୋଇଟ୍ କିମ୍ବୋ ଗପୋଟଣୋଲ୍୍ ର ବୟବହୋର 
ସର୍ତ୍ଣୋବଳୀ ଏବଂ ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତି ଦ୍ୱୋରୋ ପରିଚୋଳିତ ଗହଗବ। 
ପିଲ୍ୋେୋନଙ୍କ ସୂଚନୋ 
ଆେର ଗେବସୋଇଟ୍ ର ବୟବହୋର ଗକବଳ ଗସହି ବୟକ୍ତିେୋନଙ୍କ ପୋଇଁ ଉପଲ୍ବ୍ଧ ଗେଉଁେୋଗନ ଭୋରତୀୟ ଚୁକ୍ତି ଆଇନ, 1872 
ଅନୁେୋୟୀ ଆଇନ ତ ଭୋବଗର ବୋଧ୍ୟତୋେୂଳକ ଚୁକ୍ତି  ଠନ କରିପୋରିଗବ। ଆଗେ ଜୋଣିଶୁଣି 18 ବଷଣରୁ କେ୍ ବୟସ୍କ 
ପିଲ୍ୋେୋନଙ୍କଠୋରୁ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ େୋ ି ଥ୍ୋଉ ନୋହି ଁ କିମ୍ବୋ ସଂଗ୍ରହ କରୁ ନୋହି ଁ। େଦି ଆପଣ 18 ବଷଣରୁ କେ୍ ବୟସ୍କ, ଗତଗବ 
ଆପଣ ଗକବଳ ପିତୋେୋତୋ କିମ୍ବୋ ଅଭିଭୋବକଙ୍କ େୋ ଣ ଦଶଣନ ସହିତ ଆେର ଗେବସୋଇଟ୍ ଏବଂ ଏହୋର ଗସବୋ ବୟବହୋର 
କରିପୋରିଗବ। 
ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ 
ଆଗେ ପ୍ରେୁଜୟ ଆଇନ ଅନୁେୋୟୀ ଆପଣଙ୍କ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରୋେୋଇଥ୍ିବୋ ଉଗେଶୟ ପୋଇଁ କିମ୍ବୋ ଗେଗକୌଣସି 
ପ
 ୍
 ରେୁଜୟ ଆଇନ ଅନୁେୋୟୀ ଆବଶୟକ ସେୟଠୋରୁ ଅଧିକ ସେୟ ପୋଇଁ ରଖିଥ୍ୋଉ। ତଥ୍ୋପି, େଦି ଆଗେ ବିଶ୍ୱୋସ କରୁ ଗେ 
ଠଗକଇ କିମ୍ବୋ ଭବିଷୟତର ଅପବୟବହୋରକୁ ଗରୋକିବୋ, ତଦନ୍ତ କରିବୋ, ଅଲ୍୍ କୋଗ ଣ ୋକୁ ଏହୋର ଆଇନ ତ ଅଧିକୋର ବୟବହୋର 
କରିବୋକୁ ଏବଂ/କିମ୍ବୋ ଆଇନ ତ ଦୋବି ବିରୁଦ୍ଧଗର ପ୍ରତିଗରୋଧ କରିବୋକୁ କିମ୍ବୋ ଆଇନ ତ ଭୋବଗର କିମ୍ବୋ ଅନୟ ଗବୈଧ ଉଗେଶୟ 
ପୋଇଁ ଆବଶୟକ ହୁଏ, ଗତଗବ ଆଗେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଜଡିତ ତଥ୍ୟ ରଖିପୋରୁ । ଆଗେ ବିଗେଷଣୋତ୍ମକ ଏବଂ  ଗବଷଣୋ 
ଉଗେଶୟଗର ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟକୁ ଗବନୋେୀ ଭୋବଗର ରଖିବୋ ଜୋରି ରଖିପୋରୁ । 
ନିମ୍ନଗର ଡୋଟୋ ସଂରକ୍ଷଣ ସେୟସୀେୋ ଦିଆେୋଇଛି: 
• ଆେର କ୍ିୋଏଣ୍ଟ ଗ୍ରୋହକେୋନଙ୍କ ପୋଇଁ: ଆଗେ କ୍ିୋଏଣ୍ଟଙ୍କ ସହ ଚୁକ୍ତିନୋେୋର ସର୍ତ୍ଣୋବଳୀ ଅନୁେୋୟୀ ଆେର କ୍ିୋଏଣ୍ଟଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ 
ପ
 ୍
 ରକ୍ରିୟୋକୃତ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁ । ଏକ ଡୋଟୋ ପ୍ରକ୍ରିୟୋକରଣ ଭୋବଗର, ଆଗେ ନିଶ୍ଚିତ କରିବୋକୁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଗେ 
ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ଗକବଳ ଗସହି ଉଗେଶୟ ପୂରଣ କରିବୋ ପୋଇଁ ଆବଶୟକ ସେୟ ପୋଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୋେୋଏ େୋହୋ ପୋଇଁ ଏହୋ 
ସଂଗ୍ରହ କରୋେୋଇଥ୍ିଲ୍ୋ କିମ୍ବୋ କ୍ିୋଏଣ୍ଟଙ୍କ ସହ ଚୁକ୍ତିନୋେୋର ସର୍ତ୍ଣୋବଳୀ ଅନୁେୋୟୀ ଆବଶୟକ, ପ୍ରେୁଜୟ ଆଇନ ଏବଂ ନିୟେୋବଳୀ 
ଅନୁେୋୟୀ। ଡୋଟୋ ସଂରକ୍ଷଣର ଅବଧି କ୍ିୋଏଣ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱୋରୋ ଗସେୋନଙ୍କର ଡୋଟୋ ସଂରକ୍ଷଣ ନୀତି, ଆଇନ ତ ଦୋୟିତ୍ୱ ଏବଂ 
ବୟବସୋୟିକ ଆବଶୟକତୋ ଅନୁେୋୟୀ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରୋେୋଏ। 
• ଆେର ଅଲ୍କୋଗ ଣ ୋ ଖୁଚୁରୋ ଗ୍ରୋହକଙ୍କ ପୋଇଁ: ଆେର ତଥ୍ୟ ସବଣନିମ୍ନୀକରଣ ଏବଂ ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତି ଅନୁେୋୟୀ, ଆଗେ 
ଗେଉଁ ଉଗେଶୟ ପୋଇଁ ସଂଗ୍ରହ କରୋେୋଇଥ୍ିଲ୍ୋ ତୋହୋ ପୂରଣ କରିବୋ ପୋଇଁ ଆବଶୟକ ସେୟ ଏବଂ ତୋ’ପଗର ପ୍ରେୁଜୟ ଆଇନ 
ଅନୁେୋୟୀ ଆେର ଗରକଡଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନୀତି ଅନୁେୋୟୀ ସୁରକ୍ଷୋ ଉଗେଶୟଗର ଅଡିଟ୍ , ଆକୋଉଣ୍ଟିଂ, ଚୁକ୍ତିଭିର୍ତ୍ିକ, ଗବୈଷୟିକ ଏବଂ 
ଆଇନ ତ ଆବଶୟକତୋ ଏବଂ/ଅଥ୍ବୋ ଗେଗକୌଣସି ବିବୋଦ, ଦୋବି ସେୋଧୋନ କରିବୋ ପୋଇଁ ଏକ େୁକ୍ତିେୁକ୍ତ ସେୟ ରଖିବୁ। 
ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକୋର 
ଆଗେ ଅଲ୍କୋଗ ଣ ୋଗର ପ୍ରଗତୟକ େୁକ୍ତିେୁକ୍ତ ପଦଗକ୍ଷପ ଗନଇଥ୍ୋଉ େୋହୋ ନିଶ୍ଚିତ କଗର ଗେ ଆଗେ ପ୍ରକ୍ରିୟୋକରଣ କରୁଥ୍ିବୋ 
ଆପଣଙ୍କର ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ସଠିକ୍ ଏବଂ ଆବଶୟକସ୍ଥଗଳ, ଅଦୟତନ ରଖୋେୋଏ, ଏବଂ ଆପଣ ଆେକୁ ସୂଚିତ କରୁଥ୍ିବୋ 
ଆପଣଙ୍କର ଗେଗକୌଣସି ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ େୋହୋ ଆଗେ ପ୍ରକ୍ରିୟୋକରଣ କରୁ ତୋହୋ ସଠିକ୍ ନୁଗହଁ (ଗେଉଁ ଉଗେଶୟ ପୋଇଁ 
ଗସ ୁ ଡିକ ପ୍ରକ୍ରିୟୋକରଣ କରୋେୋଇଛି ତୋହୋ ଉପଗର ଧ୍ୟୋନ ଗଦଇ) ଲ୍ିଭୋଇ ଦିଆେୋଇଥ୍ୋଏ କିମ୍ବୋ ସଂଗଶୋଧନ କରୋେୋଇଥ୍ୋଏ। 
ଆେର ଅଲ୍କୋଗ ଣ ୋ ଖୁଚୁରୋ ଗ୍ରୋହକଙ୍କ ପୋଇଁ: ଆପଣ ଆେଠୋରୁ ଗସବୋ ଗନବୋ ସେୟଗର ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱୋରୋ ପ୍ରଦୋନ 
କରୋେୋଇଥ୍ିବୋ ଗେଗକୌଣସି ନିେିଷ୍ଟ୍ ଅଣ-ବୋଧ୍ୟତୋେୂଳକ ସୂଚନୋକୁ ଡିଲ୍ିଟ୍ କରିବୋ ସହିତ, ଆପଣଙ୍କର ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟକୁ 
ସଂଗଶୋଧନ ଏବଂ ଅପଗଡଟ୍ କରିବୋ ପୋଇଁ ଆେ ସହିତ ଗେୋ ୋଗେୋ  କରିପୋରିଗବ। ଏହି ଅନୁଗରୋଧ ୁ ଡିକଗର ଆପଣଙ୍କୁ 
ସହୋୟତୋ କରିବୋ ପୋଇଁ ଦୟୋକରି ନିମ୍ନଗର ପ୍ରଦୋନ କରୋେୋଇଥ୍ିବୋ ଗେୋ ୋଗେୋ  ସୂଚନୋଗର ଆେକୁ ଗଲ୍ଖନ୍ତୁ। 
ନିମ୍ନଗର ପ୍ରଦୋନ କରୋେୋଇଥ୍ିବୋ ଗେୋ ୋଗେୋ  ସୂଚନୋଗର ଆେକୁ ଗଲ୍ଖି ଆପଣ ପୂବଣରୁ ପ୍ରଦୋନ କରିଥ୍ିବୋ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ମତି 
ପ
 ୍
 ରତୟୋହୋର କରିବୋର ବିକଳ୍ପ ଆପଣଙ୍କ ପୋଖଗର ଅଛି। ଦୟୋକରି ଆପଣଙ୍କ ଗେୋ ୋଗେୋ ର ବିଷୟ ଗରଖୋଗର "ସମ୍ମତି 
ପ
 ୍
 ରତୟୋହୋର ପୋଇଁ" ଉଗେଖ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଗରୋଧ ଉପଗର କୋେଣୟ କରିବୋ ପୂବଣରୁ ଆଗେ ଏପରି ଅନୁଗରୋଧ ୁ ଡିକୁ େୋଞ୍ଚ 
କରିବୁ। ଦୟୋକରି ଧ୍ୟୋନ ଦିଅନ୍ତୁ ଗେ ସମ୍ମତି ପ୍ରତୟୋହୋର ପୂବଣବର୍ତ୍ଣୀ ଗହବ ନୋହି ଁ ଏବଂ ଏହି ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତିର ସର୍ତ୍ଣୋବଳୀ, 
ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଗେବସୋଇଟର ନିୟେ ଏବଂ ସର୍ତ୍ଣୋବଳୀ ଏବଂ ପ୍ରେୁଜୟ ଆଇନ ଅନୁେୋୟୀ ଗହବ। େଦି ଆପଣ ଏହି ଗ ୋପନୀୟତୋ 
ନୀତି ଅନୁେୋୟୀ ଆେକୁ ଦିଆେୋଇଥ୍ିବୋ ସମ୍ମତି ପ୍ରତୟୋହୋର କରନ୍ତି, ଗତଗବ ଏପରି ପ୍ରତୟୋହୋର ଗେବସୋଇଟ୍ କୁ ଆପଣଙ୍କର 
ପ
 ୍
 ରଗବଶକୁ ବୋଧୋ ଗଦଇପୋଗର କିମ୍ବୋ ଆେର ଗସବୋର ବୟବସ୍ଥୋକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିପୋଗର େୋହୋ ପୋଇଁ ଆଗେ ଗସହି ସୂଚନୋକୁ 
ଆବଶୟକ ଗବୋଲ୍ି ବିଗବଚନୋ କରୁ । 
ଆପଣଙ୍କର ଅକ୍ଷେତୋ ଗକ୍ଷତ୍ରଗର ଆପଣଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କୋେଣୟ କରିଗବ ଗବୋଲ୍ି ଜଗଣ ବୟକ୍ତିଙ୍କୁ େଗନୋନୀତ କରିବୋର ଅଧିକୋର 
ଆପଣଙ୍କର ଅଛି। ଏପରି ନୋେୋଙ୍କନ ପ୍ରେୁଜୟ ଆଇନ ଏବଂ ନିଗେଣଶୋବଳୀ ଅନୁସୋଗର କରୋେିବୋ ଆବଶୟକ। ଏହି ସମ୍ବନ୍ଧଗର 
ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଗରୋଧ ପ୍ରକ୍ରିୟୋକରଣ କରିବୋ ପୋଇଁ ଦୟୋକରି ନିମ୍ନଲ୍ିଖିତ ଗେୋ ୋଗେୋ  ବିବରଣୀଗର ଆେକୁ ଗଲ୍ଖନ୍ତୁ। 
ନୋେୋଙ୍କନକୁ ସେଥ୍ଣନ କରୁଥ୍ିବୋ ଗବୈଧ ଡକୁୟଗେଗଣ୍ଟସନ୍ ପୋଇବୋ ପଗର, ଆଗେ ନୋେୋଙ୍କିତ ବୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବୁ ଏବଂ 
ପ
 ୍
 ରଗବଶ, ସଂଗଶୋଧନ, ବିଗଲ୍ୋପ କିମ୍ବୋ ଅଭିଗେୋ  ସେୋଧୋନ ପୋଇଁ ଅନୁଗରୋଧ ସଗେତ ଆପଣଙ୍କ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ସହିତ ଜଡିତ 
ଅଧିକୋର ବୟବହୋର କରିବୋକୁ ଗସେୋନଙ୍କୁ ଅନୁେତି ଗଦବୁ। 
ନିମ୍ନଗର ଉଗେଖ କରୋେୋଇଥ୍ିବୋ ପରି ଆପଣଙ୍କର ନିେୁକ୍ତ ଅଧିକୋରୀଙ୍କ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନୋ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଗେଗକୌଣସି 
ଅଭିଗେୋ  କିମ୍ବୋ ଚିନ୍ତୋ ଉଠୋଇବୋର ଅଧିକୋର ଆପଣଙ୍କର ଅଛି। ଭୋରତଗର ଡୋଟୋ ଗ ୋପନୀୟତୋ ନିୟେୋବଳୀ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ 
ଅଭିଗେୋ  କିମ୍ବୋ ପ୍ରକ୍ରିୟୋ ୁ ଡିକ ପୋଇଁ, ଆଗେ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପୋଇଁ ଡିଜିଟୋଲ୍୍ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷୋ ଆଇନ, 2023 କୁ 
ଉଗେଖ କରିବୋକୁ ସୁପୋରିଶ କରୁ । 
ଆେର କ୍ିୋଏଣ୍ଟ ଗ୍ରୋହକେୋନଙ୍କ ପୋଇଁ: Allcargo ଆପଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱୋସକୁ େୂଲ୍ୟ ଦିଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଗ ୋପନୀୟତୋକୁ ସୁରକ୍ଷୋ 
ଗଦବୋ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ଦୋୟିତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୋବଗର ପରିଚୋଳିତ କରିବୋ ନିଶ୍ଚିତ କରିବୋ ପୋଇଁ 
ଉତ୍ସ ଣ ୀକୃତ। ଏକ ଡୋଟୋ ପ୍ରକ୍ରିୟୋକୋରୀ ଭୋବଗର, Allcargo ଆେର କ୍ିୋଏଣ୍ଟେୋନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଆପଣଙ୍କ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ 
ପ
 ୍
 ରକ୍ରିୟୋକରଣ କଗର ଗେଉଁେୋଗନ ଡୋଟୋ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଭୋବଗର କୋେଣୟ କରନ୍ତି। ଏହି କ୍ଷେତୋଗର ଆଗେ ଆେର କ୍ିୋଏଣ୍ଟେୋନଙ୍କ ଦ୍ୱୋରୋ 
ପ
 ୍
 ରଦୋନ କରୋେୋଇଥ୍ିବୋ ନିଗେଣଶୋବଳୀ ଏବଂ ପ୍ରେୁଜୟ ଡୋଟୋ ସୁରକ୍ଷୋ ଆଇନ ୁ ଡିକୁ ପୋଳନ କରୁ , ଏହି ଅଧିକୋର ୁ ଡିକର ପ୍ରଗୟୋ  
ଏବଂ ପରିଚୋଳନୋ କ୍ିୋଏଣ୍ଟ (ଡୋଟୋ ବିଶ୍ୱସ୍ତ) ଦ୍ୱୋରୋ, ଆପଣଙ୍କ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟର ସଂଗ୍ରହକୋରୀ/େୋଲ୍ିକ ଭୋବଗର କରୋେିବ। 
ଆଗେ ନିଶ୍ଚିତ କରିବୁ ଗେ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଗରୋଧ ୁ ଡିକ ଭୋରତଗର ପ୍ରେୁଜୟ ଆଇନ ଗେପରିକି ଡିଜିଟୋଲ୍୍ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ 
ସୁରକ୍ଷୋ ଆଇନ 2023 ଅନୁସୋଗର ପ୍ରକ୍ରିୟୋକରଣ ଗହୋଇଛି। େଦି ଆପଣଙ୍କର ଆପଣଙ୍କର ଡୋଟୋ ଗ ୋପନୀୟତୋ ଅଧିକୋର 
ସମ୍ପକଣଗର ଗକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ କିମ୍ବୋ ଚିନ୍ତୋ ଅଛି, ଦୟୋକରି ନିମ୍ନଗର ଉଗେଖ କରୋେୋଇଥ୍ିବୋ ଆେର ଅଧିକୋରୀଙ୍କ ସହିତ 
ଗେୋ ୋଗେୋ  କରିବୋକୁ ଦ୍ୱିଧୋ କରନ୍ତୁ ନୋହି ଁ। 
ଆେର ଗଡଲ୍ିଭରି ପୋଟଣନର କିମ୍ବୋ ଗଡଲ୍ିଭରି ସହଗେୋ ୀଙ୍କ ପୋଇଁ: Allcargo ଏହୋର ସେସ୍ତ ଗଡଲ୍ିଭରି ପୋଟଣନର / 
ଗଡଲ୍ିଭରି ସହଗେୋ ୀଙ୍କ ଗ ୋପନୀୟତୋକୁ ସମ୍ମୋନ କଗର। ଏକ ଡୋଟୋ ପ୍ରିନ୍ିପୋଲ୍ ଭୋବଗର, ଆପଣଙ୍କର ଡୋଟୋ କିପରି ବୟବହୋର 
ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟୋକରଣ କରୋେୋଏ ଗସ ବିଷୟଗର ସୂଚନୋ ସଗେତ ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟଗର ଆେର ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟକୁ ପ୍ରଗବଶ ପୋଇଁ 
ଅନୁଗରୋଧ କରିବୋର ଅଧିକୋର ଆପଣଙ୍କର ଅଛି। ଆପଣଙ୍କର ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ବିଗଲ୍ୋପ କରିବୋ, ସମ୍ମତି ପ୍ରତୟୋହୋର କରିବୋ 
କିମ୍ବୋ ଅନୟ ଗକୌଣସି ପ୍ରେୁଜୟ ଅଧିକୋର ପୋଇଁ ଅନୁଗରୋଧ କରିବୋ ପୋଇଁ ଆପଣ ନିମ୍ନଗର ଉଗେଖିତ ଅଧିକୋରୀଙ୍କ ସହିତ 
ଗେୋ ୋଗେୋ  କରିପୋରିଗବ। ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ବିଗକ୍ରତୋଙ୍କ ଦ୍ୱୋରୋ ନିେୁକ୍ତ ଏକ ଗଡଲ୍ିଭରି ପୋଟଣନର ଭୋବଗର, ଆପଣଙ୍କର ବୟକ୍ତି ତ 
ତଥ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟୋକରଣ କରିପୋରିଗବ; ତଥ୍ୋପି, ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକୋରର ପ୍ରଗୟୋ  ଏବଂ ପରିଚୋଳନୋ ଆପଣଙ୍କ ନିେୁକ୍ତିଦୋତୋଙ୍କ 
େୋଧ୍ୟେଗର ଗହବ। Allcargo ଆପଣଙ୍କ ନିେୁକ୍ତିଦୋତୋଙ୍କ ସହିତ କୋେ କରିବ େୋହୋ ନିଶ୍ଚିତ କରିବ ଗେ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକୋର 
ପ
 ୍
 ରେୁଜୟ ଆଇନ ଅନୁେୋୟୀ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ବଜୋୟ ରହିଛି। 
ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ମତି 
ଆେର ଗେବସୋଇଟ୍ ପ୍ରଗବଶ କରି କିମ୍ବୋ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନୋ ପ୍ରଦୋନ କରି, ଆପଣ ଏହି ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତି ଅନୁେୋୟୀ 
ଗେବସୋଇଟ୍ ଗର ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନୋ (ସଗମ୍ବଦନଶୀଳ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ସଗେତ) ସଂଗ୍ରହ, ବୟବହୋର, ସଂରକ୍ଷଣ, ପ୍ରକୋଶ ଏବଂ 
ପ
 ୍
 ରକ୍ରିୟୋକରଣ ପୋଇଁ ସମ୍ମତି ଗଦଉଛନ୍ତି। େଦି ଆପଣ ଆେ ସହିତ ଅନୟ ଗକୌଣସି ବୟକ୍ତିଙ୍କ ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ଗସୟୋର କରନ୍ତି, 
ଗତଗବ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି ଗେ ଆପଣଙ୍କର ଏପରି କରିବୋ ପୋଇଁ ଆବଶୟକୀୟ ଅଧିକୋର ଅଛି ଏବଂ ଏହି ଗ ୋପନୀୟତୋ 
ନୀତିଗର ବର୍ଣ୍ିତ ସୂଚନୋ ପ୍ରକ୍ରିୟୋକରଣ କରିବୋକୁ ଆେକୁ ଅନୁେତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଗେବସୋଇଟ୍ ଗର କିମ୍ବୋ ଗେଗକୌଣସି ସହଭୋ ୀ 
ପ
 ୍ିୋଟଫେଣ କିମ୍ବୋ ପ୍ରତିଷ୍ଠୋନ େୋଧ୍ୟେଗର ଆପଣଙ୍କର ବୟକ୍ତି ତ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦୋନ କରି, ଆପଣ ଆେ ସହିତ - ଆେର କଗପଣୋଗରଟ୍ 
ସଂସ୍ଥୋ, ପ୍ରେୁକ୍ତିବିଦୟୋ ସହଭୋ ୀ, େୋଗକଣଟିଂ ଚୟୋଗନଲ୍୍ , ବୟବସୋୟ ସହଭୋ ୀ ଏବଂ ଅନୟୋନୟ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ - ଏହି 
ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତିଗର ଉଗେଖିତ ଉଗେଶୟ ପୋଇଁ SMS, ଇନଷ୍ଟ୍ୋଣ୍ଟ ଗେଗସଜିଂ ଆପ୍ସ, କଲ୍୍ ଏବଂ/ଅଥ୍ବୋ ଇଗେଲ୍୍ େୋଧ୍ୟେଗର 
ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଗେୋ ୋଗେୋ  କରିବୋକୁ ସମ୍ମତି ଗଦଉଛନ୍ତି। 
ଏହି ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତିଗର ସଂଗଶୋଧନ 
ପରିବର୍ତ୍ଣନ କିମ୍ବୋ ଅପଗଡଟ୍ ପୋଇଁ ଦୟୋକରି ସେୟ ସେୟଗର ଆେର ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତି େୋଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଆେର ସୂଚନୋ 
ଅଭୟୋସଗର ପରିବର୍ତ୍ଣନକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିବୋ ପୋଇଁ ଆଗେ ଏହି ଗ ୋପନୀୟତୋ ନୀତିକୁ ଅପଗଡଟ୍ କରିପୋରୁ । ଆେର 
ନୀତି/ଗନୋଟିସ୍ ଗଶଷ ଥ୍ର ପୋଇଁ ଅପଗଡଟ୍ ଗହୋଇଥ୍ିବୋ ତୋରିଖ ଗପୋଷ୍ଟ୍ କରି, ଆେ ଗେବସୋଇଟଗର ଏକ ଗନୋଟିସ୍ ରଖି, କିମ୍ବୋ 
ପ
 ୍
 ରେୁଜୟ ଆଇନ ଦ୍ୱୋରୋ ଏହୋ କରିବୋକୁ ଆବଶୟକ ଗହଗଲ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଇଗେଲ୍୍ ପଠୋଇ ଆଗେ ଆପଣଙ୍କୁ  ୁ ରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ 
ପରିବର୍ତ୍ଣନ ବିଷୟଗର ସତକଣ କରିବୁ। 
ଅଫିସର 
ସୁଶ୍ରୀ ଶେିଷ୍ଠୋ େଜୁେଦୋର 
ପଦବୀ: େୁଖୟ - ଗ୍ରୋହକ ଅଭିଜ୍ଞତୋ 
ଅଲ୍କୋରଗ ୋ ଲ୍ଜିଷ୍ଟ୍ିକ୍ସ ଲ୍ିେିଗଟଡ୍ 
ଇଗେଲ୍୍: privacy.grievance@allcargologistics.com 
ଗେୋ ୋଗେୋ  ନମ୍ବର: 1860-123-4284 
12) Languages (Punjabi)  
ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ 
ਅਸੀ ੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀ ੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸਾੀਂਝੀ ਿਰਨ ਦੇ ਤਰੀਿੇ ਦੀ ਿਦਰ ਿਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ 
ਅਸੀ ੀਂ ਇਸਨ ੂੰ ਕ ੂੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਸੂੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕਵਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਿਦਰ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ। ਇਹ 
ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦਿੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਆਲਿਾਰਗੋ ਲੌਕਜਸਕਿਿਸ ਕਲਮਕਿਡ (ਸਮ ਕਹਿ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਆਲਿਾਰਗੋ, 
ਅਸੀ ੀਂ , ਸਾਡਾ, ਅਸੀ ੀਂ") ਤੁਹਾਡੇ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਨ ੂੰ Allcargo ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ 
https://www.allcargologistics.com, ਅਤੇ / ਜਾੀਂ ਇਸਦੀ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਲੀਿੇਸ਼ਨ (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 
"ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ" ਵਜੋਂ ਜਾਕਣਆ ਜਾੀਂਦਾ ਹੈ) ਰਾਹੀ ੀਂ ਇਿਿੱਠਾ ਿਰਦਾ ਹੈ, ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਸਾੀਂਝਾ ਿਰਦਾ ਹੈ ਜਾੀਂ ਹੋਰ ਤਰੀਿੇ 
ਨਾਲ ਪਰਕਿਕਰਆ ਿਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਨਿੱਜੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਨ ੂੰ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ, ਸੇਵਾਵਾੀਂ, ਉਤਪਾਦਾੀਂ, ਕਵਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾੀਂ 
ਅਤੇ ਐਪਲੀਿੇਸ਼ਨਾੀਂ ਰਾਹੀ ੀਂ ਪਰਕਿਕਰਆ ਿਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ (ਕਮਲ ਿੇ "ਸੇਵਾਵਾੀਂ") ਦਾ ਹਵਾਲਾ 
ਕਦੂੰਦੇ ਹਨ। 
ਇਸ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ 'ਤੇ ਜਾ ਿੇ ਅਤੇ ਐਿਸੈਸ ਿਰਿੇ, ਆਪਣੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਪਰਦਾਨ ਿਰਿੇ ਜਾੀਂ ਸਾਡੀਆੀਂ ਸੇਵਾਵਾੀਂ 
ਪਰਾਪਤ ਿਰਿੇ, ਤੁਸੀ ੀਂ ਸਪਿੱਸ਼ਿ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦੇ ਕਨਯਮਾੀਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾੀਂ, ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ ਦੇ ਕਨਯਮਾੀਂ 
ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾੀਂ ਦੁਆਰਾ ਬੂੰਨਹ ੇ ਹੋਏ ਹੋਣ ਲਈ ਸਕਹਮਤ ਹੁ ੂੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਿਾਨ ੂੰਨਾੀਂ ਦੁਆਰਾ ਕਨਯੂੰਤਕਰਤ ਹੋਣ 
ਲਈ ਸਕਹਮਤ ਹੁ ੂੰਦੇ ਹੋ, ਕਜਸ ਕਵਿੱਚ ਡੇਿਾ ਸੁਰਿੱਕਿਆ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ 'ਤੇ ਲਾਗ  ਿਾਨ ੂੰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਪਰ 
ਇਹਨਾੀਂ ਤਿੱਿ ਸੀਕਮਤ ਨਹੀ ੀਂ ਹਨ, ਕਜਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਕਵਵੇਿ ਅਨੁਸਾਰ ਸੋਕਿਆ ਜਾ 
ਸਿਦਾ ਹੈ। ਜੇਿਰ ਤੁਸੀ ੀਂ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ ਦੇ ਕਨਯਮਾੀਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾੀਂ ਜਾੀਂ ਇਸ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦੀਆੀਂ ਸ਼ਰਤਾੀਂ ਨਾਲ 
ਸਕਹਮਤ ਨਹੀ ੀਂ ਹੋ, ਤਾੀਂ ਕਿਰਪਾ ਿਰਿੇ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ ਤਿੱਿ ਪਹੁ ੂੰਚਣ ਜਾੀਂ ਸਾਡੀਆੀਂ ਸੇਵਾਵਾੀਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰਨ ਤੋਂ 
ਪਰਹੇ  ਿਰੋ। ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰਨ ਜਾੀਂ ਸਾਡੀਆੀਂ ਸੇਵਾਵਾੀਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰਨ ਤੋਂ ਪਕਹਲਾੀਂ ਤੁਸੀ ੀਂ ਇਸ 
ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਨ ੂੰ ਕਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕ ੂੰਮੇਵਾਰ ਹੋ। 
ਆਪਣੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਦੇ ਸੂੰਗਰਕਹ ਨ ੂੰ ਸਮਝੋ 
ਅਸੀ ੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ, ਜਨਸੂੰਕਿਆ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀ ੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ, ਸੇਵਾਵਾੀਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰਦੇ ਹੋ ਜਾੀਂ ਸਾਡੇ 
ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸਬੂੰਿਾੀਂ ਦੌਰਾਨ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਗਿੱਲਬਾਤ ਿਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸੂੰਬੂੰਕਿਤ ਜਾਣਿਾਰੀ ਨਾਲ ਸਬੂੰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ 
ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਇਿਿੱਠਾ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ। ਿੁਝ ਜਾਣਿਾਰੀ ਜੋ ਅਸੀ ੀਂ ਇਿਿੱਠੀ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾੀਂ ਉਸ ਕਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਸ਼ਪਮੈਂਿ 
ਅਤੇ/ਜਾੀਂ ਗਾਹਿ ਦੀ ਆਨਬੋਰਕਡੂੰਗ ਜਾੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਸਾਨ ੂੰ ਪਰਦਾਨ ਿੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਿਾਰੀ 
ਸ
 ਼ਾਮਲ ਹੈ ਪਰ ਸੀਕਮਤ ਨਹੀ ੀਂ ਹੈ, ਕਜਵੇਂ ਕਿ ਪ ਰਾ ਨਾਮ, ਪਤਾ, ਸੂੰਪਰਿ ਨੂੰਬਰ, ਈਮੇਲ ਆਈਡੀ, ਕਿਿੱਤਾ ਅਤੇ 
ਪਛਾਣ ਜਾੀਂ ਪਤੇ ਦੇ ਸਬ ਤ ਵਜੋਂ ਸਾੀਂਝੀ ਿੀਤੀ ਗਈ ਿੋਈ ਵੀ ਅਕਜਹੀ ਜਾਣਿਾਰੀ। ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ 
ਪਰਦਾਨ ਿੀਤੀਆੀਂ ਗਈਆੀਂ ਸੇਵਾਵਾੀਂ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਆਿਾਰ 'ਤੇ ਬਰਾੀਂਡਾੀਂ ਤੋਂ ਇਿਿੱਠਾ ਿੀਤਾ ਜਾ ਸਿਦਾ ਹੈ। ਅਸੀ ੀਂ 
ਕਸਰਫ਼ ਉਹ ਜਾਣਿਾਰੀ ਇਿਿੱਠੀ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ ਜੋ ਜਾਇ , ਵਪਾਰਿ, ਇਿਰਾਰਨਾਮੇ ਅਤੇ ਿਾਨ ੂੰਨੀ ਉਦੇਸ਼ਾੀਂ ਲਈ 
ਲੋੜ੍ੀ ੀਂਦੀ ਹੈ। ਇਿੱਿ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀ ੀਂ ਸਾਨ ੂੰ ਆਪਣਾ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਕਦੂੰਦੇ ਹੋ, ਤਾੀਂ ਤੁਸੀ ੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਕਗਆਤ ਨਹੀ ੀਂ ਹੋ। 
ਤੁਹਾਡੇ ਿੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਿਾਸ ਸੇਵਾਵਾੀਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਿਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਿਰਿੇ ਜਾਣਿਾਰੀ ਪਰਦਾਨ 
ਨਾ ਿਰਨ ਦਾ ਕਵਿਲਪ ਹੁ ੂੰਦਾ ਹੈ। ਜਾਣਿਾਰੀ ਦੀਆੀਂ ਿੁਝ ਸ਼ਰੇਣੀਆੀਂ ਕਜਨਹਾੀਂ 'ਤੇ ਅਸੀ ੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਰਕਿਕਰਆ 
ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ ਉਹ ਹੇਠ ਕਲਿੀਆੀਂ ਹਨ: 
• ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਕਜਵੇਂ ਕਿ ਨਾਮ, ਪਤਾ, ਈਮੇਲ ਆਈਡੀ, ਅਤੇ ਸੂੰਪਰਿ ਨੂੰਬਰ, ਜਨਮ ਕਮਤੀ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਿ 
ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਜਾਣਨਾ (ਕਜਵੇਂ ਕਿ ਲਾਗ  ਹੋ ਸਿਦਾ ਹੈ); 
• ਕਸ਼ਪਮੈਂਿ ਦੀ ਕਡਲੀਵਰੀ ਲਈ ਕਪਿਅਿੱਪ ਜਾੀਂ ਡਰ ੌਪ ਸਥਾਨ ਦੀ ਜਾਣਿਾਰੀ।  
ਤੁਹਾਡਾ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਇਿਿੱਠਾ ਿਰਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਗਾਹਿਾੀਂ, ਕਵਿਰੇਤਾਵਾੀਂ ਅਤੇ ਿਾਰੋਬਾਰੀ ਭਾਈਵਾਲਾੀਂ ਨ ੂੰ ਇਿੱਿ 
ਸੁਰਿੱਕਿਅਤ, ਿੁਸ਼ਲ, ਕਨਰਕਵਘਨ ਅਤੇ ਅਨੁਿ ਕਲਤ ਅਨੁਭਵ ਪਰਦਾਨ ਿਰਨਾ ਹੈ। ਮੂੰਨ ਲਓ ਕਿ ਤੁਸੀ ੀਂ ਸਾਡੇ ਚੈਿ ਰ ਮਾੀਂ ਜਾੀਂ ਹੋਰ 
ਸੂੰਦੇਸ਼ ਿੇਤਰਾੀਂ, ਜਾੀਂ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਰਿੱਿੇ ਗਏ ਹੋਰ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਹੈਂਡਲਾੀਂ 'ਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪੋਸਿ ਿਰਨਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ। ਉਸ ਸਕਥਤੀ ਕਵਿੱਚ, 
ਅਸੀ ੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸਾਨ ੂੰ ਪਰਦਾਨ ਿੀਤੀ ਗਈ ਇਸ ਜਾਣਿਾਰੀ ਨ ੂੰ ਇਿਿੱਠਾ ਿਰਾੀਂਗੇ ਅਤੇ ਬਰਿਰਾਰ ਰਿੱਿਾੀਂਗੇ ਅਤੇ ਇਸ 
ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਕਵਿੱਚ ਪਕਰਭਾਕਸ਼ਤ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰਾੀਂਗੇ। ਅਸੀ ੀਂ ਿੁਝ ਤੀਜੀਆੀਂ ਕਿਰਾੀਂ ਨ ੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਿੀਤਾ ਹੈ ਜੋ 
ਸਾਡੀ ਤਰਫੋਂ ਸੇਵਾਵਾੀਂ ਪਰਦਾਨ ਿਰਦੀਆੀਂ ਹਨ। ਇਹ ਤੀਜੀਆੀਂ ਕਿਰਾੀਂ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਜਾਣਿਾਰੀ ਇਿਿੱਠੀ ਿਰ ਸਿਦੀਆੀਂ 
ਹਨ। ਜਦੋਂ ਅਕਜਹੇ ਤੀਜੀ-ਕਿਰ ਸੇਵਾ ਪਰਦਾਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਨ ੂੰ ਕਸਿੱਿਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਿਿੱਠਾ ਿਰਦੇ ਹਨ, ਤਾੀਂ ਤੁਸੀ ੀਂ ਉਨਹਾੀਂ ਦੀਆੀਂ 
ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀਆੀਂ ਦੁਆਰਾ ਕਨਯੂੰਤਕਰਤ ਹੋਵੋਗੇ। ਅਸੀ ੀਂ ਤੀਜੀ-ਕਿਰ ਸੇਵਾ ਪਰਦਾਤਾ ਦੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਕਭਆਸਾੀਂ ਜਾੀਂ ਉਨਹਾੀਂ ਦੀਆੀਂ 
ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀਆੀਂ ਦੀ ਸਮਿੱਗਰੀ ਲਈ ਕ ੂੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀ ੀਂ ਹੋਵਾੀਂਗੇ, ਅਤੇ ਅਸੀ ੀਂ ਬੇਨਤੀ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀ ੀਂ ਿੋਈ ਵੀ ਜਾਣਿਾਰੀ 
ਪਰਗਿ ਿਰਨ ਤੋਂ ਪਕਹਲਾੀਂ ਉਨਹਾੀਂ ਦੀਆੀਂ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀਆੀਂ ਨ ੂੰ ਪੜ੍ਹੋ। 
ਸਾਡੇ ਿੋਲ ਸਾਡੀਆੀਂ ਸਮ ਹ ਿੂੰਪਨੀਆੀਂ ਅਤੇ ਿੁਝ ਤੀਜੀ-ਕਿਰ ਦੀਆੀਂ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿਾੀਂ ਨਾਲ ਸਬੂੰਿਤ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿਾੀਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਵੀ ਹੋ 
ਸਿਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀ ੀਂ ਅਕਜਹੇ ਹਵਾਕਲਆੀਂ 'ਤੇ ਿਕਲਿੱਿ ਿਰਦੇ ਹੋ, ਤਾੀਂ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਉਨਹਾੀਂ ਦੀ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ / ਪਲੇਿਫਾਰਮ 'ਤੇ 
ਰੀਡਾਇਰੈਿਿ ਿੀਤਾ ਜਾ ਸਿਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਨਹਾੀਂ ਦੀਆੀਂ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀਆੀਂ ਦੁਆਰਾ ਕਨਯੂੰਤਕਰਤ ਿੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। 
ਆਲਿਾਰਗੋ ਸਪਿੱਸ਼ਿ ਿਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਾਹਰੀ ਕਿਰ ਦੁਆਰਾ ਇਿਿੱਤਰ ਿੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਜਾੀਂ ਉਨਹਾੀਂ ਦੇ 
ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਕਭਆਸਾੀਂ ਜਾੀਂ ਉਨਹਾੀਂ ਦੀਆੀਂ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀਆੀਂ ਦੀ ਸਮਿੱਗਰੀ ਲਈ ਿੋਈ ਕ ੂੰ ਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀ ੀਂ ਲਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਅਸੀ ੀਂ 
ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਬੇਨਤੀ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ ਕਿ ਉਨਹਾੀਂ ਨ ੂੰ ਿੋਈ ਵੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਕਹਲਾੀਂ ਉਨਹਾੀਂ ਦੀਆੀਂ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀਆੀਂ ਨ ੂੰ ਪੜ੍ਹੋ। 
ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 
ਅਸੀ ੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਿੀਤੀਆੀਂ ਸੇਵਾਵਾੀਂ ਪਰਦਾਨ ਿਰਨ ਲਈ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ। ਕਜਸ ਹਿੱਦ ਤਿੱਿ 
ਅਸੀ ੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਮਾਰਿੀਿ ਿਰਨ ਜਾੀਂ ਸਾਡੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਕਵਿੱਚ ਅਪਡੇਿਸ ਵਰਗੇ ਸੂੰਚਾਰ ਭੇਜਣ ਲਈ 
ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ, ਅਸੀ ੀਂ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਅਕਜਹੇ ਉਪਯੋਗਾੀਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਨਿਲਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਪਰਦਾਨ ਿਰਾੀਂਗੇ। ਅਸੀ ੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 
ਲੀਡ ਪੈਦਾ ਿਰਨ ਜਾੀਂ ਵਪਾਰਿ ਮੌਕਿਆੀਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਿਰਨ, ਕਸ਼ਪਮੈਂਿ(ਆੀਂ) ਪਰਦਾਨ ਿਰਨ, ਆਿਰੀ ਮੀਲ ਕਡਲੀਵਰੀ ਲਈ 
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੂੰਪਰਿ ਿਰਨ, ਗਾਹਿ ਅਨੁਭਵ ਨ ੂੰ ਵਿਾਉਣ, ਕਵਵਾਦਾੀਂ ਨ ੂੰ ਹਿੱਲ ਿਰਨ, ਸਮਿੱਕਸਆਵਾੀਂ ਦਾ ਕਨਪਿਾਰਾ ਿਰਨ, 
ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਨ ੂੰ ਯਿੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਸਦੀਿ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ, ਇਿੱਿ ਸੁਰਿੱਕਿਅਤ ਸੇਵਾ ਨ ੂੰ ਉਤਸ਼ਾਕਹਤ ਿਰਨ ਕਵਿੱਚ ਮਦਦ 
ਿਰਨ, ਸਾਡੀਆੀਂ ਸੇਵਾਵਾੀਂ ਕਵਿੱਚ ਿਪਤਿਾਰਾੀਂ ਦੀ ਕਦਲਚਸਪੀ ਨ ੂੰ ਮਾਪਣ, ਫੀਡਬੈਿ ਇਿਿੱਠੇ ਿਰਨ, ਪੇਸ਼ਿਸ਼ਾੀਂ, ਉਤਪਾਦਾੀਂ, ਸੇਵਾਵਾੀਂ 
ਅਤੇ ਅਿੱਪਡੇਿਾੀਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਸ ਕਚਤ ਿਰਨ ਲਈ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ; ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਨ ੂੰ ਅਨੁਿ ਕਲਤ ਅਤੇ ਵਿਾਉੀਂਦੇ ਹਾੀਂ; ਅੂੰਦਰ ਨੀ 
ਉਦੇਸ਼ਾੀਂ ਲਈ ਸਰਵੇਿਣ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ; ਗਲਤੀ, ਿੋਿਾਿੜ੍ੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਪਰਾਕਿਿ ਗਤੀਕਵਿੀਆੀਂ ਤੋਂ ਸਾਨ ੂੰ ਿੋਜੋ ਅਤੇ ਬਚਾਓ, ਸਾਡੇ 
ਕਨਯਮਾੀਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾੀਂ ਨ ੂੰ ਲਾਗ  ਿਰੋ, ਿਾਨ ੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਕਦਿੱਤੇ ਗਏ ਜਾੀਂ ਲਗਾਏ ਗਏ ਅਕਿਿਾਰ ਜਾੀਂ ਕ ੂੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰਦੇ 
ਹੋਏ, ਕਜਸ ਕਵਿੱਚ ਬੇਨਤੀ ਅਤੇ ਿਾਨ ੂੰਨੀ ਮੂੰਗਾੀਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਾੀਂ ਕਜਵੇਂ ਕਿ ਜਾਣਿਾਰੀ ਇਿਿੱਠੀ ਿਰਨ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਨ ੂੰ 
ਦਿੱਕਸਆ ਕਗਆ ਹੈ। 
ਅਸੀ ੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ 'ਤੇ ਜਾੀਂ ਸਰਵੇਿਣ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਰਾਪਤ ਬਲੌਗ, ਪਰਸੂੰਸਾ ਪਿੱਤਰ, ਸਫਲਤਾ 
ਦੀਆੀਂ ਿਹਾਣੀਆੀਂ ਪੋਸਿ ਿਰਨ ਲਈ ਜਾੀਂ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਭਵ ਨ ੂੰ ਵਿਾਉਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਿੀਤੀਆੀਂ 
ਜਾ ਰਹੀਆੀਂ ਸੇਵਾਵਾੀਂ ਤਿੱਿ ਪਹੁ ੂੰਚ ਪਰਦਾਨ ਿਰਨ ਲਈ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾੀਂ। ਅਸੀ ੀਂ ਉਸ ਜਾਣਿਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀ ੀਂ 
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾੀਂ ਸਾਡੇ ਤੀਜੀ-ਕਿਰ ਸੇਵਾ ਪਰਦਾਤਾਵਾੀਂ ਨਾਲ ਸਾੀਂਝੀ ਿੀਤੀ ਹੈ। ਇਹਨਾੀਂ ਪੋਸਿਾੀਂ ਨ ੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾੀਂ ਸਾਡੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੀਜੀ
ਕਿਰ ਸੇਵਾ ਪਰਦਾਤਾ ਨਾਲ ਸਾੀਂਝਾ ਿਰਿੇ ਤੁਸੀ ੀਂ ਸਾਨ ੂੰ ਲੋੜ੍ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਡੇ ਪੋਰਿਲਾੀਂ ਕਵਿੱਚ ਪੋਸਿ ਿਰਨ ਲਈ ਢੁਿਵੀ ੀਂ ਸਕਹਮਤੀ 
ਪਰਦਾਨ ਿਰਦੇ ਹੋ। 
ਸਾਡੀਆੀਂ ਸੇਵਾ ਪੇਸ਼ਿਸ਼ਾੀਂ ਨ ੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਕਬਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸਾਡੇ ਯਤਨਾੀਂ ਕਵਿੱਚ, ਅਸੀ ੀਂ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾੀਂ ਦੀ 
ਗਤੀਕਵਿੀ ਬਾਰੇ ਜਨਸੂੰਕਿਆ ਡੇਿਾ ਇਿਿੱਠਾ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ ਅਤੇ ਕਵਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ। ਅਸੀ ੀਂ ਤੁਹਾਡੇ IP ਪਤੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ 
ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸਮਿੱਕਸਆਵਾੀਂ ਦਾ ਕਨਦਾਨ ਿਰਨ ਅਤੇ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ ਦਾ ਪਰਬੂੰਿਨ ਿਰਨ ਲਈ ਿਰਦੇ 
ਹਾੀਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਇੂੰਿਰਨੈ ਿੱਿ ਪਰੋਿੋਿੋਲ ("IP") ਪਤਾ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਿਰਨ ਅਤੇ ਕਵਆਪਿ ਜਨਸੂੰਕਿਆ ਜਾਣਿਾਰੀ ਇਿਿੱਠੀ ਿਰਨ 
ਲਈ ਵੀ ਵਰਕਤਆ ਜਾੀਂਦਾ ਹੈ। 
ਿ ਿੀ  ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਛਾਣਿਰਤਾ 
ਅਸੀ ੀਂ ਆਪਣੇ ਵੈਿੱਬ ਪੇਜ ਪਰਵਾਹ ਦਾ ਕਵਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਿਰਨ, ਪਰਚਾਰ ਪਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਨ ੂੰ ਮਾਪਣ, ਅਤੇ ਕਵਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਸੁਰਿੱਕਿਆ ਨ ੂੰ 
ਉਤਸ਼ਾਕਹਤ ਿਰਨ ਕਵਿੱਚ ਮਦਦ ਿਰਨ ਲਈ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ ਦੇ ਿੁਝ ਪੂੰਕਨਆੀਂ 'ਤੇ "ਿ ਿੀ " ਵਰਗੇ ਡੇਿਾ ਇਿਿੱਠਾ ਿਰਨ ਵਾਲੇ ਯੂੰਤਰਾੀਂ 
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ। "ਿ ਿੀ " 
ਇਹ ਛੋਿੀਆੀਂ ਫਾਈਲਾੀਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ 'ਤੇ ਰਿੱਿੀਆੀਂ ਜਾੀਂਦੀਆੀਂ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੀਆੀਂ ਸੇਵਾਵਾੀਂ ਪਰਦਾਨ ਿਰਨ ਕਵਿੱਚ 
ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਿਰਦੀਆੀਂ ਹਨ। ਿ ਿੀ  ਕਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਿੋਈ ਵੀ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਨਹੀ ੀਂ ਹੁ ੂੰਦਾ। ਅਸੀ ੀਂ ਿੁਝ ਕਵਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾੀਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਿਸ਼ 
ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ ਜੋ ਕਸਰਫ਼ "ਿ ਿੀ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰਾਹੀ ੀਂ ਉਪਲਬਿ ਹੁ ੂੰਦੀਆੀਂ ਹਨ। ਿ ਿੀ  ਸਾਨ ੂੰ ਉਹ ਜਾਣਿਾਰੀ ਪਰਦਾਨ ਿਰਨ ਕਵਿੱਚ ਵੀ 
ਮਦਦ ਿਰ ਸਿਦੀਆੀਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆੀਂ ਕਦਲਚਸਪੀਆੀਂ ਲਈ ਹੈ। ਜੇਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊ ਰ ਇਜਾ ਤ ਕਦੂੰਦਾ ਹੈ ਤਾੀਂ ਤੁਸੀ ੀਂ 
ਸਾਡੀਆੀਂ ਿ ਿੀ  ਨ ੂੰ ਅਸਵੀਿਾਰ/ਕਮਿਾਉਣ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਤੂੰਤਰ ਹੋ, ਹਾਲਾੀਂਕਿ ਉਸ ਸਕਥਤੀ ਕਵਿੱਚ ਤੁਸੀ ੀਂ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ 'ਤੇ ਿੁਝ 
ਕਵਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾੀਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀ ੀਂ ਹੋ ਸਿਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ ਦੇ ਿੁਝ ਪੂੰਕਨਆੀਂ 'ਤੇ "ਿ ਿੀ " 
ਜਾੀਂ ਹੋਰ ਸਮਾਨ ਕਡਵਾਈਸਾੀਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਿਰਨਾ ਪੈ ਸਿਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੀਜੀ ਕਿਰ ਦੁਆਰਾ ਰਿੱਿੀਆੀਂ ਜਾੀਂਦੀਆੀਂ ਹਨ। ਅਸੀ ੀਂ ਤੀਜੀ ਕਿਰ 
ਦੁਆਰਾ ਿ ਿੀ  ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨ ੂੰ ਕਨਯੂੰਤਕਰਤ ਨਹੀ ੀਂ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ। ਅਸੀ ੀਂ ਮਾਰਿੀਕਿੂੰਗ ਅਤੇ ਕਵਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਤਮਿ ਉਦੇਸ਼ਾੀਂ ਲਈ ਤੀਜੀ-ਕਿਰ 
ਦੇ ਭਾਈਵਾਲਾੀਂ ਕਜਵੇਂ ਕਿ Google Analytics ਤੋਂ ਿ ਿੀ  ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ। Google Analytics ਸਾਨ ੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਕਵਿੱਚ 
ਮਦਦ ਿਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਗਾਹਿ, ਵਪਾਰਿ ਭਾਈਵਾਲ ਅਤੇ ਕਵਿਰੇਤਾ ਸਾਈਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਿਰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀ ੀਂ ਇਿੱਥੇ 
Google ਤੁਹਾਡੇ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਿਰਦੇ ਹਨ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹ ਸਿਦੇ ਹੋ: 
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/। ਤੁਸੀ ੀਂ ਇਿੱਥੇ Google Analytics ਤੋਂ ਵੀ ਔਪਿ-ਆਉਿ ਿਰ 
ਸਿਦੇ ਹੋ: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout। ਤੁਸੀ ੀਂ ਕਵਅਿਤੀਗਤ ਬਰਾਊ ਰ ਪਿੱਿਰ 'ਤੇ ਿ ਿੀ  ਦੀ ਵਰਤੋਂ 
ਨ ੂੰ ਵੀ ਕਨਯੂੰਤਕਰਤ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਜੇਿਰ ਤੁਸੀ ੀਂ ਿ ਿੀ  ਨ ੂੰ ਅਯੋਗ ਿਰਨਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾੀਂ 'ਤੇ ਿੁਝ ਕਵਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾੀਂ 
ਜਾੀਂ ਫੂੰਿਸ਼ਨਾੀਂ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਨ ੂੰ ਸੀਮਤ ਿਰ ਸਿਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇਿਿੱਠੀ ਿੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਦੀਆੀਂ ਕਿਸਮਾੀਂ 
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦੀਆੀਂ ਸ਼ਰਤਾੀਂ ਦੁਆਰਾ ਕਨਯੂੰਤਕਰਤ ਿੀਤੀਆੀਂ ਜਾਣਗੀਆੀਂ। ਵਿੇਰੇ ਜਾਣਿਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ 
ਿਰਿੇ ਿ ਿੀ ਨੀਤੀ 'ਤੇ ਜਾਓ। 
ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਸਾੀਂਝਾ ਿਰਨ ਬਾਰੇ ਸਮਝੋ 
ਅਸੀ ੀਂ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਸਾੀਂਝਾ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾੀਂ ਜੋ ਕਸਿੱਿੇ ਤੌਰ 'ਤੇ Allcargo ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਪਾਰਿ ਸਬੂੰਿਾੀਂ ਨਾਲ ਸੂੰਬੂੰਕਿਤ ਹੈ, ਸਾਡੇ 
ਿੂੰਪਨੀਆੀਂ ਦੇ ਿਾਰਪੋਰੇਿ ਪਕਰਵਾਰ ਦੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰਾੀਂ, ਵਪਾਰਿ ਭਾਈਵਾਲਾੀਂ, ਕਵਿਰੇਤਾਵਾੀਂ, ਸੂੰਬੂੰਕਿਤ ਿੂੰਪਨੀਆੀਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਤੀਜੀਆੀਂ 
ਕਿਰਾੀਂ, ਸਾਡੀਆੀਂ ਹੋਰ ਿਾਰਪੋਰੇਿ ਸੂੰਸਥਾਵਾੀਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾੀਂ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਿੀਤੀਆੀਂ ਜਾੀਂਦੀਆੀਂ ਸੇਵਾਵਾੀਂ ਪਰਦਾਨ ਿਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾੀਂ ਲਈ 
ਕਜਵੇਂ ਕਿ ਕਸ਼ਪਮੈਂਿ ਪਰਦਾਨ ਿਰਨਾ, ਵਪਾਰਿ ਮੌਿੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਿਰਨਾ, ਸਾਡੀਆੀਂ ਪੇਸ਼ਿਸ਼ਾੀਂ ਕਵਿੱਚ ਅੂੰਤਰਾੀਂ ਦਾ ਕਵਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਿਰਨਾ 
ਜਾੀਂ ਹੋਰ ਜਾਇ  ਕਹਿੱਤਾੀਂ ਲਈ। ਇਹ ਸੂੰਸਥਾਵਾੀਂ, ਭਾਈਵਾਲ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾੀਂ ਪਰਦਾਨ ਿਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ 
ਆਪਣੇ ਸਕਹਯੋਗੀਆੀਂ/ਸਮ ਹ ਿੂੰਪਨੀਆੀਂ, ਵਪਾਰਿ ਭਾਈਵਾਲਾੀਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਤੀਜੀਆੀਂ ਕਿਰਾੀਂ ਨਾਲ ਅਕਜਹੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਹੋਰ ਸਾੀਂਝੀ 
ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਕਜਹੀ ਸਾੀਂਝੀਦਾਰੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਮਾਰਿੀਿ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤਿੱਿ ਤੁਸੀ ੀਂ ਸਪਿੱਸ਼ਿ ਤੌਰ 'ਤੇ 
ਬਾਹਰ ਨਹੀ ੀਂ ਕਨਿਲਦੇ। 
ਜੇਿਰ ਿਾਨ ੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਅਕਜਹਾ ਿਰਨ ਦੀ ਲੋੜ੍ ਹੋਵੇ ਤਾੀਂ ਅਸੀ ੀਂ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਦਾ ਿੁਲਾਸਾ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾੀਂ ਜਾੀਂ ਇਸ ਚੂੰਗੇ ਕਵਸ਼ਵਾਸ 
ਨਾਲ ਕਿ ਅਕਜਹਾ ਿੁਲਾਸਾ ਸੂੰਮਨ, ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾੀਂ, ਜਾੀਂ ਹੋਰ ਿਾਨ ੂੰਨੀ ਪਰਕਿਕਰਆਵਾੀਂ ਜਾੀਂ ਿਾਰਵਾਈਆੀਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ 
ਲਈ ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ  ਰ ਰੀ ਹੈ। ਅਸੀ ੀਂ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਦਾ ਿੁਲਾਸਾ ਿਾਨ ੂੰਨ ਲਾਗ  ਿਰਨ ਵਾਲੀਆੀਂ ਏਜੂੰਸੀਆੀਂ, ਤੀਜੀ ਕਿਰ ਦੇ 
ਅਕਿਿਾਰਾੀਂ ਦੇ ਮਾਲਿਾੀਂ, ਜਾੀਂ ਦ ਕਜਆੀਂ ਨ ੂੰ ਇਸ ਚੂੰਗੇ ਕਵਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾੀਂ ਕਿ ਅਕਜਹਾ ਿੁਲਾਸਾ ਆਲਿਾਰਗੋ, ਸਾਡੇ 
ਗਾਹਿਾੀਂ/ਕਵਿਰੇਤਾਵਾੀਂ/ਿਾਰੋਬਾਰੀ ਭਾਈਵਾਲਾੀਂ, ਸਾਡੇ ਿਰਮਚਾਰੀਆੀਂ ਜਾੀਂ ਹੋਰ ਕਵਅਿਤੀ ਦੀ ਸੁਰਿੱਕਿਆ, ਜਾਇਦਾਦ ਜਾੀਂ ਅਕਿਿਾਰਾੀਂ 
ਦੀ ਰਿੱਕਿਆ ਲਈ ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ  ਰ ਰੀ ਹੈ, ਜਾੀਂ: ਸਾਡੀ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ ਦੇ ਕਨਯਮਾੀਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾੀਂ ਜਾੀਂ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਨ ੂੰ ਲਾਗ  
ਿਰਨ ਲਈ; ਦਾਅਕਵਆੀਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿ ਿੋਈ ਇਸ਼ਕਤਹਾਰ, ਪੋਸਕਿੂੰਗ ਜਾੀਂ ਹੋਰ ਸਮਿੱਗਰੀ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਕਿਰ ਦੇ 
ਅਕਿਿਾਰਾੀਂ ਦੀ ਉਲੂੰਘਣਾ ਿਰਦੀ ਹੈ; ਜਾੀਂ ਸਾਡੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾੀਂ ਜਾੀਂ ਆਮ ਜਨਤਾ ਦੇ ਅਕਿਿਾਰਾੀਂ, ਜਾਇਦਾਦ ਜਾੀਂ ਕਨਿੱਜੀ ਸੁਰਿੱਕਿਆ 
ਦੀ ਰਿੱਕਿਆ ਿਰਨ ਲਈ। 
ਪਰੋਸੈਕਸੂੰਗ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਨ ੂੰ ਸਾੀਂਝਾ ਿਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਅਸੀ ੀਂ ਇਸਦੀ ਸੁਰਿੱਕਿਆ ਲਈ ਢੁਿਵੇਂ ਸੁਰਿੱਕਿਆ ਉਪਾਅ ਲਾਗ  ਿਰਦੇ 
ਹਾੀਂ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਜਿੱਥੇ ਲਾਗ  ਹੁ ੂੰਦਾ ਹੈ, ਅਸੀ ੀਂ ਤੀਜੀ ਕਿਰਾੀਂ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤੇ ਸਥਾਪਤ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ, ਇਹ ਯਿੀਨੀ ਬਣਾਉੀਂਦੇ ਹੋਏ 
ਕਿ ਉਹ ਗੁਪਤਤਾ ਬਣਾਈ ਰਿੱਿਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸਿਤ ਸੁਰਿੱਕਿਆ ਕਮਆਰਾੀਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਿਰਦੇ ਹੋਏ ਕਸਰਫ਼ ਕਨਰਿਾਰਤ ਉਦੇਸ਼ਾੀਂ ਲਈ 
ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਿਾ ਦੀ ਪਰਕਿਕਰਆ ਿਰਦੇ ਹਨ। 
ਸੁਰਿੱਕਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰਿੱਕਿਆ ਸਾਵਿਾਨੀਆੀਂ 
ਅਸੀ ੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰਿੱਕਿਆ ਲਈ ਢੁਿਵੇਂ ਭੌਕਤਿ, ਇਲੈਿਿਰਾਕਨਿ ਅਤੇ ਪਰਕਿਕਰਆਤਮਿ ਸੁਰਿੱਕਿਆ ਉਪਾਅ ਲਾਗ  
ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀ ੀਂ ਆਪਣੇ ਿਾਤੇ ਤਿੱਿ ਪਹੁ ੂੰਚ ਿਰਦੇ ਹੋ, ਤਾੀਂ ਅਸੀ ੀਂ ਵਾਿ  ਸੁਰਿੱਕਿਆ ਲਈ ਇਿੱਿ ਸੁਰਿੱਕਿਅਤ ਸਰਵਰ ਪਰਦਾਨ 
ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ। ਇਿੱਿ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਸਾਡੇ ਿੋਲ ਆ ਜਾੀਂਦੀ ਹੈ, ਤਾੀਂ ਅਸੀ ੀਂ ਅਣਅਕਿਿਾਰਤ ਪਹੁ ੂੰਚ ਨ ੂੰ ਰੋਿਣ ਲਈ ਸਖ਼ਤ 
ਸੁਰਿੱਕਿਆ ਕਦਸ਼ਾ-ਕਨਰਦੇਸ਼ਾੀਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ। ਹਾਲਾੀਂਕਿ, ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰਿੇ, ਤੁਸੀ ੀਂ ਇਸਦੇ ਅੂੰਦਰ ਨੀ ਜੋਿਮਾੀਂ ਨ ੂੰ 
ਸਵੀਿਾਰ ਿਰਦੇ ਹੋ 
ਇੂੰਿਰਨੈ ਿੱਿ ਅਤੇ ਵਰਲਡ ਵਾਈਡ ਵੈਿੱਬ ("WWW") 'ਤੇ ਡੇਿਾ ਿਰਾੀਂਸਕਮਿ ਿਰਨਾ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ ਰੀ ਤਰਹਾੀਂ ਸੁਰਿੱਕਿਅਤ ਨਹੀ ੀਂ ਹੋ 
ਸਿਦਾ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਿੁਝ ਜੋਿਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜ ਦ ਰਕਹਣਗੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕਨਯੂੰਤਰਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ। ਉਪਭੋਗਤਾ ਆਪਣੇ ਿਾਕਤਆੀਂ 
ਲਈ ਆਪਣੇ ਲੌਗਇਨ ਪਰਮਾਣ ਪਿੱਤਰਾੀਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਕਰਿਾਰਡਾੀਂ ਦੀ ਸੁਰਿੱਕਿਆ ਲਈ ਕ ੂੰ ਮੇਵਾਰ ਹਨ। 
ਚੋਣ/ਆਉਿ-ਆਉਿ 
ਅਸੀ ੀਂ ਆਪਣੀ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾੀਂ ਨ ੂੰ ਗੈਰ- ਰ ਰੀ (ਪਰਚਾਰਿ, ਮਾਰਿੀਕਿੂੰਗ-ਸਬੂੰਿਤ) ਸੂੰਚਾਰ ਪਰਾਪਤ ਿਰਨ ਤੋਂ 
ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਦਾ ਮੌਿਾ ਪਰਦਾਨ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ। ਜੇਿਰ ਤੁਸੀ ੀਂ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਰਚਾਰਿ ਸੂੰਚਾਰ ਪਰਾਪਤ ਨਹੀ ੀਂ ਿਰਨਾ ਚਾਹੁ ੂੰਦੇ ਹੋ ਤਾੀਂ ਤੁਸੀ ੀਂ ਸੂੰਚਾਰ 
ਕਵਿੱਚ ਉਪਲਬਿ 'ਗਾਹਿੀ ਰਿੱਦ ਿਰੋ' ਬਿਨ 'ਤੇ ਿਕਲਿੱਿ ਿਰਿੇ ਜਾੀਂ ਹੇਠਾੀਂ ਕਦਿੱਤੇ ਸੂੰਪਰਿ ਵੇਰਕਵਆੀਂ 'ਤੇ ਸਾਨ ੂੰ ਕਲਿ ਿੇ ਬਾਹਰ ਹੋ 
ਸਿਦੇ ਹੋ। 
ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ 'ਤੇ ਇਸ਼ਕਤਹਾਰ 
ਅਸੀ ੀਂ, ਆਪਣੇ ਕਵਵੇਿ 'ਤੇ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀ ੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ 'ਤੇ ਜਾੀਂਦੇ ਹੋ ਤਾੀਂ ਇਸ਼ਕਤਹਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਤੀਜੀ-ਕਿਰ ਦੀਆੀਂ 
ਇਸ਼ਕਤਹਾਰਬਾ ੀ ਿੂੰਪਨੀਆੀਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾੀਂ। ਇਹ ਿੂੰਪਨੀਆੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਦਲਚਸਪੀ ਵਾਲੀਆੀਂ ਚੀ ਾੀਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾੀਂ 
ਬਾਰੇ ਇਸ਼ਕਤਹਾਰ ਪਰਦਾਨ ਿਰਨ ਲਈ ਇਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿਾੀਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆੀਂ ਫੇਰੀਆੀਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਿਾਰੀ (ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ, 
ਪਤਾ, ਈਮੇਲ ਪਤਾ, ਜਾੀਂ ਿੈਲੀਫੋਨ ਨੂੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ ੀਂ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰ ਸਿਦੀਆੀਂ ਹਨ। ਜੇਿਰ ਤੁਸੀ ੀਂ ਤੀਜੀ-ਕਿਰ ਦੀ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ 
'ਤੇ ਪਹੁ ੂੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾੀਂ ਤੁਸੀ ੀਂ ਉਨਹਾੀਂ ਦੀ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ ਜਾੀਂ ਪੋਰਿਲਾੀਂ ਦੀਆੀਂ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆੀਂ ਸ਼ਰਤਾੀਂ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀਆੀਂ ਦੁਆਰਾ 
ਕਨਯੂੰਤਕਰਤ ਹੋਵੋਗੇ। 
ਬਿੱਕਚਆੀਂ ਦੀ ਜਾਣਿਾਰੀ 
ਸਾਡੀ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਸਰਫ਼ ਉਨਹਾੀਂ ਕਵਅਿਤੀਆੀਂ ਲਈ ਉਪਲਬਿ ਹੈ ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਇਿਰਾਰਨਾਮਾ ਐਿਿ, 1872 ਦੇ ਤਕਹਤ 
ਿਾਨ ੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਈਕਡੂੰਗ ਇਿਰਾਰਨਾਮਾ ਬਣਾ ਸਿਦੇ ਹਨ। ਅਸੀ ੀਂ ਜਾਣਬੁਿੱਝ ਿੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘਿੱਿ ਉਮਰ ਦੇ ਬਿੱਕਚਆੀਂ ਤੋਂ ਕਨਿੱਜੀ 
ਡੇਿਾ ਦੀ ਮੂੰਗ ਜਾੀਂ ਇਿਿੱਤਰ ਨਹੀ ੀਂ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ। ਜੇਿਰ ਤੁਸੀ ੀਂ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘਿੱਿ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ, ਤਾੀਂ ਤੁਸੀ ੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ ਅਤੇ ਇਸ 
ਦੀਆੀਂ ਸੇਵਾਵਾੀਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਸਰਫ਼ ਮਾਤਾ-ਕਪਤਾ ਜਾੀਂ ਸਰਪਰਸਤ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ਮ ਲੀਅਤ ਨਾਲ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹੋ। 
ਡੇਿਾ ਸੂੰਭਾਲ 
ਅਸੀ ੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਨ ੂੰ ਲਾਗ  ਿਾਨ ੂੰਨਾੀਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਿੱਿਦੇ ਹਾੀਂ ਕਜਸ ਲਈ ਇਸਨ ੂੰ ਇਿਿੱਠਾ ਿੀਤਾ ਕਗਆ ਸੀ 
ਜਾੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲਾਗ  ਿਾਨ ੂੰਨ ਦੇ ਅਿੀਨ ਲੋੜ੍ ਅਨੁਸਾਰ ਲੋੜ੍ ਤੋਂ ਵਿੱਿ ਨਹੀ ੀਂ ਹੈ। ਹਾਲਾੀਂਕਿ, ਅਸੀ ੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਬੂੰਿਤ ਡੇਿਾ ਨ ੂੰ ਰਿੱਿ 
ਸਿਦੇ ਹਾੀਂ ਜੇਿਰ ਸਾਨ ੂੰ ਲਿੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਿੋਿਾਿੜ੍ੀ ਜਾੀਂ ਭਕਵਿੱਿ ਕਵਿੱਚ ਦੁਰਕਵਵਹਾਰ ਨ ੂੰ ਰੋਿਣ, ਜਾੀਂਚ ਿਰਨ, Allcargo ਨ ੂੰ 
ਆਪਣੇ ਿਾਨ ੂੰਨੀ ਅਕਿਿਾਰਾੀਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰਨ ਅਤੇ/ਜਾੀਂ ਿਾਨ ੂੰਨੀ ਦਾਅਕਵਆੀਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਿਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਾੀਂ ਜੇਿਰ 
ਿਾਨ ੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜ੍ ਹੋਵੇ ਜਾੀਂ ਹੋਰ ਜਾਇ  ਉਦੇਸ਼ਾੀਂ ਲਈ  ਰ ਰੀ ਹੋਵੇ। ਅਸੀ ੀਂ ਕਵਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਤਮਿ ਅਤੇ ਿੋਜ ਉਦੇਸ਼ਾੀਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ 
ਡੇਿਾ ਨ ੂੰ ਗੁਮਨਾਮ ਰ ਪ ਕਵਿੱਚ ਰਿੱਿਣਾ ਜਾਰੀ ਰਿੱਿ ਸਿਦੇ ਹਾੀਂ। 
ਹੇਠਾੀਂ ਡੇਿਾ ਰੀਿੈਨਸ਼ਨ ਿਾਈਮਲਾਈਨ ਕਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ: 
• ਸਾਡੇ ਿਲਾਇੂੰਿ ਗਾਹਿਾੀਂ ਲਈ: ਅਸੀ ੀਂ ਿਲਾਇੂੰਿ ਨਾਲ ਇਿਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆੀਂ ਸ਼ਰਤਾੀਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ ਗਾਹਿਾੀਂ ਵਿੱਲੋਂ ਪਰੋਸੈਸ 
ਿੀਤੇ ਗਏ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਨ ੂੰ ਬਰਿਰਾਰ ਰਿੱਿਦੇ ਹਾੀਂ। ਇਿੱਿ ਡੇਿਾ ਪਰੋਸੈਸਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸੀ ੀਂ ਇਹ ਯਿੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬਿੱਿ 
ਹਾੀਂ ਕਿ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਨ ੂੰ ਕਸਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਤਿੱਿ ਹੀ ਰਿੱਕਿਆ ਜਾਵੇ ਕਜੂੰਨਾ ਕਚਰ ਉਹਨਾੀਂ ਉਦੇਸ਼ਾੀਂ ਨ ੂੰ ਪ ਰਾ ਿਰਨ ਲਈ  ਰ ਰੀ ਹੋਵੇ ਕਜਨਹਾੀਂ 
ਲਈ ਇਸਨ ੂੰ ਇਿਿੱਠਾ ਿੀਤਾ ਕਗਆ ਸੀ ਜਾੀਂ ਿਲਾਇੂੰਿ ਨਾਲ ਇਿਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆੀਂ ਸ਼ਰਤਾੀਂ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜ੍ ਅਨੁਸਾਰ, ਲਾਗ  ਿਾਨ ੂੰਨਾੀਂ 
ਅਤੇ ਕਨਯਮਾੀਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਵਿੱਚ। ਡੇਿਾ ਰੀਿੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਕਮਆਦ ਿਲਾਇੂੰਿ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾੀਂ ਦੀਆੀਂ ਡੇਿਾ ਰੀਿੈਨਸ਼ਨ ਨੀਤੀਆੀਂ, 
ਿਾਨ ੂੰਨੀ ਕ ੂੰਮੇਵਾਰੀਆੀਂ ਅਤੇ ਿਾਰੋਬਾਰੀ  ਰ ਰਤਾੀਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਨਰਿਾਰਤ ਿੀਤੀ ਜਾੀਂਦੀ ਹੈ। 
• ਸਾਡੇ ਆਲਿਾਰਗੋ ਕਰਿੇਲ ਗਾਹਿਾੀਂ ਲਈ: ਸਾਡੇ ਡੇਿਾ ਨ ੂੰ ਘਿੱਿੋ-ਘਿੱਿ ਿਰਨ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੇ ਕਸਿਾੀਂਤਾੀਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਸੀ ੀਂ 
ਕਜੂੰਨਾ ਕਚਰ ਲੋੜ੍ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਉਦੇਸ਼ ਨ ੂੰ ਪ ਰਾ ਿਰਨ ਲਈ ਰਿੱਿਾੀਂਗੇ ਕਜਸ ਲਈ ਇਸਨ ੂੰ ਇਿਿੱਠਾ ਿੀਤਾ ਕਗਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ 
ਬਾਅਦ ਸੁਰਿੱਕਿਆ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਆਕਡਿ, ਲੇਿਾਿਾਰੀ, ਇਿਰਾਰਨਾਮੇ, ਤਿਨੀਿੀ ਅਤੇ ਿਾਨ ੂੰਨੀ  ਰ ਰਤਾੀਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਿਰਨ 
ਅਤੇ/ਜਾੀਂ ਲਾਗ  ਿਾਨ ੂੰਨਾੀਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਡੀ ਕਰਿਾਰਡ ਿਾਰਨ ਨੀਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਵਵਾਦ, ਦਾਅਕਵਆੀਂ ਨ ੂੰ ਹਿੱਲ ਿਰਨ ਲਈ 
ਇਿੱਿ ਵਾਜਬ ਸਮਾੀਂ ਰਿੱਿਾੀਂਗੇ। 
ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਿਿਾਰ 
ਅਸੀ ੀਂ ਆਲਿਾਰਗੋ ਕਵਿੇ ਇਹ ਯਿੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਰ ਵਾਜਬ ਿਦਮ ਚੁ ਿੱਿਦੇ ਹਾੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਜੋ ਅਸੀ ੀਂ 
ਪਰਕਿਕਰਆ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ, ਕਜਿੱਥੇ  ਰ ਰੀ ਹੋਵੇ, ਅਪ ਿ  ਡੇਿ ਰਿੱਕਿਆ ਜਾੀਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਿੋਈ ਵੀ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਜੋ 
ਅਸੀ ੀਂ ਪਰਕਿਕਰਆ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ ਕਜਸਦੀ ਤੁਸੀ ੀਂ ਸਾਨ ੂੰ ਸ ਕਚਤ ਿਰਦੇ ਹੋ ਗਲਤ ਹੈ (ਉਨਹਾੀਂ ਉਦੇਸ਼ਾੀਂ ਦੇ ਸੂੰਬੂੰਿ ਕਵਿੱਚ ਕਜਨਹਾੀਂ ਲਈ ਉਹਨਾੀਂ ਨ ੂੰ 
ਪਰਕਿਕਰਆ ਿੀਤਾ ਜਾੀਂਦਾ ਹੈ) ਕਮਿਾ ਕਦਿੱਤਾ ਜਾੀਂਦਾ ਹੈ ਜਾੀਂ ਸੁਿਾਕਰਆ ਜਾੀਂਦਾ ਹੈ। 
ਸਾਡੇ ਆਲਿਾਰਗੋ ਕਰਿੇਲ ਗਾਹਿਾੀਂ ਲਈ: ਤੁਸੀ ੀਂ ਆਪਣੇ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਨ ੂੰ ਠੀਿ ਿਰਨ ਅਤੇ ਅਪਡੇਿ ਿਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ 
ਸੂੰਪਰਿ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹੋ, ਕਜਸ ਕਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਸੇਵਾ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪਰਦਾਨ ਿੀਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਿਾਸ ਗੈਰ-ਲਾ ਮੀ 
ਜਾਣਿਾਰੀ ਨ ੂੰ ਕਮਿਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹਨਾੀਂ ਬੇਨਤੀਆੀਂ ਕਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਿਰਿੇ ਹੇਠਾੀਂ ਕਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੂੰਪਰਿ 
ਜਾਣਿਾਰੀ 'ਤੇ ਸਾਨ ੂੰ ਕਲਿੋ। 
ਤੁਹਾਡੇ ਿੋਲ ਹੇਠਾੀਂ ਕਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੂੰਪਰਿ ਜਾਣਿਾਰੀ 'ਤੇ ਸਾਨ ੂੰ ਕਲਿ ਿੇ ਆਪਣੀ ਸਕਹਮਤੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦਾ ਕਵਿਲਪ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀ ੀਂ 
ਪਕਹਲਾੀਂ ਹੀ ਪਰਦਾਨ ਿੀਤੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਿਰਿੇ ਆਪਣੇ ਸੂੰਚਾਰ ਦੀ ਕਵਸ਼ਾ ਲਾਈਨ ਕਵਿੱਚ "ਸਕਹਮਤੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ" ਦਾ ਕ ਿਰ 
ਿਰੋ। ਅਸੀ ੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਿਾਰਵਾਈ ਿਰਨ ਤੋਂ ਪਕਹਲਾੀਂ ਅਕਜਹੀਆੀਂ ਬੇਨਤੀਆੀਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਿੀ ਿਰਾੀਂਗੇ। ਹਾਲਾੀਂਕਿ, ਕਿਰਪਾ ਿਰਿੇ 
ਕਿਆਨ ਕਦਓ ਕਿ ਸਕਹਮਤੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਕਪਛਾਿੜ੍ੀ ਨਹੀ ੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦੀਆੀਂ ਸ਼ਰਤਾੀਂ, ਸੂੰਬੂੰਕਿਤ 
ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ ਦੇ ਕਨਯਮਾੀਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾੀਂ ਅਤੇ ਲਾਗ  ਿਾਨ ੂੰਨਾੀਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਜੇਿਰ ਤੁਸੀ ੀਂ ਇਸ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦੇ ਤਕਹਤ 
ਸਾਨ ੂੰ ਕਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਕਹਮਤੀ ਵਾਪਸ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾੀਂ ਅਕਜਹਾ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ ਤਿੱਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁ ੂੰਚ ਕਵਿੱਚ ਰੁਿਾਵਿ ਪਾ ਸਿਦਾ 
ਹੈ ਜਾੀਂ ਸਾਡੀਆੀਂ ਸੇਵਾਵਾੀਂ ਦੇ ਪਰਬੂੰਿ ਨ ੂੰ ਸੀਮਤ ਿਰ ਸਿਦਾ ਹੈ ਕਜਸ ਲਈ ਅਸੀ ੀਂ ਉਸ ਜਾਣਿਾਰੀ ਨ ੂੰ  ਰ ਰੀ ਸਮਝਦੇ ਹਾੀਂ। 
ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਇਿੱਿ ਅਕਜਹੇ ਕਵਅਿਤੀ ਨ ੂੰ ਨਾਮ ਦ ਿਰਨ ਦਾ ਅਕਿਿਾਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਮਰਿੱਥਾ ਦੀ ਸਕਥਤੀ ਕਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫੋਂ ਿੂੰਮ 
ਿਰੇਗਾ। ਅਕਜਹੀ ਨਾਮ ਦਗੀ ਲਾਗ  ਿਾਨ ੂੰਨਾੀਂ ਅਤੇ ਕਦਸ਼ਾ-ਕਨਰਦੇਸ਼ਾੀਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਿੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਸਬੂੰਿ ਕਵਿੱਚ 
ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਿਾਰਵਾਈ ਿਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਿਰਿੇ ਹੇਠਾੀਂ ਕਦਿੱਤੇ ਸੂੰਪਰਿ ਵੇਰਕਵਆੀਂ 'ਤੇ ਸਾਨ ੂੰ ਕਲਿੋ। ਨਾਮ ਦਗੀ ਦਾ 
ਸਮਰਥਨ ਿਰਨ ਵਾਲੇ ਵੈਿ ਦਸਤਾਵੇ  ਪਰਾਪਤ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਅਸੀ ੀਂ ਨਾਮ ਦ ਕਵਅਿਤੀ ਨ ੂੰ ਪਛਾਣਾੀਂਗੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾੀਂ ਨ ੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨਿੱਜੀ 
ਡੇਿਾ ਨਾਲ ਸਬੂੰਿਤ ਅਕਿਿਾਰਾੀਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰਨ ਦੀ ਇਜਾ ਤ ਦੇਵਾੀਂਗੇ, ਕਜਸ ਕਵਿੱਚ ਪਹੁ ੂੰਚ, ਸੁਿਾਰ, ਕਮਿਾਉਣ ਜਾੀਂ ਕਸ਼ਿਾਇਤ 
ਕਨਵਾਰਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। 
ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਹੇਠਾੀਂ ਦਿੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਾਡੇ ਮਨੋਨੀਤ ਅਕਿਿਾਰੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਸੂੰਬੂੰਿੀ ਿੋਈ ਵੀ ਕਸ਼ਿਾਇਤ ਜਾੀਂ ਕਚੂੰਤਾਵਾੀਂ 
ਉਠਾਉਣ ਦਾ ਅਕਿਿਾਰ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਕਵਿੱਚ ਡੇਿਾ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਕਨਯਮਾੀਂ ਨਾਲ ਸਬੂੰਿਤ ਕਸ਼ਿਾਇਤਾੀਂ ਜਾੀਂ ਪਰਕਿਕਰਆਵਾੀਂ ਲਈ, ਅਸੀ ੀਂ 
ਹੋਰ ਵੇਰਕਵਆੀਂ ਲਈ ਕਡਜੀਿਲ ਪਰਸਨਲ ਡੇਿਾ ਪਰੋਿੈਿਸ਼ਨ ਐਿਿ, 2023 ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕਸਫਾਰਸ਼ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ। 
ਸਾਡੇ ਿਲਾਇੂੰਿ ਗਾਹਿਾੀਂ ਲਈ: ਆਲਿਾਰਗੋ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਿਦਰ ਿਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਰਿੱਕਿਆ ਿਰਨ 
ਅਤੇ ਇਹ ਯਿੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਮਰਕਪਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਨ ੂੰ ਸੁਰਿੱਕਿਅਤ ਅਤੇ ਕ ੂੰ ਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਸੂੰਭਾਕਲਆ ਜਾਵੇ। 
ਇਿੱਿ ਡੇਿਾ ਪਰੋਸੈਸਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਆਲਿਾਰਗੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਨ ੂੰ ਸਾਡੇ ਗਾਹਿਾੀਂ ਵਿੱਲੋਂ ਪਰੋਸੈਸ ਿਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਡੇਿਾ ਭਰੋਸੇਮੂੰਦ ਵਜੋਂ 
ਿੂੰਮ ਿਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਸਮਰਿੱਥਾ ਕਵਿੱਚ ਅਸੀ ੀਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਿਾੀਂ ਦੁਆਰਾ ਪਰਦਾਨ ਿੀਤੀਆੀਂ ਗਈਆੀਂ ਹਦਾਇਤਾੀਂ ਅਤੇ ਲਾਗ  ਡੇਿਾ 
ਸੁਰਿੱਕਿਆ ਿਾਨ ੂੰਨਾੀਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਿਰਦੇ ਹਾੀਂ, ਇਹਨਾੀਂ ਅਕਿਿਾਰਾੀਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਪਰਬੂੰਿਨ ਿਲਾਇੂੰਿ (ਡੇਿਾ ਭਰੋਸੇਮੂੰਦ) ਦੁਆਰਾ 
ਤੁਹਾਡੇ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਦੇ ਿੁਲੈਿਿਰ/ਮਾਲਿ ਵਜੋਂ ਿੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਸੀ ੀਂ ਇਹ ਯਿੀਨੀ ਬਣਾਵਾੀਂਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆੀਂ ਬੇਨਤੀਆੀਂ ਨ ੂੰ 
ਭਾਰਤ ਕਵਿੱਚ ਲਾਗ  ਿਾਨ ੂੰਨਾੀਂ ਕਜਵੇਂ ਕਿ ਕਡਜੀਿਲ ਪਰਸਨਲ ਡੇਿਾ ਪਰੋਿੈਿਸ਼ਨ ਐਿਿ 2023 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਰਕਿਕਰਆ ਿੀਤੀ ਜਾੀਂਦੀ 
ਹੈ। ਜੇਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਿਾ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਕਿਿਾਰਾੀਂ ਬਾਰੇ ਿੋਈ ਸਵਾਲ ਜਾੀਂ ਕਚੂੰਤਾਵਾੀਂ ਹਨ, ਤਾੀਂ ਕਿਰਪਾ ਿਰਿੇ ਹੇਠਾੀਂ ਦਿੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ 
ਸਾਡੇ ਅਕਿਿਾਰੀ ਨਾਲ ਸੂੰਪਰਿ ਿਰਨ ਤੋਂ ਸੂੰਿੋਚ ਨਾ ਿਰੋ। 
ਸਾਡੇ ਕਡਲੀਵਰੀ ਭਾਈਵਾਲਾੀਂ ਜਾੀਂ ਕਡਲੀਵਰੀ ਸਕਹਯੋਗੀਆੀਂ ਲਈ: ਆਲਿਾਰਗੋ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕਡਲੀਵਰੀ ਭਾਈਵਾਲਾੀਂ / ਕਡਲੀਵਰੀ 
ਸਕਹਯੋਗੀਆੀਂ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦਾ ਸਕਤਿਾਰ ਿਰਦਾ ਹੈ। ਇਿੱਿ ਡੇਿਾ ਕਪਰੂੰਸੀਪਲ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਿੋਲ 
ਮੌਜ ਦ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਤਿੱਿ ਪਹੁ ੂੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਿਰਨ ਦਾ ਅਕਿਿਾਰ ਹੈ, ਕਜਸ ਕਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਿਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਪਰਕਿਕਰਆ ਕਿਵੇਂ 
ਿੀਤੀ ਜਾੀਂਦੀ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਿਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਤੁਸੀ ੀਂ ਆਪਣੇ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਨ ੂੰ ਕਮਿਾਉਣ, ਸਕਹਮਤੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣ, ਜਾੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ 
ਲਾਗ  ਅਕਿਿਾਰਾੀਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਿਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾੀਂ ਕਦਿੱਤੇ ਅਕਿਿਾਰੀ ਨਾਲ ਸੂੰਪਰਿ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹੋ। ਇਿੱਿ ਤੀਜੀ-ਕਿਰ ਕਵਿਰੇਤਾ 
ਦੁਆਰਾ ਕਨਯੁਿਤ ਕਡਲੀਵਰੀ ਸਾਥੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਦੀ ਪਰਕਿਕਰਆ ਿਰ ਸਿਦਾ ਹੈ; ਹਾਲਾੀਂਕਿ, ਤੁਹਾਡੇ 
ਅਕਿਿਾਰਾੀਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਪਰਬੂੰਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਿ ਦੁਆਰਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਆਲਿਾਰਗੋ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਿ ਨਾਲ ਿੂੰਮ ਿਰੇਗਾ ਤਾੀਂ ਜੋ 
ਇਹ ਯਿੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਿੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਿਿਾਰ ਲਾਗ  ਿਾਨ ੂੰਨਾੀਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਰਿੱਕਿਅਤ ਅਤੇ ਬਰਿਰਾਰ ਹਨ। 
ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਹਮਤੀ 
ਸਾਡੀ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ ਤਿੱਿ ਪਹੁ ੂੰਚ ਿਰਿੇ ਜਾੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਪਰਦਾਨ ਿਰਿੇ, ਤੁਸੀ ੀਂ ਇਸ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ 
ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਜਾਣਿਾਰੀ (ਸੂੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਸਮੇਤ) ਦੇ ਸੂੰਗਰਕਹ, ਵਰਤੋਂ, ਸਿੋਰੇਜ, ਿੁਲਾਸਾ ਅਤੇ ਪਰਕਿਕਰਆ 
ਲਈ ਸਕਹਮਤੀ ਕਦੂੰਦੇ ਹੋ। ਜੇਿਰ ਤੁਸੀ ੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਵਅਿਤੀ ਦਾ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਸਾੀਂਝਾ ਿਰਦੇ ਹੋ, ਤਾੀਂ ਤੁਸੀ ੀਂ ਪੁਸ਼ਿੀ ਿਰਦੇ 
ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਿੋਲ ਅਕਜਹਾ ਿਰਨ ਲਈ  ਰ ਰੀ ਅਕਿਿਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨ ੂੰ ਇਸ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਕਵਿੱਚ ਦਿੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ 
ਜਾਣਿਾਰੀ ਦੀ ਪਰਕਿਕਰਆ ਿਰਨ ਦੀ ਆਕਗਆ ਦੇਣ ਲਈ। ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ 'ਤੇ ਜਾੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕਹਭਾਗੀ ਪਲੇਿਫਾਰਮ ਜਾੀਂ 
ਸਥਾਪਨਾਵਾੀਂ ਰਾਹੀ ੀਂ ਆਪਣਾ ਕਨਿੱਜੀ ਡੇਿਾ ਪਰਦਾਨ ਿਰਿੇ, ਤੁਸੀ ੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਕਹਮਤੀ ਕਦੂੰਦੇ ਹੋ—ਸਾਡੀਆੀਂ ਿਾਰਪੋਰੇਿ ਇਿਾਈਆੀਂ, 
ਤਿਨਾਲੋਜੀ ਭਾਈਵਾਲਾੀਂ, ਮਾਰਿੀਕਿੂੰਗ ਚੈਨਲਾੀਂ, ਵਪਾਰਿ ਭਾਈਵਾਲਾੀਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਤੀਜੀਆੀਂ ਕਿਰਾੀਂ ਸਮੇਤ—ਇਸ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ 
ਕਵਿੱਚ ਦਿੱਸੇ ਗਏ ਉਦੇਸ਼ਾੀਂ ਲਈ SMS, ਤਤਿਾਲ ਮੈਸੇਕਜੂੰਗ ਐਪਸ, ਿਾਲਾੀਂ ਅਤੇ/ਜਾੀਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀ ੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੂੰਪਰਿ ਿਰਨ 
ਲਈ। 
ਇਸ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਕਵਿੱਚ ਸੋਿਾੀਂ 
ਕਿਰਪਾ ਿਰਿੇ ਤਬਦੀਲੀਆੀਂ ਜਾੀਂ ਅਿੱਪਡੇਿ ਲਈ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦੀ ਜਾੀਂਚ ਿਰੋ। ਅਸੀ ੀਂ ਆਪਣੇ ਜਾਣਿਾਰੀ 
ਅਕਭਆਸਾੀਂ ਕਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆੀਂ ਨ ੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਨ ੂੰ ਅਪਡੇਿ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾੀਂ। ਅਸੀ ੀਂ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਸਾਡੀ 
ਨੀਤੀ/ਨੋਕਿਸ ਨ ੂੰ ਆਿਰੀ ਵਾਰ ਅਿੱਪਡੇਿ ਿੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਕਮਤੀ ਪੋਸਿ ਿਰਿੇ, ਸਾਡੀ ਵੈਿੱਬਸਾਈਿ 'ਤੇ ਇਿੱਿ ਨੋਕਿਸ ਪਾ ਿੇ, ਜਾੀਂ ਲਾਗ  
ਿਾਨ ੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਅਕਜਹਾ ਿਰਨ ਦੀ ਲੋੜ੍ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਇਿੱਿ ਈਮੇਲ ਭੇਜ ਿੇ ਮਹਿੱਤਵਪ ਰਨ ਤਬਦੀਲੀਆੀਂ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤ ਿਰਾੀਂਗੇ। 
ਅਕਿਿਾਰੀ 
ਸ
 ਼ਰੀਮਤੀ ਸ਼ਰਕਮਸ਼ਠਾ ਮਜ ਮਦਾਰ 
ਅਹੁਦਾ: ਮੁਿੀ - ਗਾਹਿ ਅਨੁਭਵ 
ਆਲਿਾਰਗੋ ਲੌਕਜਸਕਿਿਸ ਕਲਮਕਿਡ 
ਈਮੇਲ: privacy.grievance@allcargologistics.com 
ਸੂੰਪਰਿ ਨੂੰਬਰ: 1860-123-4284 
13) Languages (Sanskrit)   
र
 ्
 गोपनीयता नीलत 
वयं अवर्गच्छामः यत् भवान् भवतः सूचनायाः उपयोर्गः िथं भवलत, साझेदारी च भवलत इलत मूल्यं ददालत, अस्मािं 
प
 ्
 रलत भवतः लवश्वासं च वयं प्रशंसयामः यत् सा उत्तरदालयत्वपूवसिं लनयन्त्रयामः । एिा र्गोपनीयतानीलतः वणसयलत यत् िथं 
Allcargo Logistics Limited (सामूलहिरूपेण “Allcargo, वयं, अस्मािं , अस्मान्”) Allcargo वेबसाइट् 
https://www.allcargologistics.com, तथा / अथवा तस्य मोबाईि-अनुप्रयोर्गस्य माध्यमेन (अतः परं “वेबसाइट्
 ” इलत उच्यते) माध्यमेन भवतः व्यस्टिर्गत-दत्तांशं संग्रहयलत, उपयुञ्जते, साझां िरोलत वा अन्यथा संसाधयलत तथा च 
भवतः व्यस्टिर्गत-सूचनाः वेबसाइट्, सेवाः , उत्पादाः , लवशेिताः , अनुप्रयोर्गाः च संसाधयस्टन्त ये एतस्य र्गोपनीयतायाः 
सन्दभिं ददलत नीलतः (“सेवाः ” लमलित्वा)। 
अस्याः वेबसाइट्-ििस्य भ्रमणेन, प्रवेशेन च, स्वसूचनाः प्रदातुं वा अस्मािं सेवानां िाभं स्वीिृत्य, भवान् स्पष्टतया 
अस्याः र्गोपनीयतानीते ः लनयमै ः , वेबसाइट्-लनयमै ः शतै ः च बाध्यः भलवतुम् सहमतः अस्टस्त तथा च भारतस्य िानूनै ः 
लनयस्टन्त्रतः भलवतुं सहमतः अस्टस्त यत्र दत्तांशसंरिणं र्गोपनीयतां च प्रयोज्यिायदानालन अलप सस्टन्त, यथा अस्मािं 
लववेिे न समये समये संशोधनं ितुिं शक्यते यलद भवान् वेबसाइट्-लनयमानां शतासनाञ्च अथवा अस्याः र्गोपनीयतानीते ः 
लनयमानाम् अनुमोदनं न िरोलत तलहस िृ पया वेबसाइट्-प्रवेशात् अथवा अस्मािं सेवानां उपयोर्गात् लनवृत्तः भवतु । 
वेबसाइट्-प्रयोर्गात् अथवा अस्मािं सेवानां उपयोर्गात् पूविं एतां र्गोपनीयतानीलतं सम्यि् पलठतुं अवर्गन्तुं च भवान् 
उत्तरदायी अस्टस्त । 
भवतः सूचनासङ्ग्रहं अवर्गच्छन्तु 
वयं भवतः व्यस्टिर्गतदत्तांशं संग्रहयामः यत् भवतः पररचयः , जनसांस्टख्यिीयलववरणं तथा च यदा भवान् अस्मािं 
वेबसाइट्, सेवानां उपयोर्गं िरोलत वा अन्यथा अस्मालभः सह अन्तरलक्रयां िरोलत तदा अस्मािं सम्बन्धस्य क्रमेण तथा 
च समये समये प्रदत्तानां सम्बस्टन्धतसूचनाः । वयं यस्टत्कमलप सूचनां संग्रहीतुं शिुमः , तेिु भवतः मािवाहनस्य 
बुलिं र्गिािे तथा/वा ग्राहिस्य ऑनबोलडसङ्गस्य वा अस्मािं वेबसाइट्-उपयोर्गस्य समये अस्मान् प्रदत्ता सूचना, यथा 
पूणसनाम, पता, सम्पिससङ्ख्या, ईमेि-ID, व्यवसायः तथा च पररचयस्य प्रमाणरूपेण वा पते ः प्रमाणरूपेण साझािृ ता 
तादृशी िालप सूचना अलप अन्तभसवलत परन्तु एतेिु एव सीलमताः न सस्टन्त भवता प्रदत्तानां सेवानां प्रिारस्य आधारेण 
ब
 ्ाण्ड्-भ्यः व्यस्टिर्गतदत्तांशः एिलत्रतः भलवतुम् अहसलत । वयं िे विं ताः सूचनाः संग्रहयामः या िे विं वैध-व्यापाररि
अनुबन्ध-वैध-प्रयोजनाथिं आवश्यिाः सस्टन्त । एिदा भवन्तः अस्मान् स्वस्य व्यस्टिर्गतदत्तांशं दत्तवन्तः तदा भवन्तः 
अस्मािं िृ ते अनालमिाः न भवस्टन्त । वेबसाइट् मध्ये िस्यालप सेवालवशेिस्य उपयोर्गं न ितुिं चयनं िृत्वा सूचनां न 
दातुं भवतः सवसदा लविल्पः अस्टस्त । भवतः लविये वयं यत् सूचनां संसाधयामः तस्य िेचन वर्गास ः लनम्नलिस्टखतरूपेण 
सस्टन्त । 
• व्यस्टिर्गतदत्तांशः यथा नाम, पता, ईमेि-ID, सम्पिससङ्ख्या च, जन्मलतलथः , तथा च स्वग्राहिलववरणं ज्ञात्वा (यथा 
प
 ्
 रयोज्यः भलवतुमहसलत); 
• मािवाहनस्य लवतरणाथिं िानस्य सूचनां र्गृहीतुं वा त्यिुं वा। 
भवतः व्यस्टिर्गतदत्तांशसङ्ग्रहस्य उद्देश्यं भवतः अस्मािं ग्राहिानाम्, लवक्रे तृणां, व्यापाररिसाझेदारानाञ्च, सुरलितं, 
िुशिं, सुचारुं , अनुिू लितं च अनुभवं प्रदातुं भवलत मानातु यत् भवान् अस्मािं र्गपशपििेिु अन्येिु सन्देशिेत्रेिु, 
अथवा अस्मालभः पररपालितेिु अन्येिु सामालजिमाध्यमहन्डिेिु सन्देशान् िापलयतुं चयनं िरोलत। तस्टस्मन् सलत भवता 
अस्मान् प्रदत्तां एतां सूचनां वयं संग्रहलयष्यामः , धारलयष्यामः च, अस्टस्मन् र्गोपनीयतानीत्या पररभालितप्रयोजनाय च 
तस्याः उपयोर्गं िररष्यामः । अस्मािं पितः सेवां प्रदातुं िेचन तृतीयपिाः वयं आशबोड्स िृ तवन्तः । एते तृतीयपिाः 
भवतः सूचनां समये समये संग्रहीतुं शिुवस्टन्त। यदा एतादृशाः तृतीयपिसेवाप्रदातारः भवतः व्यस्टिर्गतदत्तांशं 
प
 ्
 रत्यितया भवतः संग्रहयस्टन्त तदा भवतः र्गोपनीयतानीलतलभः भवतः लनयस्टन्त्रतः भलवष्यलत । तृतीयपिसेवाप्रदातु ः 
र
 ्
 गोपनीयताप्रथानां वा तेिां र्गोपनीयतानीलतसामग्रीणां वा वयं उत्तरदायी न भलवष्यामः , तथा च वयं भवद्भ्यः िस्यालप 
सूचनायाः प्रिटीिरणात् पूविं तेिां र्गोपनीयतानीलतः पलठतुं अनुरोधं िुमस ः 
अस्मािं समूहिम्पनीलभः सह सम्बद्धानां जािपुटानां, िलतपयानां तृतीयपिीयजािििानां च सन्दभास ः अलप अस्मािं 
भलवतुम् अहसस्टन्त । यदा भवान् एतादृशसन्दभासन् स्टिि् िरोलत तदा भवान् तेिां जािपुटे / मञ्चे पुनः लनलदसष्टः भलवतुम् 
अहसलत, तेिां र्गोपनीयतानीलतलभः च लनयस्टन्त्रतं भलवष्यलत । Allcargo स्पष्टीिरोलत यत् सः िस्यालप बाह्यपिेण 
एिलत्रतस्य व्यस्टिर्गतदत्तांशस्य वा तेिां र्गोपनीयताप्रथानां वा तेिां र्गोपनीयतानीलतसामग्रीणां वा लिमलप उत्तरदालयत्वं 
न र्गृह्णीयात्, तथा च वयं भवन्तं अनुरोधं िुमस ः यत् तेभ्यः लिमलप सूचनां प्रिटलयतुं पूविं तेिां र्गोपनीयतानीलतः पठन्तु। 
भवतः सूचनायाः उपयोर्गः 
भवता अनुरोलधतालन सेवालन प्रदातुं वयं भवतः व्यस्टिर्गतदत्तांशस्य उपयोर्गं िुमस ः । यथावत् वयं भवतः 
व
 ्
 यस्टिर्गतदत्तांशस्य उपयोर्गं भवद्भ्यः लवपणनाथिं िुमस ः अथवा अस्मािं िायसक्रमे अपडेट् इत्यादीन् संचारं प्रेिलयतुं 
शिुमः , तावत्पयसन्तं वयं भवन्तं तादृशप्रयोर्गात् बलहः र्गन्तुं िमतां प्रदास्यामः । वयं भवतः व्यस्टिर्गतदत्तांशस्य उपयोर्गं 
िीड्स-जननाथिं वा व्यावसालयि-अविाशानां पलहचानाय, लशपमेण्ट्(s) लवतररतुं, अस्टन्तम-माइि-लवतरणस्य िृ ते 
भवस्टभः सह सम्पििं ितुिं, ग्राहि-अनुभवं वधसलयतुं, लववादानाम् समाधानाथिं, समस्यानां लनवारणाय, भवतः पररचयं 
सुलनलित्य सत्यापन-ईमेि-प्रेिणाय, सुरलितसेवायाः प्रचाराथिं सहायतां ितुिं, अस्मािं सेवासु उपभोिृरुलचं मापनाथिं, 
प
 ्
 रलतलक्रयाः एिलत्रतुं, प्रस्तावानां, उत्पादानाम्, सेवानां, अद्तनस्य च लविये भवन्तं सूचलयतुं च उपयुञ्ज्महे स्वस्य 
अनुभवस्य अनुिूिनं वधसनं च िु वसन्तु; आन्तररिप्रयोजनाथिं सवेिणं िु वसस्टन्त; त्रुलट, धोखाधडी इत्यालदभ्यः 
आपरालधिलक्रयाििापेभ्यः अस्मान् अन्वेष्ट्टुम्, रलितुं च, अस्मािं लनयमाः शतास ः च प्रवतसलयतुं, िानूनेन प्रदत्तस्य वा 
आरोलपतस्य वा अलधिारस्य वा दालयत्वस्य वा प्रयोर्गं िृत्वा, अनुरोधस्य िानूनी माङ्गल्याः च प्रलतलक्रयां दातुं, अथवा 
सूचनासङ्ग्रहसमये अन्यथा भवतः िृ ते वलणसतवत्। 
वयं भवतः व्यस्टिर्गतदत्तांशस्य उपयोर्गं वेबसाइट् मध्ये अथवा सवेिणस्य समये भवतः प्राप्तालन ब्लॉग्स्, 
प
 ्
 रशस्टस्तपत्रालण, सिितािथाः पोि् ितुिं वा वेबसाइट् मध्ये भवतः अनुभवं वधसलयतुं वा अस्मालभः प्रदत्तानां सेवानां 
प
 ्
 रवेशं प्रदातुं च शिुमः । भवता अस्मालभः सह अथवा अस्मािं तृतीयपिसेवाप्रदातृलभः सह साझाः िृ ताः सूचनाः वयं 
तादृशपदाथासनाम् उपयोर्गं ितुिं शिुमः । एतालन पोि् अस्मान् अथवा अस्मािं िस्मैलचत् तृतीयपिसेवाप्रदातृभ्यः 
साझां िृत्वा भवान् अस्मान् आवश्यितानुसारं अस्मािं पोटसिेिु पोि् ितुिं समुलचतं सहमलतम् अयच्छलत। 
अस्मािं सेवाप्रस्तावेिु लनरन्तरं सुधारं ितुिं अस्मािं प्रयत्ेिु वयं वेबसाइट् इत्यत्र अस्मािं उपयोिृणां लक्रयाििापस्य 
लविये जनसांस्टख्यिीयदत्तांशं संग्रहयामः लवश्लेियामः च। वयं भवतः IP-सङ्केतं लचनोमः , उपयुञ्ज्महे च यत् अस्मािं 
सवसरेण सह समस्यानां लनदानं ितुिं सहायतां ितुिं, तथा च वेबसाइट्-प्रशासनाय। भवतः अन्तजासिप्रोटोिॉि (“IP”) 
पता भवतः पररचये सहायताथिं व्यापिजनसांस्टख्यिीयसूचनाः संग्रहीतुं च उपयुज्यते । 
िुिीज इत्यादयः पररचयिाः 
वयं वेबसाइट् इत्यस्य िलतपयेिु पृष्ठेिु "िुिीज" इत्यादीनां आाँिडासंग्रहणयन्त्राणां उपयोर्गं िुमस ः यत् अस्मािं 
जािपुटस्य प्रवाहस्य लवश्लेिणं ितुिं, प्रचारप्रभावशीितां मापनं ितुिं, लवश्वासं सुरिां च प्रवधसलयतुं सहायतां िरोलत। 
"िुिीज" . 
भवतः हाडसडर ाइव् मध्ये िालपताः िघुसलञ्चिाः सस्टन्त ये अस्मािं सेवां प्रदातुं साहाय्यं िु वसस्टन्त । िुिीज-मध्ये भवतः 
व
 ्
 यस्टिर्गतदत्तांशः नास्टस्त । वयं िलतपयालन लवशेितालन प्रदामः ये िे विं "िुिी" इत्यस्य उपयोर्गेन एव उपिभ्यन्ते । 
िुिीजः अस्मान् भवतः रुलचं िलितां सूचनां दातुं अलप साहाय्यं ितुिं शिुवस्टन्त। यलद भवतां ब्ाउजर् अनुमन्यते तलहस 
भवान् अस्मािं िुिीजं अङ्गीिु लवसतुं/लविोपलयतुं सवसदा स्वतन्त्रः अस्टस्त, यद्लप तस्टस्मन् सन्दभे भवान् वेबसाइट् मध्ये 
िलतपयालन लवशेितालन उपयोिुं न शिोलत। तदलतररिं, तृतीयपिै ः िालपतेिु वेबसाइट्-ििस्य िलतपयेिु पृष्ठेिु 
"िुिीज" अन्ये तत्सदृशालन उपिरणालन वा भवन्तः सम्मुखीभलवतुं शिुवस्टन्त । तृतीयपिै ः िुिीजस्य उपयोर्गं वयं न 
लनयन्त्रयामः । वयं लवपणनलवश्लेिणाथिं च Google Analytics इत्यादीनां तृतीयपिसाझेदारानाम् िुिीजस्य उपयोर्गं 
िुमस ः । Google Analytics अस्मान् अवर्गन्तुं साहाय्यं िरोलत यत् अस्मािं ग्राहिाः , व्यापाररिसहभालर्गनः , लवक्रे तारः 
च साइट् िथं उपयुञ्जते। Google भवतः व्यस्टिर्गतदत्तांशस्य उपयोर्गं िथं िरोलत इलत लविये अलधिं पलठतुं 
शिुवस्टन्त अत्र: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/। अत्र Google Analytics इत्यस्मात् 
अलप बलहः र्गन्तुं शिुवस्टन्त: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout । भवान् व्यस्टिर्गतब्ाउजस्तसरस्य 
िुिीजस्य उपयोर्गं लनयन्त्रलयतुं अलप शिोलत, परन्तु यलद भवान् िुिीजं लनस्टियं ितुिं चयनं िरोलत तलहस सेवासु 
िलतपयानां लवशेितानां िायासणां वा उपयोर्गं सीलमतं ितुिं शिोलत वयं यत् प्रिारं सूचनां संग्रहयामः तत् सवसदा अस्याः 
र
 ्
 गोपनीयतानीते ः लनयमै ः लनयस्टन्त्रताः भलवष्यस्टन्त । अलधिलववरणाथिं िृ पया िुिीनीलतं पश्यन्तु । 
व
 ्
 यस्टिर्गतदत्तांशसाझेदारीलविये अवर्गच्छन्तु 
वयं व्यस्टिर्गतदत्तांशं साझां ितुिं शिुमः यत् भवतः व्यावसालयिसम्बन्धेन प्रत्यितया सम्बद्धं भवलत, अस्मािं 
िम्पनीसम्बद्धानां, व्यावसालयिसाझेदारानाम्, लवक्रे तृणां, सम्बद्धानां िम्पनीनां अन्यै ः सदस्यै ः सह तथा च अन्यै ः 
तृतीयपिै ः सह, अस्मािं अन्यै ः लनर्गमसंिालभः सह तेिां प्रस्तालवतानां सेवानां प्रदातुं यथा मािवाहनलवतरणं, 
व
 ्
 यावसालयिावसरस्य पलहचानः , अस्मािं प्रस्तावेिु अन्तरािस्य लवश्लेिणं वा अन्यवैधलहतानाम् िृ ते। एताः संिाः , 
भालर्गनः अलप एतादृशी सूचनां स्वस्य सम्बद्धै ः /समूहिम्पनीलभः , व्यापाररिसाझेदारै ः अन्यै ः तृतीयपिै ः च सह भवतः 
उत्पादानाम् सेवानां च प्रदातुं प्रयोजनाथिं साझां ितुिं शिुवस्टन्त तथा च एतादृशसाझेदारीििरूपेण भवतः िृ ते 
लवपणनं ितुिं शिुवस्टन्त यावत् भवन्तः स्पष्टतया बलहः न र्गच्छस्टन्त। 
यलद िानूनेन वा सभावनायाम् अथवा सभावनाया: आह्वानपत्रस्य, न्यायाियस्य आदेशस्य, अन्यिानूनीप्रलक्रयाणां वा 
िायसवाहीनां वा प्रलतलक्रयायै एतादृशं प्रिटीिरणं यथोलचतरूपेण आवश्यिं चेत् वयं व्यस्टिर्गतदत्तांशं प्रिटलयतुं 
शिुमः । वयं व्यस्टिर्गतदत्तांशं िानूनप्रवतसनसंिाभ्यः , तृतीयपिस्य अलधिारस्वालमभ्यः , अन्येभ्यः वा सभावनायाम् 
लवश्वासेन प्रिटलयतुं शिुमः यत् एतादृशं प्रिटीिरणं Allcargo, अस्मािं 
ग
 ्
 राहिानाम्/लवक्रे तृणां/व्यापारसाझेदारानाम्, अस्मािं िमसचाररणां वा अन्यस्य व्यस्टिस्य सुरिायाः , सम्पलत्तस्य, 
अलधिारस्य वा रिणाथिं यथोलचतरूपेण आवश्यिम् अस्टस्त, अथवा: अस्मािं वेबसाइटस्य लनयमाः शतास ः वा 
र
 ्
 गोपनीयतानीलतः प्रवतसलयतुं लवज्ञापनं, पोस्टिंर्ग् वा अन्यसामग्री तृतीयपिस्य अलधिारस्य उल्लङ्घनं िरोलत इलत दावानां 
प
 ्
 रलतलक्रया; अथवा अस्मािं उपयोिृणां सामान्यजनस्य वा अलधिारान्, सम्पलत्तं वा व्यस्टिर्गतसुरिां वा रिलत। 
भवतः व्यस्टिर्गतदत्तांशं संसाधनाथिं साझां िु वसन्तः वयं तस्य रिणाथिं समुलचतसुरिापररपाटनालन िायासन्वयामः । 
तदलतररिं, यत्र प्रयोज्यम्, तत्र वयं तृतीयपिै ः सह सम्प्झौताः िापयामः , सुलनलितं िुमस ः यत् ते िे विं 
लनलदसष्टप्रयोजनाथिं भवतः आाँिडानां संसाधनं िु वसस्टन्त, तथा च र्गोपनीयतां लनवासहयस्टन्त तथा च िठोरसुरिामानिानां 
पािनम् िु वसस्टन्त। 
सुरिा तथा सुरिासावधानी 
भवतः सूचनायाः रिणाथिं वयं समुलचतं भौलतिं , इिेक्टर ॉलनिं , प्रलक्रयात्मिं च सुरिां िायासन्वयामः । यदा भवान् 
स
 ्
 विेखं प्राप्नोलत तदा वयं अलतररिसंरिणाथिं सुरलितं सवसरं प्रदामः । एिदा भवतः सूचना अस्मािं िब्जे भवलत तदा 
वयं अनलधिृ तप्रवेशं लनवारलयतुं िठोरसुरिामार्गसदलशसिानां अनुसरणं िुमस ः । परन्तु वेबसाइट् इत्यस्य उपयोर्गेन भवान् 
अस्य लनलहतं जोस्टखमं स्वीिु वसलत 
अन्तजासिमाध्यमेन लवश्वजािजािेन ("WWW") च दत्तांशं प्रसारयन्, यत् सवसदा पूणसतया सुरलितं न भलवतुम् अहसलत । 
िितः िेचन जोस्टखमाः सवसदा भलवष्यस्टन्त ये अस्मािं लनयन्त्रणात् परे सस्टन्त। उपयोिारः स्वस्य खाते ः िृ ते स्वस्य 
प
 ्
 रवेशप्रमाणपत्रस्य र्गुप्तशब्दस्य च अलभिेखानां रिणस्य उत्तरदायी भवस्टन्त । 
CHOICE/OPT-OUT इलत 
वयं अस्मािं वेबसाइटस्य सवेभ्यः उपयोिृभ्यः अनावश्यिं (प्रचारात्मिं , लवपणनसम्बद्धं) संचारं प्राप्तुं त्यिुं अवसरं 
प
 ्
 रदामः । यलद भवान् अस्मात् प्रचारसञ्चारं न प्राप्तुम् इच्छलत तलहस संचारणे उपिब्धं ‘अनसब्स्क्राइब’ बटनं स्टिि् 
िृत्वा अथवा अधोलिस्टखतेिु सम्पिस लववरणेिु अस्मान् लिस्टखत्वा भवान् बलहः र्गन्तुं शिोलत। 
जािििे लवज्ञापनम् 
वयं, अस्मािं एिमात्रलववेिे न, तृतीयपिलवज्ञापनिम्पनीनां उपयोर्गं िृत्वा लवज्ञापनं सेलवतुं शिुमः यदा भवान् 
अस्मािं वेबसाइटं र्गच्छलत। एताः िम्पनयः भवतः रुलचिरवस्तूनाम् सेवानां च लविये लवज्ञापनं प्रदातुं भवतः अस्टस्मन् 
अन्ये च जािपुटे भ्रमणस्य लविये सूचनां (भवतः नाम, पता, ईमेि-सङ्केतः , दूरभािसङ्ख्या वा न समालवष्टाः ) उपयोिुं 
शिुवस्टन्त यलद भवान् तृतीयपिस्य जािपुटे अवतरलत तलहस भवान् तेिां जािििस्य अथवा पोटसिस्य उपयोर्गलनयमै ः 
र
 ्
 गोपनीयतानीलतलभः च लनयस्टन्त्रतः भलवष्यलत । 
बािसूचना 
अस्मािं वेबसाइट्-उपयोर्गः िे विं तेिां व्यस्टिभ्यः एव उपिभ्यते ये भारतीय-अनुबन्ध-अलधलनयमस्य, १८७२-अन्तर्गसतं 
िानूनीरूपेण बाध्यिारीं अनुबन्धं लनमासतुं शिुवस्टन्त । यलद भवान् १८ विासणाम् अधः अस्टस्त तलहस भवान् अस्मािं 
वेबसाइट् तस्याः सेवानां च उपयोर्गं िे विं मातालपतु ः अथवा अलभभाविस्य मार्गसदशसनेन सह ितुिं शिोलत। 
DATA RETENTION इलत 
वयं भवतः व्यस्टिर्गतदत्तांशं प्रयोज्यिानूनानुसारं, यस्य प्रयोजनाथिं तत् संर्गृहीतम् अथवा यथा िस्यालप 
प
 ्
 रयोज्यिानूनस्य अन्तर्गसतं आवश्यिं तस्मात् अलधििािं यावत् धारयामः तथालप, वयं भवस्टभः सम्बद्धालन आाँिडालन 
धारलयतुं शिुमः यलद वयं मन्यामहे यत् धोखाधडीं वा भलवष्ये दुरुपयोर्गं वा लनवारलयतुं, अन्वेिणं ितुिं, Allcargo 
स
 ्
 वस्य िानूनी अलधिारानां प्रयोर्गं ितुिं तथा/वा िानूनीदावानां लवरुद्धं रिणं ितुिं सिमं ितुिं वा यलद िानूनेन 
अपेलितं वा अन्यवैधप्रयोजनाथिं वा आवश्यिं भलवतुमहसलत। वयं भवतः दत्तांशं लवश्लेिणात्मिं शोधं च प्रयोजनाथिं 
अनामरूपेण लनरन्तरं धारलयतुं शिुमः । 
अधः दत्तांशधारणसमयरेखा अस्टस्त : 
• अस्मािं ग्राहिग्राहिानाम् िृ ते: वयं ग्राहिे न सह अनुबन्धस्य शतासनाम् अनुरूपं ग्राहिानाम् पितः संसालधतं 
व
 ्
 यस्टिर्गतदत्तांशं धारयामः । एिः दत्तांशसंसाधिः इलत नाम्ना वयं सुलनलितं ितुिं प्रलतबद्धाः स्मः यत् व्यस्टिर्गतदत्तांशः 
िे विं यावत्कािं यावत् आवश्यिं भवलत यत् तेिां प्रयोजनानां पूतसये वा ग्राहिे न सह अनुबन्धस्य शतै ः अपेलितं वा, 
प
 ्
 रयोज्यिायदानानां लनयमानाञ्च अनुपािनेन। आाँिडाधारणस्य अवलधः ग्राहिे न लनधासररतः भवलत, तेिां 
आाँिडाधारणनीलतिु, िानूनीदालयत्वस्य, व्यावसालयिआवश्यितानां च अनुरूपम्। 
• अस्मािं Allcargo Retail ग्राहिानाम् िृ ते: अस्मािं आाँिडा न्यूनतमीिरणस्य र्गोपनीयतालसद्धान्तानां च अनुरूपं, 
वयं यावत्कािं यावत् आवश्यिं भवलत, तस्य उद्देश्यस्य पूतसये यस्य िृ ते एतत् एिलत्रतम् आसीत्, तदनन्तरं 
सुरिाप्रयोजनाथिं िेखापरीिा, िेखा, अनुबस्टन्धि, तिनीिी तथा िानूनी आवश्यितानां अनुपािनाय तथा/वा 
प
 ्
 रयोज्यिानूनानुसारं अस्मािं अलभिेखधारणनीलतनुसारं लिमलप लववादं, दावानां समाधानं ितुिं उलचतिािं यावत् 
अवधारणं िररष्यामः । 
भवतः अलधिारः 
वयं Allcargo इत्यत्र प्रत्येिं उलचतं पदालन र्गृह्णामः यत् भवतः व्यस्टिर्गतदत्तांशः यः वयं संसाधयामः सः समीचीनः 
अस्टस्त तथा च यत्र आवश्यिं तत्र अद्तनं भवलत, तथा च भवतः व्यस्टिर्गतदत्तांशः यः वयं संसाधयामः यत् भवान् 
अस्मान् सूचयलत सः अशुद्धः अस्टस्त (यस्य प्रयोजनाथिं ते संसालधताः सस्टन्त) मेलटतः अथवा सुधाररतः अस्टस्त। 
अस्मािं Allcargo Retail ग्राहिानाम् िृ ते: भवान् अस्मािं िृ ते स्वस्य व्यस्टिर्गतदत्तांशं सम्यि् ितुिं अद्तनं ितुिं च 
सम्पििं ितुिं शिोलत, यत्र अस्मात् सेवां र्गृह्णन् भवता प्रदत्तां लिमलप अलनवायससूचनं लविोपलयतुं च शिोलत। एतेिां 
अनुरोधानाम् सहायतायै अधोलिस्टखतानां सम्पिससूचनासु अस्मान् लिखन्तु। 
अधोलिस्टखते सम्पिससूचने अस्मान् लिस्टखत्वा भवता पूवसमेव प्रदत्तां सहमलतः लनवृत्तुं भवतः लविल्पः अस्टस्त । िृ पया 
स
 ्
 वस्य संचारस्य लवियपङ्िौ “सहमलतलनवृत्त्यथसम्” इलत उल्लेखं िु वसन्तु । भवतः अनुरोधेन िायिं ितुिं पूविं वयं 
तादृशान् अनुरोधानाम् सत्यापनम् िररष्यामः । परन्तु िृ पया ज्ञातव्यं यत् सहमलतलनवृलत्तः पूवसवृत्ता न भलवष्यलत तथा च 
अस्याः र्गोपनीयतानीते ः लनयमानाम्, सम्बस्टन्धतजािििस्य लनयमानाम्, प्रयोज्यिायदानानां च अनुरूपं भलवष्यलत 
यस्टस्मन् सन्दभे भवान् अस्याः र्गोपनीयतानीत्याः अन्तर्गसतं अस्मान् दत्तां सहमलतम् लनवृत्तं िरोलत, तस्टस्मन् सन्दभे 
एतादृशः लनवृलत्तः भवतः वेबसाइट्-प्रवेशं बालधतुं वा अस्मािं सेवानां प्रावधानं प्रलतबन्धलयतुं वा शिोलत यस्य िृ ते वयं 
तां सूचनां आवश्यिं मन्यामहे 
भवतः अिमतायां भवतः पितः िायिं िररष्यलत इलत व्यस्टिं नामाङ्कलयतुं भवतः अलधिारः अस्टस्त । एतादृशं नामाङ्कनं 
प
 ्
 रयोज्यिायदानानां मार्गसदलशसिानां च अनुसारं िरणीयम्। अस्टस्मन् लविये स्वस्य अनुरोधस्य प्रलक्रयां ितुिं िृ पया 
अधोलिस्टखतसम्पिस लववरणेिु अस्मान् लिखन्तु। नामाङ्कनस्य समथसनाथिं वैधदस्तावेजं प्राप् वयं नामालङ्कतव्यस्टिं 
ज
 ्
 ञास्यामः तथा च तेभ्यः भवतः व्यस्टिर्गतदत्तांशसम्बद्धालधिारस्य प्रयोर्गं ितुिं अनुमन्यते, यत्र अलभर्गमनस्य, सुधारस्य, 
लविोपनस्य, अथवा लशिायतलनवारणस्य अनुरोधाः सस्टन्त 
अस्मािं लनलदसष्टालधिाररणा सह स्वसूचनायाः लविये लिमलप आक्रोशं लचन्ता वा उत्थापलयतुं भवतः अलधिारः अस्टस्त, 
यथा अधोलिस्टखतम् अस्टस्त। भारते आाँिडार्गोपनीयतालवलनयमै ः सम्बद्धानां लशिायतां वा प्रलक्रयाणां वा िृ ते वयं 
अलधिलववरणाथिं लडलजटिव्यस्टिर्गतदत्तांशसंरिणिानूनम्, 2023 इत्यस्य सन्दभिं ितुिं अनुशंसयामः । 
अस्मािं ग्राहिग्राहिानाम् िृ ते: Allcargo भवतः लवश्वासस्य मूल्यं ददालत तथा च भवतः र्गोपनीयतायाः रिणाय 
समलपसतः अस्टस्त तथा च सुलनलितं िरोलत यत् भवतः व्यस्टिर्गतदत्तांशः सुरलिततया उत्तरदालयत्वपूवसिं च लनयस्टन्त्रतः 
भवलत। एिः आाँिडासंसाधिः इलत नाम्ना Allcargo अस्मािं ग्राहिानाम् िृ ते भवतः व्यस्टिर्गतदत्तांशं संसाधयलत ये 
आाँिडालवश्वासिरूपेण िायिं िु वसस्टन्त। अस्टस्मन् िमतायां वयं अस्मािं ग्राहिै ः प्रदत्तानां लनदेशानां तथा 
प
 ्
 रयोज्यदत्तांशसंरिणिायदानानां पािनम् िुमस ः , एतेिां अलधिारानां प्रयोर्गः प्रबन्धनं च ग्राहिे न (दत्तांशलवश्वसनीयेन), 
भवतः व्यस्टिर्गतदत्तांशस्य संग्राहि/स्वालमत्वेन, लक्रयते। वयं सुलनलितं िररष्यामः यत् भवतः अनुरोधाः भारते 
प
 ्
 रयोज्यिानूनानुसारं संसालधताः सस्टन्त यथा लडलजटिव्यस्टिर्गतदत्तांशसंरिणिानूनम् 
अस्मािं लवतरणसाझेदारानाम् अथवा लवतरणसहिाररणां िृ ते: Allcargo स्वस्य सवेिां लवतरणसाझेदारानाम् / 
लवतरणसहिाररणां र्गोपनीयतायाः आदरं िरोलत। एिः दत्तांशप्रधानः इलत नाम्ना भवतः लविये अस्मािं 
व
 ्
 यस्टिर्गतदत्तांशस्य अलभर्गमनस्य अनुरोधस्य अलधिारः अस्टस्त, यत्र भवतः दत्तांशस्य उपयोर्गः िथं भवलत, संसालधतः 
च इलत लविये सूचना अलप अस्टस्त । भवान् अधोलिस्टखतेन अलधिारीणः सम्पििं िृत्वा स्वस्य व्यस्टिर्गतदत्तांशस्य 
लविोपनं, सहमलतलनवृलत्तः , अन्ये वा प्रयोज्यअलधिारस्य अनुरोधं ितुिं शिोलत। तृतीयपिलवक्रे तृणा लनयोलजतः 
लवतरणसाझेदारः इलत नाम्ना, भवतः व्यस्टिर्गतदत्तांशं संसालधतुं शिोलत; तथालप भवतः अलधिारानां प्रयोर्गः प्रबन्धनं च 
भवतः लनयोिु ः माध्यमेन भलवष्यलत। Allcargo भवतः लनयोिृणा सह िायिं िररष्यलत यत् भवतः अलधिाराः 
प
 ्
 रयोज्यिानूनानुसारं रलिताः , समलथसताः च सस्टन्त इलत सुलनलितं िररष्यलत। 
भवतः सहमलतः 
अस्मािं वेबसाइट्-ििे प्रवेशं िृत्वा अथवा स्वसूचनाः प्रदातुं, भवान् अस्याः र्गोपनीयतानीत्यानुसारं वेबसाइट्-ििे 
स
 ्
 वस्य सूचनायाः (संवेदनशीि-व्यस्टिर्गत-दत्तांशसलहतस्य) संग्रहणं, उपयोर्गं, भण्डारणं, प्रिटीिरणं, संसाधनं च ितुिं 
सहमलतम् अददात् यलद भवान् अस्मालभः सह अन्यस्य िस्यलचत् व्यस्टिस्य व्यस्टिर्गतदत्तांशं साझां िरोलत तलहस भवान् 
पुलष्टं िरोलत यत् भवतां िृ ते तदथिं आवश्यिः अलधिारः अस्टस्त तथा च अस्मान् तां सूचनां यथा अस्टस्मन् 
र
 ्
 गोपनीयतानीत्या उस्टल्लस्टखतं तथा संसालधतुं अनुमलतं दातुं शिोलत। वेबसाइट् मध्ये अथवा िस्यालप भार्गीदारमञ्चस्य 
अथवा प्रलतष्ठानस्य माध्यमेन भवतः व्यस्टिर्गतदत्तांशं प्रदातुं, भवान् अस्मान् सहमलतम् अददात्-अस्मािं लनर्गमसंिाः , 
प
 ्
 रौद्ोलर्गिीसाझेदाराः , लवपणनचैनिाः , व्यावसालयिसाझेदाराः , अन्ये च तृतीयपिाः च-अस्टस्मन् र्गोपनीयतानीतौ 
उस्टल्लस्टखतानां प्रयोजनानां िृ ते SMS, तत्क्षणसन्देश-अनुप्रयोर्गै ः , िाि-माध्यमेन,/वा ईमेि-माध्यमेन च सम्पििं ितुिं 
सहमलतम् अददात् 
अस्याः र्गोपनीयतानीते संशोधनम् 
िृ पया अस्मािं र्गोपनीयतानीलतं समये समये पररवतसनं वा अद्तनं वा पश्यन्तु। अस्मािं सूचनाप्रथानां पररवतसनं 
प
 ्
 रलतलबम्बलयतुं वयं एतां र्गोपनीयतानीलतं अद्तनीितुिं शिुमः । अस्मािं नीलत/सूचना अस्टन्तमवारं अद्तनं प्राप्तवती 
इलत लतलथं प्रिाशलयत्वा, अस्मािं वेबसाइट् मध्ये सूचनां िापलयत्वा, अथवा यदा प्रयोज्यिानूनेन अस्मालभः तत् ितुिं 
आवश्यिं भवलत तदा भवन्तं ईमेि प्रेिलयत्वा महत्त्वपूणसपररवतसनानां लविये भवन्तं सचेष्टलयष्यामः । 
अलधिारी 
सुश्री शलमसष्ठ मजुमदार 
पदनामः प्रमुखः – ग्राहिस्य अनुभवः 
Allcargo Logistics Limited 
ईमेि: privacy.grievance@allcargologistics.com 
सम्पिस संख्या : 1860-123-4284 
 
 
14) Languages (Sindhi) 
يرادزار  يسيلاپ 
 
ناسا نوهجمس اٿ هت ناهوت يجنهنپ تامولعم يک نئيڪ لامعتسا ۽ رئيش  ويڪ يڃو وٿ نا 
يج ردق ويرڪ ،اٿ ۽ ناسا نا يک يراويمذ ناس  ڻلاڀنس   ءلا ناسا يت ناهوت يج دامتعا يج 
فيرعت نويرڪ اٿ . يه يرادزار يسيلاپ نايب يرڪ يٿ هت نئيڪ لآ وگراڪ  ڪٽسجلا ڊيٽيمل 
) يعومجم روط يت "لآ  ،وگراڪ ،ناسا  ،ناسا ناسا (" ناهوت يج يتاذ  اٽيڊ يک لآ وگراڪ 
بيو ٽيئاس https://www.allcargologistics.com، ۽  / اي نا يج لئابوم  نشيڪيلپيا ) يته 
" بيو ٽيئاس " روط ولاوح  ونڏ ويو يهآ ( يعيرذ ڏگ يرڪ ،وٿ لامعتسا يرڪ ،وٿ رئيش يرڪ 
وٿ اي يٻ تروص ۾  سيسورپ يرڪ وٿ  ۽ بيو ،ٽيئاس ،نتمدخ ،نيش ،نتيصاخ  ۽ ننشيڪيلپيا 
يعيرذ ناهوت يج يتاذ  تامولعم يک  سيسورپ  يرڪ وٿ يڪيج نه يرادزار يسيلاپ 
) يجڏگ " نوتمدخ (" وج ولاوح  نيڏ اٿ . 
نه بيو ٽيئاس وج ورود يدنڪ ۽ نا نيئات يئاسر لصاح ،يدنڪ يجنهنپ تامولعم مهارف 
يدنڪ اي ناسا نوج نوتمدخ لصاح ،يدنڪ ناهوت حضاو  روط يت نه يرادزار يسيلاپ يج 
نطرش ۽ ،نطباض بيو ٽيئاس يج نطرش ۽ نطباض يج دنباپ ڻيٿ يت قفتم ويهآ  ۽ 
ناتسدنه يج ننوناق يج عبات ڻيٿ يت قفتم ،ويهآ  نهنج ۾ اٽيڊ يج ظفحت ۽ يرادزار يت  وڳلا 
نوناق لماش نهآ رپ دودحم هن  ،نهآ نئيج  ناسا  يج ديدباوص يت ناسا ناراپ تقو تقوب 
ميمرت يئڪ يڃو . نهڏڪيج ناهوت بيو ٽيئاس يج نطرش ۽ نطباض اي  نه يرادزار 
يسيلاپ يج نطرش ناس قفتم هن ،ويهآ هت ينابرهم يرڪ بيو ٽيئاس نيئات يئاسر لصاح 
ڻرڪ اي ناسا يج نتمدخ يک لامعتسا ڻرڪ ناک وساپ ويرڪ . بيو ٽيئاس لامعتسا ڻرڪ 
اي ناسا يج نتمدخ يک لامعتسا ڻرڪ ناک ڳا ناهوت نه  يرادزار يسيلاپ يک طايتحا 
ناس ڻهڙپ ۽ ڻهجمس  اج راويمذ ويهآ . 
يجنهنپ تامولعم يج ڏگ ڻرڪ يک وهجمس 
ناسا ناهوت يج ،پڻاڃس  سڪفارگوميڊ ۽ نهڏج ناهوت ناسا يج بيو  ،ٽيئاس نتمدخ 
يک لامعتسا ادنڪ ويهآ اي يٻ تروص ۾ ناسا ناس يطبار ۾  ادنيا  ويهآ هت  ناسا يج يتشر 
نارود ۽ تقو تقوب ايهم  ليڪ ليپاڳلا تامولعم ناس ليپاڳلا ناهوت وج يتاذ اٽيڊ ڏگ ادنڪ 
نويهآ . ههجڪ تامولعم اڪيج ناسا ڏگ يرڪ نوهگس اٿ نا  ۾ لماش يهآ رپ نا نيئات 
دودحم يهان تامولعم اڪيج ناسا يک ناهوت يج ٽنيمپش ۽/اي ڪهارگ  يج نآ گنڊروب اي 
ناسا يج بيو ٽيئاس لامعتسا ڻرڪ نارود ايهم يئڪ يئو ،يئه ڪوڙهج وروپ  ،ولان  وتپ ، 
وطبار ،ربمن  يا  ليم ID، وشيپ ۽ پڻاڃس اي يتپ يج توبث  روط رئيش ليڪ  اڪ هب يڙها 
تامولعم . يتاذ اٽيڊ زڊنارب ناک ناهوت يج نافرط ايهم ليڪ نتمدخ يج مسق يج داينب يت 
ڏگ يرڪ يجهگس وٿ . ناسا فرص اها تامولعم ڏگ ادنڪ نويهآ اڪيج فرص زئاج ، 
،يرابوراڪ يدهاعم ۽ ينوناق ندصقم   ءلا لبرهگ يجه . ڪه  وعفد ناهوت ناسا يک وجنهنپ 
يتاذ اٽيڊ ويڏ ،اٿ ناهوت ناسا   ءلا مانمگ هن ويهآ . ناهوت ٽو هشيمه وها رايتخا ودنوه يهآ هت 
بيو ٽيئاس يت نهنڪ   صاخ نتمدخ يک لامعتسا هن ڻرڪ وج باختنا يدنڪ تامولعم 
مهارف هن ويرڪ . تامولعم اج ههجڪ اجرد  يڪيج ناسا ناهوت تباب  سيسورپ نويرڪ اٿ 
يها نايٺيه  نهآ : 
• يتاذ اٽيڊ ڪوڙهج ،ولان ،وتپ  يا  ليم ID، ۽ يطبار وج ،ربمن  شئاديپ  يج ،خيرات ۽ ناهوت 
يج ڪهارگ يج نليصفت يک ڻڻاڄ ) نئيج وڳلا يٿ يهگس وٿ ( ؛ 
 
 
• ٽنيمپش يج ليسرت    ءلا ڪپ پا اي پارڊ يج ههڳج يج تامولعم . 
ناهوت يج يتاذ اٽيڊ ڏگ ڻرڪ وج دصقم ناهوت ۽ ناسا يج ،نڪهارگ ،زرڊنيو ۽ يرابوراڪ 
نراويئاڀ يک ڪه ،ظوفحم ،دمآراڪ راومه  ۽ بيترت لنڏ وبرجت مهارف ڻرڪ يهآ . ضرف ويرڪ 
هت ناهوت ناسا يج ٽيچ زمور اي نيٻ ماغيپ نراو   ،نقئلاع اي ناسا يج نافرط رارقرب ليکر  نيٻ 
لشوس ايڊيم زلڊنيه يت ماغيپ ٽسوپ ڻرڪ وج باختنا ويڪ اٿ . يهنا تروص ۾، ناسا  ناهوت 
يج ايهم ليڪ تامولعم ڏگ نيسادنڪ ۽ رارقرب نيسادنکر ۽  نا يک نه يرادزار يسيلاپ ۾ 
نايب ليڪ دصقم   ءلا لامعتسا نيسادنڪ . ناسا ههجڪ نيئٽ نيٽراپ يک  لماش ويڪ يهآ 
يڪيج ناسا يج نافرط نوتمدخ مهارف نڪ نويٿ . يها نويٽ نويٽراپ تقو تقوب ناهوت ناک 
تامولعم ڏگ يرڪ نهگس  نويٿ . نهڏج اڙها  نيئٽ يٽراپ سورس مهارف ڙدنڪ ناهوت وج يتاذ 
اٽيڊ وڌس نوئنس ناهوت ناک ڏگ ادنڪ ،نهآ هت ناهوت نهنا يج  يرادزار نيسيلاپ يج عبات 
ادنوه . ناسا  نيئٽ يٽراپ سورس مهارف ڙدنڪ يج يرادزار يج  نلمع اي نهنا يج  يرادزار 
نيسيلاپ يج داوم اج راويمذ  هن  ،ادنوه ۽ ناسا ناهوت يک تساوخرد نويرڪ اٿ هت نهنڪ هب 
تامولعم يک رهاظ ڻرڪ ناک ڳا  نهنا يج يرادزار نيسيلاپ يک  وهڙپ . 
ناسا ٽو ناسا يج پورگ نينپمڪ ۽ ههجڪ نيئٽ يٽراپ بيو نٽيئاس ناس ليپاڳلا بيو 
نٽيئاس اج لااوح ڻپ ادنوه . نهڏج  ناهوت نڙها نلاوح يت ڪلڪ ادنڪ ،ويهآ هت ناهوت يک 
نهنا يج بيو ٽيئاس  / ٽيلپ مراف نهناڏ ٽڪيرئاڊير ويڪ ،ودنيو ۽ وها  نهنا يج يرادزار 
نيسيلاپ يج عبات ودنوه . لآ وگراڪ حضاو يرڪ وٿ هت وها نهنڪ هب نيرهاٻ يٽراپ ناراپ ڏگ 
ليڪ يتاذ اٽيڊ اي نهنا يج يرادزار يج  نلمع اي نهنا يج  يرادزار يج نيسيلاپ يج داوم 
يج اڪ هب يراويمذ  هن ،ودنٺو ۽ ناسا ناهوت يک  تساوخرد نويرڪ اٿ هت نهنا يک اڪ هب 
تامولعم رهاظ ڻرڪ ناک ڳا  نهنا يج  يرادزار يج نيسيلاپ يک وهڙپ . 
ناهوت يج تامولعم وج   لامعتسا 
ناسا ناهوت يج يتاذ اٽيڊ يک ناهوت يج تساوخرد ليڪ نوتمدخ ايهم  ڻرڪ   ءلا لامعتسا 
ادنڪ نويهآ . دح نيئات ناسا ناهوت يج يتاذ اٽيڊ يک ناهوت يک ٽيڪرام ڻرڪ اي ناسا 
يج مارگورپ ۾ هزات نويراڪ رگناو تلاصاوم  ڻلڪوم   ءلا لامعتسا ادنڪ ،نويهآ ناسا ناهوت 
يک نڙها نلامعتسا ناک  ٽپآ ٽوئآ ڻرڪ يج تيحلاص مهارف نيسادنڪ . ناسا ناهوت يج 
يتاذ اٽيڊ يک زڊيل اديپ ڻرڪ اي يرابوراڪ  نعقوم يج پڻاڃس ،ڻرڪ ٽنيمپش ڻئاچهپ ، 
يرخآ ليم ڻئاچهپ   ءلا ناهوت ناس  وطبار ،ڻرڪ ڪهارگ يج يبرجت يک ،ڻئاڌو رارڪت لح 
،ڻرڪ نلئسم يک لح  ،ڻرڪ ناهوت يج پڻاڃس يک ينيقي ڻئاڻب   ءلا قيدصت يا ليم 
،ڻلڪوم  ڪه ظوفحم تمدخ يک غورف ڻيڏ ۾ ددم ،ڻرڪ ناسا يج نتمدخ ۾ نيفراص يج 
يپسچلد يک ،ڻپام  ٽوم ڏگ ،ڻرڪ  ،نوڇآ ،سٽڪڊارپ نتمدخ  ۽ هزات نيراڪ تباب ناهوت يک 
يهاگآ ؛ڻيڏ يجنهنپ يبرجت يک بيترت ڻيڏ ۽ ؛ڻئاڌو ينوردنا ندصقم   ءلا  يورس ؛ڻرڪ 
،يطلغ يکود ۽  نيٻ هنامرجم نيمرگرس ناک ناسا يک ويلوڳ  ۽  ،وياچب ناسا يج نطرش ۽ 
نطباض يک وڳلا ،ويرڪ نوناق نافرط لنڏ اي وڳلا  ليڪ قح اي يراويمذ يک لامعتسا يدنڪ ، 
تساوخرد ۽ ينوناق نبلاطم وج باوج ڻيڏ ،تيمس اي نئيج يٻ تروص  ۾ ناهوت يک تامولعم 
ڏگ ڻرڪ تقو نايب ويڪ ويو يهآ . 
ناسا ناهوت يج يتاذ اٽيڊ يک بيو ٽيئاس يت  اي يورس نارود ناهوت ناک  لصاح ليڪ 
،گلاب  ،نويدهاش يبايماڪ نوج نويڻاهڪ  ٽسوپ ڻرڪ اي بيو ٽيئاس  يت ناهوت يج يبرجت 
يک ڻئاڌو ۽ ناهوت يک ناسا ناراپ  شيپ  ليڪ نتمدخ نيئات يئاسر مهارف ڻرڪ   ءلا لامعتسا 
يرڪ نوهگس اٿ . ناسا نيڙها نٽسوپ   ءلا تامولعم لامعتسا يرڪ نوهگس اٿ اڪيج ناهوت 
ناسا ناس اي ناسا يج نيئٽ يٽراپ سورس مهارف نڙدنڪ ناس رئيش يئڪ يهآ . نهنا 
 
 
نٽسوپ يک ناسا ناس  اي ناسا يج نهنڪ هب نيئٽ يٽراپ سورس مهارف نڙدنڪ ناس رئيش 
يدنڪ ناهوت ناسا يک  ترورض قباطم ناسا  يج زلٽروپ ۾ ٽسوپ ڻرڪ   ءلا بسانم 
يدنماضر مهارف ادنڪ ويهآ . 
ناسا يج سورس  شڪشيپ يک لسلسم  رتهب ڻئاڻب يج نششوڪ ۾ ، ناسا بيو ٽيئاس 
يت ناسا يج لامعتسا نڙدنڪ يج يمرگرس تباب ڪفارگوميڊ اٽيڊ ڏگ نويرڪ اٿ ۽ ويزجت 
نويرڪ اٿ . ناسا ناهوت يج IP يتپ يک نوڻاڃس اٿ ۽ لامعتسا نويرڪ اٿ ناسا يج رورس 
ناس نلئسم يج صيخشت ۾ ددم ڻرڪ ۽ بيو ٽيئاس يک مظنم ڻرڪ   ءلا . ناهوت وج 
ٽينرٽنا لوڪوٽورپ ("IP") وتپ ناهوت يج پڻاڃس ۾ ددم ڻرڪ ۽ عيسو ڪفارگوميڊ تامولعم 
ڏگ ڻرڪ   ءلا ڻپ لامعتسا ويڪ ودنيو يهآ . 
زيڪوڪ ۽ ايٻ پڻاڃس ڙدنڪ 
ناسا بيو ٽيئاس يج  ههجڪ نحفص يت اٽيڊ ڏگ ڻرڪ اج تلاآ  لامعتسا ادنڪ نويهآ نئيج 
هت ناسا يج بيو جيپ يج يرڪهو وج ويزجت ،ڻرڪ لنشومورپ يتئارثا يک ،ڻپام ۽ دامتعا 
۽ تظافح يک غورف ڻيڏ ۾ ددم   ءلا " . زيڪوڪ " 
يها نويڍنن نولئاف نهآ  يڪيج ناهوت يج ڊراه ويئارڊ يت  ليکر  نهآ يڪيج ناسا يک 
ناسا يج نتمدخ يک مهارف ڻرڪ ۾ ددم نڪ نويٿ . زيڪوڪ ۾ ناهوت  وج وڪ هب يتاذ اٽيڊ 
لماش يهان . ناسا ههجڪ نوتيصاخ  شيپ ادنڪ  نويهآ يڪيج فرص " يڪوڪ " يج 
لامعتسا يعيرذ  بايتسد نهآ . زيڪوڪ ناسا يک تامولعم ايهم ڻرڪ ۾ ڻپ ددم يرڪ 
نهگس  نويٿ يڪيج ناهوت يج نيپسچلد   ءلا نهآ . نهڏڪيج ناهوت وج رزوئارب تزاجا يئڏ 
هت ناهوت هشيمه ناسا  يج زيڪوڪ يک در ڻرڪ / متخ ڻرڪ   ءلا دازآ ،ويهآ ڪيڻوتيج يهنا 
تروص ۾ ناهوت بيو ٽيئاس يت ههجڪ نوتيصاخ لامعتسا ڻرڪ يج لباق  هن ادنوه  . يفاضا 
روط  ،يت ناهوت بيو ٽيئاس يج ههجڪ نحفص يت " زيڪوڪ " اي نيٻ نيڳاس زسيئاوڊ ناس 
نهنم يئڏ وهگس اٿ يڪيج نيئٽ نيٽراپ ناراپ ليکر  نهآ . ناسا نيئٽ نيٽراپ ناراپ زيڪوڪ 
يج لامعتسا يک لورٽنڪ اٿن نويرڪ . ناسا گنٽيڪرام ۽ يتايزجت ندصقم   ءلا  نيئٽ يٽراپ 
زرنٽراپ ڪوڙهج لگوگ  سڪٽيئلاانيا ناک زيڪوڪ لامعتسا ادنڪ نويهآ . لگوگ  سڪٽيئلاانيا 
ناسا يک ڻهجمس ۾ ددم يرڪ وٿ هت ناسا اج ،ڪهارگ يرابوراڪ  ،راويئاڀ ۽ زرڊنيو ٽيئاس 
يک نئيڪ لامعتسا نڪ اٿ . ناهوت يته ڪيڌو يهڙپ وهگس اٿ هت لگوگ ناهوت يج يتاذ 
اٽيڊ يک نئيڪ لامعتسا يرڪ وٿ : https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. 
ناهوت يته لگوگ  سڪٽيئلاانيا نام ٽپآ ٽوئآ ڻپ  يرڪ وهگس اٿ : 
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. ناهوت يدارفنا  رزوئارب يج  حطس يت 
زيڪوڪ يج لامعتسا يک ڻپ لورٽنڪ يرڪ وهگس ،اٿ رپ نهڏڪيج ناهوت زيڪوڪ يک 
ريغ لاعف ڻرڪ وج باختنا ويڪ ،اٿ هت وها  نتمدخ يت ههجڪ نتيصاخ اي نمڪ يج ناهوت 
يج لامعتسا يک دودحم يرڪ يهگس وٿ . ناسا يج ڏگ ليڪ  تامولعم اج مسق هشيمه 
نه يرادزار يسيلاپ يج نطرش يج تحت ايلاڀنس ادنيو . ڪيڌو تامولعم ، ءلا ينابرهم يرڪ 
يڪوڪ يسيلاپ وج ورود ويرڪ . 
يتاذ اٽيڊ يج يراديصح تباب وهجمس 
ناسا يتاذ اٽيڊ رئيش يرڪ نوهگس اٿ وڪيج وڌس نوئنس ناهوت يج يرابوراڪ قلعت ناس 
ليپاڳلا يهآ Allcargo ،ناس ناسا يج ٽيروپراڪ نادناخ يج نيٻ نربميم  ناس نينپمڪ 
يج ،نيٿاس يرابوراڪ  ،نراويئاڀ ،زرڊنيو ليپاڳلا نينپمڪ ۽  نيٻ نيئٽ نيٽراپ  ،ناس ناسا يج 
نيٻ ٽيروپراڪ نرادا ناس نهنا ناراپ  شيپ  ليڪ  نوتمدخ ايهم ڻرڪ يج ندصقم   ءلا نئيج هت 
ليسرت ،ڻئاچهپ يرابوراڪ يعقوم يج پڻاڃس  ،ڻرڪ ناسا يج  شڪشيپ ۾ لاخ وج ويزجت 
 
 
ڻرڪ اي نيٻ زئاج ندافم   ءلا . يها ،ارادا راويئاڀ دياش يڙها تامولعم يک يجنهنپ نيٿاس / 
پورگ ،نينپمڪ يرابوراڪ نراويئاڀ  ۽ نيٻ نيئٽ نيٽراپ ناس ڪيڌو رئيش يرڪ نهگس اٿ هت 
نئيج ناهوت يک  نوجنهنپ نويش  ۽ نوتمدخ ايهم  يرڪ نجهگس ۽ يڙها  گنرئيش يج يجيتن 
۾ ناهوت يک ٽيڪرام يرڪ نهگس نيئاتسيج  ناهوت حضاو  روط يت ٽپآ ٽوئآ هن  ويڪ . 
نهڏڪيج نوناق نافرط اي ڪين يتين ناس وها ڻرڪ يرورض يجه هت  ناسا يتاذ اٽيڊ رهاظ 
يرڪ نوهگس اٿ هت يڙها رهاظ ڻرڪ بسانم روط يت يرورض يهآ  هت نئيج ،نمس  يتلادع 
،نمڪح اي نيٻ ينوناق نلمع اي نيئاورراڪ وج باوج يئڏ يجهگس . ناسا يتاذ اٽيڊ نوناق 
وڳلا ڙدنڪ ،نرادا نيئٽ يٽراپ يج نقح يج ،نڪلام اي نيٻ يک ڪين  يتين ناس وها  رهاظ 
يرڪ نوهگس اٿ هت يڙها رهاظ ڻرڪ لآ ،وگراڪ ناسا يج نڪهارگ / زرڊنيو / يرابوراڪ 
،نراويئاڀ ناسا يج نمزلام اي يئٻ صخش يج ،تظافح ،تيڪلم اي نقح  يج تظافح   ءلا ، 
اي : ناسا يج بيو ٽيئاس يج نطرش ۽ نطباض  اي يرادزار يسيلاپ يک وڳلا ؛ڻرڪ نئاوعد 
وج باوج ڻيڏ هت وڪ ،راهتشا گنٽسوپ اي  ويٻ داوم  نيئٽ يٽراپ يج نقح يج فلاخ يزرو 
يرڪ ؛وٿ اي ناسا يج لامعتسا نڙدنڪ اي ماع ماوع يج ،نقح  تيڪلم اي يتاذ تظافح 
يج تظافح ڻرڪ . 
گنسيسورپ   ءلا ناهوت يج يتاذ اٽيڊ يک رئيش ڻرڪ ،تقو ناسا نا يج تظافح   ءلا 
بسانم يٽرويڪيس   ءاپا وڳلا ادنڪ نويهآ . يفاضا روط ،يت يتج وڳلا يئٿ  ،وٿ ناسا نيئٽ 
نيٽراپ ناس ادهاعم مئاق ادنڪ ،نويهآ ينيقي ادنيئاڻب نويهآ هت يها ناهوت  يج اٽيڊ يک 
فرص  صوصخم ندصقم   ءلا  سيسورپ ادنڪ نهآ نهڏج هت يرادزار رارقرب يدنکر ۽ تخس 
يٽرويڪيس نرايعم يت  لمع ادنڪ نهآ . 
يٽرويڪيس ۽ تظافح نوج  نوطايتحا 
ناسا ناهوت يج تامولعم يج تظافح   ءلا بسانم ،ينامسج ،ڪنارٽڪيلا ۽  راڪيقيرط يج 
تظافح وڳلا ادنڪ  نويهآ . نهڏج ناهوت يجنهنپ ٽنوئاڪا نيئات يئاسر لصاح ادنڪ ويهآ ، 
ناسا يفاضا ظفحت   ءلا ڪه ظوفحم رورس مهارف  ادنڪ نويهآ . ڪه وريڀ ناهوت يج تامولعم 
ناسا يج يضبق ۾ يدنوه ،يهآ ناسا  ريغ زاجم  يئاسر يک ڻڪور   ءلا تخس يٽرويڪيس 
نتياده يت لمع ادنڪ نويهآ . نهڏج ،هت بيو ٽيئاس لامعتسا ،يدنڪ ناهوت نا يج 
يرطف نرطخ يک  ميلست ادنڪ  ويهآ 
ٽينرٽنا ۽ ڊلرو ڊئاو بيو ("WWW") يت اٽيڊ  لقتنم ،ڻرڪ وڪيج هشيمه لمڪم روط يت 
ظوفحم هن يٿ يهگس . يجيتن  ،روط ههجڪ ارطخ  هشيمه  دوجوم ادنهر يڪيج ناسا يج 
لورٽنڪ ناک رهاٻ نهآ . لامعتسا ڙدنڪ يجنهنپ  سٽنوئاڪا   ءلا يجنهنپ گلا نا نودنس  ۽ 
ڊروساپ ڊراڪر يج تظافح اج راويمذ نهآ . 
ڊنوچ /ٽپآ ٽوئآ 
ناسا يجنهنپ بيو ٽيئاس يج ينڀس لامعتسا نڙدنڪ يک ريغ يرورض ) لنشومورپ ، 
گنٽيڪرام ناس ليپاڳلا ( تلاصاوم لصاح ڻرڪ ناک ٽپآ ٽوئآ ڻرڪ وج وعقوم مهارف ادنڪ 
نويهآ . نهڏڪيج ناهوت  ناسا ناک لنشومورپ تلاصاوم لصاح ڻرڪ اٿن ويهاچ  هت   ءوپ ناهوت 
يطبار ۾ دوجوم 'نا بئارڪسبس ' ڻٽب يت ڪلڪ يرڪ اي ٺيه لنڏ يطبار يج نليصفت يت 
ناسا يک يکل ٽپآ  ٽوئآ يرڪ وهگس اٿ . 
بيو ٽيئاس يت  راهتشا 
 
 
ناسا يجنهنپ ديدباوص ،يت نيئٽ يٽراپ يج نراهتشا يج نينپمڪ يک لامعتسا يرڪ 
نوهگس اٿ نهڏج ناهوت ناسا يج بيو ٽيئاس يت وڃو اٿ . يها نوينپمڪ ناهوت يج  نه ۽ 
نيٻ بيو نٽيئاس يت ناهوت يج يرود تباب تامولعم ) ناهوت وج  ،ولان ،وتپ يا ليم ،وتپ اي 
 نوفيليٽ ربمن لماش هن نهآ ( لامعتسا يرڪ نهگس نويٿ هت نئيج ناهوت يک يپسچلد يج 
نيش ۽ نتمدخ تباب راهتشا مهارف يرڪ نجهگس . نهڏڪيج ناهوت  نيئٽ يٽراپ يج بيو 
ٽيئاس يت ادنچهپ ،ويهآ  هت ناهوت نهنا يج بيو ٽيئاس اي زلٽروپ يج لامعتسا يج نطرش 
۽ يرادزار نيسيلاپ يج عبات ادنوه . 
نراٻ يج تامولعم 
ناسا يج بيو ٽيئاس وج لامعتسا فرص نهنا نهڻام   ءلا بايتسد يهآ يڪيج نيڊنا 
ٽڪيرٽناڪ ،ٽڪيا 1872 يج تحت ينوناق روط يت دنباپ ودهاعم يهاٺ نهگس اٿ . ناسا 
يڻاڄ يڻاو 18 نلاس ناک ٽهگ رمع نراو نراٻ ناک يتاذ اٽيڊ بلط اي ڏگ هن ادنڪ  نويهآ . 
نهڏڪيج ناهوت 18 نلاس ناک ٽهگ رمع اراو ،ويهآ  هت ناهوت فرص نيدلاو  اي تسرپرس يج 
يئامنهر ناس ناسا يج بيو ٽيئاس ۽ نا يج نتمدخ يک لامعتسا يرڪ وهگس اٿ . 
اٽيڊ رارقرب ڻکر 
ناسا ناهوت يج يتاذ اٽيڊ يک وڳلا ننوناق يج قباطم رارقرب نوکر ،اٿ  نا يصرع   ءلا وڪيج 
نا دصقم   ءلا لبرهگ يجه نهنج   ءلا وها ڏگ  ويڪ ويو وه اي نهنڪ هب  وڳلا  نوناق يج تحت 
لبرهگ يجه . ،لاحرهب ناسا ناهوت ناس ليپاڳلا  اٽيڊ رارقرب يکر نوهگس اٿ نهڏڪيج ناسا 
نوهجمس اٿ هت وها ڊارف اي لبقتسم يج يڪولسدب يک ،ڻڪور قيقحت  ،ڻرڪ لآ وگراڪ 
يک نجنهنپ ينوناق  نقح يک لامعتسا ڻرڪ ۽/اي ينوناق نئاوعد يج فلاخ عافد ڻرڪ اي 
نهڏڪيج نوناق يج ترورض يجه اي نيٻ زئاج ندصقم   ءلا يرورض يجه . ناسا يتايزجت ۽ 
يقيقحت ندصقم   ءلا ناهوت يج اٽيڊ يک مانمگ لڪش ۾ رارقرب ڻکر يراج  يکر نوهگس اٿ . 
ٺيه لنڏ اٽيڊ رارقرب ڻکر  وج تقو يهآ : 
• ناسا يج ٽنئلاڪ نڪهارگ   ءلا : ناسا ٽنئلاڪ ناس يدهاعم يج نطرش يج قباطم 
ناسا يج ٽنئلاڪ يج نافرط  سيسورپ ليڪ يتاذ اٽيڊ يک رارقرب نوکر اٿ . اٽيڊ رسيسورپ 
يج تيثيح ،ناس ناسا  وها ينيقي ڻئاڻب   ءلا مزعرپ  نويهآ هت يتاذ اٽيڊ فرص نا تقو نيئات 
رارقرب ويکر يڃو نيئاتسيج يرورض يجه نهنا ندصقم يک وروپ ڻرڪ   ءلا نج   ءلا وها ڏگ 
ويڪ ويو وه اي ٽنئلاڪ  ناس يدهاعم يج نطرش يج ،قباطم  وڳلا ننوناق ۽ نطباض يج 
ليمعت ۾ . اٽيڊ رارقرب  ڻکر  يج تدم ٽنئلاڪ نافرط يئط يئڪ يدنيو ،يهآ نهنا يج اٽيڊ 
رارقرب ڻکر يج  ،نيسيلاپ ينوناق نيراويمذ  ۽ يرابوراڪ نجرهگ يج قباطم . 
• ناسا يج لآ وگراڪ ليٽير نڪهارگ   ءلا : ناسا  يج اٽيڊ ڻئاٽهگ ۽ يرادزار يج نلوصا يج 
،قباطم ناسا نا دصقم يک وروپ ڻرڪ   ءلا لبرهگ تقو نيئات رارقرب نيسادنکر نهنج   ءلا  وها 
ڏگ ويڪ ويو وه  ۽ نا ناک    ءوپ يتظافح دصقم   ءلا ،ٽڊآ ،گنٽنوئاڪا  ،يدهاعم لڪينڪيٽ ۽ 
ينوناق نجرهگ يج ليمعت ڻرڪ ۽/اي نهنڪ هب ،رارڪت نئاوعد يک لح  ڻرڪ   ءلا ڪه 
بسانم تقو وڳلا ننوناق قباطم ناسا يج ڊراڪر رارقرب ڻکر يراو  يسيلاپ قباطم . 
ناهوت اج قح 
ناسا لآ وگراڪ يت ره بسانم مدق نوڻک اٿ هت وها ينيقي  وياڻب يڃو هت ناهوت وج يتاذ اٽيڊ 
وڪيج ناسا  سيسورپ  نويرڪ اٿ وها حيحص يهآ ۽، يتج يرورض ،يجه ٽيڊپا ويکر ،يڃو  ۽ 
ناهوت وج وڪ هب يتاذ اٽيڊ وڪيج ناسا  سيسورپ نويرڪ اٿ وڪيج ناهوت ناسا يک وياڌٻ اٿ 
 
 
وها طلغ يهآ  ) نهنا ندصقم يج يلاوح ناس  نج   ءلا يها  سيسورپ ايڪ  ايو نهآ ( متخ 
ويڪ يڃو اي تسرد ويڪ يڃو . 
ناسا يج لآ وگراڪ ليٽير نڪهارگ   ءلا : ناهوت يجنهنپ يتاذ اٽيڊ يک تسرد ڻرڪ ۽ ٽيڊپا 
ڻرڪ   ءلا ناسا ناس وطبار يرڪ وهگس ،اٿ نهنج  ۾ ناسا ناک سورس ڻٺو نارود ناهوت ناراپ 
ايهم ليڪ نهنڪ هب  صاخ ريغ يمزلا تامولعم يک فذح ڻرڪ لماش يهآ . ينابرهم يرڪ 
نهنا  نتساوخرد ۾ ناهوت يج ددم   ءلا ٺيه لنڏ يطبار يج تامولعم يت ناسا يک وکل . 
ناهوت ٽو ٺيه لنڏ يطبار يج تامولعم يت ناسا يک ڻکل ناس ناهوت يج يدنماضر 
 سپاو ڻٺو وج رايتخا  يهآ وڪيج ناهوت ڳا ۾ يئ  ايهم ويڪ يهآ ٺيه  لنڏ يطبار يج 
تامولعم يت . ينابرهم يرڪ يجنهنپ يطبار يج عوضوم يراو نئلا  ۾ " يدنماضر  سپاو ڻٺو 
  ءلا " وج رڪذ ويرڪ . ناسا ناهوت يج تساوخرد  يت لمع ڻرڪ ناک ڳا نيڙها نتساوخرد 
يج قيدصت نيسادنڪ . ينابرهم يرڪ ٽون ،ويرڪ  ،ڪيڻوتيج يدنماضر  سپاو ڻٺو يتئوپ هن 
يدنيٿ ۽ نه  يرادزار يسيلاپ يج ،نطرش ليپاڳلا بيو ٽيئاس يج نطرش ۽ نطباض  ۽ وڳلا 
ننوناق يج قباطم يدنوه . نهڏڪيج ناهوت   نه يرادزار يسيلاپ يج تحت ناسا يک لنڏ 
يدنماضر  سپاو وٺو ،اٿ  هت يڙها يسپاو بيو ٽيئاس نيئات ناهوت يج يئاسر يک يڪور 
يهگس يٿ اي ناسا يج نتمدخ يج يمهارف يک دودحم يرڪ  يهگس يٿ نهنج   ءلا ناسا 
نا تامولعم يک يرورض  نوهجمس اٿ . 
ناهوت يک قح يهآ  هت ناهوت ڪه صخش يک دزمان ويرڪ وڪيج ناهوت يج يلهاان يج 
تروص ۾ ناهوت يج  نافرط مڪ ودنڪ . يڙها يگدزمان وڳلا ننوناق ۽ نتياده يج قباطم 
يئڪ يڃو . ينابرهم يرڪ ٺيه لنڏ يطبار  يج نليصفت يت ناسا يک وکل  هت نئيج ناهوت 
يج تساوخرد يت لمع  يرڪ يجهگس . يگدزمان يج تيامح ڙدنڪ حيحص زيواتسد لصاح 
ڻرڪ ،يت ناسا دزمان ليٿ درف يک نيسادنيڻاڃس ۽  نهنا يک ناهوت  يج يتاذ اٽيڊ ناس 
ليپاڳلا قح لامعتسا ڻرڪ يج تزاجا ،نيسادنيڏ لومشب ،يئاسر ،حلاصا فذح ،ڻرڪ اي 
تياڪش يج يلازا  يج  نوتساوخرد . 
ناهوت يک قح يهآ  هت ناهوت يج تامولعم تباب اڪ هب تياڪش اي وشدخ ناسا يج دزمان 
رسيفآ ناس ڏگ ،ويراٿا نئيج ٺيه رڪذ ويڪ ويو يهآ . ناتسدنه ۾ اٽيڊ يرادزار يج نطباض 
ناس ليپاڳلا نتياڪش اي نلمع  ، ءلا ناسا ڪيڌو نليصفت   ءلا  لٽيجڊ  لنسرپ اٽيڊ نشڪيٽورپ 
،ٽڪيا 2023 وج ولاوح ڻيڏ يج حلاص نويڏ اٿ . 
ناسا يج ٽنئلاڪ نڪهارگ   ءلا : لآ وگراڪ ناهوت يج دامتعا يک تيمها يئڏ وٿ ۽ ناهوت 
يج يرادزار يج  تظافح ڻرڪ ۽ ينيقي ڻئاڻب   ءلا  فقو يهآ هت ناهوت يج  يتاذ اٽيڊ يک 
ظوفحم  ۽ يراويمذ ناس  ويلاڀنس يڃو . ڪه اٽيڊ  رسيسورپ يج تيثيح ،ناس لآ وگراڪ 
ناهوت يج يتاذ اٽيڊ يک ناسا يج  سٽنئلاڪ يج نافرط  سيسورپ يرڪ وٿ يڪيج اٽيڊ 
يج رادافو روط مڪ نڪ اٿ . نه تيحلاص ۾  ناسا يجنهنپ  سٽنئلاڪ  ناراپ ايهم ليڪ 
نتياده ۽  وڳلا اٽيڊ يج ظفحت يج ننوناق يت  لمع نويرڪ ،اٿ  نهنا نقح  يج قشم ۽ ماظتنا 
ٽنئلاڪ ) اٽيڊ رادافو ( ناراپ ويڪ ،ودنيو ناهوت  يج يتاذ اٽيڊ يج رٽڪيلڪ   / ڪلام يج 
تيثيح ناس . ناسا ڪپ  نيسادنڪ هت ناهوت  يج نتساوخرد يک ناتسدنه ۾ وڳلا ننوناق 
يج قباطم  سيسورپ ويڪ يڃو نئيج  لٽيجڊ لنسرپ اٽيڊ نشڪيٽورپ ٽڪيا 2023 . 
نهڏڪيج ناهوت ٽو ناهوت يج اٽيڊ يج يرادزار  يج نقح تباب وڪ لاوس اي وشدخ يهآ ، 
ينابرهم يرڪ ناسا يج رسيفآ ناس  وطبار ڻرڪ ۾ چوکنس هن  ،ويرڪ نئيج ٺيه رڪذ 
ويڪ ويو يهآ . 
 
 
ناسا يج ليسرت نراويئاڀ اي ليسرت نيٿاس   ءلا : لآ وگراڪ يجنهنپ ينڀس ليسرت نراويئاڀ / 
ليسرت نيٿاس يج يرادزار وج مارتحا يرڪ  وٿ . اٽيڊ لپسنرپ يج تيثيح  ،ناس ناهوت يک 
قح يهآ هت ناسا ٽو ناهوت يج يراب ۾ دوجوم  يتاذ اٽيڊ نيئات يئاسر يج تساوخرد 
،ويرڪ نهنج ۾ ناهوت يج اٽيڊ يک نئيڪ لامعتسا ۽  سيسورپ ويڪ ودنيو يهآ نا تباب 
تامولعم لماش يهآ . ناهوت يجنهنپ يتاذ اٽيڊ يک متخ ،ڻرڪ يدنماضر  سپاو ،ڻٺو اي 
نهنڪ يئٻ وڳلا  نقح يج تساوخرد ڻرڪ   ءلا ٺيه لنڏ رسيفآ ناس وطبار يرڪ وهگس اٿ . 
نيئٽ يٽراپ رڊنيو ناراپ مزلام ليڪ ليسرت يٿاس  يج تيثيح ،ناس ناهوت  يج يتاذ اٽيڊ يک 
 سيسورپ يرڪ يهگس ؛وٿ نهڏج ،هت ناهوت  يج نقح  وج لامعتسا ۽ ماظتنا ناهوت يج رجآ 
يعيرذ ودنيٿ . لآ وگراڪ ناهوت يج رجآ ناس مڪ ودنڪ هت نئيج ينيقي يئاڻب يجهگس هت 
ناهوت اج قح وڳلا  ننوناق يج قباطم  ظوفحم ۽ رارقرب نهآ . 
ناهوت يج يدنماضر 
ناسا يج بيو ٽيئاس نيئات يئاسر لصاح يدنڪ اي ناهوت يج تامولعم مهارف يدنڪ ، 
ناهوت نه  يرادزار يسيلاپ يج قباطم بيو ٽيئاس يت ناهوت يج تامولعم ) ساسح يتاذ 
اٽيڊ تيمس ( يج ڏگ ،ڻرڪ ،لامعتسا  ،جيروٽسا  رهاظ ڻرڪ ۽ گنسيسورپ يج يدنماضر ويڏ 
اٿ . نهڏڪيج ناهوت ناسا ناس نهنڪ يئٻ درف  وج يتاذ اٽيڊ رئيش ويرڪ ،اٿ هت ناهوت 
قيدصت ويرڪ اٿ هت ناهوت ٽو وها ڻرڪ وج  يرورض رايتخا يهآ ۽ ناسا يک  نه يرادزار 
يسيلاپ ۾ نايب ليڪ تامولعم يک  سيسورپ ڻرڪ يج تزاجا ويڏ اٿ . بيو ٽيئاس يت اي 
نهنڪ هب رنٽراپ ٽيلپ مراف اي نرادا يعيرذ وجنهنپ  يتاذ اٽيڊ ايهم ،يدنڪ ناهوت ناسا ناس 
يدنماضر ويڏ اٿ - لومشب ناسا اج ٽيروپراڪ ،ارادا يجلاانڪيٽ ،رنٽراپ گنٽيڪرام لنيچ ، 
يرابوراڪ ،راويئاڀ ۽ ايٻ نيئٽ نويٽراپ  -  نه  يرادزار يسيلاپ ۾ نايب ليڪ ندصقم   ءلا  سيا ميا 
،سيا يروف ماغيپ ڙدنيئاسر ،سپيا ،زلاڪ ۽/اي يا  ليم يعيرذ ناهوت  ناس وطبار ڻرڪ   ءلا . 
نه يرادزار يسيلاپ ۾ نوميمرت 
ينابرهم يرڪ نيليدبت اي  سٽيڊپا   ءلا تقو تقوب ناسا يج يرادزار يسيلاپ ڪيچ ويرڪ . 
ناسا يجنهنپ تامولعم  يج نلمع ۾ نيليدبت  يک رهاظ ڻرڪ   ءلا نه يرادزار يسيلاپ يک 
ٽيڊپا يرڪ نوهگس اٿ . ناسا ناهوت يک مها نيليدبت تباب رادربخ نيسادنڪ ناسا يج 
يسيلاپ / سٽون يج يرخآ ٽيڊپا يج خيرات ٽسوپ ،يدنڪ ناسا يج بيو ٽيئاس يت 
 سيٽون يراج  ،يدنڪ اي نهڏج ناسا يک وڳلا نوناق نافرط نيئا ڻرڪ يج ترورض يدنوپ هت 
ناهوت يک يا ليم يدنيلڪوم . 
 
رسيفآ 
همرتحم اتشمرش رادمجم 
ودہع : ههاربرس - رمٽسڪ وبرجت 
لآ وگراڪ  سڪٽسجلا ڊيٽيمل 
يا ليم : privacy.grievance@allcargologistics.com 
وطبار ربمن : 1860-123-4284 
 
15) Languages (Tamil)   
தனியுரிமைக் ககொள்மக 
உங்கள் தகவல் எவ்வொறு பயன்படுத்தப்படுகிறது ைற்றுை் பகிரப்படுகிறது 
என்பமத நீங்கள் ைதிக்கிறீர்கள் என்பமத நொங்கள் புரிந்துககொள்கிறறொை், 
றைலுை் அமத கபொறுப்புடன் மகயொள எங்கள் மீது நீங்கள் மவத்திருக்குை் 
நை்பிக்மகமய நொங்கள் பொரொட்டுகிறறொை். இந்த தனியுரிமைக் ககொள்மக, 
Allcargo Logistics Limited (கூட்டொக “Allcargo, நொங்கள், எங்கள், நொங்கள்”) 
உங்கள் தனிப்பட்ட தரமவ Allcargo வமலத்தளை் https://www.allcargologistics.com 
ைற்றுை் / அல்லது அதன் கைொமபல் பயன்பொடு (இனிறைல் “வமலத்தளை்” 
என்று குறிப்பிடப்படுகிறது) மூலை் எவ்வொறு றேகரிக்கிறது, 
பயன்படுத்துகிறது, பகிரிறது அல்லது றவறுவிதைொக கேயலொக்குகிறது 
ைற்றுை் இந்த தனியுரிமைக் ககொள்மகமய (ஒன்றொக “றேமவகள்”) 
க
 ுறிப்பிடுை் வமலத்தளை், றேமவகள், தயொரிப்புகள், அை்ேங்கள் ைற்றுை் 
பயன்பொடுகள் மூலை் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்கமள எவ்வொறு 
கேயலொக்குகிறது என்பமத விவரிக்கிறது. 
இந்த வமலத்தளத்மதப் பொர்மவயிட்டு அணுகுவதன் மூலமுை், உங்கள் 
தகவமல வழங்குவதன் மூலமுை் அல்லது எங்கள் றேமவகமளப் கபறுவதன் 
ம
 ூலமுை், இந்த தனியுரிமைக் ககொள்மகயின் விதிமுமறகள் ைற்றுை் 
நிபந்தமனகள், வமலத்தளத்தின் விதிமுமறகள் ைற்றுை் 
நிபந்தமனகளுக்குக் கட்டுப்படுவமத நீங்கள் கவளிப்பமடயொக 
ஒப்புக்ககொள்கிறீர்கள், றைலுை் தரவு பொதுகொப்பு ைற்றுை் தனியுரிமைக்கு 
கபொருந்தக்கூடிய ேட்டங்கள் உட்பட ஆனொல் அமவ ைட்டுை் அல்லொைல் 
இந்திய ேட்டங்களொல் நிர்வகிக்கப்படுவமத ஒப்புக்ககொள்கிறீர்கள், இது 
அவ்வப்றபொது எங்கள் விருப்பப்படி எங்களொல் திருத்தப்படலொை். 
வமலத்தளத்தின் விதிமுமறகள் ைற்றுை் நிபந்தமனகள் அல்லது இந்த 
தனியுரிமைக் ககொள்மகயின் விதிமுமறகமள நீங்கள் ஏற்கவில்மல 
என்றொல், வமலத்தளத்மத அணுகுவமதறயொ அல்லது எங்கள் றேமவகமளப் 
பயன்படுத்துவமதறயொ தவிர்க்கவுை். வமலத்தளத்மதப் 
பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு அல்லது எங்கள் றேமவகமளப் 
பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு இந்த தனியுரிமைக் ககொள்மகமய கவனைொகப் 
படித்துப் புரிந்துககொள்வது உங்கள் கபொறுப்பு. 
உங்கள் தகவல் றேகரிப்மபப் புரிந்து ககொள்ளுங்கள் 
உங்கள் அமடயொளை், ைக்கள்கதொமக ைற்றுை் எங்கள் வமலத்தளை், 
றேமவகமளப் பயன்படுத்துை்றபொது அல்லது எங்கள் உறவின் றபொது 
எங்களுடன் கதொடர்பு ககொள்ளுை்றபொது ைற்றுை் அவ்வப்றபொது வழங்கப்படுை் 
கதொடர்புமடய தகவல்கள் கதொடர்பொன உங்கள் தனிப்பட்ட தரமவ நொங்கள் 
றேகரிக்கிறறொை். நொங்கள் றேகரிக்கக்கூடிய சில தகவல்களில் உங்கள் 
ஏற்றுைதிமய முன்பதிவு கேய்யுை் றபொது ைற்றுை்/அல்லது வொடிக்மகயொளர் 
உள்நுமழவு அல்லது எங்கள் வமலத்தளத்மதப் பயன்படுத்துை் றபொது 
எங்களுக்கு வழங்கப்படுை் தகவல்கள், அதொவது முழுப் கபயர், முகவரி, 
கதொடர்பு எண் , மின்னஞ்ேல் ஐடி, கதொழில் ைற்றுை் அமடயொளை் அல்லது 
ம
 ுகவரிக்கொன ேொன்றொகப் பகிரப்படுை் எந்தகவொரு தகவலுை் அடங்குை், 
ஆனொல் அமவ ைட்டுை் அல்ல. நீங்கள் வழங்குை் றேமவகளின் வமகமயப் 
கபொறுத்து பிரொண்டுகளிலிருந்து தனிப்பட்ட தரவு றேகரிக்கப்படலொை். 
ேட்டபூர்வைொன, வணிக, ஒப்பந்த ைற்றுை் ேட்டப்பூர்வ றநொக்கங்களுக்கொக 
ைட்டுறை றதமவப்படுை் தகவல்கமள நொங்கள் றேகரிக்கிறறொை். உங்கள் 
தனிப்பட்ட தரமவ எங்களுக்கு வழங்கியவுடன் , நீங்கள் எங்களுக்கு 
அநொைறதயரொக இருக்க ைொட்டீர்கள். வமலத்தளத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட 
றேமவமயப் பயன்படுத்த றவண்டொை் என்பமதத் றதர்ந்கதடுப்பதன் மூலை் 
தகவமல வழங்கொைல் இருக்க உங்களுக்கு எப்றபொதுை் விருப்பை் உள்ளது. 
உங்கமளப் பற்றி நொங்கள் கேயலொக்குை் தகவல்களின் சில வமககள் 
ப
 ின்வருைொறு: 
• கபயர், முகவரி, மின்னஞ்ேல் ஐடி ைற்றுை் கதொடர்பு எண் , பிறந்த றததி 
றபொன்ற தனிப்பட்ட தரவு ைற்றுை் உங்கள் வொடிக்மகயொளர் விவரங்கமள 
அறிந்து ககொள்ளுங்கள் (கபொருந்தக்கூடியது); 
• ஷிப்கைன்ட்மட கடலிவரி கேய்வதற்கொன இருப்பிடத் தகவமலப் கபறுதல் 
அல்லது அனுப்புதல். 
உங்கள் தனிப்பட்ட தரமவே் றேகரிப்பதன் றநொக்கை், உங்களுக்குை் எங்கள் 
வொடிக்மகயொளர்கள், விற்பமனயொளர்கள் ைற்றுை் வணிக 
க
 ூட்டொளர்களுக்குை் பொதுகொப்பொன, திறமையொன, கைன்மையொன ைற்றுை் 
தனிப்பயனொக்கப்பட்ட அனுபவத்மத வழங்குவதொகுை். எங்கள் அரட்மட 
அமறகள் அல்லது பிற கேய்திப் பகுதிகள் அல்லது எங்களொல் 
பரொைரிக்கப்படுை் பிற ேமூக ஊடக மகயொளுதல்களில் கேய்திகமள 
இடுமகயிட நீங்கள் றதர்வுகேய்தொல். அந்தே் சூழ்நிமலயில், நீங்கள் 
எங்களுக்கு வழங்குை் இந்தத் தகவமல நொங்கள் றேகரித்துத் தக்கமவத்து, 
இந்த தனியுரிமைக் ககொள்மகயில் வமரயறுக்கப்பட்டுள்ள 
றநொக்கத்திற்கொகப் பயன்படுத்துறவொை். எங்கள் ேொர்பொக றேமவகமள 
வழங்குை் சில மூன்றொை் தரப்பினமர நொங்கள் இமணத்துள்றளொை். இந்த 
ம
 ூன்றொை் தரப்பினர் அவ்வப்றபொது உங்களிடமிருந்து தகவல்கமளே் 
றேகரிக்கலொை். அத்தமகய மூன்றொை் தரப்பு றேமவ வழங்குநர்கள் உங்கள் 
தனிப்பட்ட தரமவ உங்களிடமிருந்து றநரடியொகே் றேகரிக்குை்றபொது, நீங்கள் 
அவர்களின் தனியுரிமைக் ககொள்மககளொல் நிர்வகிக்கப்படுவீர்கள். 
ம
 ூன்றொை் தரப்பு றேமவ வழங்குநரின் தனியுரிமை நமடமுமறகள் அல்லது 
அவர்களின் தனியுரிமைக் ககொள்மககளின் உள்ளடக்கத்திற்கு நொங்கள் 
கபொறுப்றபற்க ைொட்றடொை், றைலுை் எந்தகவொரு தகவமலயுை் 
கவளியிடுவதற்கு முன்பு அவர்களின் தனியுரிமைக் ககொள்மககமளப் 
படிக்குைொறு றகட்டுக்ககொள்கிறறொை். 
எங்கள் குழு நிறுவனங்கள் ைற்றுை் சில மூன்றொை் தரப்பு 
வமலத்தளங்களுடன் கதொடர்புமடய வமலத்தளங்களுக்கொன குறிப்புகளுை் 
எங்களிடை் இருக்கலொை். அத்தமகய குறிப்புகளில் நீங்கள் கிளிக் 
கேய்யுை்றபொது, நீங்கள் அவர்களின் வமலத்தளை் / தளத்திற்கு திருப்பி 
வ
 ிடப்படலொை், றைலுை் அது அவர்களின் தனியுரிமைக் ககொள்மககளொல் 
நிர்வகிக்கப்படுை். எந்தகவொரு கவளிப்புற தரப்பினரொலுை் றேகரிக்கப்படுை் 
தனிப்பட்ட தரவு அல்லது அவர்களின் தனியுரிமை நமடமுமறகள் அல்லது 
அவர்களின் தனியுரிமைக் ககொள்மககளின் உள்ளடக்கத்திற்கு Allcargo எந்தப் 
கபொறுப்மபயுை் ஏற்கொது என்பமத கதளிவுபடுத்துகிறது, றைலுை் எந்தகவொரு 
தகவமலயுை் அவர்களுக்கு கவளியிடுவதற்கு முன்பு அவர்களின் 
தனியுரிமைக் ககொள்மககமளப் படிக்குைொறு றகட்டுக்ககொள்கிறறொை். 
உங்கள் தகவலின் பயன்பொடு 
நீங்கள் றகொருை் றேமவகமள வழங்க உங்கள் தனிப்பட்ட தரமவப் 
பயன்படுத்துகிறறொை். உங்கள் தனிப்பட்ட தரமவ உங்களுக்கு 
ேந்மதப்படுத்த அல்லது எங்கள் திட்டத்திற்கு உள்நிமல புதுப்பிப்புகள் 
றபொன்ற தகவல்கதொடர்புகமள அனுப்புை் அளவிற்கு, அத்தமகய 
பயன்பொடுகளிலிருந்து விலகுவதற்கொன திறமன நொங்கள் உங்களுக்கு 
வழங்குறவொை். லீட்கமள உருவொக்க அல்லது வணிக வொய்ப்புகமள 
அமடயொளை் கொண, ஷிப்கைன்ட்(கமள) வழங்க, கமடசி மைல் கடலிவரிக்கு 
உங்கமளத் கதொடர்பு ககொள்ள, வொடிக்மகயொளர் அனுபவத்மத றைை்படுத்த, 
ேர்ே்மேகமளத் தீர்க்க, சிக்கல்கமளத் தீர்க்க, உங்கள் அமடயொளத்மத 
உறுதிப்படுத்த ேரிபொர்ப்பு மின்னஞ்ேல்கமள அனுப்ப, பொதுகொப்பொன 
றேமவமய றைை்படுத்த உதவ, எங்கள் றேமவகளில் நுகர்றவொர் ஆர்வத்மத 
அளவிட, கருத்துகமளே் றேகரிக்க, ேலுமககள், தயொரிப்புகள், றேமவகள் 
ைற்றுை் புதுப்பிப்புகமளப் பற்றி உங்களுக்குத் கதரிவிக்க; உங்கள் 
அனுபவத்மதத் தனிப்பயனொக்க ைற்றுை் றைை்படுத்த; உள் 
றநொக்கங்களுக்கொக கணக்ககடுப்புகமள நடத்த உங்கள் தனிப்பட்ட தரமவ 
நொங்கள் பயன்படுத்துகிறறொை்; பிமழ, றைொேடி ைற்றுை் பிற குற்றே் 
கேயல்களிலிருந்து எங்கமளக் கண்டறிந்து பொதுகொக்கவுை், எங்கள் 
வ
 ிதிமுமறகள் ைற்றுை் நிபந்தமனகமள அைல்படுத்தவுை், ேட்டத்தொல் 
வழங்கப்பட்ட அல்லது விதிக்கப்பட்ட உரிமை அல்லது கடமைமயப் 
பயன்படுத்தவுை், றகொரிக்மக ைற்றுை் ேட்ட றகொரிக்மககளுக்கு பதிலளிப்பது 
அல்லது தகவல் றேகரிக்குை் றநரத்தில் உங்களுக்கு விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி. 
வமலப்பதிவுகள், ேொன்றுகள், உங்களிடமிருந்து கபறப்பட்ட கவற்றிக் 
கமதகமள வமலத்தளத்திறலொ அல்லது ஒரு கணக்ககடுப்பின்றபொறதொ 
இடுமகயிட அல்லது வமலத்தளத்தில் உங்கள் அனுபவத்மத 
றைை்படுத்தவுை், நொங்கள் வழங்குை் றேமவகளுக்கொன அணுகமல 
வழங்கவுை் உங்கள் தனிப்பட்ட தரமவ நொங்கள் பயன்படுத்தலொை். 
அத்தமகய இடுமககளுக்கொக நீங்கள் எங்களுடறனொ அல்லது எங்கள் 
ம
 ூன்றொை் தரப்பு றேமவ வழங்குநர்களுடறனொ பகிர்ந்து ககொண்ட 
தகவல்கமள நொங்கள் பயன்படுத்தலொை். இந்த இடுமககமள எங்களுடறனொ 
அல்லது எங்கள் மூன்றொை் தரப்பு றேமவ வழங்குநர்களுடறனொ பகிர்வதன் 
ம
 ூலை், றதமவக்றகற்ப எங்கள் றபொர்டல்களில் அவற்மற இடுமகயிட 
எங்களுக்கு கபொருத்தைொன ஒப்புதமல வழங்குகிறீர்கள். 
எங்கள் றேமவ வழங்கல்கமள கதொடர்ந்து றைை்படுத்துவதற்கொன எங்கள் 
ம
 ுயற்சிகளில், வமலத்தளத்தில் எங்கள் பயனர்களின் கேயல்பொடு பற்றிய 
ைக்கள்கதொமகத் தரமவ நொங்கள் றேகரித்து பகுப்பொய்வு கேய்கிறறொை். 
எங்கள் றேமவயகத்தில் உள்ள சிக்கல்கமளக் கண்டறியவுை், 
வமலத்தளத்மத நிர்வகிக்கவுை் உங்கள் IP முகவரிமய நொங்கள் 
அமடயொளை் கண்டு பயன்படுத்துகிறறொை். உங்கள் இமணய கநறிமுமற 
("IP") முகவரி உங்கமள அமடயொளை் கொணவுை் பரந்த ைக்கள்கதொமகத் 
தகவல்கமளே் றேகரிக்கவுை் உதவுகிறது. 
க
 ுக்கீகள் ைற்றுை் பிற அமடயொளங்கொட்டிகள் 
எங்கள் வமலப்பக்க ஓட்டத்மத பகுப்பொய்வு கேய்ய, விளை்பர 
கேயல்திறமன அளவிட ைற்றுை் நை்பிக்மக ைற்றுை் பொதுகொப்மப 
றைை்படுத்த உதவுவதற்கொக வமலத்தளத்தின் சில பக்கங்களில் "குக்கீகள்" 
றபொன்ற தரவு றேகரிப்பு ேொதனங்கமளப் பயன்படுத்துகிறறொை். "குக்கீகள்" 
எங்கள் றேமவகமள வழங்க எங்களுக்கு உதவுை் உங்கள் வன்வட்டில் 
மவக்கப்பட்டுள்ள சிறிய றகொப்புகள் குக்கீகளில் இல்மல. "குக்கீ" 
பயன்படுத்துவதன் மூலை் ைட்டுறை கிமடக்குை் சில அை்ேங்கமள நொங்கள் 
வழங்குகிறறொை். உங்கள் ஆர்வங்கமள இலக்கொகக் ககொண்ட தகவல்கமள 
வழங்கவுை் குக்கீகள் எங்களுக்கு உதவுை். உங்கள் உலொவி அனுைதித்தொல் 
எங்கள் குக்கீகமள நிரொகரிக்க/நீக்க நீங்கள் எப்றபொதுை் சுதந்திரைொக 
இருக்கிறீர்கள், இருப்பினுை் அந்த விஷயத்தில் நீங்கள் வமலத்தளத்தில் சில 
அை்ேங்கமளப் பயன்படுத்த முடியொைல் றபொகலொை். கூடுதலொக, மூன்றொை் 
தரப்பினரொல் மவக்கப்படுை் வமலத்தளத்தின் சில பக்கங்களில் "குக்கீகள்" 
அல்லது பிற ஒத்த ேொதனங்கமள நீங்கள் ேந்திக்கலொை். மூன்றொை் 
தரப்பினரொல் குக்கீகமளப் பயன்படுத்துவமத நொங்கள் 
கட்டுப்படுத்துவதில்மல. ேந்மதப்படுத்தல் ைற்றுை் பகுப்பொய்வு 
றநொக்கங்களுக்கொக Google Analytics றபொன்ற மூன்றொை் தரப்பு 
க
 ூட்டொளர்களிடமிருந்து குக்கீகமள நொங்கள் பயன்படுத்துகிறறொை். எங்கள் 
வொடிக்மகயொளர்கள், வணிக கூட்டொளர்கள் ைற்றுை் விற்பமனயொளர்கள் 
தளத்மத எவ்வொறு பயன்படுத்துகிறொர்கள் என்பமதப் புரிந்துககொள்ள Google 
Analytics எங்களுக்கு உதவுகிறது. Google உங்கள் தனிப்பட்ட தரமவ எவ்வொறு 
பயன்படுத்துகிறது என்பது பற்றி இங்றக றைலுை் படிக்கலொை்: 
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. நீங்கள் இங்றக Google Analytics 
இலிருந்து விலகலொை்: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. தனிப்பட்ட 
உலொவி ைட்டத்திலுை் குக்கீகளின் பயன்பொட்மட நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலொை், 
ஆனொல் நீங்கள் குக்கீகமள முடக்கத் றதர்வுகேய்தொல், றேமவகளில் சில 
அை்ேங்கள் அல்லது கேயல்பொடுகமள நீங்கள் பயன்படுத்துவமத அது 
கட்டுப்படுத்தக்கூடுை். நொங்கள் றேகரிக்குை் தகவல் வமககள் எப்றபொதுை் 
இந்த தனியுரிமைக் ககொள்மகயின் விதிமுமறகளொல் நிர்வகிக்கப்படுை். 
றைலுை் தகவலுக்கு, தயவுகேய்து குக்கீ ககொள்மகமயப் பொர்மவயிடவுை். 
தனிப்பட்ட தரமவப் பகிர்வது பற்றிப் புரிந்து ககொள்ளுங்கள் 
அல்கொர்றகொவுடனொன உங்கள் வணிக உறவுடன் றநரடியொக கதொடர்புமடய 
தனிப்பட்ட தரமவ, எங்கள் நிறுவனக் குடுை்பத்தின் பிற உறுப்பினர்கள், 
வணிக கூட்டொளர்கள், விற்பமனயொளர்கள், கதொடர்புமடய நிறுவனங்கள் 
ைற்றுை் பிற மூன்றொை் தரப்பினருடன் , எங்கள் பிற நிறுவன 
நிறுவனங்களுடன் , அவர்கள் வழங்குை் றேமவகமள வழங்குவதற்கொக, 
அதொவது ஏற்றுைதிகமள வழங்குதல், வணிக வொய்ப்மப அமடயொளை் 
கொணுதல், எங்கள் ேலுமககளில் உள்ள இமடகவளிகமள பகுப்பொய்வு 
கேய்தல் அல்லது பிற ேட்டபூர்வைொன நலன்களுக்கொக நொங்கள் பகிர்ந்து 
ககொள்ளலொை். இந்த நிறுவனங்கள், கூட்டொளர்கள் தங்கள் தயொரிப்புகள் 
ைற்றுை் றேமவகமள உங்களுக்கு வழங்குவதற்கொக அத்தமகய 
தகவல்கமள அவர்களின் துமண நிறுவனங்கள்/குழு நிறுவனங்கள், வணிக 
க
 ூட்டொளர்கள் ைற்றுை் பிற மூன்றொை் தரப்பினருடன் றைலுை் பகிர்ந்து 
ககொள்ளலொை், றைலுை் நீங்கள் கவளிப்பமடயொக விலகொவிட்டொல் அத்தமகய 
பகிர்வின் விமளவொக உங்களுக்கு ேந்மதப்படுத்தலொை். 
ேட்டத்தின்படி அல்லது ேை்ைன்கள், நீதிைன்ற உத்தரவுகள் அல்லது பிற ேட்ட 
கேயல்முமறகள் அல்லது நடவடிக்மககளுக்கு பதிலளிக்க அத்தமகய 
கவளிப்படுத்தல் நியொயைொன முமறயில் அவசியை் என்ற நல்கலண்ண 
நை்பிக்மகயில் தனிப்பட்ட தரமவ நொங்கள் கவளியிடலொை். Allcargo, எங்கள் 
வொடிக்மகயொளர்கள்/விற்பமனயொளர்கள்/வணிக கூட்டொளிகள், எங்கள் 
ஊழியர்கள் அல்லது பிற நபரின் பொதுகொப்பு, கேொத்து அல்லது 
உரிமைகமளப் பொதுகொக்க அத்தமகய கவளிப்படுத்தல் நியொயைொன 
ம
 ுமறயில் அவசியை் என்ற நல்கலண்ண நை்பிக்மகயில், ேட்ட அைலொக்க 
ம
 ுகவர், மூன்றொை் தரப்பு உரிமை உரிமையொளர்கள் அல்லது பிறருக்கு 
தனிப்பட்ட தரமவ நொங்கள் கவளியிடலொை், அல்லது: எங்கள் 
வமலத்தளத்தின் விதிமுமறகள் ைற்றுை் நிபந்தமனகள் அல்லது 
தனியுரிமைக் ககொள்மகமயே் கேயல்படுத்துதல்; ஒரு விளை்பரை், 
இடுமகயிடுதல் அல்லது பிற உள்ளடக்கை் மூன்றொை் தரப்பினரின் 
உரிமைகமள மீறுவதொகக் கூறப்படுை் கூற்றுகளுக்கு பதிலளித்தல்; அல்லது 
எங்கள் பயனர்கள் அல்லது கபொதுைக்களின் உரிமைகள், கேொத்து அல்லது 
தனிப்பட்ட பொதுகொப்மபப் பொதுகொத்தல். 
உங்கள் தனிப்பட்ட தரமவ கேயலொக்கத்திற்கொகப் பகிருை்றபொது, அமதப் 
பொதுகொக்க கபொருத்தைொன பொதுகொப்பு நடவடிக்மககமள நொங்கள் 
கேயல்படுத்துகிறறொை். கூடுதலொக, கபொருந்தக்கூடிய இடங்களில், மூன்றொை் 
தரப்பினருடன் ஒப்பந்தங்கமள நொங்கள் நிறுவுகிறறொை், 
ரகசியத்தன்மைமயப் றபணுவறதொடு கடுமையொன பொதுகொப்பு 
தரநிமலகமளயுை் கமடப்பிடித்து, குறிப்பிட்ட றநொக்கங்களுக்கொக ைட்டுறை 
அவர்கள் உங்கள் தரமவ கேயலொக்குவமத உறுதிகேய்கிறறொை். 
பொதுகொப்பு ைற்றுை் பொதுகொப்பு முன்கனே்ேரிக்மககள் 
உங்கள் தகவமலப் பொதுகொக்க கபொருத்தைொன உடல், மின்னணு ைற்றுை் 
நமடமுமற பொதுகொப்புகமள நொங்கள் கேயல்படுத்துகிறறொை். உங்கள் 
கணக்மக அணுகுை்றபொது, கூடுதல் பொதுகொப்பிற்கொக ஒரு பொதுகொப்பொன 
றேமவயகத்மத நொங்கள் வழங்குகிறறொை். உங்கள் தகவல் எங்களிடை் 
க
 ிமடத்தவுடன் , அங்கீகரிக்கப்படொத அணுகமலத் தடுக்க கடுமையொன 
பொதுகொப்பு வழிகொட்டுதல்கமளப் பின்பற்றுகிறறொை். இருப்பினுை், 
வமலத்தளத்மதப் பயன்படுத்துவதன் மூலை், உள்ளொர்ந்த அபொயங்கமள 
நீங்கள் ஒப்புக்ககொள்கிறீர்கள் 
இமணயை் ைற்றுை் உலகளொவிய வமல ("WWW") வழியொக தரமவப் 
பரப்புதல், இது எப்றபொதுை் முற்றிலுை் பொதுகொப்பொக இருக்க முடியொது. இதன் 
வ
 ிமளவொக, எங்கள் கட்டுப்பொட்டிற்கு அப்பொற்பட்ட சில அபொயங்கள் 
எப்றபொதுை் இருக்குை். பயனர்கள் தங்கள் கணக்குகளுக்கொன உள்நுமழவு 
ேொன்றுகள் ைற்றுை் கடவுே்கேொல் பதிவுகமளப் பொதுகொப்பதற்கு 
கபொறுப்பொவொர்கள். 
றதர்வு/விலக்கு 
எங்கள் வமலத்தளத்தின் அமனத்து பயனர்களுக்குை் அத்தியொவசியைற்ற 
(விளை்பர, ேந்மதப்படுத்தல் கதொடர்பொன) தகவல்கதொடர்புகமளப் 
கபறுவமதத் தவிர்ப்பதற்கொன வொய்ப்மப நொங்கள் வழங்குகிறறொை். 
எங்களிடமிருந்து விளை்பரத் தகவல்கதொடர்புகமளப் கபற விருை்பவில்மல 
என்றொல், கீறழ ககொடுக்கப்பட்டுள்ள கதொடர்பு விவரங்களில் எங்களுக்கு 
எழுதுை் தகவல்கதொடர்புகளில் கிமடக்குை் 'குழுவிலகு' கபொத்தொமனக் கிளிக் 
கேய்வதன் மூலை் நீங்கள் விலகலொை். 
வமலத்தளத்தில் விளை்பரங்கள் 
நீங்கள் எங்கள் வமலத்தளத்மதப் பொர்மவயிடுை்றபொது விளை்பரங்கமள 
வழங்க மூன்றொை் தரப்பு விளை்பர நிறுவனங்கமள எங்கள் கேொந்த 
வ
 ிருப்பப்படி நொங்கள் பயன்படுத்தலொை். இந்த நிறுவனங்கள் உங்களுக்கு 
ஆர்வமுள்ள கபொருட்கள் ைற்றுை் றேமவகள் பற்றிய விளை்பரங்கமள 
வழங்குவதற்கொக இந்த வமலத்தளங்களுக்குை் பிற வமலத்தளங்களுக்குை் 
உங்கள் வருமககள் பற்றிய தகவல்கமள (உங்கள் கபயர், முகவரி, 
ம
 ின்னஞ்ேல் முகவரி அல்லது கதொமலறபசி எண் உட்பட) பயன்படுத்தலொை். 
நீங்கள் மூன்றொை் தரப்பு வமலத்தளத்தில் நுமழந்தொல், அவர்களின் 
வமலத்தளை் அல்லது றபொர்டல்களின் பயன்பொட்டு விதிமுமறகள் ைற்றுை் 
தனியுரிமைக் ககொள்மககளொல் நீங்கள் நிர்வகிக்கப்படுவீர்கள். 
க
 ுழந்மதகள் தகவல் 
இந்திய ஒப்பந்தே் ேட்டை், 1872 இன் கீழ் ேட்டப்பூர்வைொக பிமணக்கப்பட்ட 
ஒப்பந்தத்மத உருவொக்கக்கூடிய நபர்களுக்கு ைட்டுறை எங்கள் 
வமலத்தளத்மதப் பயன்படுத்த முடியுை். 18 வயதுக்குட்பட்ட 
க
 ுழந்மதகளிடமிருந்து தனிப்பட்ட தரமவ நொங்கள் கதரிந்றத றகொரறவொ 
றேகரிக்கறவொ ைொட்றடொை். நீங்கள் 18 வயதுக்குட்பட்டவரொக இருந்தொல், 
கபற்றறொர் அல்லது பொதுகொவலரின் வழிகொட்டுதலுடன் ைட்டுறை எங்கள் 
வமலத்தளத்மதயுை் அதன் றேமவகமளயுை் நீங்கள் பயன்படுத்தலொை். 
தரவு தக்கமவப்பு 
உங்கள் தனிப்பட்ட தரமவ கபொருந்தக்கூடிய ேட்டங்களின்படி, அது 
றேகரிக்கப்பட்ட றநொக்கத்திற்கொக அல்லது எந்தகவொரு கபொருந்தக்கூடிய 
ேட்டத்தின் கீழுை் றதமவப்படொத கொலத்திற்கு நொங்கள் 
தக்கமவத்துக்ககொள்கிறறொை். இருப்பினுை், றைொேடி அல்லது எதிர்கொல 
த
 ுஷ்பிரறயொகத்மதத் தடுக்க, விேொரிக்க, Allcargo அதன் ேட்ட உரிமைகமளப் 
பயன்படுத்த ைற்றுை்/அல்லது ேட்ட உரிமைறகொரல்களுக்கு எதிரொகப் 
பொதுகொக்க அல்லது ேட்டத்தொல் றதமவப்பட்டொல் அல்லது பிற ேட்டப்பூர்வ 
றநொக்கங்களுக்கொக அவசியைொக இருக்கலொை் என்று நொங்கள் நை்பினொல், 
உங்களுடன் கதொடர்புமடய தரமவ நொங்கள் தக்கமவத்துக் ககொள்ளலொை். 
பகுப்பொய்வு ைற்றுை் ஆரொய்ே்சி றநொக்கங்களுக்கொக உங்கள் தரமவ 
அநொைறதய வடிவத்தில் நொங்கள் கதொடர்ந்து தக்கமவத்துக் ககொள்ளலொை். 
தரவு தக்கமவப்பு கொலவரிமே கீறழ ககொடுக்கப்பட்டுள்ளது: 
• எங்கள் வொடிக்மகயொளர் வொடிக்மகயொளர்களுக்கு: 
வொடிக்மகயொளருடனொன ஒப்பந்தத்தின் விதிமுமறகளுக்கு ஏற்ப எங்கள் 
வொடிக்மகயொளர்களின் ேொர்பொக கேயலொக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட தரமவ 
நொங்கள் தக்கமவத்துக்ககொள்கிறறொை். ஒரு தரவு கேயலொக்கியொக, 
கபொருந்தக்கூடிய ேட்டங்கள் ைற்றுை் விதிமுமறகளுக்கு இணங்க, தனிப்பட்ட 
தரவு றேகரிக்கப்பட்ட றநொக்கங்கமள நிமறறவற்ற றதமவயொன கொலை் 
அல்லது வொடிக்மகயொளருடனொன ஒப்பந்தத்தின் விதிமுமறகளொல் 
றதமவப்படுை் கொலை் வமர ைட்டுறை தக்கமவக்கப்படுவமத உறுதிகேய்ய 
நொங்கள் உறுதிபூண்டுள்றளொை். தரவு தக்கமவப்பின் கொலை் 
வொடிக்மகயொளரொல் அவர்களின் தரவு தக்கமவப்பு ககொள்மககள், ேட்டக் 
கடமைகள் ைற்றுை் வணிகத் றதமவகளுக்கு ஏற்ப தீர்ைொனிக்கப்படுகிறது. 
• எங்கள் Allcargo சில்லமற வொடிக்மகயொளர்களுக்கு: எங்கள் தரவு குமறப்பு 
ைற்றுை் தனியுரிமைக் ககொள்மககளுக்கு இணங்க, அது றேகரிக்கப்பட்ட 
றநொக்கத்மத நிமறறவற்ற றதமவயொன வமர ைற்றுை் அதன் பிறகு 
பொதுகொப்பு றநொக்கத்திற்கொக தணிக்மக, கணக்கியல், ஒப்பந்த, 
கதொழில்நுட்ப ைற்றுை் ேட்டத் றதமவகளுக்கு இணங்க ஒரு நியொயைொன 
கொலத்மத நொங்கள் மவத்திருப்றபொை் ைற்றுை்/அல்லது கபொருந்தக்கூடிய 
ேட்டங்களின்படி எங்கள் பதிவுகள் தக்கமவப்பு ககொள்மகயின்படி ஏறதனுை் 
ேர்ே்மேகள், உரிமைறகொரல்கமளத் தீர்ப்றபொை். 
உங்கள் உரிமைகள் 
நொங்கள் கேயலொக்குை் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு துல்லியைொகவுை், 
றதமவப்பட்டொல், புதுப்பித்த நிமலயில் இருப்பமதயுை், நீங்கள் எங்களுக்குத் 
கதரிவிக்குை் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு எதுவுை் தவறொனது (அமவ 
கேயலொக்கப்படுை் றநொக்கங்கமளப் கபொறுத்தவமர) அழிக்கப்படுவமதறயொ 
அல்லது ேரி கேய்யப்படுவமதறயொ உறுதிகேய்ய Allcargo-வில் உள்ள நொங்கள் 
ஒவ்கவொரு நியொயைொன நடவடிக்மகமயயுை் எடுக்கிறறொை். 
எங்கள் Allcargo சில்லமற வொடிக்மகயொளர்களுக்கு: எங்களிடமிருந்து 
றேமவமயப் கபறுை்றபொது நீங்கள் வழங்கிய சில கட்டொயைற்ற தகவல்கமள 
நீக்குவது உட்பட, உங்கள் தனிப்பட்ட தரமவே் ேரிகேய்து புதுப்பிக்க 
எங்கமளத் கதொடர்பு ககொள்ளலொை். இந்தக் றகொரிக்மககளுக்கு உங்களுக்கு 
உதவ கீறழ ககொடுக்கப்பட்டுள்ள கதொடர்புத் தகவலில் எங்களுக்கு 
எழுதுங்கள். 
க
 ீறழ ககொடுக்கப்பட்டுள்ள கதொடர்புத் தகவலில் எங்களுக்கு எழுதுவதன் 
ம
 ூலை் நீங்கள் ஏற்கனறவ வழங்கிய உங்கள் ஒப்புதமலத் திருை்பப் கபற 
உங்களுக்கு விருப்பை் உள்ளது. உங்கள் தகவல்கதொடர்பு தமலப்பு வரியில் 
"ஒப்புதமலத் திருை்பப் கபறுவதற்கு" என்பமதக் குறிப்பிடவுை். உங்கள் 
றகொரிக்மகயின் மீது கேயல்படுவதற்கு முன்பு அத்தமகய றகொரிக்மககமள 
நொங்கள் ேரிபொர்ப்றபொை். இருப்பினுை், ஒப்புதல் திருை்பப் கபறுதல் 
ப
 ின்றனொக்கிே் கேல்லொது என்பமதயுை், இந்த தனியுரிமைக் ககொள்மகயின் 
வ
 ிதிமுமறகள், கதொடர்புமடய வமலத்தளத்தின் விதிமுமறகள் ைற்றுை் 
நிபந்தமனகள் ைற்றுை் கபொருந்தக்கூடிய ேட்டங்களின்படியுை் இருக்குை் 
என்பமதயுை் நிமனவில் ககொள்ளவுை். இந்த தனியுரிமைக் ககொள்மகயின் 
க
 ீழ் எங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஒப்புதமல நீங்கள் திருை்பப் கபற்றொல், 
அத்தமகய திருை்பப் கபறுதல் வமலத்தளத்திற்கொன உங்கள் அணுகமலத் 
தடுக்கலொை் அல்லது அந்தத் தகவல் அவசியை் என்று நொங்கள் கருதுை் 
எங்கள் றேமவகமள வழங்குவமத கட்டுப்படுத்தலொை். 
உங்கள் இயலொமை ஏற்பட்டொல் உங்கள் ேொர்பொகே் கேயல்படுை் ஒரு நபமர 
பரிந்துமரக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. அத்தமகய நியைனை் 
கபொருந்தக்கூடிய ேட்டங்கள் ைற்றுை் வழிகொட்டுதல்களின்படி கேய்யப்பட 
றவண்டுை். இது கதொடர்பொக உங்கள் றகொரிக்மகமயே் கேயல்படுத்த, கீறழ 
உள்ள கதொடர்பு விவரங்களில் எங்களுக்கு எழுதவுை். நியைனத்மத 
ஆதரிக்குை் கேல்லுபடியொகுை் ஆவணங்கமளப் கபற்றவுடன் , 
பரிந்துமரக்கப்பட்ட நபமர நொங்கள் அங்கீகரித்து, அணுகல், திருத்தை், 
நீக்குதல் அல்லது குமற தீர்க்குை் றகொரிக்மககள் உட்பட உங்கள் தனிப்பட்ட 
தரவு கதொடர்பொன உரிமைகமளப் பயன்படுத்த அனுைதிப்றபொை். 
க
 ீறழ குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, எங்கள் நியமிக்கப்பட்ட அதிகொரியிடை் 
உங்கள் தகவல் கதொடர்பொன ஏறதனுை் குமறகள் அல்லது கவமலகமள 
எழுப்ப உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. இந்தியொவில் தரவு தனியுரிமை 
வ
 ிதிமுமறகள் கதொடர்பொன புகொர்கள் அல்லது கேயல்முமறகளுக்கு, றைலுை் 
வ
 ிவரங்களுக்கு டிஜிட்டல் தனிநபர் தரவு பொதுகொப்பு ேட்டை், 2023 ஐப் பொர்க்க 
பரிந்துமரக்கிறறொை். 
எங்கள் வொடிக்மகயொளர் வொடிக்மகயொளர்களுக்கு: Allcargo உங்கள் 
நை்பிக்மகமய ைதிக்கிறது ைற்றுை் உங்கள் தனியுரிமைமயப் 
பொதுகொப்பதற்குை் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு பொதுகொப்பொகவுை் 
கபொறுப்புடனுை் மகயொளப்படுவமத உறுதி கேய்வதற்குை் அர்ப்பணிப்புடன் 
உள்ளது. ஒரு தரவு கேயலொக்கியொக, தரவு நை்பிக்மகயொளரொகே் கேயல்படுை் 
எங்கள் வொடிக்மகயொளர்களின் ேொர்பொக Allcargo உங்கள் தனிப்பட்ட தரமவ 
கேயலொக்குகிறது. இந்தத் திறனில், எங்கள் வொடிக்மகயொளர்களொல் 
வழங்கப்பட்ட வழிமுமறகள் ைற்றுை் கபொருந்தக்கூடிய தரவு பொதுகொப்புே் 
ேட்டங்கமள நொங்கள் பின்பற்றுகிறறொை், இந்த உரிமைகமளப் 
பயன்படுத்துவதுை் நிர்வகிப்பதுை் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவின் 
றேகரிப்பொளர்/உரிமையொளரொக வொடிக்மகயொளரொல் (தரவு 
நை்பிக்மகயொளரொக) றைற்ககொள்ளப்படுை். டிஜிட்டல் தனிநபர் தரவு 
பொதுகொப்புே் ேட்டை் 2023 றபொன்ற இந்தியொவில் கபொருந்தக்கூடிய 
ேட்டங்களின்படி உங்கள் றகொரிக்மககள் கேயல்படுத்தப்படுவமத நொங்கள் 
உறுதி கேய்றவொை். உங்கள் தரவு தனியுரிமை உரிமைகள் குறித்து ஏறதனுை் 
றகள்விகள் அல்லது கவமலகள் இருந்தொல், கீறழ குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி 
எங்கள் அதிகொரிமயத் கதொடர்பு ககொள்ள தயங்க றவண்டொை். 
எங்கள் விநிறயொக கூட்டொளர்கள் அல்லது விநிறயொக கூட்டொளர்களுக்கு: 
Allcargo அதன் அமனத்து விநிறயொக கூட்டொளர்கள் / விநிறயொக 
க
 ூட்டொளர்களின் தனியுரிமைமய ைதிக்கிறது. ஒரு தரவுத் தமலவரொக, 
உங்கள் தரவு எவ்வொறு பயன்படுத்தப்படுகிறது ைற்றுை் 
கேயலொக்கப்படுகிறது என்பது பற்றிய தகவல்கள் உட்பட, உங்கமளப் பற்றி 
எங்களிடை் உள்ள தனிப்பட்ட தரமவ அணுகக் றகொர உங்களுக்கு உரிமை 
உண்டு. உங்கள் தனிப்பட்ட தரமவ நீக்குதல், ஒப்புதல் திருை்பப் கபறுதல் 
அல்லது றவறு ஏறதனுை் கபொருந்தக்கூடிய உரிமைகமளக் றகொருவதற்கு 
க
 ீறழ குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அதிகொரிமயத் கதொடர்பு ககொள்ளலொை். மூன்றொை் 
தரப்பு விற்பமனயொளரொல் பணியைர்த்தப்பட்ட விநிறயொக கூட்டொளரொக, 
உங்கள் தனிப்பட்ட தரமவ கேயலொக்கலொை்; இருப்பினுை், உங்கள் 
உரிமைகமளப் பயன்படுத்துவது ைற்றுை் நிர்வகிப்பது உங்கள் முதலொளி 
ம
 ூலை் இருக்குை். கபொருந்தக்கூடிய ேட்டங்களின்படி உங்கள் உரிமைகள் 
பொதுகொக்கப்பட்டு நிமலநிறுத்தப்படுவமத உறுதிகேய்ய Allcargo உங்கள் 
ம
 ுதலொளியுடன் இமணந்து கேயல்படுை். 
உங்கள் ஒப்புதல் 
எங்கள் வமலத்தளத்மத அணுகுவதன் மூலறைொ அல்லது உங்கள் தகவமல 
வழங்குவதன் மூலறைொ, இந்த தனியுரிமைக் ககொள்மகயின்படி 
வமலத்தளத்தில் உங்கள் தகவல்கமள (முக்கியைொன தனிப்பட்ட தரவு 
உட்பட) றேகரித்தல், பயன்படுத்துதல், றேமித்தல், கவளிப்படுத்துதல் ைற்றுை் 
கேயலொக்குவதற்கு நீங்கள் ஒப்புக்ககொள்கிறீர்கள். றவறு எந்த நபரின் 
தனிப்பட்ட தரமவயுை் நீங்கள் எங்களுடன் பகிர்ந்து ககொண்டொல், அவ்வொறு 
கேய்வதற்குை், இந்த தனியுரிமைக் ககொள்மகயில் றகொடிட்டுக் 
கொட்டப்பட்டுள்ளபடி அந்தத் தகவமலே் கேயலொக்க எங்கமள 
அனுைதிப்பதற்குை் உங்களுக்கு றதமவயொன அதிகொரை் இருப்பமத 
உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள். வமலத்தளத்திறலொ அல்லது எந்தகவொரு கூட்டொளர் 
தளங்கள் அல்லது நிறுவனங்கள் மூலைொகறவொ உங்கள் தனிப்பட்ட தரமவ 
வழங்குவதன் மூலை், எங்கள் கபருநிறுவன நிறுவனங்கள், கதொழில்நுட்ப 
க
 ூட்டொளர்கள், ேந்மதப்படுத்தல் றேனல்கள், வணிக கூட்டொளர்கள் ைற்றுை் 
ப
 ிற மூன்றொை் தரப்பினர் உட்பட - இந்த தனியுரிமைக் ககொள்மகயில் 
க
 ுறிப்பிடப்பட்டுள்ள றநொக்கங்களுக்கொக SMS, உடனடி கேய்தியிடல் 
பயன்பொடுகள், அமழப்புகள் ைற்றுை்/அல்லது மின்னஞ்ேல் மூலை் 
உங்கமளத் கதொடர்புககொள்வதற்கு நீங்கள் ஒப்புக்ககொள்கிறீர்கள். 
இந்த தனியுரிமைக் ககொள்மகயில் திருத்தங்கள் 
ைொற்றங்கள் அல்லது புதுப்பிப்புகளுக்கு எங்கள் தனியுரிமைக் 
ககொள்மகமய அவ்வப்றபொது ேரிபொர்க்கவுை். எங்கள் தகவல் 
நமடமுமறகளில் ஏற்படுை் ைொற்றங்கமள பிரதிபலிக்குை் வமகயில் இந்த 
தனியுரிமைக் ககொள்மகமய நொங்கள் புதுப்பிக்கலொை். எங்கள் 
ககொள்மக/அறிவிப்பு கமடசியொக புதுப்பிக்கப்பட்ட றததிமய 
இடுமகயிடுவதன் மூலறைொ, எங்கள் வமலத்தளத்தில் ஒரு அறிவிப்மப 
கவளியிடுவதன் மூலறைொ அல்லது கபொருந்தக்கூடிய ேட்டத்தின்படி நொங்கள் 
அவ்வொறு கேய்ய றவண்டியிருக்குை் றபொது உங்களுக்கு மின்னஞ்ேல் 
அனுப்புவதன் மூலறைொ குறிப்பிடத்தக்க ைொற்றங்கள் குறித்து நொங்கள் 
உங்கமள எே்ேரிப்றபொை். 
அதிகொரி 
த
 ிருைதி ஷர்மிஷ்டொ ைஜுை்தொர் 
பதவி: தமலவர் - வொடிக்மகயொளர் அனுபவை் 
ஆல்கொர்றகொ லொஜிஸ்டிக்ஸ் லிமிகடட் 
ம
 ின்னஞ்ேல்: privacy.grievance@allcargologistics.com 
கதொடர்பு எண் : 1860-123-4284 
16) Languages (Telugu)   
గ
 ోప్య తా విధానం 
మ
 ీ సమాచారం ఎలా ఉప్యోగంచబడుతంది మరియు ప్ంచుకోబడుతంది అనేది 
మ
 ీరు విలువైనదని మేము అరథం చేసుకున్నా ము మరియు దానిని బాధ్యతాయుతంగా 
న
 ిరవ హంచడానికి మాపై మీకునా నమమ కానిా మేము అభినందిసుున్నా ము. ఈ గోప్య తా 
వ
 ిధానం Allcargo లాజిస్టిక్స్ లిమిటెడ్ (సమిష్టిగా “Allcargo, మేము, మా, మేము”) 
Allcargo వెబ సైట్ https://www.allcargologistics.com మరియు / లేదా దాని మొబైల్ 
అప్లికేషన్ (ఇకపై “వెబ సైట్” అని సూచిస్తురు) దావ రా మీ వ్య కిుగత డేటాను ఎలా 
స
 ేకరిసుుంది, ఉప్యోగసుుంది, ప్ంచుకుంటంది లేదా ప్రాసెస్ చేసుుంది మరియు ఈ 
గ
 ోప్య తా విధాన్ననిా (కలిస్ట “సేవ్లు”) సూచించే వెబ సైట్, సేవ్లు, ఉతప తులు, 
ఫ
 ీచరుి మరియు అప్లికేషన్ ల దావ రా మీ వ్య కిుగత సమాచారానిా ఎలా ప్రాసెస్ చేసుుందో 
వ
 ివ్రిసుుంది. 
ఈ వెబ సైట్ ను సందరిశ ంచడం మరియు యాక్స్ స్ చేయడం దావ రా, మీ 
సమాచారానిా అందించడం దావ రా లేదా మా సేవ్లను పందడం దావ రా, మీరు ఈ 
గ
 ోప్య తా విధానం యొకక నిబంధ్నలు మరియు షరతలకు, వెబ సైట్ యొకక 
న
 ిబంధ్నలు మరియు షరతలకు కటిబడి ఉండటానికి సప షింగా అంగీకరిసుున్నా రు 
మరియు డేటా రక్షణ మరియు గోప్య తకు వ్రిుంచే చటాిలతో సహా కానీ వాటికే ప్రిమితం 
క
 ాకుండా భారతదేశ చటాిల దావ రా నిరవ హంచబడటానికి అంగీకరిసుున్నా రు, వీటిని 
మ
 ేము ఎప్ప టికప్పప డు మా అభీష్టినుస్తరం సవ్రించవ్చుు . మీరు వెబ సైట్ 
న
 ిబంధ్నలు మరియు షరతలు లేదా ఈ గోప్య తా విధానం యొకక నిబంధ్నలకు 
అంగీకరించకపోతే, దయచేస్ట వెబ సైట్ ను యాక్స్ స్ చేయకుండా లేదా మా సేవ్లను 
ఉప్యోగంచకుండా ఉండండి. వెబ సైట్ ను ఉప్యోగంచే ముందు లేదా మా 
స
 ేవ్లను ఉప్యోగంచే ముందు ఈ గోప్య తా విధాన్ననిా జాప్రగతుగా చదివి అరథం 
చ
 ేసుకోవ్డం మీ బాధ్య త. 
మ
 ీ సమాచారం యొకక సేకరణను అరథం చేసుకోండి 
మ
 ీ గురిుంప్ప, జన్నభా వివ్రాలు మరియు మీరు మా వెబ సైట్, సేవ్లను 
ఉప్యోగంచినప్పప డు లేదా మా సంబంధ్ం సమయంలో మాతో సంభాష్టంచేటప్పప డు 
మరియు ఎప్ప టికప్పప డు అందించబడిన సంబంధిత సమాచారం వ్ంటి వాటికి 
సంబంధించిన మీ వ్య కిుగత డేటాను మేము సేకరిస్తుము. మేము సేకరించే 
సమాచారంలో మీ ష్టప మంట్ ను బుక్స చేసుకునేటప్పప డు మరియు/లేదా కసిమర్ 
ఆన్ బోరిడంగ్ లేదా మా వెబ సైట్ ను ఉప్యోగంచే సమయంలో మాకు అందించిన 
సమాచారం, అంటే పూరిు పేరు, చిరున్నమా, సంప్రప్దింప్ప నంబర్, ఇమయిల్ ID, వ్ృత్తు 
మరియు గురిుంప్ప లేదా చిరున్నమాకు రుజువుగా ప్ంచుకునా ఏదైన్న సమాచారం 
వ
 ్ంటివి ఉంటాయి కానీ వీటికే ప్రిమితం కాదు. మీరు అందించే సేవ్ల రకానిా బటిి 
ప
 ్
 రబాండ్ ల నుండి వ్య కిుగత డేటాను సేకరించవ్చుు . చటిబదధమైన, వాయ ార, ఒప్ప ంద 
మరియు చటిబదధమైన ప్రప్యోజన్నల కోసం మాప్రతమే అవ్సరమైన సమాచారానిా 
మ
 ేము సేకరిస్తుము. మీరు మీ వ్య కిుగత డేటాను మాకు ఇచిు న తరావ త, మీరు మాకు 
అన్నమకులు కాదు. వెబ సైట్ లో నిరిిషి సేవ్లను ఉప్యోగంచకూడదని ఎంచుకోవ్డం 
ద
 ావ రా సమాచారానిా అందించకుండా ఉండటానికి మీకు ఎలిప్పప డూ అవ్కాశం 
ఉంటంది. మీ గురించి మేము ప్రాసెస్ చేసే సమాచార వ్రాాలలో కొనిా ఈ ప్రకిందివి: 
• పేరు, చిరున్నమా, ఇమయిల్ ID మరియు సంప్రప్దింప్ప నంబర్, ప్పటిిన తేదీ వ్ంటి 
వ
 ్య కిుగత డేటా మరియు మీ కసిమర్ వివ్రాలను తెలుసుకోవ్డం (వ్రిుంచే విధ్ంగా); 
• ష్టప మంట్ డెలివ్రీ కోసం  స్తథన సమాచారానిా ప్లకప చేయండి లేదా ప్రడాప చేయండి. 
మ
 ీ వ్య కిుగత డేటాను సేకరించడం యొకక ఉదేిశయ ం మీకు మరియు మా కసిమర్ లు, విప్రకేతలు 
మరియు వాయార భాగస్తవ ములకు సురక్షితమైన, సమరథవ్ంతమైన, సునిా తమైన మరియు 
అనుకూలీకరించిన అనుభవానిా అందించడం. మీరు మా చాట్ రూమ లు లేదా ఇతర సందేశ 
ప
 ్
 రాంతాలు లేదా మా దావ రా నిరవ హంచబడే ఇతర సోషల్ మీడియా హాయ ండిళ్ిలో సందేశాలను 
ప
 ోస్ి చేయాలని ఎంచుకుంటే. అలాంటప్పప డు, మీరు మాకు అందించే ఈ సమాచారానిా 
మ
 ేము సేకరించి నిలుప్పకుంటాము మరియు ఈ గోప్యతా విధానంలో నిరవ చించిన ప్రప్యోజనం 
క
 ోసం ఉప్యోగస్తుము. మా తరప్పన సేవ్లను అందించే కొనిా మూడవ్ ారీిలను మేము 
ఆన్ బోర్డ చేస్తము. ఈ మూడవ్ ారీిలు మీ నుండి ఎప్ప టికప్పప డు సమాచారానిా 
స
 ేకరించవ్చుు . అటవ్ంటి మూడవ్ ారీి సేవా ప్రప్దాతలు మీ వ్య కిుగత డేటాను మీ నుండి 
న
 ేరుగా సేకరించినప్పప డు, మీరు వారి గోప్య తా విధాన్నల దావ రా నియంప్రత్తంచబడతారు. 
మ
 ూడవ్ ారీి సేవా ప్రప్దాత యొకక గోప్యతా అభాయస్తలకు లేదా వారి గోప్యతా విధాన్నల 
కంటెంట్ కు మేము బాధ్య త వ్హంచము మరియు ఏదైన్న సమాచారానిా బహరాతం చేయడానికి 
మ
 ుందు వారి గోప్య తా విధాన్నలను చదవ్మని మేము మిమమలిా అభయ రిథసుున్నా ము. 
మ
 ా ప్రూప కంపెనీలు మరియు కొనిా మూడవ్ ారీి వెబ సైట్ లకు సంబంధించిన వెబ సైట్ లకు 
క
 ూడా మేము సూచనలు కలిగ ఉండవ్చుు . మీరు అటవ్ంటి సూచనలకు  కిిక్స చేస్టనప్పప డు, 
మ
 ీరు వారి వెబ సైట్ /  ాిట్ ఫారమ కు దారి మళ్ించబడవ్చుు మరియు అది వారి గోప్య తా 
వ
 ిధాన్నల దావ రా నిరవ హంచబడుతంది. ఏదైన్న బాహ్య ారీి సేకరించిన వ్య కిుగత డేటా లేదా 
వ
 ారి గోప్య తా ప్దధతలు లేదా వారి గోప్య తా విధాన్నల కంటెంట్ కు Allcargo ఎటవ్ంటి బాధ్య త 
వ
 ్హంచదని సప షిం చేస్టంది మరియు వారికి ఏదైన్న సమాచారానిా వెలిడించే ముందు వారి 
గ
 ోప్య తా విధాన్నలను చదవ్మని మేము మిమమలిా అభయ రిథసుున్నా ము. 
మ
 ీ సమాచారం యొకక ఉప్యోగం 
మ
 ీరు అభయ రిథంచే సేవ్లను అందించడానికి మేము మీ వ్య కిుగత డేటాను ఉప్యోగస్తుము. మీకు 
మ
 ార్కక ట్ చేయడానికి లేదా మా ప్రపోప్రగామ కు ఇన్ లైన్ లో నవీకరణలు వ్ంటి కమూయ నికేషన్ లను 
ప
 ్ంప్డానికి మేము మీ వ్య కిుగత డేటాను ఉప్యోగంచేంత వ్రకు, అటవ్ంటి ఉప్యోగాలను 
న
 ిలిప్లవేయడానికి మేము మీకు స్తమరాథ య నిా అందిస్తుము. లీడ్ లను రూపందించడానికి లేదా 
వ
 ాయార అవ్కాశాలను గురిుంచడానికి, ష్టప మంట్(లు) డెలివ్రీ చేయడానికి, చివ్రి మైలు 
డ
 ెలివ్రీ కోసం మిమమ లిా సంప్రప్దించడానికి, కసిమర్ అనుభవానిా మరుగుప్రచడానికి, 
వ
 ివాదాలను ప్రిషక రించడానికి, సమసయ లను ప్రిషక రించడానికి, మీ గురిుంప్పను 
న
 ిరాధరించడానికి ధ్ృవీకరణ ఇమయిల్ లను ప్ంప్డానికి, సురక్షితమైన సేవ్ను 
ప
 ్
 రపోత్ హంచడంలో సహాయప్డటానికి, మా సేవ్లలో వినియోగదారుల ఆసకిుని కొలవ్డానికి, 
అభిప్రాయాలను సేకరించడానికి, ఆఫర్ లు, ఉతప తులు, సేవ్లు మరియు నవీకరణల గురించి 
మ
 ీకు తెలియజేయడానికి; మీ అనుభవానిా అనుకూలీకరించడానికి మరియు 
మరుగుప్రచడానికి; అంతరాత ప్రప్యోజన్నల కోసం సర్వవ లను నిరవ హంచడానికి మేము మీ 
వ
 ్య కిుగత డేటాను ఉప్యోగస్తుము; లోప్ం, మోసం మరియు ఇతర నేర కారయ కలాాల నుండి 
మమమలిా గురిుంచి రక్షించడం, మా నిబంధ్నలు మరియు షరతలను అమలు చేయడం, 
చటిం దావ రా ఇవ్వ బడిన లేదా విధించబడిన హ్కుక లేదా బాధ్య తను అమలు చేయడం, 
అభయ రథన మరియు చటిప్రమైన డిమాండికు ప్రప్త్తసప ందించడం లేదా సమాచార సేకరణ 
సమయంలో మీకు వివ్రించిన విధ్ంగా. 
వ
 ెబ సైట్ లో లేదా సర్వవ సమయంలో మీ నుండి పందిన  బాిగులు, టెస్టిమోనియల్ లు, 
వ
 ిజయగాథలను పోస్ి చేయడానికి లేదా వెబ సైట్ లో మీ అనుభవానిా మరుగుప్రచడానికి 
మరియు మేము అందిసుునా సేవ్లకు మీకు ప్రాప్యతను అందించడానికి మేము మీ వ్య కిుగత 
డ
 ేటాను ఉప్యోగంచవ్చుు . అటవ్ంటి పోస్ి ల కోసం మీరు మాతో లేదా మా మూడవ్ ారీి 
స
 ేవా ప్రప్దాతలతో ప్ంచుకునా సమాచారానిా మేము ఉప్యోగంచవ్చుు . ఈ పోస్ి లను మాకు 
ల
 ేదా మా మూడవ్ ారీి సేవా ప్రప్దాతలలో ఎవ్రికైన్న ప్ంచుకోవ్డం దావ రా మీరు అవ్సరమైన 
వ
 ిధ్ంగా మా పోరిల్ లలో వాటిని పోస్ి చేయడానికి తగన సమమ త్తని అందిస్తురు. 
మ
 ా సేవా సమరప ణలను నిరంతరం మరుగుప్రచడానికి మా ప్రప్యతాా లలో, వెబ సైట్ లో మా 
వ
 ినియోగదారుల కారాయ చరణ గురించి జన్నభా డేటాను మేము సేకరించి విశ్లిష్టస్తుము. మా 
సరవ ర్ తో సమసయ లను గురిుంచడంలో మరియు వెబ సైట్ ను నిరవ హంచడానికి మేము మీ IP 
చ
 ిరున్నమాను గురిుంచి ఉప్యోగస్తుము. మీ ఇంటర్కా ట్ ప్రపోటోకాల్ (“IP”) చిరున్నమా మిమమ లిా 
గ
 ురిుంచడంలో మరియు విసుృత జన్నభా సమాచారానిా సేకరించడంలో కూడా 
సహాయప్డుతంది. 
క
 ుకీలు మరియు ఇతర ఐడెంటిఫైయరుి 
మ
 ా వెబ పేజీ ప్రప్వాహానిా విశ్లిష్టంచడానికి, ప్రప్మోషనల్ ప్రప్భావానిా కొలవ్డానికి మరియు 
నమమ కం మరియు భప్రదతను ప్రపోత్ హంచడానికి వెబ సైట్ లోని కొనిా పేజీలలో "కుకీలు" వ్ంటి 
డ
 ేటా సేకరణ ప్రికరాలను మేము ఉప్యోగస్తుము. "కుకీలు" 
మ
 ా సేవ్లను అందించడంలో మాకు సహాయప్డే మీ హార్డ డ్రైవ లో ఉంచబడిన చినా ఫైల్ లు. 
క
 ుకీలు మీ వ్య కిుగత డేటాను కలిగ ఉండవు. "కుకీ"ని ఉప్యోగంచడం దావ రా మాప్రతమే 
అందుబాటలో ఉండే కొనిా లక్షణాలను మేము అందిసుున్నా ము. మీ ఆసకుులకు 
అనుగుణంగా ఉండే సమాచారానిా అందించడానికి కుకీలు కూడా మాకు సహాయప్డతాయి. మీ 
ప
 ్
 రౌజర్ అనుమత్తసేు మీరు ఎలిప్పప డూ మా కుకీలను త్తరసక రించడానికి/తొలగంచడానికి 
స
 ేవ చఛ గా ఉంటారు, అయితే ఆ సందరభ ంలో మీరు వెబ సైట్ లోని కొనిా లక్షణాలను 
ఉప్యోగంచలేకపోవ్చుు . అదనంగా, మీరు మూడవ్ ప్క్షాలు ఉంచిన వెబ సైట్ లోని కొనిా 
ప
 ేజీలలో "కుకీలు" లేదా ఇతర స్తరూప్య ప్రికరాలను ఎదుర్కక వ్చుు . మూడవ్ ప్క్షాలు కుకీల 
వ
 ాడకానిా మేము నియంప్రత్తంచము. మార్కక టింగ్ మరియు విశ్లిషణాతమ క ప్రప్యోజన్నల కోసం 
మ
 ేము Google Analytics వ్ంటి మూడవ్ ప్క్ష భాగస్తవ ముల నుండి కుకీక లను ఉప్యోగస్తుము. 
మ
 ా కసిమర్ లు, వాయ ార భాగస్తవ ములు మరియు విప్రకేతలు సైట్ ను ఎలా ఉప్యోగస్తుర్క అరథం 
చ
 ేసుకోవ్డానికి Google Analytics మాకు సహాయప్డుతంది. Google మీ వ్య కిుగత డేటాను ఎలా 
ఉప్యోగసుుందనే దాని గురించి మీరు ఇకక డ మరింత చదువుకోవ్చుు : 
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. మీరు ఇకక డ Google Analyticsని కూడా 
న
 ిలిప్లవేయవ్చుు : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. మీరు వ్య కిుగత ప్రౌజర్  స్తథయిలో 
క
 ుకీక ల వాడకానిా కూడా నియంప్రత్తంచవ్చుు , కానీ మీరు కుకీక లను నిలిప్లవేయాలని 
ఎంచుకుంటే, అది సేవ్లలోని కొనిా లక్షణాలు లేదా ఫంక్షన్ ల వినియోగానిా ప్రిమితం 
చ
 ేయవ్చుు . మేము సేకరించే సమాచార రకాలు ఎలిప్పప డూ ఈ గోప్య తా విధానం యొకక 
న
 ిబంధ్నల దావ రా నిరవ హంచబడతాయి. మరింత సమాచారం కోసం, దయచేస్ట కుకీక 
వ
 ిధాన్ననిా సందరిశ ంచండి. 
వ
 ్య కిుగత డేటాను ప్ంచుకోవ్డం గురించి అరథం చేసుకోండి 
మ
 ేము Allcargoతో మీ వాయ ార సంబంధానికి నేరుగా సంబంధించిన వ్య కిుగత డేటాను మా 
క
 ార్పప ర్వట్ కుటంబ అనుబంధ్ సంసథలలోని ఇతర సభ్యయ లతో, వాయ ార భాగస్తవ ములతో, 
వ
 ిప్రకేతలతో, సంబంధిత కంపెనీలతో మరియు ఇతర మూడవ్ ారీిలతో, మా ఇతర కార్పప ర్వట్ 
సంసథలతో, వారు అందించే సేవ్లను అందించడం కోసం, అంటే ష్టప మంట్ లను డెలివ్రీ 
చ
 ేయడం, వాయ ార అవ్కాశానిా గురిుంచడం, మా ఆఫర్ లలో అంతరాలను విశ్లిష్టంచడం లేదా 
ఇతర చటిబదధమైన ఆసకుుల కోసం ప్ంచుకోవ్చుు . ఈ సంసథలు, భాగస్తవ ములు వారి 
ఉతప తులు మరియు సేవ్లను మీకు అందించే ఉదేిశయ ంతో వారి అనుబంధ్ సంసథలు/సమూహ్ 
కంపెనీలు, వాయ ార భాగస్తవ ములు మరియు ఇతర మూడవ్ ారీిలతో అటవ్ంటి 
సమాచారానిా మరింత ప్ంచుకోవ్చుు మరియు మీరు సప షింగా నిలిప్లవేసేు తప్ప అటవ్ంటి 
భ
 ాగస్తవ మయ ం ఫలితంగా మీకు మార్కక ట్ చేయవ్చుు . 
చటిం దావ రా లేదా సబ పోన్నలు, కోరుి ఆదేశాలు లేదా ఇతర చటిప్రమైన ప్రప్ప్రకియలు లేదా 
చరయ లకు ప్రప్త్తసప ందించడానికి అలాంటి బహరాతం సహేతకంగా అవ్సరమని మంచి 
నమమ కంతో మేము వ్య కిుగత డేటాను బహరాతం చేయవ్చుు . Allcargo, మా 
కసిమర్ లు/విప్రకేతలు/వాయ ార భాగస్తవ ములు, మా ఉదోయ గులు లేదా ఇతర వ్య కిు యొకక భప్రదత, 
ఆస్టు లేదా హ్కుక లను రక్షించడానికి లేదా: మా వెబ సైట్ నిబంధ్నలు మరియు షరతలు 
ల
 ేదా గోప్య తా విధాన్ననిా అమలు చేయడానికి; ఒక ప్రప్కటన, పోస్టింగ్ లేదా ఇతర కంటెంట్ 
మ
 ూడవ్ ప్క్షం హ్కుక లను ఉలింఘిసుుందనే వాదనలకు ప్రప్త్తసప ందించడానికి; లేదా మా 
వ
 ినియోగదారుల లేదా స్తధారణ ప్రప్జల హ్కుక లు, ఆస్టు లేదా వ్య కిుగత భప్రదతను రక్షించడానికి 
అటవ్ంటి బహరాతం సహేతకంగా అవ్సరమని మంచి నమమ కంతో మేము చటి అమలు 
సంసథలకు, మూడవ్ ప్క్ష హ్కుక ల యజమానులకు లేదా ఇతరులకు వ్య కిుగత డేటాను 
బహరాతం చేయవ్చుు . 
ప
 ్
 రాసెస్టంగ్ కోసం మీ వ్య కిుగత డేటాను ప్ంచుకునేటప్పప డు, దానిని రక్షించడానికి మేము తగన 
భప్రదతా చరయ లను అమలు చేస్తుము. అదనంగా, వ్రిుంచే చోట, మేము మూడవ్ ప్క్షాలతో 
ఒప్ప ందాలను ఏరప రుస్తుము, గోప్య తను కొనస్తగసూు మరియు కఠినమైన భప్రదతా ప్రప్మాణాలకు 
కటిబడి ఉలింఘిసూు వారు మీ డేటాను నిరిిషి ప్రప్యోజన్నల కోసం మాప్రతమే ప్రాసెస్ చేస్తురని 
న
 ిరాధరిస్తుము. 
భప్రదత మరియు భప్రదతా జాప్రగతులు 
మ
 ీ సమాచారానిా రక్షించడానికి మేము తగన భౌత్తక, ఎలడ్రకాినిక్స మరియు విధానప్రమైన 
భప్రదతా చరయ లను అమలు చేస్తుము. మీరు మీ ఖాతాను యాక్స్ స్ చేస్టనప్పప డు, అదనప్ప రక్షణ 
క
 ోసం మేము సురక్షితమైన సరవ ర్ ను అందిస్తుము. మీ సమాచారం మా ఆధీనంలోకి వ్చిు న 
తరావ త, అనధికార ప్రాప్య తను నిర్కధించడానికి మేము కఠినమైన భప్రదతా మారాదరశ కాలను 
అనుసరిస్తుము. అయితే, వెబ సైట్ ను ఉప్యోగంచడం దావ రా, మీరు స్తవ భావిక నష్టిలను 
గ
 ురిుస్తురు 
ఇంటర్కా ట్ మరియు వ్రల్డ వైడ్ వెబ ("WWW") దావ రా డేటాను ప్రప్స్తరం చేయడం, ఇది 
ఎలిప్పప డూ పూరిుగా సురక్షితంగా ఉండదు. ఫలితంగా, మా నియంప్రతణకు మించిన కొనిా 
ప
 ్
 రప్మాదాలు ఎలిప్పప డూ ఉంటాయి. వినియోగదారులు తమ ఖాతాలకు వారి లాగన్ ఆధారాలు 
మరియు ాస్ వ్ర్డ రికారుడలను కాాడుకునే బాధ్య తను కలిగ ఉంటారు. 
ఎంప్లక/ఆపి-అవుట్ 
మ
 ా వెబ సైట్ యొకక అందరు వినియోగదారులకు అనవ్సరమైన (ప్రప్మోషనల్, మార్కక టింగ్ 
సంబంధిత) కమూయ నికేషన్ లను స్వవ కరించకుండా నిలిప్లవేయడానికి మేము అవ్కాశానిా 
అందిసుున్నా ము. మీరు మా నుండి ప్రప్మోషనల్ కమూయ నికేషన్ లను 
స
 ్
 వవ కరించకూడదనుకుంటే, దిగువ్ అందించిన సంప్రప్దింప్ప వివ్రాల వ్ది కమూయ నికేషన్ లో 
అందుబాటలో ఉనా 'అన్ సబ డ్రసైక బ' బటన్ పై  కిిక్స చేయడం దావ రా లేదా మాకు ప్రవాయడం 
ద
 ావ రా మీరు నిలిప్లవేయవ్చుు . 
వ
 ెబ సైట్ లోని ప్రప్కటనలు 
మ
 ీరు మా వెబ సైట్ ను సందరిశ ంచినప్పప డు ప్రప్కటనలను అందించడానికి మేము మా సవ ంత 
అభీష్టినుస్తరం మూడవ్ ప్క్ష ప్రప్కటనల కంపెనీలను ఉప్యోగంచవ్చుు . ఈ కంపెనీలు మీకు 
ఆసకిు ఉనా వ్సుువులు మరియు సేవ్ల గురించి ప్రప్కటనలను అందించడానికి ఈ 
వ
 ెబ సైట్ లకు మరియు ఇతర వెబ సైట్ లకు మీ సందరశ నల గురించి సమాచారానిా (మీ పేరు, 
చ
 ిరున్నమా, ఇమయిల్ చిరున్నమా లేదా టెలిఫోన్ నంబర్ తో సహా) ఉప్యోగంచవ్చుు . మీరు 
మ
 ూడవ్ ప్క్ష వెబ సైట్ లోకి ప్రప్వేశిసేు, మీరు వారి వెబ సైట్ లేదా పోరిల్ ల ఉప్యోగ 
న
 ిబంధ్నలు మరియు గోప్య తా విధాన్నల దావ రా నియంప్రత్తంచబడతారు. 
ప
 ్
 లలిల సమాచారం 
1872 ఇండియన్ కాంప్రటాక్సి చటిం ప్రప్కారం చటిబదధంగా ఒప్ప ందానిా ఏరప రచుకోగల వ్య కుులకు 
మ
 ాప్రతమే మా వెబ సైట్ ఉప్యోగం అందుబాటలో ఉంటంది. మేము 18 సంవ్త్ రాల కంటే 
తకుక వ్ వ్యసు్ ఉనా ప్లలిల నుండి వ్య కిుగత డేటాను తెలిస్ట అభయ రిథంచము లేదా 
స
 ేకరించము. మీరు 18 సంవ్త్ రాల కంటే తకుక వ్ వ్యసు్ ఉనా వారైతే, మీరు మా 
వ
 ెబ సైట్ మరియు దాని సేవ్లను తలిిదంప్రడులు లేదా సంరక్షకుల మారాదరశ కతవ ంతో 
మ
 ాప్రతమే ఉప్యోగంచవ్చుు . 
డ
 ేటా నిలుప్పదల 
మ
 ేము వ్రిుంచే చటాిలకు అనుగుణంగా మీ వ్య కిుగత డేటాను సేకరించిన ప్రప్యోజనం కోసం 
ల
 ేదా ఏదైన్న వ్రిుంచే చటిం ప్రప్కారం అవ్సరమైన దానికంటే ఎకుక వ్ కాలం ాట 
న
 ిలుప్పకుంటాము. అయితే, మోసం లేదా భవిషయ తులో దురివ నియోగానిా నిర్కధించడానికి, 
దరాయప్పు చేయడానికి, Allcargo దాని చటిప్రమైన హ్కుక లను వినియోగంచుకోవ్డానికి 
మరియు/లేదా చటిప్రమైన  క్సియిమ లకు వ్య త్తర్వకంగా రక్షించడానికి లేదా చటిం దావ రా 
అవ్సరమైతే లేదా ఇతర చటిబదధమైన ప్రప్యోజన్నల కోసం అవ్సరమని మేము విశవ స్టసేు మీకు 
సంబంధించిన డేటాను నిలుప్పకోవ్చుు . విశ్లిషణాతమ క మరియు ప్రిశోధ్న ప్రప్యోజన్నల కోసం 
మ
 ేము మీ డేటాను అన్నమక రూప్ంలో నిలుప్పకోవ్డం కొనస్తగంచవ్చుు . 
డ
 ేటా నిలుప్పదల కాలప్రకమం ప్రకింద ఇవ్వ బడింది: 
• మా  కియింట్ కసిమరి కోసం:  కియింట్ తో ఒప్ప ందం నిబంధ్నలకు అనుగుణంగా మా 
కియింటి తరప్పన ప్రాసెస్ చేయబడిన వ్య కిుగత డేటాను మేము నిలుప్పకుంటాము. డేటా 
ప
 ్
 రాసెసర్ గా, వ్రిుంచే చటాిలు మరియు నిబంధ్నలకు అనుగుణంగా, వ్య కిుగత డేటా 
స
 ేకరించబడిన ప్రప్యోజన్నలను నెరవేరు డానికి లేదా  కియింట్ తో ఒప్ప ందం నిబంధ్నల 
ప
 ్
 రప్కారం అవ్సరమైనంత కాలం మాప్రతమే నిలుప్పకునేలా చూసుకోవ్డానికి మేము కటిబడి 
ఉన్నా ము. డేటా నిలుప్పదల వ్య వ్ధిని  కియింట్ వారి డేటా నిలుప్పదల విధాన్నలు, 
చటిప్రమైన బాధ్య తలు మరియు వాయార అవ్సరాలకు అనుగుణంగా నిరణయిస్తురు. 
• మా ఆల్ కార్కా రిటైల్ కసిమరి కోసం: మా డేటా కనిష్టికరణ మరియు గోప్య తా సూప్రతాలకు 
అనుగుణంగా, అది సేకరించబడిన ఉదేిశాయ నిా నెరవేరు డానికి మరియు ఆ తరావ త భప్రదతా 
ప
 ్
 రప్యోజనం కోసం ఆడిట్, అకంటింగ్, కాంప్రటాకుి, స్తంకేత్తక మరియు చటిప్రమైన 
అవ్సరాలకు అనుగుణంగా మరియు/లేదా వ్రిుంచే చటాిల ప్రప్కారం మా రికారుడల నిలుప్పదల 
వ
 ిధానం ప్రప్కారం ఏవైన్న వివాదాలు,  క్సియిమ లను ప్రిషక రించడానికి సహేతకమైన వ్య వ్ధిని 
మ
 ేము నిలుప్పకుంటాము. 
మ
 ీ హ్కుక లు 
మ
 ేము ప్రాసెస్ చేసే మీ వ్య కిుగత డేటా ఖచిు తమైనదని మరియు అవ్సరమైన చోట, తాజాగా 
ఉందని మరియు మీరు మాకు తెలియజేసే ప్రాసెస్ చేసే మీ వ్య కిుగత డేటా ఏదైన్న తప్పప అని 
(అవి ప్రాసెస్ చేయబడిన ప్రప్యోజన్నలకు సంబంధించి) తొలగంచబడిందని లేదా 
సరిదిదిబడిందని నిరాధరించడానికి ఆల్ కార్కా వ్ది మేము ప్రప్త్త సహేతకమైన చరయ 
త
 ీసుకుంటాము. 
మ
 ా ఆల్ కార్కా రిటైల్ కసిమరి కోసం: మా నుండి సేవ్ను తీసుకునేటప్పప డు మీరు అందించిన 
ఏదైన్న తప్ప నిసరి కాని సమాచారానిా తొలగంచడంతో సహా మీ వ్య కిుగత డేటాను సరిదిదిడానికి 
మరియు నవీకరించడానికి మీరు మమమ లిా సంప్రప్దించవ్చుు . ఈ అభయ రథనలతో మీకు 
సహాయం చేయడానికి దయచేస్ట ప్రకింద అందించిన సంప్రప్దింప్ప సమాచారం వ్ది మాకు 
ప
 ్
 రవాయండి. 
ప
 ్
 రకింద అందించిన సంప్రప్దింప్ప సమాచారం వ్ది మాకు ప్రవాయడం దావ రా మీరు ఇప్ప టికే 
అందించిన మీ సమమ త్తని ఉప్సంహ్రించుకునే అవ్కాశం మీకు ఉంది. దయచేస్ట మీ 
కమూయ నికేషన్ యొకక విషయ ప్రశ్లణిలో "సమమ త్తని ఉప్సంహ్రించుకోవ్డానికి" అని పేర్పక నండి. 
మ
 ీ అభయ రథనపై చరయ తీసుకునే ముందు మేము అటవ్ంటి అభయ రథనలను ధ్ృవీకరిస్తుము. 
అయితే, సమమ త్తని ఉప్సంహ్రించుకోవ్డం మునుగోడు చరయ లోకి రాదని మరియు ఈ గోప్య తా 
వ
 ిధానం యొకక నిబంధ్నలు, సంబంధిత వెబ సైట్ యొకక నిబంధ్నలు మరియు షరతలు 
మరియు వ్రిుంచే చటాిలకు అనుగుణంగా ఉంటందని దయచేస్ట గమనించండి. ఈ గోప్య తా 
వ
 ిధానం కింద మాకు ఇచిు న సమమ త్తని మీరు ఉప్సంహ్రించుకుంటే, అటవ్ంటి 
ఉప్సంహ్రణ వెబ సైట్ కు మీ ప్రాప్య తను అడుడకోవ్చుు లేదా ఆ సమాచారం అవ్సరమని 
మ
 ేము భావించే మా సేవ్ల నిబంధ్నను ప్రిమితం చేయవ్చుు . 
మ
 ీరు అసమరథత చందితే మీ తరప్పన వ్య వ్హ్రించే వ్య కిుని న్నమినేట్ చేసే హ్కుక మీకు ఉంది. 
అటవ్ంటి న్నమినేషన్ వ్రిుంచే చటాిలు మరియు మారాదరశ కాలకు అనుగుణంగా చేయాలి. ఈ 
వ
 ిషయంలో మీ అభయ రథనను ప్రాసెస్ చేయడానికి దయచేస్ట దిగువ్ సంప్రప్దింప్ప వివ్రాలపై 
మ
 ాకు ప్రవాయండి. న్నమినేషన్ కు మదిత ఇచేు చలుిబాట అయ్యయ డాకుయమంటేషన్ 
అందుకునా తరావ త, మేము న్నమినేట్ చేయబడిన వ్య కిుని గురిుంచి, యాక్స్ స్, దిదుిబాట, 
త
 ొలగంప్ప లేదా ఫిరాయ దు ప్రిష్టక రం కోసం అభయ రథనలతో సహా మీ వ్య కిుగత డేటాకు 
సంబంధించిన హ్కుక లను వినియోగంచుకోవ్డానికి వారిని అనుమత్తస్తుము. 
ప
 ్
 రకింద పేర్పక నా విధ్ంగా మా నియమించబడిన అధికారితో మీ సమాచారానికి సంబంధించిన 
ఏవైన్న ఫిరాయ దులు లేదా ఆందోళ్నలను లేవ్నెతేు హ్కుక మీకు ఉంది. భారతదేశంలో డేటా 
గ
 ోప్య తా నిబంధ్నలకు సంబంధించిన ఫిరాయ దులు లేదా ప్రప్ప్రకియల కోసం, మరినిా వివ్రాల 
క
 ోసం డిజిటల్ ప్ర్ నల్ డేటా ప్రపటెక్షన్ యాక్సి, 2023ని సూచించమని మేము స్టఫారు్ 
చ
 ేసుున్నా ము. 
మ
 ా  కియింట్ కసిమరి కోసం: Allcargo మీ నమమ కానికి విలువ్ ఇసుుంది మరియు మీ గోప్య తను 
రక్షించడానికి మరియు మీ వ్య కిుగత డేటా సురక్షితంగా మరియు బాధ్య తాయుతంగా 
న
 ిరవ హంచబడుతందని నిరాధరించుకోవ్డానికి అంకితభావ్ంతో ఉంది. డేటా ప్రాసెసర్ గా, డేటా 
ఫ
 ిడూయష్టయరీగా వ్య వ్హ్రించే మా  కియింటి తరప్పన Allcargo మీ వ్య కిుగత డేటాను ప్రాసెస్ 
చ
 ేసుుంది. ఈ స్తమరథ య ంలో మేము మా  కియింటి అందించిన సూచనలకు మరియు వ్రిుంచే 
డ
 ేటా రక్షణ చటాిలకు కటిబడి ఉంటాము, ఈ హ్కుక ల అమలు మరియు నిరవ హ్ణను 
కియింట్ (డేటా ఫిడూయ ష్టయరీ), మీ వ్య కిుగత డేటా యొకక కలెకిర్/యజమానిగా నిరవ హస్తురు. 
డ
 ిజిటల్ ప్ర్ నల్ డేటా ప్రపటెక్షన్ యాక్సి 2023 వ్ంటి భారతదేశంలో వ్రిుంచే చటాిలకు 
అనుగుణంగా మీ అభయ రథనలు ప్రాసెస్ చేయబడాడయని మేము నిరాధరిస్తుము. మీ డేటా గోప్య తా 
హ
 ్కుక లకు సంబంధించి మీకు ఏవైన్న ప్రప్శా లు లేదా ఆందోళ్నలు ఉంటే, దయచేస్ట ప్రకింద 
ప
 ేర్పక నా విధ్ంగా మా అధికారిని సంప్రప్దించడానికి వెనుకాడకండి. 
మ
 ా డెలివ్రీ భాగస్తవ ములు లేదా డెలివ్రీ అసోస్టయ్యట్ ల కోసం: Allcargo దాని డెలివ్రీ 
భ
 ాగస్తవ ములు / డెలివ్రీ అసోస్టయ్యట్ లందరి గోప్య తను గౌరవిసుుంది. డేటా ప్రప్లని్ ాల్ గా, మీ 
డ
 ేటా ఎలా ఉప్యోగంచబడుతంది మరియు ప్రాసెస్ చేయబడుతంది అనే సమాచారంతో 
సహా మీ గురించి మా వ్ది ఉనా వ్య కిుగత డేటాకు యాక్స్ స్ ను అభయ రిథంచే హ్కుక మీకు ఉంది. 
మ
 ీ వ్య కిుగత డేటాను తొలగంచడం, సమమ త్తని ఉప్సంహ్రించుకోవ్డం లేదా వ్రిుంచే ఏవైన్న 
ఇతర హ్కుక లను అభయ రిథంచడానికి మీరు ప్రకింద పేర్పక నా అధికారిని సంప్రప్దించవ్చుు . 
మ
 ూడవ్ ప్క్ష విప్రకేత నియమించిన డెలివ్రీ భాగస్తవ మిగా, మీ వ్య కిుగత డేటాను ప్రాసెస్ 
చ
 ేయవ్చుు ; అయితే, మీ హ్కుక ల వినియోగం మరియు నిరవ హ్ణ మీ యజమాని దావ రా 
జరుగుతంది. వ్రిుంచే చటాిలకు అనుగుణంగా మీ హ్కుక లు రక్షించబడుతన్నా యని 
మరియు సమరిథంచబడుతన్నా యని నిరాధరించుకోవ్డానికి Allcargo మీ యజమానితో కలిస్ట 
ప
 ్ని చేసుుంది. 
మ
 ీ సమమ త్త 
మ
 ా వెబ సైట్ ను యాక్స్ స్ చేయడం దావ రా లేదా మీ సమాచారానిా అందించడం దావ రా, ఈ 
గ
 ోప్య తా విధాన్ననికి అనుగుణంగా వెబ సైట్ లో మీ సమాచారానిా (సునిా తమైన వ్య కిుగత డేటాతో 
సహా) సేకరించడం, ఉప్యోగంచడం, నిలవ చేయడం, బహరాతం చేయడం మరియు ప్రాసెస్ 
చ
 ేయడానికి మీరు సమమత్తసుున్నా రు. మీరు ఏదైన్న ఇతర వ్య కిు యొకక వ్య కిుగత డేటాను మాతో 
ప
 ్ంచుకుంటే, అలా చేయడానికి మరియు ఈ గోప్య తా విధానంలో పేర్పక నా విధ్ంగా ఆ 
సమాచారానిా ప్రాసెస్ చేయడానికి మాకు అనుమత్త ఇవ్వ డానికి మీకు అవ్సరమైన అధికారం 
ఉందని మీరు ధ్ృవీకరిసుున్నా రు. వెబ సైట్ లో లేదా ఏదైన్న భాగస్తవ మి  ాిట్ ఫారమ లు లేదా 
సంసథల దావ రా మీ వ్య కిుగత డేటాను అందించడం దావ రా, ఈ గోప్య తా విధానంలో పేర్పక నా 
ప
 ్
 రప్యోజన్నల కోసం SMS, తక్షణ సందేశ యాప లు, కాల్ లు మరియు/లేదా ఇమయిల్ దావ రా 
మ
 ిమమలిా సంప్రప్దించడానికి మీరు మా కార్పప ర్వట్ సంసథలు, స్తంకేత్తక భాగస్తవ ములు, 
మ
 ార్కక టింగ్ ఛానెల్ లు, వాయ ార భాగస్తవ ములు మరియు ఇతర మూడవ్ ప్క్షాలతో సహా మాకు 
సమమ త్తని ఇసుున్నా రు. 
ఈ గోప్య తా విధాన్ననికి సవ్రణలు 
మ
 ారుప లు లేదా నవీకరణల కోసం దయచేస్ట మా గోప్య తా విధాన్ననిా కాలానుగుణంగా తనిఖీ 
చ
 ేయండి. మా సమాచార ప్దధతలోి మారుప లను ప్రప్త్తబంబంచేలా మేము ఈ గోప్య తా 
వ
 ిధాన్ననిా నవీకరించవ్చుు . మా విధానం/నోటీసు చివ్రిగా నవీకరించబడిన తేదీని పోస్ి 
చ
 ేయడం దావ రా, మా వెబ సైట్ లో నోటీసును ఉంచడం దావ రా లేదా వ్రిుంచే చటిం ప్రప్కారం 
మ
 ేము అలా చేయవ్లస్ట వ్చిు నప్పప డు మీకు ఇమయిల్ ప్ంప్డం దావ రా మేము ముఖయమైన 
మ
 ారుప ల గురించి మిమమ లిా హెచు రిస్తుము. 
అధికారి 
ీమమత్త శరిమ షి మజుందార్ 
హ
 ోదా: హెడ్ - కసిమర్ ఎక్స్ పీరియన్్ 
ఆల్ కార్కా లాజిస్టిక్స్ లిమిటెడ్ 
ఇమయిల్: privacy.grievance@allcargologistics.com 
సంప్రప్దింప్ప సంఖయ : 1860-123-4284 
 
 
17) Languages (Urdu) 
یرادزار یک  یسيلاپ 
مہ ےتهجمس ںيہ ہک  پآ ردق ےترک ںيہ ہک پآ یک  تامولعم وک سک حرط لامعتسا روا 
کارتشا ايک اتاج ،ےہ روا مہ ےسا ہمذ یراد ےس  ےنلاهبنس ےک ےيل مہ  رپ پآ ےک دامتعا یک 
فیرعت ےترک ںيہ ۔  یرادزار یک ہی یسيلاپ ہی یتاتب ےہ ہک  سک حرط Allcargo Logistics 
Limited ( یعومجم روط رپ "Allcargo, we, our, us") پآ ےک یتاذ اڻیڈ  وک Allcargo بیو 
ٹئاس https://www.allcargologistics.com، روا /ای سا یک لئابوم نشيکيلپیا ) ےسج دعب 
ںيم " بیو ٹئاس " اہک اتاج ےہ ( ےک ےعیرذ پآ  ےک یتاذ اڻیڈ وک ،عمج ،لامعتسا کارتشا ای 
سا رپ یئاورراک اترک ےہ روا سا بیو ٹئاس ےک ےعیرذ پآ یک یتاذ ،تامولعم  سڻکڈارپ ، 
یسیويئارپ ،سڻکڈورپ بیو ،سڻئاس ٹکڈورپ یک تايصوصخ رپ یئاورراک اترک ےہ ۔ یسيلاپ 
)کیا هتاس " زسورس (" ۔ 
سا بیو ٹئاس رپ رکاج روا سا کت یئاسر لصاح ،ےکرک ینپا تامولعم مہارف ےکرک ای یرامہ 
تامدخ لصاح ،ےکرک پآ  حضاو روط رپ سا یسیويئارپ یسيلاپ ےک طئارش و ،طباوض بیو 
ٹئاس یک طئارش و طباوض ےک دنباپ ےنوہ  ےس قافتا ےترک ںيہ  روا ناتسودنہ ےک نيناوق 
لومشب اڻیڈ ےک  ظفحت روا یرادزار رپ وگلا ےنوہ ےلاو نيناوق کت دودحم ںيہن  ،ںيہ اسيج ہک 
یرامہ بناج ےس تقو ےک قباطم ميمرت ےک دعب  نکمم ےہ ۔ رگا پآ بیو ٹئاس یک طئارش و 
طباوض ای سا یسیويئارپ یسيلاپ یک طئارش  ےس قفتم ںيہن ،ںيہ وت  هارب  مرک بیو ٹئاس 
کت یئاسر لصاح ےنرک ای یرامہ تامدخ  لامعتسا ےنرک ےس زیرگ ںیرک ۔ بیو ٹئاس 
لامعتسا ےنرک ای یرامہ زسورس لامعتسا ےنرک ےس  ےلہپ پآ سا یسیويئارپ یسيلاپ وک 
روغب ےنهڑپ روا ےنهجمس ےک ہمذ  راد ںيہ ۔ 
ینپا تامولعم ےک ےعومجم  وک ںيهجمس ۔ 
مہ پآ یک ،تخانش یتایدابآ تامولعم روا بج پآ یرامہ بیو ،ٹئاس تامدخ لامعتسا ےترک 
ںيہ ای تروصب رگید  ےرامہ تاقلعت ےک  نارود مہ ےس لماعت ےترک ںيہ روا   اتقو   اتقوف مہارف هدرک 
ہقلعتم تامولعم ےس قلعتم پآ اک یتاذ اڻیڈ اهڻکا ےترک ںيہ ۔ هچک تامولعم وج مہ عمج رک 
ےتکس  ںيہ نا ںيم لماش ےہ نکيل ہی  نا تامولعم کت دودحم ںيہن ےہ وج پآ یک ٹنمپش 
یک گنکب روا /ای کہاگ ےک نآ گنڈروب ای یرامہ بیو ٹئاس لامعتسا  ےنرک ےک نارود مہارف یک 
یئگ ،ےہ ےسيج ہک  اروپ ،مان ،ہتپ  ہطبار  ،ربمن یا  ليم یئآ ،یڈ ہشيپ روا یسیا یئوک یهب 
تامولعم وج تخانش ای ہتپ ےک توبث ےک روط رپ رئيش یک یئگ وہ ۔ یتاذ اڻیڈ پآ یک فرط 
ےس مہارف هدرک تامدخ  یک مسق یک داينب رپ زڈنارب ےس عمج ايک اج اتکس ےہ ۔ مہ فرص هو 
تامولعم عمج ےترک ںيہ  وج فرص ،زئاج ،یرابوراک هدہاعم روا للاح دصاقم ےک  ےيل راکرد ےہ ۔ 
کیا راب بج پآ ںيمہ انپا  یتاذ اڻیڈ ےد ےتید  ،ںيہ  وت پآ ےرامہ  ےيل مانمگ ںيہن ےتوہ ۔ پآ ےک 
ساپ ہشيمہ ہی رايتخا  اتوہ ےہ ہک بیو ٹئاس رپ یسک  صوصخم تامدخ وک لامعتسا ہن ےنرک 
اک باختنا ےکرک تامولعم مہارف ہن ںیرک ۔ تامولعم ےک هچک ےرمز نج رپ  مہ پآ ےک ےراب ںيم 
یئاورراک ےترک ںيہ هو جرد لیذ ںيہ : 
• یتاذ اڻیڈ اسيج ہک ،مان ،ہتپ  یا  ليم یئآ ،یڈ  روا ہطبار ،ربمن خیرات ،شئاديپ روا  ےنپا 
رمڻسک یک تلايصفت ںيناج ) اسيج ہک لباق  قلاطا وہ ( ؛ 
• پيهک یک ليسرت ےک  ےيل ماقم یک تامولعم اناهڻا ای انڑوهچ ۔  
پآ اک یتاذ اڻیڈ اهڻکا ےنرک اک دصقم پآ وک روا ےرامہ ،نيفراص ںورادناکد روا یرابوراک تکارش 
ںوراد وک کیا ،ظوفحم ،رثوم راومہ روا بسح ترورض ہبرجت مہارف انرک ےہ ۔  ضرف ںیرک ہک پآ 
 
 
ےرامہ ٹيچ زمور ای رگید جسيم ،زایریا ای ےرامہ  ریز ماظتنا رگید  لشوس ایڈيم زلڈنيہ رپ تاماغيپ 
ٹسوپ ےنرک اک باختنا ےترک ںيہ ۔ سا تروص ،ںيم مہ پآ یک مہارف هدرک تامولعم وک اهڻکا 
روا رارقرب ںيهکر  ےگ روا ےسا سا دصقم  ےک  ےيل  لامعتسا ںیرک ےگ اسيج ہک سا یرادزار 
یک یسيلاپ ںيم نايب ايک ايگ ےہ ۔ مہ ےن هچک ےرسيت قیرف وک لماش  ايک ےہ وج یرامہ  فرط 
ےس تامدخ مہارف ےترک ںيہ ۔ ہی ےرسيت قیرف   اتقو   اتقوف پآ ےس تامولعم اهڻکا رک ےتکس 
ںيہ ۔ بج ےسیا ڈرهت یڻراپ سورس مہارف ےنرک ےلاو هارب تسار پآ ےس پآ اک یتاذ اڻیڈ 
اهڻکا ےترک ،ںيہ وت پآ رپ  نا یک یسیويئارپ ںويسيلاپ  ےک  ےعیرذ لورڻنک ايک ےئاج اگ۔ مہ 
قیرف ثلاث ےک تمدخ مہارف هدننک ےک یرادزار  ےک  ںوقیرط ای نا یک یرادزار یک ںويسيلاپ 
ےک داوم ےک  ےيل ہمذ  راد ںيہن ںوہ ،ےگ روا مہ پآ  ےس تساوخرد ےترک ںيہ ہک یسک یهب 
تامولعم وک رہاظ ےنرک  ےس  ےلہپ نا یک یرادزار یک ںويسيلاپ وک ںيهڑپ ۔ 
ےرامہ ساپ یرامہ پورگ  ںوينپمک  ےس قلعتم بیو  سڻئاس روا هچک ڈرهت  یڻراپ بیو  سڻئاس 
ےک ےلاوح یهب  ےتکسوہ ںيہ ۔ بج پآ سا حرط ےک ہلاوح تاج رپ کلک ےترک  ،ںيہ وت پآ وک 
نا یک بیو ٹئاس / ٹيلپ مراف رپ جيهب اید اج اتکس ،ےہ  روا ہی نا یک  یرادزار یک ںويسيلاپ 
ےک تحت ایلاچ ےئاج اگ۔ Allcargo حضاو اترک ےہ ہک هو یسک یهب ینوريب یڻراپ ےک ےعیرذ 
عمج ےيک ےناج ےلاو یتاذ اڻیڈ ای نا ےک یرادزار  ےک ںوقیرط ای نا یک  یرادزار یک 
ںويسيلاپ  ےک داوم یک یئوک ہمذ یراد لوبق  ںيہن ےرک ،اگ روا مہ پآ ےس  تساوخرد ےترک 
ںيہ ہک  نا ےک  ےنماس یئوک یهب تامولعم رہاظ ےنرک ےس ےلہپ  نا یک یرادزار یک 
ںويسيلاپ وک ںيهڑپ ۔ 
ینپا تامولعم اک لامعتسا ںیرک ۔ 
پآ یک تساوخرد هدرک تامدخ مہارف ےنرک ےک ےيل مہ پآ اک یتاذ اڻیڈ لامعتسا ےترک ںيہ ۔ 
 سج دح کت مہ پآ ےک یتاذ اڻیڈ وک پآ وک ٹيکرام ےنرک ےک ےيل لامعتسا ےترک ںيہ ای 
ےرامہ مارگورپ ںيم نا نئلا پا  سڻیڈ یسيج تلاصاوم ےتجيهب  ،ںيہ مہ پآ وک ےسیا 
لامعتسا ےس ٹپآ ٹؤآ ےنرک یک تيلہا مہارف ںیرک ےگ ۔ مہ پآ  ےک یتاذ اڻیڈ اک لامعتسا 
زڈيل اديپ ےنرک ای یرابوراک عقاوم یک یہدناشن ،ےنرک ٹنمپش یک ،یمہارف یرخآ ليم یک 
ليسرت ےک ےيل پآ  ےس  ہطبار ،ےنرک رمڻسک ےک  ےبرجت وک  ،ےناهڑب تاعزانت وک لح  ےنرک ، 
لئاسم وک لح ،ےنرک پآ  یک تخانش وک ینيقی ےنانب ےک ےيل یقیدصت  یا زليم ےنجيهب ، 
کیا  ظوفحم سورس وک غورف ،ےنید یرامہ  تامدخ ںيم نيفراص یک یپسچلد یک  شئاميپ 
،ےنرک ڈيف کيب عمج ،ےنرک پآ وک  ،ںوشکشيپ ،تاعونصم تامدخ روا پا  سڻیڈ  ےک ےراب  ںيم 
علطم ےنرک ےک ےيل لامعتسا ےترک ںيہ ۔ ینپا یضرم ےک قباطم ںيئانب روا ےنپا  ےبرجت وک 
رتہب ؛ںيئانب ینوردنا دصاقم ےک ےيل ےورس  ؛انرک ،یطلغ ہکوهد یہد روا  رگید ہنامرجم 
ںويمرگرس ےس ارامہ  ہتپ اناگل روا نا یک تظافح  ،انرک یرامہ طئارش و طباوض وک ذفان انرک ، 
نوناق ےک ےعیرذ اطع هدرک ای دئاع هدرک قح ای ہمذ یراد اک لامعتسا ،انرک لومشب 
تساوخرد روا ینوناق تابلاطم اک باوج ،انید ای اسيج ہک تامولعم عمج ےنرک ےک تقو پآ وک 
تروصب رگید نايب ايک ايگ ےہ ۔ 
مہ بیو ٹئاس رپ ای ےورس ےک  نارود پآ ےس لصاح هدرک ،زگلاب ،ںيفیرعت  یبايماک یک 
ںايناہک ٹسوپ ےنرک ای بیو ٹئاس رپ پآ ےک ےبرجت وک ےناهڑب  روا پآ وک یرامہ فرط ےس 
 شيپ یک ےناج یلاو تامدخ کت یئاسر مہارف ےنرک ےک ےيل پآ اک یتاذ  اڻیڈ لامعتسا رک 
ےتکس ںيہ ۔ مہ  سا تامولعم اک لامعتسا رک ےتکس ںيہ وج پآ  ےن ےرامہ  هتاس ای ےرامہ 
ےرسيت قیرف سورس مہارف ناگدننک ےک هتاس یسیا  سڻسوپ ےک ےيل  رئيش یک ںوہ یگ ۔ 
نا  سڻسوپ وک ںيمہ ای ےرامہ یسک ےرسيت  قیرف سورس مہارف ناگدننک وک رئيش ےکرک پآ 
 
 
ںيمہ ترورض ےک قباطم  ےنپا زلڻروپ ںيم ٹسوپ ےنرک ےک ےيل بسانم یدنماضر مہارف ےترک 
ںيہ ۔ 
ینپا تامدخ یک  شکشيپ وک لسلسم رتہب ےنانب یک یرامہ ںوششوک  ،ںيم مہ بیو ٹئاس 
رپ ےنپا نيفراص یک ںويمرگرس ےک  ےراب ںيم  یتایدابآ اڻیڈ اهڻکا روا ہیزجت ےترک ںيہ ۔ مہ پآ 
ےک یئآ یپ  سیرڈیا یک  تخانش روا لامعتسا ےترک ںيہ ہکات ےرامہ رورس  ےک هتاس لئاسم 
یک صيخشت  ںيم ددم ،ےلم روا بیو ٹئاس اک ماظتنا ايک اج ےکس ۔ پآ اک ٹينرڻنا لوکوڻورپ 
("IP") ہتپ یهب پآ یک  تخانش ںيم ددم ےنرک روا عيسو یتایدابآ تامولعم اهڻکا ےنرک ےک 
ےيل لامعتسا اتوہ ےہ ۔ 
زيکوک روا رگید تخانش ناگدننک 
مہ ےنپا بیو ہحفص  ےک ؤاہب اک ہیزجت ،ےنرک لنشومورپ ريثات یک ،شئاميپ روا دامتعا روا 
تظافح وک غورف ےنید ےک  ےيل بیو ٹئاس ےک  صوصخم تاحفص رپ " زيکوک " ےسيج اڻیڈ اهڻکا 
ےنرک ےلاو تلاآ لامعتسا ےترک ںيہ ۔ " زيکوک " 
پآ یک  ڈراہ ويئارڈ  رپ یهکر  یئگ  یڻوهچ ںيلئاف  ںيہ  وج یرامہ  تامدخ  مہارف  ےنرک  ںيم یرامہ  ددم 
یترک  ںيہ ۔ زيکوک  ںيم پآ  اک یئوک یهب یتاذ اڻیڈ ںيہن  اتوہ  ےہ ۔ مہ هچک  تايصوصخ  شيپ ےترک  ںيہ  وج 
فرص " یکوک " ےک لامعتسا  ےس بايتسد  ںيہ ۔  زيکوک ںيمہ یسیا تامولعم مہارف ےنرک ںيم  یهب  ددم 
رک یتکس  ںيہ وج پآ یک ںويپسچلد وک  ہناشن یتانب  ںيہ ۔ رگا پآ اک  رزؤارب تزاجا اتید ےہ  وت  پآ یرامہ 
زيکوک وک درتسم / فذح ےنرک ےک  ےيل  ہشيمہ دازآ ،ںيہ  ہکنلااح سا  تروص ںيم پآ بیو  ٹئاس رپ  هچک 
تايصوصخ لامعتسا  ےنرک  ےک لباق  ںيہن  وہ ےتکس ۔ دیزم  ،ںآرب پآ  وک بیو  ٹئاس ےک صوصخم 
تاحفص  رپ " زيکوک  " ای سا  ےس ےتلم  ےتلج رگید  تلاآ اک انماس وہ اتکس  ےہ  وج  قیرف ثلاث ےک  ےعیرذ 
ےهکر ےئگ  ںيہ ۔  مہ  ےرسيت  قیرف ےک ہعیرذ زيکوک  ےک  لامعتسا  وک لورڻنک ںيہن ےترک ںيہ ۔ مہ   ےرسيت 
قیرف  زرنڻراپ یک زيکوک لامعتسا  ےترک ںيہ   ےسيج ہک Google Analytics گنڻيکرام روا  یتایزجت 
دصاقم ےک  ےيل ۔ Google Analytics  ںيمہ  ہی  ےنهجمس ںيم ددم اترک  ےہ ہک   ےرامہ  ،کہاگ یرابوراک 
تکارش ،راد روا زرڈنیو ٹئاس وک  سک حرط لامعتسا ےترک ںيہ ۔ پآ سا  ےراب ںيم  دیزم  هڑپ ےتکس 
ںيہ ہک لگوگ  پآ اک یتاذ اڻیڈ ےسيک لامعتسا اترک   ےہ : 
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ ۔ پآ ںاہی Google Analytics ےس  ٹپآ ٹؤآ 
یهب رک  ےتکس ںيہ : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout ۔ پآ یدارفنا رزؤارب یک  حطس رپ 
زيکوک ےک  لامعتسا وک  یهب لورڻنک رک ےتکس ،ںيہ نکيل رگا پآ زيکوک  وک ريغ  لاعف  ےنرک اک باختنا 
ےترک  ،ںيہ  وت  ہی زسورس رپ  پآ ےک صوصخم   تايصوصخ ای لاعفا ےک لامعتسا وک دودحم رک اتکس  ےہ ۔ 
تامولعم  یک  وج ںيمسق  مہ عمج  ےترک ںيہ هو ہشيمہ سا یرادزار  یک  یسيلاپ یک طئارش  ےک تحت 
 یئلاچ ںيئاج  یگ ۔ دیزم تامولعم ےک   ،ےيل هارب مرک یکوک یسيلاپ  ںيهکید ۔ 
یتاذ اڻیڈ ےک  کارتشا ےک  ےراب ںيم ںيهجمس ۔ 
مہ یتاذ  اڻیڈ اک کارتشا رک  ےتکس ںيہ  وج  پآ ےک یرابوراک تاقلعت ےس هارب تسار  کلسنم  ےہ 
Allcargo ےک ،هتاس ےرامہ  ٹیروپراک یلميف  فآ ںوينپمک ےس  ہتسباو  ،دارفا یرابوراک تکارش ںوراد ، 
،ںورادناکد ہقلعتم  ںوينپمک  روا رگید ےرسيت ںوقیرف  ےک ،هتاس  یرامہ رگید ٹیروپراک ںورادا ےک هتاس 
نا یک  فرط  ےس  شيپ هدرک تامدخ  ےسيج ہک  ليسرت یک ،یمہارف یرابوراک عقاوم یک یہدناشن 
،انرک یرامہ  ںوشکشيپ ںيم  ںويماخ اک  ہیزجت انرک  ای رگید تادافم  ےک ےيل ۔  ہی ،ےرادا زرنڻراپ پآ وک  نا 
یک تاعونصم روا تامدخ مہارف ےنرک  ےک دصقم  ےس ےنپا ہقحلم / پورگ ،ںوينپمک  یرابوراک تکارش 
ںوراد روا رگید ےرسيت  ںوقیرف  ےک هتاس  یسیا تامولعم اک دیزم کارتشا  رک ےتکس ںيہ روا سا  حرط 
ےک کارتشا ےک  ےجيتن  ںيم پآ وک  ٹيکرام رک  ےتکس ںيہ بج کت ہک  پآ حضاو  روط رپ ٹپآ ٹؤآ ہن 
ںیرک ۔ 
رگا  نوناق ےک  ہعیرذ ای  کين  یتين ےک هتاس  اسیا ےنرک  یک ترورض  وہ  وت  مہ یتاذ اڻیڈ اک فاشکنا 
ےتکسرک ںيہ  ہک سا حرط  اک فاشکنا یلیذ ،ںوتساوخرد   یتلادع ،تاماکحا  ای رگید ینوناق  ںويئاورراک 
 
 
ای ںويئاورراک اک  باوج ےنید  ےک ےيل لوقعم  دح  کت  یرورض ےہ ۔ مہ  کين  یتين  ےک  هتاس  نوناق ذفان 
ےنرک  یلاو ،ںويسنجیا  قیرف  ثلاث ےک   قوقح ےک ،ناکلام  ای ںورسود ےک  ےيل یتاذ اڻیڈ  اک فاشکنا 
رک ےتکس ںيہ ہک سا  حرط  اک فاشکنا Allcargo، ےرامہ نيفراص / ںوشورف / یرابوراک تکارش ںوراد ، 
ےرامہ نيمزلام  ای ےرسود  صخش یک  ،تظافح ،داديئاج  ای قوقح ےک  ظفحت  ےک ےيل بسانم  روط رپ 
یرورض  ،ےہ  ای : یرامہ بیو  ٹئاس  یک  طئارش و  طباوض  ای یرادزار یک  یسيلاپ وک ذفان ںیرک ۔ نا  ںووعد 
اک باوج انید ہک یئوک ،راہتشا  گنڻسوپ ای رگید داوم ےرسيت قیرف ےک  قوقح  یک فلاخ یزرو  اترک 
ےہ ۔  ای ےرامہ  نيفراص ای   ماع ںوگول ےک  ،قوقح کلاما  ای  یتاذ  تظافح  یک  تظافح ںیرک ۔ 
گنسيسورپ  ےک ےيل پآ ےک یتاذ اڻیڈ  اک کارتشا ےترک  ،تقو مہ  سا  یک تظافح ےک  ےيل بسانم 
یتظافح تامادقا  ذفان  ےترک ںيہ ۔  دیزم ،ںآرب  ںاہج  لباق  قلاطا ،وہ  مہ قیرف  ثلاث ےک هتاس  ےدہاعم 
مئاق  ےترک  ،ںيہ سا  تاب وک  ینيقی  ےتانب ےئوہ ہک هو یرادزار وک رارقرب ےتهکر  ےئوہ  روا تخس  یتظافح 
تارايعم رپ لمع ےترک  ےئوہ فرص   صوصخم دصاقم  ےک ےيل پآ  ےک اڻیڈ  رپ یئاورراک  ںیرک ۔ 
 یڻروکيس روا  یتظافح یطايتحا ريبادت 
مہ پآ یک  تامولعم یک  تظافح ےک  ےيل بسانم  ،ینامسج ،کنارڻکيلا روا  ہقیرط راک ےک تاظفحت وک 
ذفان  ےترک ںيہ ۔  بج پآ ےنپا ٹنؤاکا کت یئاسر  لصاح  ےترک  ،ںيہ  وت  مہ یفاضا  ظفحت  ےک ےيل کیا 
 ظوفحم رورس مہارف ےترک ںيہ ۔  کیا راب  بج پآ یک  تامولعم ےرامہ ےضبق  ںيم یتاجآ   ،ےہ  وت مہ  ريغ 
زاجم یئاسر  وک ےنکور  ےک ےيل تخس  یتظافح  تایادہ رپ لمع  ےترک ںيہ ۔ ،مہات  بیو ٹئاس  اک 
لامعتسا  ےترک  ،ےئوہ پآ سا ےک یثوروم   تارطخ وک  ميلست  ےترک ںيہ ۔ 
ٹينرڻنا روا ڈلرو ڈئاو بیو ("WWW") رپ اڻیڈ  لقتنم  ،انرک  وج ہشيمہ  لمکم  روط  رپ ظوفحم  ںيہن  وہ 
اتکس ۔ ےجيتن  ےک روط  ،رپ  هچک تارطخ  ہشيمہ دوجوم ںيہر ےگ  وج  ےرامہ   وباق ےس رہاب  ںيہ ۔  نيفراص 
ےنپا سڻنؤاکا  ےک ےيل  ےنپا گلا  نا  یک دانسا روا  ساپ ڈرو ڈراکیر یک  تظافح  ےک ہمذ  راد ںيہ ۔ 
باختنا /ٹپآ  ٹؤآ 
مہ  ینپا بیو ٹئاس  ےک مامت نيفراص  وک ريغ  یرورض ) ،لنشومورپ گنڻيکرام ےس  قلعتم ( تلاصاوم وک 
لصاح  ےنرک ےس ٹپآ ٹؤآ  ےنرک اک  عقوم مہارف ےترک ںيہ ۔ رگا پآ  مہ  ےس لنشومورپ زنشيکينويمک 
 لوصو ںيہن انرک  ےتہاچ  ںيہ  وت پآ نشيکينويمک ںيم  بايتسد ’نا  بئارکسبس ‘ نڻب رپ کلک ےکرک  ای 
ےچين  مہارف هدرک ےطبار یک تلايصفت رپ  ںيمہ  هکل رک ٹپآ ٹؤآ  ےتکسرک ںيہ ۔ 
بیو ٹئاس  رپ تاراہتشا 
بج پآ  یرامہ  بیو  ٹئاس رپ ںيئاج وت ،مہ ینپا  دیدباوص ،رپ   ےرسيت قیرف یک یراہتشا ںوينپمک وک 
تاراہتشا شيپ ےنرک  ےک ےيل لامعتسا  رک ےتکس  ںيہ ۔ ہی ںاينپمک پآ یک یپسچلد  ےک ناماس روا 
تامدخ  ےک ےراب  ںيم تاراہتشا مہارف ےنرک ےک  ےيل سا روا رگید  بیو سڻئاس   رپ پآ ےک ںورود ےک 
ےراب ںيم  تامولعم ) لومشب پآ  اک ،مان   ،ہتپ یا ليم  ،ہتپ  ای  یليڻ نوف ربمن ( لامعتسا رک   یتکس ںيہ ۔ 
رگا پآ  قیرف  ثلاث  یک بیو  ٹئاس رپ ےترتا  ںيہ ،وت  پآ  وک نا یک  بیو  ٹئاس ای زلڻروپ ےک  لامعتسا 
یک طئارش روا یرادزار  یک   ںويسيلاپ ےک ےعیرذ لورڻنک ايک  ےئاج  اگ ۔ 
ںوچب یک  تامولعم 
یرامہ بیو  ٹئاس اک لامعتسا  فرص  نا دارفا  ےک ےيل  بايتسد ےہ  وج نیڈنا ٹکیرڻنک  ٹکیا 1872 ےک 
تحت   ینوناق روط  رپ  دنباپ هدہاعم  ليکشت ےد ےتکس ںيہ ۔  مہ  ناج هجوب رک 18 لاس  ےس مک  رمع  ںوچب 
ےس یتاذ  اڻیڈ بلط  ای عمج ںيہن  ےترک ںيہ ۔ رگا پآ یک  رمع 18  لاس  ےس  مک ،ےہ وت پآ  یرامہ  بیو 
ٹئاس روا سا یک  تامدخ  وک  فرص نیدلاو  ای تسرپرس یک یئامنہر ےک   هتاس لامعتسا رک  ےتکس 
ںيہ ۔ 
اڻیڈ رارقرب  انهکر 
 
 
مہ پآ اک یتاذ  اڻیڈ  لباق قلاطا  نيناوق ےک قباطم رارقرب ےتهکر ،ںيہ سا  تدم  ےک ےيل  سج  ےک ےيل 
ےسا عمج ايک ايگ  اهت  ای  یسک لباق قلاطا  نوناق  ےک  تحت  ہبولطم تدم  ےک  ےيل یرورض ںيہن  ےہ ۔ 
،مہات  مہ پآ  ےس  قلعتم اڻیڈ وک رارقرب هکر  ےتکس ںيہ رگا ںيمہ نيقی  ےہ  ہک  ہی ہکوهد یہد  ای 
لبقتسم ےک  طلغ  لامعتسا وک  ،ےنکور شيتفت ،ےنرک لآ وگراک وک  ےنپا ینوناق قوقح  لامعتسا ےنرک 
روا /ای ینوناق  ںووعد ےک  فلاخ  عافد ےنرک ےک  ےيل ای رگا  نوناق ےک  قباطم  ای  رگید زئاج  دصاقم  ےک ےيل 
یرورض وہ اتکس  ےہ ۔  مہ  یتایزجت روا  یقيقحت  دصاقم ےک ےيل پآ ےک  اڻیڈ وک مانمگ  لکش ںيم رارقرب 
هکر  ےتکس ںيہ ۔ 
 لیذ ںيم اڻیڈ  رارقرب  ےنهکر  یک مئاڻ  نئلا  ےہ : 
• ےرامہ ٹنئلاک  ےک نيفراص ےک  ےيل : مہ ٹنئلاک ےک  هتاس  ےدہاعم یک طئارش ےک قباطم ےنپا 
سڻنئلاک یک   بناج ےس  سيسورپ ےيک ےئگ یتاذ   اڻیڈ وک رارقرب ےتهکر  ںيہ ۔ کیا  اڻیڈ رسيسورپ  ےک 
روط  ،رپ مہ  سا تاب وک ینيقی ےنانب ےک  ےيل مزعرپ ںيہ ہک یتاذ اڻیڈ وک  فرص سا تقو کت رارقرب اهکر 
ےئاج  بج  کت ہک  ےسا نا  دصاقم وک  اروپ ےنرک ےک  ےيل  سج ےک  ےيل  ےسا عمج ايک ايگ اهت ای 
ٹنئلاک ےک هتاس  ےدہاعم یک طئارش ےک   ،قباطم  لباق قلاطا نيناوق روا  طباوض یک ليمعت  ںيم ۔ اڻیڈ 
رارقرب ےنهکر یک  تدم اک نيعت ٹنئلاک یک  فرط  ےس نا  یک اڻیڈ  رارقرب  ےنهکر یک ،ںويسيلاپ   ینوناق 
ہمذ ںویراد روا یرابوراک ںوضاقت ےک  قباطم ايک اتاج ےہ ۔ 
•  ےرامہ  لآ وگراک  ليڻیر نيفراص ےک  ےيل  : ےرامہ اڻیڈ  وک مک ےس  مک ےنرک روا یرادزار ےک  ںولوصا 
ےک ،قباطم  مہ سا دصقم  وک اروپ ےنرک  ےک ےيل  بج  کت راکرد ںوہ  ےگ روا سا ےک دعب  کیا بسانم 
تدم رارقرب  ںيهکر ےگ ہکات  ،ٹڈآ  ،گنڻنؤاکا ،هدہاعم  یکينکت روا ینوناق   ںوضاقت وک  اروپ ايک اج ےکس ۔ 
پآ ےک  قوقح 
مہ Allcargo ںيم سا  تاب وک ینيقی  ےنانب ےک  ےيل رہ لوقعم مدق ےتاهڻا  ںيہ ہک پآ اک یتاذ اڻیڈ   سج 
رپ مہ  یئاورراک ےترک  ںيہ تسرد  ےہ روا ںاہج  یرورض ،وہ پا  وڻ  ٹیڈ اهکر اوہ ،ےہ روا پآ اک یئوک یهب 
یتاذ اڻیڈ سج رپ  مہ یئاورراک  ےترک ںيہ  ہک پآ ںيمہ علطم  ےترک ںيہ هو  طلغ  ےہ  )نا دصاقم ےک 
 ےلاوح ےس  نج  ےک ےيل نا رپ  یئاورراک  یک یتاج  ےہ ( وک اڻم  ای  تسرد ايک اتاج ےہ ۔ 
ےرامہ لآ وگراک ليڻیر  نيفراص ےک  ےيل :پآ ےنپا یتاذ  اڻیڈ وک  تسرد ےنرک روا  پا  ٹیڈ  ےنرک ےک  ےيل 
مہ ےس  ہطبار رک ےتکس  ،ںيہ  لومشب مہ  ےس سورس ےتيل  تقو پآ  یک  فرط ےس  مہارف هدرک 
 یسک  یهب ريغ  یرورض تامولعم وک   فذح انرک ۔ نا ںوتساوخرد  ںيم پآ  یک ددم ےک ےيل  ےئارب 
ینابرہم  ںيمہ  لیذ ںيم  مہارف هدرک  ہطبار  یک تامولعم  رپ ںيهکل ۔ 
پآ ےک ساپ ینپا  یدنماضر سپاو ےنيل  اک رايتخا  ےہ وج پآ  ےن ںيمہ ےچين  مہارف  هدرک ہطبار یک 
تامولعم رپ  هکل رک ےلہپ یہ  مہارف رک  اید  ےہ ۔ هارب مرک ینپا  تاب  تيچ ےک عوضوم ںيم " یدنماضر  ےس 
یرادربتسد ےک ےيل " اک رکذ ںیرک ۔  مہ پآ یک تساوخرد رپ  لمع  ےنرک ےس   ےلہپ یسیا ںوتساوخرد 
یک قیدصت  ںیرک ےگ ۔  ،مہات هارب مرک  ٹون ںیرک  ہک یدنماضر یک  یسپاو  ہقباس ںيہن  یگوہ روا سا 
 یسیويئارپ یسيلاپ یک  ،طئارش  ہقلعتم بیو  ٹئاس ےک  طئارش و  طباوض روا لباق  قلاطا نيناوق ےک 
 قباطم  یگوہ ۔ رگا پآ  سا یرادزار یک یسيلاپ  ےک تحت ںيمہ  ید  یئگ  یدنماضر سپاو  ےل ےتيل  ںيہ ، 
وت سا  حرط  یک یسپاو بیو ٹئاس  کت  پآ یک یئاسر ںيم ٹواکر  نب یتکس ےہ ای یرامہ  تامدخ 
یک  یمہارف وک  دودحم  رک  یتکس ےہ  سج  ےک ےيل  مہ سا تامولعم وک  یرورض ےتهجمس  ںيہ ۔ 
پآ وک  یسک ےسیا  صخش وک دزمان ےنرک  اک قح ےہ  وج پآ یک   یلہاان  یک تروص ںيم پآ یک  فرط 
ےس ماک ےرک  اگ۔ سا  حرط  یک یگدزمان  لباق  قلاطا نيناوق روا امنہر  طوطخ  ےک  قباطم یک  یناج 
ےيہاچ ۔ سا ےلسلس  ںيم پآ یک  تساوخرد رپ یئاورراک  ےنرک ےک  ےيل هارب مرک ںيمہ جرد  لیذ  ےطبار 
یک تلايصفت رپ   ںيهکل ۔ یگدزمان یک   تیامح ےنرک یلاو  تسرد تازیواتسد لوصوم  ےنوہ  ،رپ مہ  دزمان 
درف وک  ںيناچہپ ےگ روا ںيہنا پآ ےک یتاذ  اڻیڈ  ےس قلعتم قوقح لامعتسا ےنرک  یک تزاجا  ںید 
،ےگ لومشب  ،یئاسر ،حيحصت  فذح ای  تیاکش ےک ےلازا  یک  ںيتساوخرد ۔ 
 
 
پآ وک ہی قح  لصاح  ےہ ہک  پآ ینپا  تامولعم ےک  ےلاوح ےس یسک  یهب مسق  یک تایاکش ای 
تاشدخ ےرامہ  دزمان رسفا  ےک هتاس ،ںیرک اسيج ہک   لیذ ںيم رکذ ايک ايگ  ےہ ۔ تراهب ںيم اڻیڈ 
 یسیويئارپ ےک  طباوض  ےس قلعتم  تایاکش ای ںويئاورراک ےک ،ےيل  مہ دیزم تلايصفت ےک  ےيل لڻيجیڈ 
لنسرپ اڻیڈ نشکيڻورپ ،ٹکیا 2023  ےس عوجر ےنرک یک زیوجت ےترک  ںيہ ۔ 
ےرامہ  ٹنئلاک ےک  نيفراص  ےک ےيل : Allcargo  پآ ےک دامتعا یک  ردق اترک ےہ روا پآ یک یرادزار یک 
تظافح روا سا  تاب وک  ینيقی ےنانب ےک  ےيل  فقو ےہ  ہک پآ ےک   یتاذ اڻیڈ وک ظوفحم ےقیرط  ےس 
روا ہمذ یراد  ےس  لڈنيہ ايک  ےئاج ۔ کیا  اڻیڈ رسيسورپ  ےک روط  رپ ، Allcargo پآ ےک یتاذ اڻیڈ وک 
ےرامہ  سڻنئلاک یک   بناج  ےس سيسورپ  اترک ےہ   وج  اڻیڈ یرشوڈيف ےک  روط  رپ ماک ےترک ںيہ ۔ سا 
تيحلاص  ںيم مہ ےنپا سڻنئلاک یک  فرط  ےس مہارف هدرک تایادہ روا اڻیڈ  ےک ظفحت ےک  لباق  قلاطا 
نيناوق  رپ  لمع ےترک  ،ںيہ نا قوقح یک  قشم روا ماظتنا ٹنئلاک ) اڻیڈ  یرشوڈيف (پآ ےک یتاذ اڻیڈ 
ےک عمج  ےنرک ےلاو / کلام  ےک روط  رپ ےرک اگ ۔  مہ سا  تاب وک  ینيقی  ںيئانب ےگ  ہک پآ  یک  ںوتساوخرد 
رپ ناتسودنہ ںيم  لباق قلاطا نيناوق ےسيج ہک لڻيجیڈ لنسرپ اڻیڈ نشکيڻورپ ٹکیا 2023 ےک  قباطم 
یئاورراک یک یئگ  ےہ ۔ رگا پآ وک  ےنپا اڻیڈ  یسیويئارپ  ےک  قوقح  ےس قلعتم یئوک لاوس  ای تاشدخ 
،ںيہ وت هارب مرک  ےرامہ رسفا ےس ہطبار  ےنرک ںيم  ٹہاچکچہ سوسحم ہن ،ںیرک  اسيج ہک  لیذ ںيم 
ایاتب ايگ  ےہ ۔ 
ےرامہ  یرويلیڈ زرنڻراپ ای یرويلیڈ ںويهتاس  ےک  ےيل : لآ وگراک ےنپا  مامت یرويلیڈ زرنڻراپ / یرويلیڈ 
 ںويهتاس  یک یرادزار اک مارتحا اترک ےہ ۔  اڻیڈ لپسنرپ ےک روط  ،رپ  پآ وک  ہی   قح  لصاح ےہ ہک پآ ےک 
ےراب ںيم ےرامہ  ساپ دوجوم  یتاذ اڻیڈ  کت یئاسر  یک  تساوخرد  ،ںیرک لومشب پآ ےک اڻیڈ ےک 
لامعتسا روا یئاورراک  ےک ےراب ںيم تامولعم ۔ پآ  ےنپا  یتاذ اڻیڈ  وک فذح ،ےنرک یدنماضر سپاو 
،ےنيل  ای یسک  ےرسود لباق  قلاطا قوقح یک تساوخرد ےنرک  ےک ےيل  جرد لیذ رسفا ےس ہطبار 
رک ےتکس  ںيہ ۔  یرويلیڈ رنڻراپ ےک روط  رپ  کیا قیرف ثلاث رڈنیو ےک  ہعیرذ ،مزلام پآ ےک یتاذ اڻیڈ رپ 
یئاورراک اتکسرک  ےہ ۔  ،مہات  پآ ےک قوقح اک لامعتسا روا ماظتنا پآ ےک رجآ ےک  ےعیرذ  اگوہ ۔ Allcargo 
پآ ےک رجآ ےک هتاس  سا تاب وک  ینيقی  ےنانب ےک  ےيل  ماک ےرک اگ ہک پآ ےک  قوقح لباق قلاطا 
نيناوق  ےک قباطم  ظوفحم روا رارقرب ںيہ ۔ 
 
پآ یک یدنماضر ۔ 
یرامہ بیو  ٹئاس  کت یئاسر  لصاح رک  ےک ای ینپا  تامولعم مہارف  رک  ،ےک پآ  سا یسیويئارپ 
یسيلاپ  ےک قباطم بیو  ٹئاس رپ ینپا  تامولعم  وک   عمج  ،ےنرک  لامعتسا ،ےنرک هريخذ  ،ےنرک ءاشفا 
،ےنرک روا سا  رپ یئاورراک ےنرک ) لومشب  ساسح یتاذ اڻیڈ ( یک  یروظنم  ےتید  ںيہ ۔ رگا پآ  ےرامہ 
هتاس یسک ےرسود  درف  اک  یتاذ اڻیڈ رئيش  ےترک  ،ںيہ وت  پآ  قیدصت ےترک  ںيہ  ہک پآ ےک  ساپ اسیا 
ےنرک اک یرورض رايتخا ےہ روا ںيمہ سا  یسیويئارپ  یسيلاپ ںيم  نايب هدرک تامولعم رپ یئاورراک ےنرک 
یک تزاجا  ےنید یک تزاجا ےہ ۔ بیو  ٹئاس  رپ ای یسک  یهب رنڻراپ  ٹيلپ زمراف  ای ںورادا ےک  ےعیرذ انپا 
یتاذ اڻیڈ  مہارف رک  ،ےک پآ  ںيمہ  یدنماضر ےتید  ںيہ- لومشب  ےرامہ ٹیروپراک ،ںورادا یجولانکيڻ 
،زرنڻراپ گنڻيکرام ،زلنيچ یرابوراک تکارش ،راد روا رگید  نيقیرف- پآ ےس SMS، یروف ماغيپ  یناسر 
،سپیا ،زلاک روا /ای یا   ليم ےک ےعیرذ سا یرادزار یک   یسيلاپ ںيم  نايب هدرک دصاقم ےک  ےيل ہطبار 
ںیرک ۔ 
 
سا یرادزار یک یسيلاپ ںيم ميمارت 
ںويلیدبت  ای پا  سڻیڈ ےک  ےيل هارب مرک   اتقو   اتقوف یرامہ یسیويئارپ یسيلاپ کيچ ںیرک ۔ مہ  سا 
یرادزار یک  یسيلاپ وک  پا ٹیڈ رک  ےتکس  ںيہ ہکات  ےرامہ تامولعم ےک   ںوقیرط ںيم ںويلیدبت یک 
 یساکع  یک  اج  ےکس ۔  مہ  پآ وک  مہا  ںويلیدبت ےک ےراب ںيم هاگآ ںیرک ےگ بج یرامہ یسيلاپ / سڻون 
 
 
وک یرخآ  راب پا ٹیڈ ايک  ايگ ،اهت ینپا  بیو ٹئاس  رپ کیا سڻون ےد  ،رک ای  بج  ںيمہ  لباق قلاطا  نوناق 
ےک قباطم  اسیا ےنرک یک  ترورض وہ  وت  پآ وک یا   ليم  جيهب رک ۔ 
 
 رسفا 
ہمرتحم  اتشمرش  رادمجم 
هدہع : هاربرس - رمڻسک  اک  ہبرجت 
لآ وگراک کڻسجلا ڈڻيمل 
یا  ليم : privacy.grievance@allcargologistics.com 
ہطبار  ربمن : 1860-123-4284 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18) Languages (Kashmiri)   
یرادزار  ۍسيلاپ 
 
مہ ےتهجمس ںيہ ہک  پآ ینپا تامولعم ےک لامعتسا روا کارتشا وک تيمہا ےتید  ،ںيہ روا مہ 
پآ ےک دامتعا یک ردق ےترک ںيہ ہک پآ ےن ںيمہ  ےسا ہمذ یراد ےس ےنلاهبنس ےک ےيل 
بختنم ايک ےہ ۔ ہی یرادزار ۍسيلاپ نايب یترک ےہ ہک وگراکلآ سکڻسجلا ڈڻيمل ) یعومجم 
روط رپ " ،وگراکلآ ،مہ ،ارامہ ںيمہ  (" پآ ےک یتاذ اڻیڈ وک ےسيک عمج ےترک ،ںيہ لامعتسا 
ےترک ،ںيہ رئيش ےترک ںيہ ای رگید  ںوقیرط ےس  لمع ےترک ںيہ وگراکلآ  یک بیو ٹئاس 
https://www.allcargologistics.com، روا /ای  سا یک لئابوم نشيکيلپیا ) ےسج  ےگآ " بیو 
ٹئاس " اہک ےئاج اگ ( ےک ےعیرذ روا بیو ،ٹئاس ،تامدخ ،تاعونصم ،تايصوصخ روا 
زنشيکيلپیا  وج سا یرادزار ۍسيلاپ اک ہلاوح یتید ںيہ ) یعومجم  روط  رپ " تامدخ (" ےک 
ےعیرذ پآ یک یتاذ تامولعم وک ےسيک  لمع  ںيم ےتلا ںيہ ۔ 
ہی  بیو ٹئاس ٹزو ہنرک روا  سا کت یئاسر  لصاح ،ہنرک ینپا  تامولعم مہارف ہنرک  ای یرامہ  تامدخ 
لصاح ،ہنرک  پآ حضاو  روط رپ سا یسیويئارپ یسيلاپ  ےک  طئارش و ،طباوض  بیو  ٹئاس ےک  طئارش و 
طباوض  ےس دنباپ  ہنوہ روا تراهب ےک نيناوق ےک  ،تحت  نج ںيم اڻیڈ نشکيڻورپ روا   یسیويئارپ ےس 
قلعتم  نيناوق لماش ںيہ  رگم دودحم  ،ںيہن  وج   اتقو   اتقوف یرامہ  دیدباوص  ےس لیدبت  وہ  ےتکس  ںيہ ، 
ےک تحت  یئامنہر لوبق ہنرک ۔ رگا پآ بیو  ٹئاس ےک  طئارش و  طباوض  ای سا یسیويئارپ یسيلاپ  ےک 
طئارش  ےس قفتم  ںيہن ںيہ وت  هارب مرک بیو ٹئاس کت  یئاسر  لصاح  ہنرک ای  یرامہ تامدخ 
لامعتسا  ہنرک ےس  زیرگ ںیرک ۔  بیو  ٹئاس  لامعتسا ہنرک ای  یرامہ  تامدخ  لصاح  ہنرک ےس  ےلہپ پآ 
یک ہمذ یراد  ےہ  ہک پآ سا یسیويئارپ یسيلاپ  وک  روغ ےس  ںيهڑپ روا ںيهجمس ۔ 
دنهُ ت  تامولعم ژ عمج نرک دنہ هجمس   هجوب   
مہ دنہت یتاذ  تامولعم  عمج هترک  ژ قلعتم دنہت ،تخانش  یتایدابآ  تلايصفت  ہت دج  ہت دنہُ ت بیو  ٹئاس ، 
تامدخ  ای روہ  ےقیرط هتيس  سا تقو  لامعتسا هترک ای  ےرامہ هتاس تاقلعت نارود  تاب تيچ  ،هترک  ےت 
ہقلعتم تامولعم وج  تقو  ہب تقو  مہارف هتيک . هچک تامولعم  وج مہ  عمج نرک   نکمم ،ںيہ نا ںيم   لماش 
ںيہ نکيل دودحم  ںيہن ںيہ  : تامولعم وج ںيمہ دنہت فرط هتيس  مہارف  هتيک  گنکوب  نارود دنہت ٹنمپش 
ای فراص یک   تيلومش ےک  تقو ای  بیو  ٹئاس لامعتسا نرک  ،نارود  ےسيج لمکم ،مان ،ہتپ  ہطبار 
،ربمن یا   ليم ،تخانش ہشيپ روا  یئوک  یهب  یسیا  تامولعم وج  تخانش ای   ےتپ ےک  توبث ےک  روط رپ 
رئيش هتيک . یتاذ  تامولعم   عمج نرک زڈنارب  ےس  تامدخ یک  تيعون ےک  قباطم  وہ  یتکس  ےہ وج 
دنہُ ت مہارف  هتيک . مہ فرص هو تامولعم عمج هترک   وج ،زئاج  ،یرابوراک یتادہاعم روا  ینوناق  دصاقم ےک 
ےيل یرورض ںوہ . بج دنہُ ت ںيمہ  ینپا  یتاذ تامولعم   ،نوید ہت  دنہُ ت  ےرامہ ےيل مانمگ ںيہن هتہر . 
دنہُ ت ہشيمہ رايتخا ےہ  ہک تامولعم مہارف ہن ،نرک  بیو  ٹئاس رپ   صوصخم  تامدخ لامعتسا ہن نرک 
ےک ےعیرذ . هچک  تامولعم یک ماسقا  وج  مہ دنہت  ےراب  سيسورپ  هترک جرد  لیذ  ںيہ : 
• یتاذ  تامولعم  ےسيج  ،مان  ،ہتپ  یا  ليم یئآ ،یڈ روا ہطبار   ،ربمن خیرات   ،شئاديپ روا ےنپا 
فراص  یک تلايصفت ) رگا لباق  قلاطا وہ ( ؛ 
• ٹنمپش  یک یمہارف  ےک ےيل ےناهڻا  ای ےنڑوهچ یک ہگج  یک  تامولعم ۔ 
پآ یک یتاذ  تامولعم  اهڻکا ےنرک اک  دصقم  پآ روا ےرامہ ،نيفراص  ،ناگدنشورف روا یرابوراک تکارش 
ںوراد وک ،ظوفحم  ،رثؤم ،راومہ روا بسح  ترورض ہبرجت  مہارف انرک ےہ ۔ رگا پآ ےرامہ ٹيچ زمور  ای رگید 
ماغيپ یناسر  ےک ،ںوقلاع  ای ےرامہ  ریز ماظتنا رگید لشوس ایڈيم زلڈنيہ  رپ  تاماغيپ  ٹسوپ ےنرک  اک 
باختنا  ےترک  ،ںيہ  وت مہ  پآ  یک  مہارف هدرک تامولعم  عمج ںیرک ےگ روا سا   یسیويئارپ  یسيلاپ ںيم 
نايب هدرک  دصقم ےک  ےيل لامعتسا ںیرک ےگ ۔ مہ  ےن  هچک  ےرسيت ںوقیرف  وک لماش ايک ےہ  وج  یرامہ 
بناج ےس  تامدخ  مہارف ےترک  ںيہ ۔ ہی ےرسيت   قیرف   اتقو   اتقوف پآ  ےس تامولعم عمج رک ےتکس  ںيہ ۔ 
 
 
بج  ےسیا  ےرسيت قیرف یک  تامدخ  مہارف ےنرک  ےلاو پآ  یک  یتاذ تامولعم  هارب تسار پآ  ےس 
 عمج ےترک  ،ںيہ  وت  پآ نا یک یسیويئارپ  ںويسيلاپ ےک  عبات ںوہ  ےگ ۔  مہ  ےرسيت  قیرف  یک یسیويئارپ 
زسڻکیرپ  ای نا یک  یسیويئارپ  ںويسيلاپ ےک  داوم  ےک  ہمذ راد  ںيہن  ںوہ ،ےگ روا مہ پآ ےس 
تساوخرد ےترک  ںيہ ہک یئوک  یهب تامولعم  مہارف ےنرک ےس  ےلہپ نا یک   یسیويئارپ ںويسيلاپ وک 
هڑپ ںيل ۔ 
سٕدن ہ زنم مہ   ُهچ  ہہت ینپمک دن ٕز  ہطبار ےنهکر ہلاو بیو سڻئاس  ہہت   نک رو ٕژ  یڻراپ  بیو سڻئاس  دنہ 
 ہلاوح  تاج ۔  ہی ٕژ ہلاوح  تاج  ہت کلک  نرک ،زنم  دنہُ ت رو ٕژ بیو ٹئاس  ای ٹيلپ  مراف زنم یر  ٹکیرئاڈ هتيک ہت 
ہیژ دنہت  یسیويئارپ سيسيلاپ مکاح   نوہ ۔ وگراکلآ  عضاو نرک  ہت  ہیژ  ینوريب یڻراپ  ای دنہنا یسیويئارپ 
ہقیرط راک ای دنہنا یسیويئارپ سيسيلاپ  زنم  دوجوم داوم دنہ یتاذ اڻیڈ عمج  نرک دنہ ہمز راو ہن ،ُهچ ہت 
مہ دنہُ ت تساوخرد  نرک  ہت ہیژ دنہت   یسیويئارپ سيسيلاپ  وهڑپ  ہت  ہیژ دنہت تامولعم  هت د زنم ۔ 
دنہُ ت تامولعم دنہ  لامعتسا 
ناسا ناهوا   يج يتاذ  اٽيڊ  يک  لامعتسا نويرڪ  اٿ هت  نئيج ناهوا   يج  تساوخرد  ليڪ نوتمدخ 
مهارف يرڪ  نوهگس . نهڏج ناسا ناهوا  يج يتاذ اٽيڊ يک  گنٽيڪرام   ءلا  اي ناسا يج مارگورپ ۾ 
سٽيڊپا  نويڙهج  يطبار نويراو  تامولعم ڻلڪوم   ءلا لامعتسا نويرڪ  ،اٿ ناسا ناهوا يک يڙها 
لامعتسا ناک راڪنا ڻرڪ  وج رايتخا نيسادنيڏ . ناسا  ناهوا يج يتاذ  اٽيڊ يک زڊيل اديپ ڻرڪ  اي 
يرابوراڪ اعقوم ،ڻڻاڃس  ٽنيمپش ،ڻئاچهپ يرخآ ليم   يج  ڻئاچهپ   ءلا  ناهوا ناس  وطبار  ڻرڪ ، 
ڪهارگ  وج وبرجت  رتهب  ،ڻرڪ  نرارڪت يک   لح ،ڻرڪ  لائسم   لح ،ڻرڪ  ناهوا يج پڻاڃس يک 
ينيقي ڻئاڻب    ءلا قيدصت يراو يا  نوليم ،ڻلڪوم ظوفحم تمدخ يک  غورف  ڻيڏ ۾  ددم ،ڻيڏ  ناسا يج 
نتمدخ ۾  فراص  يج  يپسچلد ،ڻپام   ءار  ڏگ ،ڻرڪ ناهوا يک  ،نڇآ  ،نيش  نتمدخ ۽  سٽيڊپا  تباب هاگآ 
؛ڻرڪ ناهوا  يج  نبرجت يک  بيترت ڻيڏ  ۽ رتهب ؛ڻرڪ  ينوردنا ندصقم    ءلا يورس  ؛ڻرڪ   ،يطلغ ڊارف 
۽ نيٻ مرج  يج نيمرگرس ناک  ُءاچب ۽  ظفحت  مهارف ؛ڻرڪ  ناسا يج نوطرش  ۽ نطباض يک ذفان ؛ڻرڪ 
ينوناق   قح اي  ضرف وج لامعتسا ،ڻرڪ  نج ۾  نتساوخرد ۽  ينوناق نبلاطم وج  باوج ڻيڏ  لماش 
 ،يهآ اي  نئيج ناهوا يک  تامولعم ڏگ ڻرڪ تقو تحاضو يئڪ يئو يهآ . 
مہ پآ  ےک  یتاذ اڻیڈ وک ،زگلاب ،ںيفیرعت یبايماک یک ںايناہک  وج پآ  ےس بیو  ٹئاس رپ  ای ےورس ےک 
نارود لصاح یک یئگ  ،ںوہ  ٹسوپ ےنرک ےک ےيل لامعتسا رک ےتکس ںيہ  ای  بیو ٹئاس  رپ پآ ےک 
 ےبرجت وک  رتہب ےنانب روا  ںيمہ شيپ یک  ےناج یلاو  تامدخ کت  پآ  یک  یئاسر مہارف ےنرک ےک  ےيل 
لامعتسا رک  ےتکس ںيہ ۔  مہ هو تامولعم  لامعتسا رک  ےتکس ںيہ  وج  پآ  ےن ےرامہ ای ےرامہ ےرسيت 
قیرف یک  تامدخ  مہارف ےنرک ںولاو ےک هتاس رئيش یک وہ سا   مسق  یک سڻسوپ ےک  ےيل ۔  بج  پآ 
ہی سڻسوپ  ںيمہ  ای  ےرامہ   یسک ےرسيت قیرف یک  تامدخ مہارف ےنرک ےلاو وک  رئيش ےترک ںيہ وت پآ 
ںيمہ بسانم تزاجا  ےتید ںيہ ہک مہ ںيہنا  ینپا زلڻروپ  رپ ترورض ےک  قباطم ٹسوپ ںیرک ۔ 
یرامہ تامدخ  وک لسلسم  رتہب ےنانب یک ںوششوک ،ںيم مہ ےنپا  نيفراص  یک بیو ٹئاس  رپ 
یمرگرس ےک  ےراب ںيم  یتایدابآ اڻیڈ   عمج روا ہیزجت ےترک ںيہ ۔ مہ  پآ ےک یئآ  یپ سیرڈیا یک 
تخانش  ےترک ںيہ روا  ےسا ےرامہ رورس  ےک لئاسم یک صيخشت  ںيم ددم  ےنید روا بیو  ٹئاس  یک 
ہيماظتنا  ےک ےيل لامعتسا  ےترک ںيہ ۔ پآ اک  ٹينرڻنا لوکوڻورپ ") یئآ  یپ (" سیرڈیا پآ یک تخانش 
ںيم ددم ےنید روا عيسو  یتایدابآ تامولعم   عمج  ےنرک  ےک ےيل  یهب لامعتسا ايک  اتاج ےہ ۔ 
زيکوک ہت  روہ تخانش راک   
یسا  بیو ٹئاس ےک  هچک  تاحفص  رپ " زيکوک  " ےسيج  اڻیڈ عمج  ےنرک ےلاو  تلاآ لامعتسا  ےترک ںيہ 
ہکات یرامہ بیو  جيپ ےک ؤاہب اک ہیزجت ،ےنرک  یريہشت   تیرثؤم وک  ،ےنپام روا دامتعا و  تظافح وک  غورف 
ےنید ںيم  ددم  ےلم ۔ " زيکوک " 
ہی  ےڻوهچ  زلئاف ںيہ   وج پآ  ےک ڈراہ  ويئارڈ رپ  یهکر یتاج ںيہ   وج  ںيمہ یرامہ  تامدخ مہارف ےنرک ںيم 
ددم یتید  ںيہ ۔ زيکوک  ںيم پآ اک یئوک یتاذ  اڻیڈ لماش ںيہن   اتوہ ۔  مہ هچک  تايصوصخ شيپ  ےترک ںيہ 
وج  فرص " یکوک " ےک لامعتسا ےس بايتسد یتوہ ںيہ ۔ زيکوک ںيمہ پآ یک ںويپسچلد ےک  قباطم 
 
 
تامولعم مہارف ےنرک ںيم   یهب ددم یتید  ںيہ ۔ رگا پآ  اک رزؤارب تزاجا اتید ےہ وت پآ ہشيمہ  یرامہ 
زيکوک وک درتسم  ای  فذح رک ےتکس ،ںيہ  ہکنلااح سا  تروص ںيم  پآ بیو ٹئاس  یک  هچک تايصوصخ 
لامعتسا  ےنرک ےس  رصاق  وہ ےتکس  ںيہ ۔  دیزم ،ںآرب پآ بیو  ٹئاس ےک هچک تاحفص رپ  " زيکوک " ای 
رگید  ہباشم تلاآ یهب  هکید ےتکس  ںيہ  وج ےرسيت ںوقیرف  ےن  ےهکر ےتوہ  ںيہ ۔  مہ  ےرسيت ںوقیرف 
ےک زيکوک ےک لامعتسا  رپ  وباق  ںيہن  ےتهکر ۔  مہ گنڻيکرام روا  یتایزجت  دصاقم ےک ےيل  ےرسيت قیرف 
ےک تکارش ںوراد   ےسيج  لگوگ سکڻيلانیا  ےک زيکوک لامعتسا  ےترک ںيہ ۔ لگوگ سکڻيلانیا ںيمہ 
ےنهجمس  ںيم ددم اتید  ےہ ہک ےرامہ ،نيفراص یرابوراک تکارش راد روا ےدنشورف ٹئاس وک ےسيک 
لامعتسا  ےترک ںيہ ۔ پآ ںاہی  هڑپ ےتکس  ںيہ ہک  لگوگ پآ اک یتاذ اڻیڈ  ےسيک لامعتسا اترک  ےہ : 
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ ۔ پآ ںاہی  لگوگ سکڻيلانیا  ےس  یهب راکنا رک 
ےتکس ںيہ : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout ۔ پآ یدارفنا  رزؤارب  یک حطس  رپ یهب 
زيکوک ےک  لامعتسا وک لورڻنک رک  ےتکس  ،ںيہ نکيل  رگا پآ زيکوک  وک ريغ  لاعف ےنرک اک  باختنا ےترک 
ںيہ  وت ہی   تامدخ رپ  هچک تايصوصخ ای لاعفا  ےک لامعتسا وک دودحم رک اتکس  ےہ ۔ مہ  وج  تامولعم 
 عمج ےترک  ںيہ هو  ہشيمہ سا یسیويئارپ یسيلاپ یک طئارش ےک  تحت ںوہ یگ ۔  دیزم تامولعم ےک 
،ےيل  هارب مرک  یکوک یسيلاپ  ہظحلام ںیرک ۔ 
یتاذ اڻیڈ رئيش ےنرک ےک ےراب ںيم ہتوهجمس  ںیرک 
مہ هو یتاذ اڻیڈ   وج پآ ےک Allcargo ےک هتاس یرابوراک تاقلعت ےس هارب  تسار  قلعتم ،وہ  ےنپا 
ٹیروپراک  نادناخ یک رگید ،ںوينپمک  تکارش ،ںوراد ،زرڈنیو ہقلعتم ںوينپمک روا رگید ےرسيت   ںوقیرف 
ےک هتاس رئيش رک  ےتکس ،ںيہ  ہکات هو  تامدخ مہارف رک ںيکس ےسيج  سڻنمپش یک   ليسرت ، 
یرابوراک عقاوم یک  ،تخانش یرامہ  ںوشکشيپ ںيم  ںؤلاخ اک ہیزجت ای  رگید   زئاج تادافم ےک  ےئل ۔  ہی 
،ےرادا تکارش راد ےنپا ہقلعتم / پورگ ،ںوينپمک یرابوراک تکارش ںوراد روا  رگید ےرسيت ںوقیرف ےک 
هتاس  ہی  تامولعم  دیزم رئيش رک ےتکس ںيہ  ہکات  پآ  وک ینپا  تاعونصم روا  تامدخ  مہارف رک ںيکس روا 
پآ وک ٹيکرام رک ںيکس بج کت ہک پآ حضاو روط  رپ راکنا  ہن ںیرک ۔ 
رگا  نوناق ےک   تحت یرورض  وہ  ای ريخ  یلاگس ےک  هتاس ہی  نيقی  وہ ہک یسیا ءاشفا انرک بسانم  ےہ 
ہکات ،زانوپبس  تلادع  ےک ،تاماکحا  ای  رگید  ینوناق  لمع ای ںويئاورراک اک   باوج اید  اج ےکس  وت  مہ یتاذ 
اڻیڈ رہاظ رک ےتکس  ںيہ ۔  مہ  یتاذ اڻیڈ   نوناق  ذفان ےنرک  ےلاو ،ںورادا  ےرسيت   قیرف  ےک  قوقح ےک 
 ،ناکلام ای رگید  وک ريخ یلاگس  ےک هتاس سا  نيقی  ےک  هتاس رہاظ رک  ےتکس  ںيہ  ہک  یسیا ءاشفا 
انرک  ،وگراکلآ  ےرامہ  نيفراص / تخورف ناگدننک / یرابوراک  تکارش ،ںوراد ےرامہ نيمزلام ای  رگید دارفا یک 
،تظافح  داديئاج  ای  قوقح ےک ظفحت  ےک ےيل  بسانم ،ےہ  ای  ےرامہ بیو ٹئاس ےک  طئارش و  طباوض ای 
یرادزار یک  یسيلاپ وک  ذفان ےنرک  ےک  ؛ےيل ےسیا ںووعد اک  باوج ےنید ےک   ےيل ہک  یئوک راہتشا ، 
گنڻسوپ  ای رگید  داوم  ےرسيت قیرف ےک   قوقح  یک فلاخ یزرو اترک ؛ےہ  ای ےرامہ نيفراص  ای  ماع ماوع 
ےک ،قوقح  داديئاج  ای  یتاذ تظافح  ےک ظفحت ےک  ےيل ۔ 
بج  مہ پآ اک  یتاذ اڻیڈ گنسيسارپ  ےک ےيل  رئيش ےترک ںيہ  وت  مہ  ےسا ظوفحم  ےنهکر ےک  ےيل 
بسانم  یتظافح تامادقا  ذفان ےترک  ںيہ ۔  دیزم ،ںآرب  ںاہج لباق  قلاطا ،وہ  مہ ےرسيت قیرف ےک   هتاس 
ےدہاعم ےترک  ،ںيہ  ہی  ینيقی ےتانب ےئوہ ہک هو پآ اک  اڻیڈ فرص   صوصخم  دصاقم  ےک ےيل  سيسارپ 
ںیرک روا زار یراد رارقرب ںيهکر روا تخس  یتظافح  تارايعم یک یدنباپ ںیرک ۔ 
یتملاس ہت  تظافح  هژک  هت ُس  ر بہار 
 ۍسآ بسانم ،ینامسج ،کنارڻکيلا ہت  ہقیرط راک تظافح هژک  یهچ  دنہت تامولعم یک  تظافح ہنرک ۔ 
هژمی ہی ٕژ دنہت  ہتاهک  کت یئاسر ،ہنرک  ۍسآ ظوفحم رورس ايہم ہنرک دنہت یفاضا  تظافح یک  رطاخ ۔ 
ہی ٕژ دنہت  تامولعم  ۍسآ  هتہ ہم ،نسآ  ۍسآ   تخس یتملاس یئامنہر  رپ  لمع ہنرک  ہت ريغ زاجم 
یئاسر ےنکور یک  رطاخ ۔   ،لاحرہب بیو ٹئاس لامعتسا  ہنرک ےک  ،لان  دنہت ميلست ہنرک  ہک ٹينرڻنا  ہت 
ڈلرو ڈئاو بیو ("WWW") ےک ےعیرذ اڻیڈ  ہنجيهب ےک  هچک یتاذ ںیرطخ  ،دنہ  ہنج   لمکم روط  رپ ظوفحم 
ہن  نکسوہ ۔ ےجيتن ،روط هچک  ےرطخ  ہشيمہ دنہر   ہنج  ۍسآ لورڻنک  ہن  ہنرک ۔ نيفراص ہی ٕژ ہمذ راد  نسآ 
دنہت گلا  نا دانسا  ہت ڈروساپ زڈراکیر  یک  تظافح  ہنرک ۔ 
 
 
 
باختنا /د ر  ہنرک 
 ۍسآ بیو  ٹئاس ےک  مامت  نيفراص وک  ريغ  یرورض ) ،یريہشت گنڻيکرام ےس قلعتم ( تلاصاوم  ےس 
د ر ےنرک اک  عقوم  مہارف  ہنرک ۔  ہی ٕژ دنہت یريہشت تلاصاوم  لوصوم  ہن  ہنرک دنسپ ےہآ  ہت دنہت تلاصاوم 
ںيم دوجوم ' نا  بئارکسبس ' نڻب رپ کلک ہنرک  ای ےچين  ےید ےئگ  ہطبار تلايصفت   رپ ںيمہ  ہنهکل ۔ 
بیو ٹئاس  رپ تاراہتشا 
مہ  ینپا  لمکم دیدباوص  ،رپ  ےرسيت   قیرف  یک یراہتشا ںوينپمک اک لامعتسا رک  ےتکس ںيہ ہکات  بج 
پآ یرامہ  بیو ٹئاس  اک هرود ںیرک وت تاراہتشا ےئاهکد  ںيئاج ۔ ہی ںاينپمک  پآ ےک سا روا  رگید بیو 
سڻئاس رپ ںورود ےک  ےراب  ںيم تامولعم )پآ اک  ،مان  ،ہتپ یا   ليم ،سیرڈیا  ای نوف  ربمن لماش ںيہن ( 
لامعتسا رک یتکس  ںيہ ہکات پآ  یک یپسچلد ےک قباطم تاعونصم روا تامدخ ےک تاراہتشا مہارف 
ےيک اج ںيکس ۔ رگا پآ یسک ےرسيت   قیرف یک بیو  ٹئاس رپ  چنہپ  ےتاج  ،ںيہ وت پآ نا یک بیو 
ٹئاس ای  زلڻروپ  ےک لامعتسا یک طئارش روا یسیويئارپ  ںويسيلاپ ےک   عبات  ںوہ ےگ ۔ 
 
ںوچب یک  تامولعم 
یرامہ بیو  ٹئاس اک لامعتسا  فرص  نا دارفا  ےک ےيل  بايتسد ےہ  وج  یتراهب ٹکیرڻنک ،ٹکیا 1872 
ےک تحت ینوناق روط رپ  دنباپ هدہاعم رک  ےتکس ںيہ ۔  مہ ناج   هجوب رک 18 لاس ےس مک  رمع ںوچب 
ےس یتاذ  تامولعم  لصاح  ای عمج ںيہن ےترک ۔ رگا پآ  18 لاس  ےس مک   رمع  ،ںيہ وت  پآ یرامہ بیو 
ٹئاس روا سا یک  تامدخ  فرص نیدلاو  ای  تسرپرس یک یئامنہر ےک تحت لامعتسا رک  ےتکس  ںيہ ۔ 
اڻیڈ  انهکر 
مہ پآ اک یتاذ  اڻیڈ ہقلعتم  نيناوق  ےک قباطم  سا  تدم ےک  ےيل ےتهکر  ںيہ وج سا دصقم ےک  ےيل 
یرورض وہ   سج ےک  ےيل ےسا عمج ايک ايگ   اهت ای یسک  یهب  لباق قلاطا   نوناق ےک تحت  یرورض  وہ ۔ 
،مہات  مہ پآ  ےس  قلعتم اڻیڈ هکر  ےتکس ںيہ رگا  ںيمہ نيقی وہ  ہک  ہی ڈارف  ای لبقتسم  ےک طلغ 
لامعتسا  وک ،ےنکور تاقيقحت ےنرک ، Allcargo  وک سا  ےک  ینوناق قوقح  لامعتسا ےنرک روا /ای ینوناق 
 ںووعد ےک  فلاخ عافد ےنرک ےک  ےيل یرورض وہ  ای نوناق  ےک تحت  ای رگید  زئاج  دصاقم ےک  ےيل ۔  مہ 
یتایزجت روا  یقيقحت  دصاقم ےک  ےيل پآ ےک اڻیڈ  وک مانمگ لکش  ںيم  ےنهکر اک ہلسلس  یراج هکر 
ےتکس ںيہ ۔ 
 لیذ ںيم اڻیڈ ےنهکر اک تقو اید ايگ  ےہ : 
• ےرامہ  ٹنئلاک نيفراص  ےک ےيل : مہ ےنپا سڻنئلاک  یک  فرط ےس  سيسورپ ےيک ےئگ  یتاذ 
اڻیڈ وک  ٹنئلاک ےک  هتاس ےدہاعم  یک  طئارش ےک قباطم  ےتهکر ںيہ ۔ روطب اڻیڈ  ،رسيسورپ  مہ سا  تاب 
ےک دنباپ  ںيہ ہک  یتاذ اڻیڈ  فرص ینتا تدم ےک  ےيل اهکر ےئاج  ینتج  سا  دصقم  ےک ےيل  یرورض  وہ 
سج  ےک ےيل ےسا   عمج ايک ايگ اهت  ای ٹنئلاک ےک هتاس  ےدہاعم  یک  طئارش ےک ،قباطم ہقلعتم 
نيناوق روا  طباوض  یک  ليمعت ںيم ۔ اڻیڈ  ےنهکر  یک تدم  ٹنئلاک ےک  ہعیرذ نا یک اڻیڈ ےنهکر  یک 
،ںويسيلاپ   ینوناق  ہمذ ںویراد روا یرابوراک تایرورض  ےک قباطم ررقم یک   یتاج  ےہ ۔ 
• دنہ سُهچ Allcargo  ليڻیر کہاگ   ژ : دنہ  سُهچ زنم  اڻاڈ مک نرک دنہ لوصا ہت  یسیويئارپ لوصا 
دنہ  ،قباطم دنہ  سُهچ  اڻاڈ می دصقم   نروپ دنہ  ءل   ژ  هتی  نورب ہت  کا بسانم  تدم نورب  ہت نهکر   ژ ، 
دنہيج ،ٹڈآ   باسح ،باتک   ،یتادہاعم یکينکت ہت  ینوناق نترورض دنہ  ظفحت دنہ   ءل ہت /ای   کس  یهب 
 ،ہعزانت   یوعد  دنہ لح  نرک    ژ دنہ زڈراکیر  نهکر دنہ   یسيلاپ ،قباطم  وج ہک  وگلا نيناوق قباطم  ووہ ۔ 
 
دنهُ ت   قح 
 
 
دنہ سُهچ Allcargo زنم  رہ  بسانم مدق نواهڻا   ژ  ہت  نيقی یناہد نرک   ژ  ہت دنہُ ت کيتاذ اڻاڈ  وج  دنہ  لمع 
نارک  ُهچ تسرد  ،ہت ےج  ترورض ووہ  ہت پا  وڻ  ٹیڈ ،ناهکر  ہت  وج س ک یهب دنہُ ت کيتاذ اڻاڈ  وج  دنہ 
لمع نارک  ،ُهچ  دنہُ ت ربخ  وید ہت   طلغ  ُهچ ) دنہنا  ندصقم    ژ  ظاحل نارک (،  ہت  می  فذح  ای تسرد  نرک ۔  
دنہ سُهچ Allcargo  ليڻیر کہاگ   ژ : دنہُ ت نورب  ژمہ  زنم نچنہپ   ژ ہت دنہُ ت کيتاذ  اڻاڈ تسرد  ہت  ٹیڈپا 
،نارک  لومشب س ک  یهب  ريغ یمزلا  تامولعم  وج  دنہُ ت مہارف یتيک ووہ تمدخ  لصاح نرک  نارود فذح 
نارک ۔ ینابرہم  نارک ہت  ےچين ید  یئگ ہطبار  تامولعم  زنم ژمہ  طخ  وهکل ہت دنہُ ت   می نتساوخرد  دنہ  ددم 
نارک ۔ 
دنہُ ت  هچ  کیا رايتخا  ہت ےروژ یدنماضر  سپاو نيل  دنہ ہیژ  ہت  یہُ ت هڻٲپ  کُچ  ،سٕہآ ہیژ ہیژ  ہت   یہُ ت دنہ 
ہطبار تامولعم زنم نهکل  زنم  هڻٲپ  نٲکس ۔ ینٲب ٕرہم هٕرک   “ یدنماضر سپاو  نيل دنہ  رلٲ ” دنہت ہطبار  طخ 
دنہ  عوضوم زنم رکذ هٕرک ۔ سا حرط تساوخرد ہیژ ہت یہُ ت نهڻٲپ  دنہ هڻٲپ  ہت  مہ قیدصت هٕرک ۔  ےئارب 
ینابرہم  دای  ،ہٕهکر ہک یدنماضر سپاو نيل سپاو ہن نٲووہ  یلاو نٲووہ روا  ہی   یسیويئارپ  یسيلاپ ، 
قلعتم بیو ٹئاس ےک  طئارش و  طباوض روا  لباق قلاطا  نيناوق  ےک قباطم   نٲووہ ۔ رگا یہُ ت  سا 
 یسیويئارپ یسيلاپ ےک تحت ید  یئگ یدنماضر سپاو  ،نيل  ہت  ہی سپاو  نيل دنہُ ت بیو  ٹئاس  کت 
یئاسر کور  نٲکس  ای یرامہ تامدخ یک  یمہارف دودحم رک نٲکس ہیژ  دنہ رلٲ  مہ ہی تامولعم  یرورض 
نٲهجمس ۔ 
 
یہُ ت  قح  هچ  ہک  یہُ ت  کیا  صخش  دزمٲن هٕرک ہیژ دنہُ ت  سفرط زنم  یہُ ت  دنہ  تيلہاان دنہ تروص زنم  لمع 
هٕرک ۔ ہی   یگدزمٲن لباق قلاطا نيناوق روا یئامنہر  ےک  قباطم  ینرک  ےيہاچ ۔  هارب مرک سا  ےلسلس ںيم 
ینپا تساوخرد ےک  لمع ےک ےيل   ےچين ید  یئگ ہطبار  تلايصفت رپ ںيمہ ںيهکل ۔  یگدزمٲن یک 
 تیامح ےنرک  ےلاو تسرد  تازیواتسد  لوصوم ےنوہ  ،رپ مہ دزمٲن درف وک ميلست  هٕرک روا ںيہنا دنہُ ت 
یتاذ اڻیڈ  ےس قلعتم  قوقح لامعتسا ےنرک یک تزاجا نٲید ،ےگ   سج ںيم  ،یئاسر ،حيحصت  فذح ، 
ای  تیاکش  یک ہلازا یک ںيتساوخرد لماش  ںيہ ۔ 
  دنہُ ت  قح هچ  ہک   دنہُ ت تامولعم دن ُس قلعتم  یئوک تیاک ش ای رک ف  ےرامہ ررقم هدرک رسيفآ  ےک ےنماس 
شيپ ،وُرک  وج ہک ےچين  رکذ  ايک ايگ ےہ ۔  تراهب ںيم اڻیڈ  یسیويئارپ  نيناوق ےس قلعتم  تایاکش ای  لمع 
ےک  ،ےيل مہ  شرافس  ےترک ںيہ ہک  دیزم  تلايصفت  ےک ےيل لڻيجیڈ  لنسرپ اڻیڈ نشکيڻورپ  ،ٹکیا 2023 
اک ہلاوح ايل   ےئاج ۔ 
 
ےرامہ  ٹنئلاک نيفراص  ےک ےيل : وگراکلآ   دنہُ ت دامتعا یک ردق اترک  ےہ روا   دنہُ ت یسیويئارپ یک  تظافح 
ےنرک روا  ہی ینيقی  ےنانب ےک ےيل  مزعرپ  ےہ ہک    دنہُ ت یتاذ اڻیڈ وک  ظوفحم روا  ہمذ  یراد ےس  لااهبنس 
 ےئاج ۔ روطب اڻیڈ ،رسيسورپ  وگراکلآ   دنہُ ت یتاذ اڻیڈ ےرامہ سڻنئلاک یک  بناج ےس سيسورپ اترک  ےہ 
وج ہک اڻیڈ  یرشوديف ےک روط رپ ماک  ےترک ںيہ ۔ سا  تيثيح ںيم مہ  ےنپا سڻنئلاک  یک  مہارف هدرک 
تایادہ روا لباق قلاطا اڻیڈ  نشکيڻورپ نيناوق یک یدنباپ ےترک ،ںيہ روا ہی  قوقح  اک لامعتسا روا 
ماظتنا ٹنئلاک ) اڻیڈ یرشوديف ( یک ہمذ  یراد ،ےہ  وج    دنہُ ت یتاذ اڻیڈ اک   عمج  ےنرک لااو / کلام  اتوہ   ےہ ۔ 
مہ ینيقی  ںيئانب  ےگ ہک    دنہُ ت ںيتساوخرد تراهب  ےک لباق  قلاطا نيناوق ےسيج  ہک لڻيجیڈ  لنسرپ اڻیڈ 
نشکيڻورپ ٹکیا 2023 ےک   قباطم لمع ںيم  یئلا ںيئاج ۔ رگا   دنہُ ت اڻیڈ یسیويئارپ  قوقح ےس قلعتم 
 یئوک  تلااوس ای ںایدنمرکف  ،ںوہ وت هارب مرک ےچين  رکذ  هدرک ےرامہ رسيفآ  ےس ہطبار  ےنرک ںيم 
 ٹہاچکچہ  ہن ںیرک ۔ 
ےرامہ  یرويلیڈ ںويهتاس  ای  یرويلیڈ یسوسیا  سڻیا ےک ےيل : وگراکلآ ےنپا مامت یرويلیڈ ںويهتاس / 
یرويلیڈ یسوسیا  سڻیا یک یسیويئارپ  اک مارتحا اترک ےہ ۔ روطب اڻیڈ  ،لپسنرپ  پآ وک  قح  لصاح  ےہ 
ہک پآ  مہ ےس ینپا  یتاذ تامولعم کت  یئاسر یک  تساوخرد ،ںیرک  لومشب  سا تاب یک  تامولعم 
ہک پآ اک اڻیڈ  ےسيک لامعتسا روا  سيسارپ ايک اتاج ےہ ۔ پآ   ےچين  ےید ےئگ رسفا ےس ہطبار رک 
ےتکس ںيہ  ہکات ینپا یتاذ  تامولعم  یک  فذح ےنرک یک تساوخرد ،ںیرک یدنماضر سپاو ،ںيل  ای 
 
 
 یئوک روا لباق  قلاطا  قوقح لامعتسا  ںیرک ۔ کیا ےرسيت قیرف شورف  ےک تحت  مزلام یرويلیڈ 
یهتاس ےک  روط  ،رپ پآ  اک  یتاذ اڻیڈ سيسارپ ايک  اج  اتکس ؛ےہ ،مہات  پآ ےک  قوقح ےک لامعتسا روا 
ماظتنا اک لمع پآ  ےک رجآ  ےک ےعیرذ اگوہ ۔ وگراکلآ  پآ  ےک رجآ  ےک هتاس ماک  ےرک اگ ہکات  ہی  ینيقی 
ایانب اج  ےکس ہک پآ  ےک قوقح ہقلعتم نيناوق ےک  قباطم  ظوفحم روا رارقرب  ےهکر ںيئاج ۔ 
دنہُ ت روُزنم 
دنيمہ بیو ٹئاس کت یئاسر  لصاح نرک  ای دنہُ ت تامولعم مہارف نرک  ،زنم  دنہُ ت تامولعم )سج زنم 
 ساسح یتاذ اڻیڈ   لماش هچ ( دنيمہ بیو ٹئاس زنم سا یسیويئارپ یسيلاپ  ےک قباطم   عمج نرک ، 
لامعتسا  ،نرک هريخذ ،نرک  اشفا ،نرک  ہت  سيسارپ  نرک یک  یروظنم  وید ۔ رگا دنہُ ت   یسک  روہ درف یک 
یتاذ اڻیڈ دنيمہ  هتاس رئيش ،هترک ہت دنہُ ت  قیدصت  نرک  ہک دنہُ ت لوک  سا نرک یک  یرورض تزاجا هچ  ہت 
دنيمہ سا  تامولعم دنہ سيسارپ نرک وید   اسيج ہک سا یسیويئارپ یسيلاپ  زنم نايب   هچ ۔  بیو  ٹئاس 
ای یسک  رنڻراپ زمرافڻيلپ ای ںورادا ےک ےعیرذ  دنہُ ت  یتاذ اڻیڈ  مہارف نرک  ،زنم دنہُ ت یروظنم وید  ہک دنيمہ —
 دنيمہ  ٹیروپراک ،ےرادا  یجولانکيڻ  ،زرنڻراپ گنڻيکرام ،زلنيچ یرابوراک ،یهتاس ہت رگید  ےرسيت قیرف —
 دنہُ ت سیا  میا ،سیا  یروف ماغيپ یناسر ،سپیا ،زلاک ہت /ای یا ليم  ےک ےعیرذ سا  یسیويئارپ  یسيلاپ 
زنم نايب هدرک  دصاقم ےک  ےئل  ہطبار نرک ۔ 
س ا  یسیويئارپ  یسيلاپ چ  ميمرت 
هارب مرک یرامہ یسیويئارپ  یسيلاپ  وک   اتقو   اتقوف ںويلیدبت  ای هزات  ںویراک ےک  ےيل  کيچ ںیرک ۔  مہ ینپا 
 یتامولعم  ںوقیرط ںيم ںويلیدبت  یک یساکع ےک  ےيل سا یسیويئارپ  یسيلاپ وک پا  ٹیڈ رک  ےتکس 
ںيہ ۔  مہ پآ  وک مہا  ںويلیدبت  ےس هاگآ ںیرک ،ےگ  یرامہ  یسيلاپ / سڻون یک یرخآ پا ٹیڈ یک  خیرات 
ٹسوپ رک  ،ےک یرامہ بیو  ٹئاس رپ  سڻون  اگل ،رک  ای بج ہقلعتم نوناق  ےک تحت  یرورض وہ  وت  پآ وک 
یا ليم  جيهب  رک ۔ 
 
 رسيفآ 
سم ہتشيمرش  رادموجام 
هدہع : هاربرس  –  رمڻسک  سنیريپسکیا 
وگراکلآ سکڻسجلا  ڈڻيمل 
یا  ليم : privacy.grievance@allcargologistics.com 
ہطبار  ربمن : 1860-123-4284 p 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19) Languages (BODO)   
र
 ्
 गावारर खास्टिया 
जों बुलजयो लद नोंथांलन खौरांखौ माबोरै बाहायनाय आरो रानिायनाय जायो बेखौ नोंथाङा बेसेन होयो, आरो 
बेखौ लबबान र्गोनां महरै सामिायनो थाखाय जोंलन सायाव नोंथांलन िोथायनायखौ जों बाख्नायो। बे प्राइभेलस 
पलिलसया बरनायना होयोलद माबोरै अििार्गो िलजस्टिक्स लिलमटेड (जथाय महरै "अििार्गो, जों, जोंलन, जों") 
आ अििार्गो वेबसाइट https://www.allcargologistics.com, आरो/एबा लबलन म 'बाइि एस्टििेशन (बेलन 
उनाव "वेबसाइट" महरै मुंख' नाय) लन र्गेजेरजों नोंथांलन र्गावारर खाररखौ बुथुमो, बाहायो, रानिाय एबा र्गुबुन 
रोखोमै िाररखास्टि खािामो आरो वेबसाइट, लसलबथाइिोर, लदहुनथायिोर, आखुथायिोर, आरो 
एस्टििेशनिोरलन र्गेजेरजों नोंथांलन र्गावारर खौरांखौ िाररखास्टि खािामो जाय बे प्राइभेलस पलिलसखौ (ज 'यै 
"लसलबथाइिोर") मुंख' यो। बे अयेबसाइटाव थांनानै आरो बेखौ नाजावनानै, नोंथांलन िोरमायलथखौ जर्गायनानै 
एबा जोंलन लसलबथाइिोरखौ नाजावनानै, नोंथाङा रोखा महरै बे प्राइभेलस पलिलस, अयेबसाइटलन नेम आरो 
थासाररिोरलन नेम आरो थासाररिोरजों िोब्बार्गोनां जानो रालज जायो आरो भारतलन आयेनिोरजों 
सामिायजानायखौ र्गनायो, जेराव डेटा रैखालथ आरो प्राइभेलसयाव बाहायजानाय आयेनिोरलसम लसमार्गोनां 
नङा, जायखौ जों सम-सम जोंलन र्गोसो बालदयै िोसाबनो हार्गौ। जुलद नोंथाङा वेबसाइटलन नेम आरो 
थासाररिोर एबा बे प्राइभेलस पलिसीलन नेमिोरजों र्गोरोबा, अब्ला अन्नानै वेबसाइटखौ नाजावनाय एबा जोंलन 
लसलबथाइिोरखौ बाहायनायलनफ्राय र्गोजानाव था। अवेबसाइटखौ बाहायनाय एबा जोंलन लसलबथाइिोरखौ 
बाहायनायलन लसर्गां बे प्राइभेलस पलिलसखौ मोजाङै िरायनाय आरो बुलजनाया नोंलन लबबान। 
नोंथांलन खौरां बुथुमनायखौ बुलजनो हायो 
जों नोंलन लसनायलथ, सुबुं अनलजमा आरो जेब्ला नों जोंलन वेबसाइट, लसलबथाइिोरखौ बाहायो एबा नङाब्ला जोंलन 
सोमोन्दोलन समाव जोंजों रायज्िायो आरो सम-सम होनाय सोमोनदो र्गोनां खौरांजों सोमोन्दो थानाय नोंलन 
र
 ्
 गावारर खाररखौ बुथुमो। जों बुथुमनो हानाय माखासे खौरांिोरा नोंलन लशपमेन्ट आरो/एबा बायग्राखौ अनबोडस 
खािामनाय एबा जोंलन वेबसाइटखौ बाहायनाय समाव बुि खािामनाय समाव जोंनो होनाय खौरांिोर, जेरै 
आबुं मुं, थं, सोमोन्दो अनलजमा, इमेि आइ. लड., लजउ राहा आरो लसनायलथ एबा थंलन िोरमान महरै 
रानजानाय बेबालद जायस्टखजाया खौरांखौ िािादेरो, नाथाय बेजों लसमार्गोनां नङा। र्गावारर खाररखौ नों होनाय 
लसलबथायलन रोखोमिोरलन सायाव लबथा खािामनानै ब्ान्डलनफ्राय बुथुमनो हार्गौ। जों बै िोरमायलथिोरखौि 
'बुथुमो जाय आयेन र्गोनां, िािांलर्ग, सोमोन्दो र्गोनां आरो आयेन र्गोनां थांस्टखिोरलन थाखायि' नांर्गौ। खेबसे नों 
नोंलन र्गावारर खाररखौ जोंनो होब्ला, नों जोंलन थाखाय मुं र्गोलय नङा। नोंथांनाव जेब्लाबो अवेबसाइटआव मोनसे 
लथ लसलबथाइखौ बाहायनाङा सायख 'नानै िोरमायलथ होनाङा। नोंलन सोमोन्दै जों िाररखास्टि खािामनाय 
खौरांलन माखासे थाखोआ र्गाहायाव होनाय बायलदः 
र
 ्
 गावारर खारर जेरै मुं, थं, इमेि आइ. लड., आरो सोमोन्दोलन अनलजमा, जोनोम सान, आरो नोंथांलन बायग्रालन 
बुंफ्रु दिुिोरखौ लमस्टिना िा (जेरै र्गोनां जानो हार्गौ); 
लशपमेन्टलन देलिभाररलन थाखाय लपि आप एबा डरप थावलनलन िोरमायलथ। 
नोंथांलन र्गावारर खाररखौ बुथुमनायलन थांस्टखया नोंथांनो आरो जोंलन बायग्रािोर, िानग्रािोर आरो िािांलर्गयारर 
बाहार्गोआररिोरनो मोनसे रैखालथ र्गोनां, आखा-िाखा, र्गोरिै आरो िािमाइज्ड रोंमोनदांलथ जर्गायनाय। 
सानना िा नों जोंलन चैट रुम एबा र्गुबुन मेसेज ओनसोििोर, एबा जोंजों सामिायजानाय र्गुबुन समाजारर लबजों 
हेन्डेििोराव मेसेज पि खािामनो सायख 'यो। बे बालदयाव, जों बे खौरांखौ बुथुमर्गोन आरो हमथार्गोन जाय 
नोंथाङा जोंनो होयो आरो बेखौ बे प्राइभेलस पलिलसयाव बुंजानाय थांस्टखलन थाखाय बाहायर्गोन। जों माखासे थादस 
पालटसिोरखौ अनबोडस खािामदों जाय जोंलन िारसेलनफ्राय लसलबथाइिोर होयो। बे थामलथ हानजाया सम-सम 
नोंलनफ्राय खौरां बुथुमनो हार्गौ। जेब्ला बेबालद थादस-पालटस लसलबथाइ होग्राफ्रा नोंथांलन र्गावारर खाररखौ थोंजों 
नोंथांलनफ्राय बुथुमो, अब्ला नोंथाङा लबसोरलन प्राइभेलस पलिलसजों सामिायजार्गोन। जों थादस-पालटस लसलबथाइ 
होग्रािोरलन प्राइभेलस सर 'िोर एबा लबसोरलन प्राइभेलस पलिलसिोरलन आयदािोरलन थाखाय लबबान र्गोनां 
जानाय नङा, आरो जों नोंथांखौ जायस्टखजाया खौरां िोसावनायलन लसर्गां लबसोरलन प्राइभेलस पलिलसिोरखौ 
िरायनो आर' ज खािामो। 
जोंहा जोंलन ग्रुप िम्पालनिोर आरो माखासे थादस-पालटस वेबसाइटिोरजों सोमोन्दो थानाय वेबसाइटिोरलन मुंख 
'नायिोरबो थानो हार्गौ। जेब्ला नोंथाङा बेबालद ररिरेन्सिोराव स्टिि खािामो, अब्ला नोंथांखौ लबसोरलन 
वेबसाइट/िेटिमसआव लथनहरनाय जानो हार्गौ, आरो बेयो लबसोरलन प्राइभेलस पलिलसजों सामिाय जार्गोन। 
अििार्गस 'आ रोखा खािामो लद लबयो जायस्टखजाया बायजोआरर हानजाजों बुथुमजानाय र्गावारर खारर एबा 
लबसोरलन र्गावारर खास्टििोर एबा लबसोरलन र्गावारर खास्टििोरलन आयदािोरलन थाखाय जेबो लबबान िानो हाया, 
आरो जों नोंथांखौ लबसोरनो जायस्टखजाया खौरां िोसावनायलन लसर्गां लबसोरलन र्गावारर खास्टििोरखौ िरायनो 
आर' ज खािामो। 
नोंथांलन िोरमायलथखौ बाहाय 
जों नोंलन र्गावारर खाररलथखौ नों आर 'ज खािामनाय लसलबथाइिोरखौ होनो थाखाय बाहायो। जेसेबांलसम जों 
नोंथांलन र्गावारर खाररखौ नोंथांनो िाननो एबा जोंलन प्रग्रामाव इनिाइन आपदेटिोर बायलद खौरांिोर 
दैथायहरनो बाहायो, जों नोंथांनो बेबालद बाहायनायखौ नार्गारनो हानाय र्गोहोखौ होर्गोन। जों नोंलन र्गावारर 
खाररखौ िामािोर सोमलजहोनो एबा िािांलर्गलन खाबुिोरखौ लसनायलथ होनो, दैथाइहरनायखौ दैथायहरनो, 
जोबथा माइिलसम दैथाय हरनायलन थाखाय नोंथांजों सोमोनदो खािामनो, बायग्रालन रोंमोनदांलथखौ बांहोनो, 
बेिे-बेजेिोरखौ िोजोबनो, जेंनािोरलन िोसाबनो, नोंथांलन लसनायलथखौ रोखा खािामनो िोरमान खािामनाय 
इमेििोर दैथायहरनो, मोनसे रैखालथ लसलबथाइखौ जौर्गाहोनायाव हेिाजाब होनो, जोंलन लसलबथाइिोराव 
बायग्रालन र्गोसोर्गुदु ंखौ सुनाय, लिडबेििोर बुथुमनो, अिारिोर, लदहुनथायिोर, लसलबथाइिोर आरो 
आपदेटिोरलन बार्गै नोंथांनो िोरमायनो; नोंलन रोंमोनदांलथखौ िािमाइज आरो बांहोनो; लसङारर थांस्टखिोरलन 
थाखाय सारभेिोर सािायनो; र्गोरोनलथ, िाथै आरो र्गुबुन दायर्गोनां मावथायिोरलनफ्राय जोंखौ नालर्गरना आरो 
रैखा खािामनो, जोंलन नेम आरो थासाररिोरखौ बाहाय, आयेनजों होजानाय एबा िाजानाय मोनसे मोिाइ एबा 
लबबानखौ बाहायना, आर 'ज आरो आयेनारर दालबिोरखौ लिन हरनायजों िोर्गोसे, एबा खौरां बुथुमनाय समाव 
नोंथांनो बरनायनायनाय बायलद। 
जों नोंलन र्गावारर खाररखौ वेबसाइटाव एबा मोनसे जररबलन समाव नोंलनफ्राय मोन्नाय ब्ल 'र्गिोर, िोरमान 
लबिाइिोर, जािुंसार सि' िोर पि खािामनो एबा वेबसाइटाव नोंलन रोंमोनदांलथखौ बांहोनो आरो जों होनाय 
लसलबथाइिोरखौ नोंनो जर्गायनो थाखाय बाहायनो हार्गौ। बेबालद पििोरलन थाखाय जों बै खौरांखौ बाहायनो 
हार्गौ जायखौ नोंथाङा जोंजों एबा जोंलन थामलथ-पालटस लसलबथाइ होग्रािोरजों रानिायदोंमोन। बेिोर पििोरखौ 
जों एबा जोंलन जायस्टखजाया थामलथ-पालटस लसलबथाइ होग्रािोरनो रानिायनानै नों जोंलन पटेििोराव नांर्गौ बायलद 
पि खािामनो थाखाय लथ र्गनायलथ होयो। 
जोंलन लसलबथाइ जालसनायिोरखौ िाररयै जौर्गाहोनायलन जोंलन नाजानायिोराव, जों अवेबसाइटआव जोंलन 
बाहायलर्गररिोरलन खामालनलन सोमोन्दै सुबुं अनलजमालन खाररखौ बुथुमो आरो लबलजरो। जों नोंलन आइ. लप. थंखौ 
लसनायनाय आरो बाहायनाया जोंलन साभासरजों जेंनािोरखौ लसनायनायाव मदद होनो आरो अवेबसाइटखौ 
सामिायनो। नोंथांलन इन्टारनेट प्रटि 'ि ("आइ. लप".) थंखौबो नोंथांखौ लसनायनायाव मदद होनो आरो र्गुवार 
सुबुं अनलजमालन िोरमायलथ बुथुमनो थाखाय बाहायनाय जायो। 
िु लि आरो र्गुबुन लसनायलथ होग्रािोर 
जों जोंलन वेब पेजलन बोहैनायखौ लबलजरसंनो, िोसावथायलन र्गोहोमखोखिैलथखौ सुनाय, आरो िोथायलथ आरो 
रैखालथखौ जौर्गाहोनायाव मद 'द होनो थाखाय वेबसाइटलन माखासे पेजिोराव "िुिीज" बायलद डेटा बुथुमनाय 
आर्गजुिोरखौ बाहायो। "िु लिज" 
नोंथांलन हाडस डर ाइभआव दोननाय लिसा िाइििोर जाय जोंलन लसलबथाइिोरखौ जर्गायनो हेिाजाब होयो। 
िु लियाव नोंथांलन जायस्टखजाया र्गावारर खारर र्गैया। जों माखासे आखुथायिोर जालसयो जाय खालि "िुिी" लन 
बाहायनायलन र्गेजेरजोंि 'मोननो हायो। िु लििोरा नोंलन मोजांमोननायिोरखौ नोजोर होनानै खौरां 
जर्गायनायावबो मदद होनो हार्गौ। जुलद नोंथांलन ब्ाउजारआ र्गनायलथ होयो अब्ला नोंथाङा जेब्लाबो जोंलन 
िु लिसखौ नेवलसनो/दानस 'नो थाखाय उदां, बबेखालन बे बालदयाव नोंथाङा वेबसाइटलन माखासे 
आखुथाइिोरखौ बाहायनो हानाय नङा जानो हार्गौ। लबलन अनर्गायै, नोंथाङा वेबसाइटलन माखासे पेजिोराव 
"िुिीज" एबा र्गुबुन रोखोमसे आर्गजुिोरजों मोर्गा-मोलर्ग जानो हार्गौ जाय थामलथ हानजाजों दोननाय जायो। जों 
थामलथ हाशजालन िु लिस बाहायनायखौ दबथायनाय नङा। जों थामलथ-बाहार्गोआरर बाहार्गोआररिोर जेरै र्गुर्गि 
एनालिलटक्सलनफ्राय बाजार खािामनाय आरो लबलजरसंनाय थांस्टखिोरलन थाखाय िु लििोरखौ बाहायो। र्गुर्गोि 
एनालिलटक्सआ जोंलन बायलर्गररिोर, िािांलर्गयारर बाहार्गोआररिोर आरो िानग्राफ्रा साइटखौ माबोरै बाहायो 
बेखौ बुलजनो मदद खािामो। नोंथाङा र्गुर्गोिआ नोंथांलन र्गावारर खाररखौ माबोरै बाहायो बेलन सोमोन्दै बांलसन 
िरायनो हार्गोनः https://www.google.com/intl/en/policies/privacy। नोंथाङा बेयाव र्गुर्गोि 
एनालिलटक्सलनफ्राय सायख 'नोबो हायोः https://tools.google.com/dlpage/gaoptout। नोंथाङा र्गावारर 
ब
 ्ाउजार थाखोआवबो िु लििोरलन बाहायनायखौ सामिायनो हायो, नाथाय जुलद नोंथाङा िु लििोरखौ बन्द 
'खािामनो सायखयो, अब्ला बेयो लसलबथाइिोराव माखासे आखुथायिोर एबा िांसनिोरलन नोंथांलन 
बाहायनायखौ लसमार्गोनां खािामनो हार्गौ। जों बुथुमनाय खौरांलन रोखोमिोरा जेब्लाबो बे प्राइभेलस पलिलसलन 
सतसिोरजों सामिाय जार्गोन। बांलसन खौरांलन थाखाय अन्नानै िु लि पलिलसखौ नायहै। 
र
 ्
 गावारर खाररखौ रानिायनायलन सोमोन्दै लमस्टिना िा 
जों र्गावारर खाररखौ रानिायनो हार्गौ जाय अििारर्ग 'जों नोंथांलन िािांलर्गयारर सोमोन्दोजों थोंजों सोमोन्दो 
र
 ्
 गोनां, जोंलन िपसरेट नखरलन र्गुबुन सोद्रोमा िम्पालनिोरजों सोमोन्दो र्गोनां, िािांलर्गयारर बाहार्गोआरर, िानग्रा, 
सोमोन्दो र्गोनां िम्पालनिोर आरो र्गुबुन थामलथ हानजािोरजों, जोंलन र्गुबुन िपसरेट िसंथानिोरजों लबसोर 
होनाय लसलबथाइिोर जेरै लशपमेन्ट दैथायनाय, िािांलर्गलन खाबुखौ लसनायनाय, जोंलन जालसनायिोराव 
िारार्गलथिोरखौ लबलजरनाय एबा र्गुबुन र्गनायजाथाव र्गोसोजों सोमोन्दो र्गोनां। बेिोर िसंथानिोर, 
बाहार्गोिालर्गररिोरा नोंथांनो र्गावसोरलन लदहुनथायिोर आरो लसलबथाइिोर जर्गायनायलन थांस्टखलन थाखाय बेबालद 
खौरांखौ र्गावसोरलन हेिाजाबलर्गररिोर/हानजा िम्पालनिोर, िािांलर्गयारर बाहार्गोिालर्गररिोर आरो र्गुबुन 
थामलथ बाहार्गोिालर्गररिोरजों रानिायनो हार्गौ आरो बेबालद रानिायनायलन लिथाय महरै नोंथांनो िानिायनो 
हार्गौ जेब्लालसम नोंथाङा रोखा महरै सायख 'नो हाया। 
आइनजों एबा मोजां िोथायनायजों बेबालद खािामनो र्गोनां जायोब्ला जों र्गावारर खाररलथखौ िोसावनो हार्गौ लद 
बेबालद िोरमायनाया साबप 'नािोर, लबलजरसालिलन लबथोनिोर, एबा र्गुबुन आयेनारर लबखास्टििोर एबा 
मावखास्टििोरखौ लिन होनो थाखाय आरजाथावै र्गोनांलथ। जों आइन बाहायग्रा एजेस्टन्सिोर, थामलथ हाशजालन 
मोिाइ लबर्गोमािोर, एबा र्गुबुनिोरनो मोजां िोथायनायाव र्गावारर खाररलथखौ िोरमायनो हार्गौ लद बेबालद 
िोरमायनाया अििार्गो, जोंलन बायलर्गररिोर/िानग्रािोर/िािांलर्गयारर बाहार्गोआररिोर, जोंलन मावसािोर 
एबा र्गुबुन सुबुंलन रैखालथ, सम्पलथ, एबा मोिाइिोरखौ रैखा खािामनो थाखाय आरजाथावै र्गोनांलथ, एबा जोंलन 
वेबसाइटलन नेमिोर आरो थाथायिोर एबा प्राइभेलस पलिलसखौ बाहाय; दालबनायिोरखौ लिन होलद मोनसे 
िोसावथाइ, पस्टिं एबा र्गुबुन आयदािोरा थामलथ हाशजालन मोिाइिोरखौ लसिायो; एबा जोंलन बाहायग्रािोर 
एबा सरासनस्रा सुबुंिोरलन मोिाइ, सम्पलथ एबा र्गावारर रैखालथखौ रैखा खािामो। 
जेब्ला प्रसेलसंलन थाखाय नोंथांलन र्गावारर खाररखौ रानिायो, जों बेखौ रैखालथ होनो थाखाय आरजाथाव रैखालथ 
राहािोर बाहायो। िोर्गोसेयै, जेराव र्गोनां जायो, जों थामलथ बाहार्गोजों र्गोरोबलथ र्गायसनो, रोखा खािामो लद 
लबसोरो नोंलन खाररखौ रोखा थांस्टखिोरलन थाखायि 'िाररखास्टि खािामो आरो र्गोरोनलथखौ िास्टखयो आरो र्गोख्ों 
रैखालथ मानथाखोिोरखौ मालनयो। 
रैखालथ आरो रैखालथ राहािोर 
जों नोंलन खौरांखौ रैखा खािामनो थाखाय आरजाथाव देहायारर, इिेक्टर लनि आरो लबखास्टिलन रैखालथ 
राहािोरखौ बाहायदों। जेब्ला नोंथाङा नोंथांलन एिाउन्टखौ नाजावो, जों दाजाबदेरनाय रैखालथलन थाखाय मोनसे 
रैखालथ र्गोनां साभासर होयो। खेबसे नोंलन िोरमायलथया जोंलन आखायाव िैब्ला, जों र्गनायलथ र्गैयै सौहैनायखौ 
होबथानो र्गोख्ों रैखालथ लबथोनिोरखौ िालियो। लजस्टखजायामानो, वेबसाइटखौ बाहायनानै, नोंथाङा इन्टारनेट 
आरो वर्ल्स वाइड वेब ("डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू") लन र्गेजेरजों खाररखौ दैथायहरनायलन र्गुबै खैिोदिोरखौ र्गनायो, 
जाय जेब्लाबो आबुङै रैखालथर्गोनां जानो हाया। लिथाय महरै, माखासे खैिोदिोरा जेब्लाबो थायो जाय जोंलन 
दबथायनायलन बायजोआव। बाहायलर्गररिोरा र्गावसोरलन एिाउन्टिोरलन थाखाय र्गावसोरलन िर्गइन 
िोरमानलथिोर आरो पासवडस रेबर्गास्टििोरखौ रैखालथ होनायलन थाखाय लबबान र्गोनां। 
सायख '/अप्ट-आउट 
जों जोंलन अयेबसाइटलन र्गालसबो बाहायग्रािोरनो र्गोनांथार नलङ (िोसावथाय, हाथायजों सोमोन्दो थानाय) खौरां 
मोन्नायलनफ्राय बारर्ग 'नो खाबु होयो। जुलद नोंथाङा जोंलनफ्राय िोसावथायारर खौरांिोर मोन्नो र्गोसो र्गैया अब्ला 
नोंथाङा सोमोन्दोआव थानाय 'आनसब्सक्राइब' बटनाव स्टिि खािामनानै एबा र्गाहायाव होनाय सोमोन्दोलन 
बुंफ्रु दिुिोराव जोंनो लिरनानै सायख 'नो हायो। 
अवेबसाइटआव िोसावनायिोर 
जेब्ला नोंथाङा जोंलन अयेबसाइटाव थाङो, अब्ला जों जोंलन हारलसङैनो थामलथ-हाशजालन िोसावग्रा 
िम्पालनिोरखौ िोसावथाइ होनो थाखाय बाहायनो हार्गौ। बेिोर िम्पालनिोरा नोंथांनो र्गोसो जानाय 
बेसादिोर आरो लसलबथाइिोरलन सोमोन्दै िोसावथाइ होनो थाखाय बे आरो र्गुबुन वेबसाइटिोराव नोंथांलन 
दावबायनायलन सोमोन्दै खौरां (नोंथांलन मुं, थं, इमेि थं, एबा टेिीिन नम्बरखौ िािायै) बाहायनो हार्गौ। जुलद 
नोंथाङा थामलथ-हाशजालन अयेबसाइटआव सौहैर्गोन, अब्ला नोंथाङा लबसोरलन अयेबसाइट एबा पटेििोरलन 
बाहायनाय खास्टििोर आरो प्राइभेलस पलिलसिोरजों सामिाय जार्गोन। 
र
 ्
 गथ 'िोरलन खौरां 
जोंलन वेबसाइटलन बाहायनाया बै सुबुंिोरलन थाखायि 'मोनथावना जाय भारतारर िन्टर ेक्ट एक्ट, 1872 लन 
लसङाव आयेनारर महरै हमथानाय िन्टर ेक्ट बानायनो हायो। जों लमलथयै 18 बोसोर बैसोलन र्गाहायाव थानाय र्गथ 
'िोरलनफ्राय र्गावारर खाररखौ सोंनाय एबा बुथुमनाय नङा। जुलद नोंथाङा 18 बोसोर बैसोलन र्गाहायाव, अब्ला 
नोंथाङा लबमा-लबिा एबा जोथोनलर्गररलन लबथोनजोंि 'जोंलन वेबसाइट आरो बेलन लसलबथाइिोरखौ बाहायनो 
हार्गोन। 
खारर लथखािामनाय 
जाय थांस्टखलन थाखाय बेखौ बुथुमनाय जादोंमोन एबा जायस्टखजाया बाहायजानाय आयेनलन लसङाव र्गोनांलथ 
जानाय समलनख्ुइ बांलसन समहािार्गै, बाहायजानाय आयेनिोरलन बायलदयै जों नोंलन र्गावारर खाररखौ हमथाना 
िास्टखयो। लजस्टखजायामानो, जुलद जों िोथायो लद िाथै एबा इयुनलन र्गालि बाहायनायखौ होबथानो, 
नायलबलजरसंनो, अििार्गोखौ र्गावलन आयेनारर मोिाइिोरखौ बाहायनो आरो/एबा आयेनारर दालबिोरलन 
बेरेखायै रैखालथ होनो एबा आयेनजों एबा र्गुबुन आयेनारर थांस्टखिोरलन थाखाय र्गोनांलथ जानो हार्गौ, अब्ला जों 
नोंथांजों सोमोन्दो थानाय खाररखौ िास्टखबाय थानो हार्गौ। जों लबलजरसंनाय आरो लबलजरसंनायलन थांस्टखिोरलन 
थाखाय नोंलन खाररखौ मुं र्गैयािासे दोनबाय थानो हार्गौ। 
र
 ्
 गाहायाव डेटा हमथानाय समिारर दङः 
जोंलन मक्केि ग्राहििोरलन थाखायः जों मक्केिजों र्गनायलथलन नेमिोरजों र्गोरोबनानै जोंलन मक्केििोरलन 
िारसेलनफ्राय िाररखानलथ खािामजानाय र्गावारर खाररखौ िास्टखयो। सासे डेटा प्रसेसर महरै, जों बेखौ रोखा 
खािामनो हमथाबो लद र्गावारर डेटाखौ बै थांस्टखिोरखौ आबुं खािामनो थाखाय नांर्गौ जानाय समलसमि 
'िास्टखना दोननाय जायो जायलन थाखाय बेखौ बुथुमनाय जादोंमोन एबा बाहायजाथाव आयेन आरो 
नेमखास्टििोरखौ मालनना ग्राहिजों सोमोन्दो थानाय सोमोन्दोलन सतसिोरजों नांर्गौ जानाय बायलद। डेटा 
हमथानायलन समखोन्दोआ ग्राहिजों र्गावलसलन डेटा हमथानाय खास्टििोर, आयेनारर लबबानिोर आरो 
िािांलर्गलन र्गोनांलथिोरलन बायलदयै लथ खािाम जायो। 
जोंलन अििार्गो खुस्रा बायग्रािोरलन थाखायः जोंलन डेटा लमलनमाइजेशन आरो प्राइभेलस लप्रस्टन्सपिजों र्गोरोबनानै, 
जाय थांस्टखलन थाखाय बेखौ बुथुमनाय जादोंमोन बेखौ आबुं खािामनो थाखाय नांर्गौ जानायलसम जों हमथाबो 
आरो बेलन उनाव रैखालथ थांस्टखलन थाखाय अलडट, एिाउस्टन्टंर्ग, िन्टर ेक्ट, टेिलनिेि आरो आयेनारर 
र
 ्
 गोनांलथिोरखौ मालननो आरो/एबा बाहायजानाय आयेनिोरलन बायलदयै जोंलन रेबर्गास्टि हमथानाय पलिलस 
बायलदयै दालब खािामनाय जायस्टखजाया बेिे-बेजेखौ िोजोबनो थाखाय मोनसे र्गनायथाव सम हमथाबो। 
नोंलन मोिाइिोर 
जों एििार्गोआव बेखौ रोखा खािामनो थाखाय मोनफ्रोम जुस्टि र्गोनां आर्गान िायो लद नोंलन र्गावारर खारर 
जायखौ जों िाररखास्टि खािामोआ थार आरो जेराव र्गोनांलथ जायो, र्गोदानलसम दोनजायो, आरो नोंलन 
जायस्टखजाया र्गावारर खारर जायखौ जों िाररखास्टि खािामो जायखौ नों जोंनो िोरमायलथ होयोआ र्गोरोनलथ 
(थांस्टखिोरखौ नोजोर होनानै जायलन थाखाय बेिोरखौ िाररखास्टि खािामनाय जायो) खौ बोखारनाय एबा 
िोसाबनाय जायो। 
जोंलन अििार्गो खुस्रा बायग्रािोरलन थाखायः नों जोंलनफ्राय लसलबथाइखौ िानाय समाव नों होनाय जायस्टखजाया 
र
 ्
 गोनांथार नलङ खौरांखौ बोखारनायजों िोर्गोसे र्गावलन र्गावारर खाररखौ िोसाबनो आरो र्गोदानलसन खािामनो 
थाखाय जोंलसम सौहैनो हार्गौ। बेिोर आर 'जिोराव नोंखौ हेिाजाब होनो थाखाय र्गाहायाव होनाय सोमोन्दो 
खौरांआव अन्नानै जोंनो लिर। 
नोंथांनाव नोंथांलन र्गनायलथखौ बोखारनायलन मोनसे सायख 'नाय दं, जायखौ नोंथाङा र्गाहायाव होनाय सोमोन्दोलन 
खौरांजों जोंनो लिरना होदोंमोन। अन्नानै नोंथांलन खौरांलन आयदा िाइनाव "र्गनायलथखौ बोखारनायलन थाखाय" 
खौ मुंख '। नोंलन आर 'जनायाव खामालन मावनायलन लसर्गां जों बेबालद आर' जिोरखौ िोरमान खािामर्गोन। 
लजस्टखजायामानो, अन्नानै नोजोर हो लद र्गनायलथखौ बोखारनाया उनदाहा खािाम जानाय नङा आरो बे प्राइभेलस 
पलिलस, सोमोन्दो र्गोनां वेबसाइटलन नेम आरो थासाररिोर आरो बाहायजाथाव आयेनिोरलन नेमिोरजों 
र
 ्
 गोरोबनाय जार्गोन। जुलद नोंथाङा बे प्राइभेलस पलिसीलन लसङाव जोंनो होनाय र्गनायलथखौ बोखारो, अब्ला बेबालद 
बोखारनाया वेबसाइटलसम नोंलन सौहैनायाव हेंथा होनो हार्गौ एबा जोंलन लसलबथाइिोरलन राहािोरखौ हेंथाहोनो 
हार्गौ जायलन थाखाय जों बै खौरांखौ र्गोनांथार सानो। 
नोंथांनाव सासे सुबुंखौ मुं लथसन्नो मोिाइ दं जाय नोंथांलन उदायैलन थासाररयाव नोंथांलन िारसेलनफ्राय खामालन 
मावर्गोन। बेबालद मुं लथसननाया बाहायजानाय आयेन आरो लबथोनिोरलन बायलदयै खािामजानांर्गौ। बे 
सोमोनदोआव नोंथांलन आरजखौ िाररखास्टि खािामनो थाखाय अन्नानै र्गाहायाव होनाय सोमोन्दोलन 
बुंफ्रु दिुिोराव जोंनो लिर। मुं लथस 'ननायखौ हेिाजाब होग्रा थार खालख् मोन्नाय उनाव, जों मुं लथस' नजानाय 
सुबुंखौ लसनायर्गोन आरो लबसोरखौ नोंलन र्गावारर खाररजों सोमोन्दो थानाय मोिाइिोरखौ बाहायनो र्गनायलथ 
होर्गोन, जेराव सौहैनाय, िोसाबनाय, बोखारनाय, एबा दुखु मोननायलन थाखाय आर 'ज खािामनायिोरबो 
दंिायो। 
र
 ्
 गाहायाव मुंख 'नाय बायलद, नोंहा जोंलन सायख' जानाय मावख 'लर्गररजों र्गावलन खौरांजों सोमोन्दो थानाय 
जायस्टखजाया जेंना एबा लजंर्गािोरखौ िोरमायनायलन मोिाइ दं। भारताव डेटा प्राइभेलस रेर्गुिेशन्सजों सोमोन्दो 
थानाय जेंनािोर एबा िाररखास्टििोरलन थाखाय, जों आरोबाव र्गुवारै िोरमायनो थाखाय लडलजटि पाससनेि 
डेटा प्रटेक्शन एक्ट, 2023 खौ मुंख 'नो बोसोन होयो। 
जोंलन ग्राहि ग्राहििोरलन थाखायः अििार्गोआ नोंथांलन िोथायनायखौ बेसेन होयो आरो नोंथांलन र्गावाररखौ 
रैखा खािामनो आरो नोंथांलन र्गावारर खाररखौ रैखालथ आरो लबबान र्गोनां महरै सामिायनायखौ रोखा खािामनो 
थाखाय बावसोमनाय। सासे डेटा प्रसेसर महरै, अििार्गोआ जोंलन मक्केििोरलन िारसेलनफ्राय नोंथांलन र्गावारर 
डेटाखौ प्रसेस खािामो जाय डेटा लिडुलसयारर महरै खामालन मावो। बे र्गोहोआव जों जोंलन मक्केििोरजों 
होजानाय लबथोनिोर आरो बाहायजानाय डेटा रैखालथ आयेनिोरखौ मालनयो, बेिोर मोिाइिोरलन बाहायनाय 
आरो सामिायनाया मक्केि (डेटा लिडुलसयारर) जों नोंथांलन र्गावारर खाररखौ बुथुमग्रा/लबर्गोमा महरै 
खािामजार्गोन। जों बेखौ रोखा खािामर्गोन लद नोंथांलन आर 'जिोरखौ भारताव बाहायजानाय आयेनिोर जेरै 
लडलजटेि पाससनेि डेटा प्रटेक्शन एक्ट 2023 बायलदयै िाररखास्टि खािामनाय जायो। जुलद नोंथांनाव नोंथांलन 
डेटा प्राइभेलस राइट्सलन सोमोनदै माबािोर सोंलथ एबा लजंर्गा दङब्ला, र्गाहायाव मुंख 'नाय बायलद, अन्नानै जोंलन 
मावख' लर्गररजों सोमोन्दो खािामनो दाबाव। 
जोंलन दैथाइहरग्रा बाहार्गोआररिोर एबा दैथाइहरग्रा बाहार्गोआररिोरलन थाखायः अििार्गोआ र्गावलन र्गालसबो 
दैथाइहरग्रा बाहार्गोआररिोर/दैथाइहरग्रा बाहार्गोआररिोरलन र्गावाररलथखौ मान होयो। सासे डेटा लप्रस्टन्सपि 
महरै, नोंथांनाव नोंथांलन सोमोन्दै जोंलन खालथयाव थानाय र्गावारर डेटाखौ मोन्नो थाखाय आर 'ज खािामनायलन 
मोिाइ दं, जेराव नोंथांलन डेटाखौ माबोरै बाहायनाय जायो आरो लबखास्टि खािामनाय जायो बेलन सोमोन्दै 
िोरमायलथिोरबो दं। नोंथाङा नोंथांलन र्गावारर खाररखौ बोखारनो, र्गनायलथखौ बोखारनो, एबा जायस्टखजाया 
र
 ्
 गुबुन बाहायजाथाव मोिाइिोरखौ आर 'ज खािामनो थाखाय र्गाहायाव मुंख' नाय मावख 'लर्गररजों सोमोन्दो 
खािामनो हायो। थादस-पालटस िानग्राजों लथसनजानाय सासे देलिभारी पाटसनार महरै, नोंथांलन र्गावारर खाररखौ 
िाररखास्टि खािामनो हार्गौ; लजस्टखजायामानो, नोंथांलन मोनथायलन बाहायनाय आरो सामिायनाया नोंथांलन 
लथसग्रालन र्गेजेरजों जार्गोन। अििार्गोआ नोंथांलन मावसोमग्राजों िोर्गोसे खामालन मावर्गोन बेखौ रोखा खािामनो 
थाखाय लद नोंथांलन मोिाइखौ रैखालथ होनाय जायो आरो बाहायजानाय आयेनिोरलन बायलदयै लथ खािामनाय 
जायो। 
नोंलन िन्सेन्ट 
जोंलन अयेबसाइटखौ नाजावनानै एबा नोंथांलन िोरमायलथिोरखौ जर्गायनानै, नोंथाङा बे प्राइभेलस पलिलस 
बायलदयै अयेबसाइटआव नोंथांलन िोरमायलथिोरखौ बुथुमनो, बाहायनो, दोनथुमनो, िोरमायनो आरो लबखास्टि 
खािामनो र्गनायलथ होयो। जुलद नोंथाङा जोंजों जायस्टखजाया र्गुबुन सुबुंलन र्गावारर खाररखौ रानिायो, अब्ला 
नोंथाङा रोखा खािामो लद नोंथांनाव बेबालद खािामनो थाखाय र्गोनां र्गोहो दं आरो बे प्राइभेलस पलिलसआव मुंख 
'नाय बायलदयै बै खौरांखौ िाररखास्टि खािामनो थाखाय जोंनो र्गनायलथ होयो। वेबसाइटआव एबा जायस्टखजाया 
पाटसनार िेटिमस एबा िसंथानलन र्गेजेरजों नोंथांलन र्गावारर खाररलथखौ जर्गायनानै, नोंथाङा जोंलन िपसरेट 
िसंथानिोर, टेि 'ि' लज पाटसनारिोर, मािे लटं चेनेििोर, िािांलर्गयारर पाटसनारिोर आरो र्गुबुन थामलथ 
हानजािोरजों िोर्गोसे एस. एम. एस., इन्स्टेन्ट मेसेलजं एपिोर, िििोर, आरो/एबा बे प्राइभेलस पलिलसयाव 
मुंख 'नाय थांस्टखिोरलन थाखाय इमेिलन र्गेजेरजों नोंथांजों सोमोन्दो िास्टखनायलन थाखाय र्गनायलथ होयो। 
बे र्गावारर खास्टियाव िोसाबनायिोर 
सोिाय-सोि 'एबा र्गोदान खौरांलन थाखाय सम-सम जोंलन प्राइभेलस पलिलसखौ नाय। जों बे प्राइभेलस पलिलसखौ 
जोंलन खौरां खास्टििोराव सोिायनायिोरखौ ररलिि खािामनो थाखाय आपदेट खािामनो हार्गौ। जोंलन 
पलिलस/िोसावनाया जोबथा आपदेट जानायलन अक्ट 'खौ पि खािामनानै, जोंलन अवेबसाइटआव मोनसे 
िोसावथाइ होनानै, एबा जेब्ला बाहायजाथाव आयेनजों बेबालद खािामनो र्गोनां जायो अब्ला नोंथांनो मोनसे 
इमेि दैथायहरनानै जों नोंखौ ओंलथर्गोनां सोिायनायिोरलन थाखाय सांग्रां खािामर्गोन। 
मावख 'लर्गरर 
सुश्री शलमसष्ठा मजूमदार 
लबमुं ः र्गाहाय-ग्राहि रोंमोनदांलथ 
अििार्गो िलजस्टिक्स लिलमटेड 
इमेिः privacy.grievance@allcargologistics.com 
सोमोन्दो नं ः 1860-123-4284 
20) Languages (Maithili) 
र
 ्
 गोपनीयता नीलत 
हम समझै लछयै लि अहां अपन जानिारी िें उपयोर्ग आ साझा िरय िें तरीिा िें महत्व दै छी, आ 
हम ओिरा लजम्मेदारी सं संभािय िें िेि हमरा पर अहां िें लवश्वास िें सराहना िरय छी. इ 
र
 ्
 गोपनीयता नीलत वणसन िरयत छै िी Allcargo Logistics Limited (सामूलहि रूप सं “Allcargo, 
हम, हमर, हम”) Allcargo वेबसाइट https://www.allcargologis.com, आ / या ओिर 
मोबाइि एिीिेशन (अब “वेबसाइट” िहि जायत छै ) िें माध्यम सं अहां िें व्यस्टिर्गत डेटा िें 
संग्रहण, उपयोर्ग, साझा या अन्यथा संसालधत िरय छै आ अहां िें व्यस्टिर्गत जानिारी िें वेबसाइट, 
सेवाि, उत्पाद, सुलवधाि, आ एिीिेशन िें माध्यम सं संसालधत िरय छै जे अइ र्गोपनीयता िें 
संदलभसत िरय छै नीलत (एि संर्ग “सेवा”)। 
एलह वेबसाइट पर जा िए आओर एक्सेस िए, अहां ि जानिारी उपिब्ध िरा िए या हमर सेवा 
ि िाभ उठा िए, अहां स्पष्ट रूप स एलह र्गोपनीयता नीलत, वेबसाइट ि लनयम आ शतस ि लनयम आ 
शतस स बाध्य हेबा िेि सहमत छी आ भारत ि िानून ि तहत सहमत हेबा िेि सहमत छी जालह मे 
डेटा संरिण आ र्गोपनीयता पर िार्गू िानून सेहो शालमि अलछ मुदा एलह ति सीलमत नलह, जेना लि 
हमरा द्वारा समय-समय पर हमर मज़ी स संशोधन िैि जा सिै त अलछ। यलद अहां वेबसाइट िें 
लनयम आ शतसि या अइ र्गोपनीयता नीलत िें शतसि सं सहमत नलह छी, त िृ पया वेबसाइट िें 
उपयोर्ग िरय सं या हमर सेवाि िें उपयोर्ग िरय सं परहेज िरूं . अहां िें लजम्मेदारी छै िी 
वेबसाइट िें उपयोर्ग िरय सं पलहिे या हमर सेवाि िें उपयोर्ग िरय सं पलहिे अइ र्गोपनीयता नीलत 
िें 
ध
 ्
 यान सं पढ़ू ं आ समझू ं. 
अपन सूचनाि संग्रह बुझू 
हम अहां िें पहचान, जनसांस्टख्यिीय सं संबंलधत अहां िें व्यस्टिर्गत डेटा एिलत्रत िरय छी आ 
जखन अहां हमर वेबसाइट, सेवाि िें उपयोर्ग िरय छी या अन्यथा हमर संबंध आ समय-समय पर 
उपिब्ध िरायि र्गेि संबंलधत जानिारी िें दौरान हमरा सं बातचीत िरय छी. लिछ जानिारी जे 
हम एिलत्रत ियर सिय छी, ओय मे शालमि छै मुदा अइ ति सीलमत नलह छै जे अहां िें लशपमेंट 
आ/अथवा ग्राहि िें ऑनबोलडिंर्ग या हमर वेबसाइट िें उपयोर्ग िरय िें दौरान हमरा उपिब्ध 
िरायि र्गेि जानिारी, जेना पूरा नाम, पता, संपिस नंबर, ईमेि आईडी, व्यवसाय आ पहचान या 
पता िें प्रमाण िें रूप मे साझा िैि र्गेि ऐहन िोनों जानिारी. व्यस्टिर्गत डेटा ब्ांडि सं एिलत्रत 
िैि जा सिय छै जे अहां िें द्वारा देि र्गेि सेवाि िें प्रिार िें आधार पर िैि जा सिय छै . हम 
िे वि ओ जानिारी एिलत्रत िरय छी जे िे वि वैध, व्यवसालयि, अनुबंधात्मि आ िानूनी उद्देश्यि 
िें 
िेि आवश्यि छै . एि बेर जखन अहां हमरा अपन व्यस्टिर्गत डाटा द देब त अहां हमरा सं 
र
 ्
 गुमनाम नलह छी. अहां िें पास हमेशा इ लविल्प होयत छै िी वेबसाइट पर िोनों लवशेि सेवाि िें 
उपयोर्ग नलह िरनाय चुन ि जानिारी नलह देब. अहां िें बारे मे हम जे जानिारी संसालधत िरय छी 
ओिर लिच्छू श्रेणी लनम्नलिस्टखत छै : 
• व्यस्टिर्गत डेटा जेना नाम, पता, ईमेि आईडी, आ संपिस नंबर, जन्म लतलथ, आ अपन ग्राहि िें 
लववरण िें जाननाय (जैना िार्गू भ सिय छै ); 
• लशपमेंट िें लडिीवरी िें िेि लपिअप या डर ॉप िान िें जानिारी. 
अहां िें व्यस्टिर्गत डेटा एित्र िरय िें उद्देश्य अहां आ हमर ग्राहिि, लवक्रे ता, आ व्यवसालयि भार्गीदारि 
िें
 , सुरलित, िुशि, सुचारू, आ अनुिू लित अनुभव प्रदान िरनाय छै . मानि जाय जे अहां हमर चैट रूम या 
अन्य संदेश िेत्र, या हमरा द्वारा रखरखाव िैि र्गेि अन्य सोशि मीलडया हैंडि पर संदेश पोि िरनाय चुनैत 
छी. ओय स्टिलत मे, हम अहां िें द्वारा देि र्गेि इ जानिारी िें एिलत्रत आ बरिरार राखब आ एिर उपयोर्ग 
अइ र्गोपनीयता नीलत मे पररभालित उद्देश्य िें िेि िरब. हम लिछु एहन थडस पाट़ी िे ऑनबोडस िे ने छी जे 
हमर तरि सं सेवा दैत अलछ. इ तेसर पि समय-समय पर अहां सं जानिारी एिलत्रत ियर सिय छै . जखन 
ऐहन तृतीय पि सेवा प्रदाता सीधा अहां सं अहां िें व्यस्टिर्गत डेटा एिलत्रत िरएयत छै , तखन अहां ओिर 
र
 ्
 गोपनीयता नीलतयि िें अनुसार लनयंलत्रत िैि जेतय. हम तृतीय पि सेवा प्रदाता िें र्गोपनीयता प्रथाि या 
ओिर र्गोपनीयता नीलतयि िें सामग्री िें िेि लजम्मेदार नलह होयब, आ हम अहां सं िोनों जानिारी िें 
खुिासा िरय सं पलहिे ओिर र्गोपनीयता नीलतयि िें पढ़य िें अनुरोध िरय छी. 
हमरा पास अपन समूह िं पनी आ लिछु तृतीय पि वेबसाइट सं संबंलधत वेबसाइटि िें संदभस सेहो भ सिय 
छै . जखन अहां एहन संदभस पर स्टिि िरब तखन अहां िें हुनिर वेबसाइट / िेटिॉमस पर पुनलनसदेलशत िैि 
जा सिय छै , आ इ ओिर र्गोपनीयता नीलतयि िें द्वारा लनयंलत्रत िैि जेतय. Allcargo स्पष्ट िरयत छै लि 
ओ िोनों बाहरी पि या ओिर र्गोपनीयता प्रथाि या ओिर र्गोपनीयता नीलतयि िें सामग्री िें द्वारा एिलत्रत 
िैि जा रहि व्यस्टिर्गत डेटा िें िोनों लजम्मेदारी नलह िेतय, आ हम अहां सं अनुरोध िरय छी िी ओिरा 
िोनों जानिारी िें खुिासा िरय सं पलहिे ओिर र्गोपनीयता नीलतयि िें पढ़ू ं. 
अपन जानिारी िे प्रयोर्ग 
हम अहां िें व्यस्टिर्गत डेटा िें उपयोर्ग अहां िें अनुरोलधत सेवाि िें उपिब्ध िरावा िें िेि िरय छी. जहााँ 
ति हम अहां िें व्यस्टिर्गत डेटा िें उपयोर्ग अहां िें लवपणन िरय िें िेि िरय छी या हमर िायसक्रम मे 
अपडेट जैना संचार िें इनिाइन भेजय िें िेि िरय छी, हम अहां िें ऐहन उपयोर्ग सं बाहर लनििय िें 
िमता प्रदान िरबय. हम अहां िें व्यस्टिर्गत डेटा िें उपयोर्ग िीड्स उत्पन्न िरय या व्यवसालयि अवसरि 
िें 
पहचान िरय, लशपमेंट (अि) लवतररत िरय, अंलतम मीि लडिीवरी िें िेि संपिस िरय, ग्राहि अनुभव 
बढ़ावा, लववादि िें हि िरय, समस्याि िें लनवारण िरय, अहां िें पहचान सुलनलित िरय िें िेि सत्यापन 
ईमेि भेजय, सुरलित सेवा िें बढ़ावा देवय मे मदद िरय, हमर सेवाि मे उपभोिा िें रुलच िें मापय, 
प
 ्
 रलतलक्रया एित्र िरय, प्रस्ताव, उत्पाद, सेवाि, आ अपडेट िें बारे मे अहां िें सूलचत िरय िें िेि उपयोर्ग 
िरय छै ; अपन अनुभव िे अनुिू लित आ बढ़ाउ; आंतररि उद्देश्यि िेि सवेिण िरब; त्रुलट, धोखाधडी आ 
अन्य आपरालधि र्गलतलवलधयि िें स्टखिाि हमरा पता िर्गानाय आ सुरिा िरनाय, हमर लनयम आ शतसि िें 
िार्गू िरनाय, िानून िें द्वारा प्रदान िैि र्गेि या िर्गायि र्गेि अलधिार या दालयत्व िें प्रयोर्ग िरनाय, अनुरोध 
आ िानूनी मांर्गि िें जवाब देनाय सलहत, या जेना लि सूचना संग्रहण िें समय अहां िें अन्यथा वलणसत िैि 
र
 ्
 गेि छै . 
हम अहां िें व्यस्टिर्गत डेटा िें उपयोर्ग वेबसाइट पर या िोनों सवेिण िें दौरान अहां सं प्राप्त ब्लॉर्ग, 
प
 ्
 रशंसापत्र, सििता िें िहानी पोि िरय िें िेि या वेबसाइट पर अहां िें अनुभव िें बढ़ावा िें िेि आ 
अहां िें हमरा द्वारा देि जा रहि सेवाि िें पहुंच प्रदान िरय िें िेि ियर सिय छी. हम ओ जानिारी िें 
उपयोर्ग ियर सिय छी जे अहां हमरा या हमर तृतीय पि सेवा प्रदाताि िें संर्ग साझा िरय छी, ऐहन 
पोिि िें िेि. ई पोि हमरा या हमर िोनों तृतीय पि सेवा प्रदाता िें साझा िरय सं अहां हमरा जरूरत िें 
अनुसार हमर पोटसि मे पोि िरय िें िेि उलचत सहमलत प्रदान िरय छी. 
अपनऽ सेवा प्रस्तावऽ म॑ िर्गातार सुधार िरै िे अपनऽ प्रयासऽ म॑, हम वेबसाइट प॑ अपनऽ उपयोर्गितास लसनी 
िे 
र
 ्
 गलतलवलध िे बारे म॑ जनसांस्टख्यिीय आंिडा एिलत्रत आरू लवश्लेिण िरै लछयै । हम अहां िें आईपी पता 
िें 
पहचान आ उपयोर्ग अपन सवसर िें साथ समस्याि िें लनदान मे मदद िरय िें िेि, आ वेबसाइट िें 
प
 ्
 रबंधन िरय िें िेि िरय छै . अहां िें इंटरनेट प्रोटोिॉि (“आईपी”) पता िें उपयोर्ग अहां िें पहचान 
िरय मे मदद िरय आ व्यापि जनसांस्टख्यिीय जानिारी एित्र िरय िें िेि सेहो िैि जायत छै . 
िुिीज आ अन्य पहचानितास 
हम वेबसाइट िें िुछ पन्नाि पर "िुिी़ि" जैना डाटा संग्रहण उपिरणि िें उपयोर्ग िरय छै , जे हमर वेब 
पृष्ठ प्रवाह िें लवश्लेिण िरय मे मदद िरय, प्रचार प्रभावशीिता िें मापय, आ लवश्वास आ सुरिा िें बढ़ावा 
देवय छै . "िुिी़ि"। 
अहां िें हाडस डर ाइव पर राखि र्गेि छोट िाइि छै जे हमरा हमर सेवाि िें उपिब्ध िरावा मे सहायता 
िरएयत छै . िुिी़ि मे अहां िें िोनों व्यस्टिर्गत डेटा नलह होयत छै . हम लिछु एहन सुलवधा प्रदान िरैत छी 
जे िे वि "िुिी" िे उपयोर्ग िे माध्यम सं उपिब्ध अलछ. िुिी़ि हमरा जानिारी प्रदान िरय मे सेहो मदद 
ियर सिय छै जे अहां िें रुलच िें िलित छै . यलद अहां िें ब्ाउ़िर अनुमलत देयत छै त अहां हमेशा हमर 
िुिी़ि िें अस्वीिार/हटाबै िें िेि स्वतंत्र छी, हािांलि ओय स्टिलत मे अहां वेबसाइट पर लिच्छू सुलवधाि िें 
उपयोर्ग नलह ियर सिय छी. एिरऽ अलतररि, वेबसाइट िे रऽ िुछ पन्ना प॑ आपि॑ "िुिी़ि" या अन्य ऐन्ऽ 
उपिरणऽ िे सामना िरना पड॑ सिै छै जे तृतीय पि द्वारा रखिऽ र्गेिऽ छै । हम तृतीय पि द्वारा िुिी़ि 
िे 
उपयोर्ग पर लनयंत्रण नलह रखैत छी. हम लवपणन आ लवश्लेिणात्मि उद्देश्यि िें िेि र्गूर्गि एनालिलटक्स 
जैना तृतीय पि भार्गीदारि िें िुिी़ि िें उपयोर्ग िरय छै . र्गूर्गि एनालिलटक्स हमरा इ समझय मे मदद 
िरय छै िी हमर ग्राहि, व्यापाररि भार्गीदार, आ लवक्रे ता साइट िें उपयोर्ग िोना िरय छै . र्गूर्गि अहां िे 
व
 ्
 यस्टिर्गत डाटा िे उपयोर्ग िोना िरैत अलछ एलह बारे मे अहां एलह ठाम बेलस पलढ़ सिय छी: 
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. अहां एतय र्गूर्गि एनालिलटक्स सं सेहो ऑप्ट-आउट 
ि सिय छी: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. अहां व्यस्टिर्गत ब्ाउ़िर स्तर पर िुिी़ि िें 
उपयोर्ग िें सेहो लनयंलत्रत ियर सिय छी, मुदा यलद अहां िुिी़ि िें अिम िरनाय चुनय छी, त इ सेवाि पर 
अहां िें लिच्छू सुलवधा या िायसि िें उपयोर्ग िें सीलमत ियर सिय छै . हम जे प्रिार िें जानिारी एिलत्रत 
िरय छी, ओ हमेशा अइ र्गोपनीयता नीलत िें शतसि िें अनुसार लनयंलत्रत होयत. अलधि जानिारी िे िेि, 
िृ पया िुिी नीलत पर जाउ. 
व
 ्
 यस्टिर्गत डाटा साझा िरय िे बारे मे समझू 
हम व्यस्टिर्गत डेटा जे सीधा रूप सं अहां िें व्यवसालयि संबंध सं संबंलधत छै Allcargo िें साथ, िं पनी संबद्ध 
िं पनीि िें हमर िॉपोरेट पररवार िें अन्य सदस्यि िें साथ, व्यापाररि भार्गीदारि, लवक्रे ताअि, संबंलधत 
िं पनीि िें साथ आ अन्य तृतीय पिि िें साथ, हमर अन्य िॉपोरेट इिाइयि िें साथ, ओिर द्वारा पेश 
िैि र्गेि सेवाि प्रदान िरय िें उद्देश्य सं जेना लशपमेंट पहुंचाबय िें िेि, िोनों व्यवसालयि अवसर िें 
पहचान िरय िें िेि, हमर प्रस्तावि मे अंतराि िें लवश्लेिण िरय िें िेि या अन्य वैध लहति िें िेि साझा 
ियर सिय छी. इ संिाि, भार्गीदारि आर्गू अहां िें अपन उत्पाद आ सेवाि उपिब्ध िरावा िें उद्देश्य सं 
अपन संबद्ध/समूह िं पनीि, व्यवसालयि भार्गीदारि आ अन्य तृतीय पिि िें संर्ग ऐहन जानिारी साझा 
ियर सिय छै आ ऐहन साझा िरय िें पररणामस्वरूप अहां िें लवपणन ियर सिय छै जखन तइि अहां 
स
 ्
 पष्ट रूप सं ऑप्ट-आउट नलह िरय. 
हम व्यस्टिर्गत डेटा िें खुिासा ियर सिय छी यलद िानून िें अनुसार या सभावना सं इ लवश्वास मे लि ऐहन 
खुिासा सबपोना, िोटस िें आदेश, या अन्य िानूनी प्रलक्रया या िायसवाही िें जवाब देवय िें िेि यथोलचत रूप 
सं आवश्यि छै . हम िानून प्रवतसन एजेंलसयॉ, तृतीय पि अलधिार मालििि, या अन्य िें िेि व्यस्टिर्गत डेटा 
िें 
खुिासा इ सभावना सं ियर सिय छी िी ऐहन खुिासा Allcargo, हमर ग्राहि/लवक्रे ता/व्यापार भार्गीदार, 
हमर िमसचारी या अन्य व्यस्टि िें सुरिा, संपलत्त, या अलधिारि िें रिा िें िेि यथोलचत रूप सं आवश्यि 
छै , या: हमर वेबसाइट िें लनयम आ शतसि या र्गोपनीयता नीलत िें िार्गू िरय िें िेि; िोनों लवज्ञापन, पोस्टिंर्ग 
या अन्य सामग्री िोनों तेसर पि िें अलधिारि िें उल्लंघन िरय िें दावा िें जवाब देनाय; या हमर 
उपयोर्गितासि या आम जनता िें अलधिार, संपलत्त या व्यस्टिर्गत सुरिा िें रिा िरनाय. 
जखन अहां िें व्यस्टिर्गत डाटा िें प्रोसेलसंर्ग िें िेि साझा िरय छै , तखन हम ओिरा सुरलित िरय िें िेि 
उलचत सुरिा उपाय िार्गू िरय छी. एिर अलतररि, जत िार्गू होयत छै , हम तृतीय पिि िें साथ समझौता 
िालपत िरयत छै , इ सुलनलित िरयत छै िी ओ र्गोपनीयता िें बनाए रखयत आ सख्त सुरिा मानि िें 
पािन िरयत िे वि लनलदसष्ट उद्देश्यि िें िेि अहां िें डाटा िें संसालधत िरयत छै . 
सुरिा एवं सुरिा िे सावधानी 
हम अहां िें जानिारी िें सुरिा िें िेि उलचत भौलति, इिेक्टर ॉलनि, आ प्रलक्रयात्मि सुरिा उपाय िार्गू िरय 
छी. जखन अहां अपन खाता िें एक्सेस िरय छी, तखन हम अलतररि सुरिा िें िेि एिटा सुरलित सवसर 
प
 ्
 रदान िरय छी. एि बेर जखन अहां िें जानिारी हमरा पास भ जायत छै , तखन हम अनलधिृ त पहुंच िें 
रोिय िें िेि सख्त सुरिा लदशा लनदेशि िें पािन िरय छी. मुदा, वेबसाइट िें उपयोर्ग िरयत, अहां िें 
अंतलनसलहत जोस्टखम िें स्वीिार िरय छी 
इंटरनेट आ वर्ल्स वाइड वेब ("WWW") पर डाटा संचाररत िरनाय, जे हमेशा पूणस रूप सं सुरलित नलह भ 
सिय छै . एिरऽ पररणाम ई छै लि िुछ जोस्टखम हमेशा मौजूद रहतै जे हमरऽ वश में नै छै । उपयोर्गितासि 
िें 
लजम्मेदारी छै िी ओ अपन खाताि िें िेि अपन िॉलर्गन क्रेडेंलशयि आ पासवडस ररिॉडस िें सुरलित 
राखय. 
चयन/ऑप्ट-आउट 
हम अपन वेबसाइट िें सब उपयोर्गितासि िें र्गैर-आवश्यि (प्रचारात्मि, लवपणन सं संबंलधत) संचार प्राप्त 
िरय सं बाहर लनििय िें अवसर प्रदान िरय छै . यलद अहां हमरा सं प्रचार संचार प्राप्त नलह िरय चाहय छी 
तखन अहां संचार मे उपिब्ध ‘अनसब्सक्राइब’ बटन पर स्टिि ियर या नीचा देि र्गेि संपिस लववरण पर 
हमरा लिख ि ऑप्ट आउट ियर सिय छी. 
वेबसाइट पर लवज्ञापन 
हम अपन लववेिानुसार, जखन अहााँ हमर वेबसाइट पर जाइत छी तखन लवज्ञापन परोसबाि िेि तृतीय पि 
लवज्ञापन िं पनीि उपयोर्ग ि सिै त छी. इ िं पनीि अहां िें रुलच िें वस्तु आ सेवाि िें बारे मे लवज्ञापन 
प
 ्
 रदान िरय िें िेि अइ आ अन्य वेबसाइटि पर अहां िें दौरा िें बारे मे जानिारी (अहां िें नाम, पता, 
ईमेि पता, या टेिीिोन नंबर सलहत) िें उपयोर्ग ियर सिय छै . यलद अहां अंततः तृतीय पि वेबसाइट पर 
उतरय छी त अहां ओिर वेबसाइट या पोटसि िें उपयोर्ग िें शतसि आ र्गोपनीयता नीलतयि िें अनुसार 
लनयंलत्रत िैि जेतय. 
बाि जानिारी 
हमर वेबसाइट िें उपयोर्ग िे वि ओय व्यस्टियि िें िेि उपिब्ध छै जे भारतीय अनुबंध अलधलनयम, 1872 
िें 
तहत िानूनी रूप सं बाध्यिारी अनुबंध बना सिय छै .हम जानबूझ ि 18 साि सं िम उम्र िें बच्ाि सं 
व
 ्
 यस्टिर्गत डेटा िें मांर्ग या एिलत्रत नलह िरय छी. यलद अहां 18 साि सं िम उम्र िें छी, त अहां हमर 
वेबसाइट आ ओिर सेवाि िें उपयोर्ग िे वि माता-लपता या अलभभावि िें मार्गसदशसन िें शालमि हुअ मे 
ियर सिय छी. 
डाटा ररटेंशन 
हम अहां िें व्यस्टिर्गत डेटा िें िार्गू िानून िें अनुसार, ओय अवलध िें िेि रखयत छै , जे ओय उद्देश्य िें 
िेि आवश्यि नलह छै , जइ उद्देश्य िें िेि ओिरा एिलत्रत िैि र्गेिय छै या िोनों िार्गू िानून िें तहत 
आवश्यि छै . मुदा, हम अहां सं संबंलधत डाटा िें बरिरार राख सिय छी यलद हमरा िर्गय छै िी धोखाधडी 
या भलवष्य िें दुरुपयोर्ग िें रोिय, जांच िरय, ऑििार्गो िें अपन िानूनी अलधिारि िें प्रयोर्ग िरय मे 
सिम बनावा आ/या िानूनी दावाि िें स्टखिाि बचाव िरय मे सिम िरय िें िेि या यलद िानून िें 
अनुसार या अन्य वैध उद्देश्यि िें िेि आवश्यि भ सिय छै . हम लवश्लेिणात्मि आ शोध िें उद्देश्य सं अहां 
िें 
डाटा िें र्गुमनाम रूप मे रखनाय जारी राख सिय छी. 
नीचााँ डाटा ररटेलनंर्ग टाइमिाइन अलछ: 
• अपन ग्राहि ग्राहिि िें िेि: हम अपन ग्राहिि िें तरि सं संसालधत व्यस्टिर्गत डेटा िें ग्राहि िें साथ 
अनुबंध िें शतसि िें अनुरूप रखयत छै . एिटा डाटा प्रोसेसर िें रूप मे, हम इ सुलनलित िरय िें िेि 
प
 ्
 रलतबद्ध छी िी व्यस्टिर्गत डाटा िें िे वि ओतबे समय तइि राखि जाय जखन तइि आवश्यि छै , जइ 
उद्देश्यि िें िेि ओिरा एिलत्रत िैि र्गेिय छै या ग्राहि िें साथ अनुबंध िें शतसि िें अनुसार आवश्यि 
छै , िार्गू िानून आ लनयमि िें अनुपािन मे. डाटा ररटेन िें अवलध ग्राहि दूवारा लनधासररत िैि जायत छै , 
ओिर डाटा ररटेन नीलतयि, िानूनी दालयत्वि आ व्यवसालयि आवश्यिताि िें अनुसार. 
• हमर ऑििार्गो खुदरा ग्राहिि िें िेि: हम अपन डाटा न्यूनतमीिरण आ र्गोपनीयता लसद्धांति िें 
अनुरूप, हम ओय उद्देश्य िें पूरा िरय िें िेि जखन तइि आवश्यि होयत छै आ ओिर बाद सुरिा 
उद्देश्य िें िेि िेखा परीिा, िेखा, अनुबंध, तिनीिी आ िानूनी आवश्यिताि िें अनुपािन िरय िें िेि 
आ/अथवा िार्गू िानून िें अनुसार हमर ररिॉडस ररटेन नीलत िें अनुसार िोनों लववाद, दावा िें हि िरय िें 
िेि उलचत अवलध िें िेि बरिरार रखब. 
अहााँि अलधिार 
हम Allcargo मे हर उलचत िदम उठाबैत छी जे अहां िें व्यस्टिर्गत डेटा जे हम संसालधत िरय छी ओ सही 
छै आ, जत आवश्यि होय, अद्तन राखि र्गेि छै , आ अहां िें िोनों व्यस्टिर्गत डेटा जे हम संसालधत िरय 
छी जेिरा अहां हमरा सूलचत िरय छी, ओ र्गित छै (ओिरा उद्देश्यि िें ध्यान मे रखयत जे ओिरा 
संसालधत िैि र्गेि छै ) मेटा देि र्गेिय या सुधारि र्गेि छै . 
हमर ऑििार्गो खुदरा ग्राहिि िें िेि: अहां अपन व्यस्टिर्गत डेटा िें सही आ अपडेट िरय िें िेि हमरा 
सं संपिस ियर सिय छी, जइ मे हमरा सं सेवा िेवय िें दौरान अहां िें द्वारा उपिब्ध िरायि र्गेि िोनों 
लनलित र्गैर-अलनवायस जानिारी िें हटानाय शालमि छै . िृ पया हमरा सब िें नीचा देि र्गेि संपिस जानिारी पर 
लिखूं तालि अहां िें अइ अनुरोधि मे सहायता लमि सिय. 
अहां िें पास लनम्नलिस्टखत संपिस जानिारी पर हमरा लिख ि अपन सहमलत वापस िेवा िें लविल्प छै जे अहां 
पइहिे सं उपिब्ध िरौने छी. िृ पया अपन संचार िें अपन लविय पंस्टि मे “सहमलत वापस िेवा िें िेि” िें 
उल्लेख िरूं . हम अहां िें अनुरोध पर िाज िरय सं पलहिे ऐहन अनुरोधि िें सत्यापन िरब. मुदा, िृ पया 
ध
 ्
 यान राखू जे सहमलत वापसी पूवसवत नलह होयत आ एलह र्गोपनीयता नीलति शतसि, संबंलधत वेबसाइटि लनयम 
आ शतस आ िार्गू िानूनि अनुसार होयत. यलद अहां अइ र्गोपनीयता नीलत िें तहत हमरा देि र्गेि सहमलत 
वापस ि िैत छी, त ऐहन वापसी अहां िें वेबसाइट िें पहुंच मे बाधा पहुंचा सिय छै या हमर सेवाि िें 
प
 ्
 रावधान िें प्रलतबंलधत ियर सिय छै , जइ िें िेि हम ओ जानिारी िें आवश्यि मानय छी. 
अहां िें एहन व्यस्टि िें नालमत िरय िें अलधिार छै जे अहां िें अिमता िें स्टिलत मे अहां िें तरि सं िाज 
िरतय. ऐहन नामांिन िार्गू िानून आ लदशा लनदेशि िें अनुसार िरनाय आवश्यि छै . एलह संबंध मे अपन 
अनुरोध िे प्रलक्रया िरय िेि नीचा देि र्गेि संपिस लववरण पर हमरा सभ िे लिखू. नामांिन िें समथसन िरय 
अनुरोध शालमि छै . 
वािा वैध दस्तावेज प्राप्त िरय पर, हम नामांलित व्यस्टि िें पहचान देब आ ओिरा अहां िें व्यस्टिर्गत डेटा 
सं संबंलधत अलधिारि िें उपयोर्ग िरय िें अनुमलत देब, जइ मे पहुंच, सुधार, हटावय, या लशिायत लनवारण 
िें 
अहां िें हमर नालमत अलधिारी सं अहां िें जानिारी िें संबंध मे िोनों लशिायत या लचंता व्यि िरय िें 
अलधिार छै , जैना िी लनम्नलिस्टखत छै . भारत मे डाटा र्गोपनीयता लनयमि सं संबंलधत लशिायत या प्रलक्रयाि 
िें 
िेि, हम आर्गू िें लववरण िें िेि लडलजटि पससनि डाटा प्रोटेक्शन एक्ट, 2023 िें संदलभसत िरय िें 
सिाह दैत छी. 
हमर ग्राहि ग्राहिि िें िेि: ऑििार्गो अहां िें लवश्वास िें महत्व देयत छै आ अहां िें र्गोपनीयता िें सुरिा 
आ इ सुलनलित िरय िें िेि समलपसत छै िी अहां िें व्यस्टिर्गत डेटा िें सुरलित आ लजम्मेदार ढंर्ग सं संभािि 
जायत छै . एिटा डाटा प्रोसेसर िें रूप मे, ऑििार्गो हमर ग्राहिि िें तरि सं अहां िें व्यस्टिर्गत डेटा िें 
संसालधत िरयत छै जे डाटा लिड्यूलशयरी िें रूप मे िाज िरयत छै . अइ िमता मे हम अपन ग्राहिि 
दूवारा उपिब्ध िरायि र्गेि लनदेशि आ िार्गू डाटा संरिण िानूनि िें पािन िरय छी, इ अलधिारि िें 
प
 ्
 रयोर्ग आ प्रबंधन ग्राहि (डेटा लिड्यूलशयरी) दूवारा िैि जेतय, जे अहां िें व्यस्टिर्गत डेटा िें 
संग्रहितास/मालिि िें रूप मे होयत. हम सुलनलित िरब जे भारत मे िार्गू िानून जेना लडलजटि पससनि डाटा 
प
 ्
 रोटेक्शन एक्ट 2023 िें अनुसार अहां िें अनुरोधि िें प्रलक्रया िैि जायत छै .यलद अहां िें अपन डाटा 
र
 ्
 गोपनीयता अलधिारि िें संबंध मे िोनों सवाि या लचंता छै , त िृ पया हमर अलधिारी सं संपिस िरय मे 
संिोच नलह िरूं , जैना िी लनम्नलिस्टखत छै . 
हमर लडिीवरी पाटसनर या लडिीवरी एसोलसएट िें िेि: ऑििार्गो अपन सबटा लडिीवरी पाटसनर / लडिीवरी 
एसोलसएट िें र्गोपनीयता िें सम्मान िरएयत छै . एिटा डाटा लप्रंलसपि िें रूप मे, अहां िें पास अहां िें बारे 
मे हमरा पास मौजूद व्यस्टिर्गत डेटा िें पहुंच िें अनुरोध िरय िें अलधिार छै , जइ मे अहां िें डाटा िें 
उपयोर्ग आ संसालधत िरय िें तरीिा िें जानिारी शालमि छै . अहां अपन व्यस्टिर्गत डेटा िें हटावय, 
सहमलत वापस िेनाय, या िोनों अन्य िार्गू अलधिारि िें अनुरोध िरय िें िेि लनम्नलिस्टखत अलधिारी सं 
संपिस ियर सिय छी. तृतीय पि लवक्रे ता दूवारा लनयोलजत लवतरण भार्गीदार िें रूप मे, अहां िें व्यस्टिर्गत 
डेटा िें संसालधत ियर सिय छै ; तथालप, अहां िें अलधिारि िें प्रयोर्ग आ प्रबंधन अहां िें लनयोिा िें 
माध्यम सं होयत. ऑििार्गो अहां िें लनयोिा िें संर्ग लमि ि इ सुलनलित िरतय िी िार्गू िानून िें अनुसार 
अहां िें अलधिारि िें सुरिा आ िायम राखि र्गेि छै . 
अहााँि सहमलत 
हमर वेबसाइट पर प्रवेश िरय सं या अहां िें जानिारी प्रदान िरय सं, अहां अइ र्गोपनीयता नीलत िें अनुसार 
वेबसाइट पर अहां िें जानिारी (संवेदनशीि व्यस्टिर्गत डेटा सलहत) िें संग्रहण, उपयोर्ग, भंडारण, खुिासा, 
आ संसाधन िें िेि सहमलत दयत छी. यलद अहां िोनों अन्य व्यस्टि िें व्यस्टिर्गत डेटा हमरा सं साझा िरय 
छी, त अहां इ पुलष्ट िरय छी िी अहां िें पास ऐना िरय िें िेि आवश्यि अलधिार छै आ हमरा ओय 
जानिारी िें संसालधत िरय िें अनुमलत देनाय जैना िी अइ र्गोपनीयता नीलत मे उस्टल्लस्टखत छै . वेबसाइट पर 
या िोनों भार्गीदार िेटिॉमस या प्रलतष्ठानि िें माध्यम सं अहां िें व्यस्टिर्गत डेटा उपिब्ध िरा ि, अहां हमरा 
सं सहमत छी-जइ मे हमर िॉपोरेट संिाि, प्रौद्ोलर्गिी भार्गीदार, लवपणन चैनि, व्यापाररि भार्गीदार, आ 
अन्य तृतीय पि शालमि छै-अइ र्गोपनीयता नीलत मे उस्टल्लस्टखत उद्देश्यि िें िेि एसएमएस, तत्काि संदेश 
ऐप, िॉि, आ/या ईमेि िें माध्यम सं अहां सं संपिस िरय. 
एलह र्गोपनीयता नीलत मे संशोधन 
िृ पया पररवतसन या अपडेट िें िेि समय-समय पर हमर र्गोपनीयता नीलत िें जांच िरूं . हम अइ र्गोपनीयता 
नीलत िें अपडेट ियर सिय छी तालि हमर सूचना प्रथाि मे बदिाव िें प्रलतलबंलबत िैि जा सिय. हम अहां 
िें 
महत्वपूणस पररवतसनि िें िेि सचेत िरब जे हमर नीलत/सूचना िें अंलतम बेर अपडेट िैि र्गेिय िें तारीख 
पोि ियर ि, हमर वेबसाइट पर िोनों सूचना डाि ि, या जखन िार्गू िानून िें अनुसार हमरा इ िरय िें 
आवश्यिता होयत छै तखन अहां िें ईमेि भेज ि. 
अलधिारी 
सुश्री शलमसष्ठ मजुमदार 
पदनाम : प्रमुख – ग्राहि अनुभव 
ऑििार्गो रसद लिलमटेड 
ईमेि: privacy.grievance@allcargologistics.com 
सम्पिस संख्या: 1860-123-4284 
21) Languages (Dogri) 
र
 ्
 गोपनीयता नीलत 
अस समझने आं जे तुस तुंदी जानिारी दा लिस चाल्ली इस्तेमाि ते साझा िीता जंदा ऐ, इसदे बारे च महत्व 
लदंदे ओ, ते अस तुंदे उप्पर तुंदे भरोसे दी सराहना िरने आं जे तुस इसर्गी लजम्मेदारी िन्नै लनबडने आं। एह् 
र
 ्
 गोपनीयता नीलत वणसन िरदी ऐ जे लिस चाल्ली Allcargo Logistics Limited (सामूलहि रूप िन्नै 
"Allcargo, अस, साढ़े, अस") Allcargo वेबसाइट https://www.allcargologistics.com, ते / जां इसदे 
मोबाइि ऐपिीिेशन (लजसी इसदे बाद "वेबसाइट" आखेआ जंदा ऐ) दे राहें तुंदे लनजी डेटा र्गी इिट्ठा िरना, 
इस्तेमाि िरना, साझा िरना जां िुसै होर तरीिे िन्नै संसालधत िरना ते तुंदी लनजी जानिारी र्गी वेबसाइट, 
सेवाएं , उत्पादें, सुलवधाएं , ते ऐपिीिेशनें दे माध्यम िन्नै संसालधत िरना जेह् डे इस र्गोपनीयता दा संदभस लदंदे 
न नीलत (इि साथ “सेवाएं”)। 
इस वेबसाइट पर जाइयै ते एक्सेस िररयै, तुंदी जानिारी उपिब्ध िरोआने जां साढ़ी सेवाएं दा िायदा िैने 
िन्नै, तुस इस र्गोपनीयता नीलत, वेबसाइट दे लनयम ते शतें िन्नै बाध्य होने िेई स्पश्ट रूप िन्नै सहमत ओ ते 
भारत दे िानूनें िन्नै लनयंलत्रत होने िेई सहमत ओ लजंदे च डेटा सुरिा ते र्गोपनीयता पर िार्गू िानून बी शामि 
न, लज’यां साढ़े आसेआ समें-समें पर साढ़ी मज़ी िन्नै संशोधन िीता जाई सिदा ऐ। जेिर तुस वेबसाइट दे 
लनयम ते शतें जां इस र्गोपनीयता नीलत दी शतें िन्नै सहमत नेईं ओ तां िृ पा िररयै वेबसाइट र्गी एक्सेस िरने 
जां साढ़ी सेवाएं दा इस्तेमाि िरने थमां परहेज िरो। वेबसाइट दा इस्तेमाि िरने जां साढ़ी सेवाएं दा 
इस्तेमाि िरने थमां पैह् िे इस र्गोपनीयता नीलत र्गी ध्यान िन्नै पढ़ने ते समझने िेई तुस लजम्मेदार ओ। 
अपनी जानिारी दे संग्रह र्गी समझो 
अस तुंदी पशछान, जनसांस्टख्यिीय ते लजसिै तुस साढ़ी वेबसाइट, सेवाएं दा इस्तेमाि िरदे ओ जां िुसै होर 
तरीिे िन्नै साढ़े ररश्ते ते समें-समें पर लदत्ती र्गेदी सरबंधत जानिारी दे दौरान साढ़े िन्नै र्गल्लबात िरदे ओ तां 
तुंदी लनजी डेटा इिट्ठा िरने आं। िुसै बी जानिारी च जेह् डी अस इिट्ठी िरी सिने आं, ओह्दे च शामि ऐ 
पर एह्दे तर्गर सीलमत नेईं ऐ जेह् डी तुंदी लशपमेंट ते/जां ग्राहि र्गी साढ़ी वेबसाइट र्गी आनबोडस िरने जां 
इसदा इस्तेमाि िरने दौरान असेंर्गी लदत्ती र्गेई जानिारी, लज’यां पूरा नांऽ, पता, संपिस नंबर, ईमेि आईडी, 
िब्जे ते इस चाल्ली दी िोई बी जानिारी जेह् डी पशछान जां पते दे सबूत दे रूप च साझा िीती जंदी ऐ। 
लनजी डेटा तुंदे आसेआ लदत्ती र्गेदी सेवाएं दे लिस्म दे आधार उप्पर ब्ांडें थमां इिट्ठा िीता जाई सिदा ऐ। अस 
लसिस उ’नें जानिारी र्गी इिट्ठा िरने आं जेह् डी लसिस वैध, िारोबारी, अनुबंध ते िानूनी मिसदें िेई 
िोडचदी ऐ। इि बारी जेिर तुस असेंर्गी अपना लनजी डेटा देई ओडदे ओ तां तुस साढ़े आस्तै र्गुमनाम नेईं ओ। 
तुंदे िोि हमेशा वेबसाइट पर िुसै खास सेवाएं दा इस्तेमाि नेईं िरने दा लविल्प चुनने िन्नै जानिारी नेईं 
देने दा लविल्प होंदा ऐ। तुंदे बारे च असेंर्गी संसालधत िरने आह् िी जानिारी दी लिश श्रेलणयां लनम्नलिस्टखत न: 
• लनजी डेटा लज’यां नांऽ, पता, ईमेि आईडी, ते संपिस नंबर, जन्म दी तरीि, ते अपने ग्राहि दे ब्ौरे र्गी 
जानना (लज’यां िार्गू होई सिदा ऐ); 
• लशपमेंट दी लडिीवरी िेई लपिअप जां डर ॉप िोिेशन दी जानिारी। 
तुंदा लनजी डेटा इिट्ठा िरने दा मिसद तुसेंर्गी ते साढ़े ग्राहिें , लवक्रे ताएं , ते िारोबारी भार्गीदारें र्गी, सुरित, 
िुशि, सुचारू ते अनुिू लित अनुभव प्रदान िरना ऐ। मान िीलजए जे तुस साढ़े चैट रूम जां होर संदेश िेत्रें, 
जां साढ़े आसेआ बनाए र्गेदे होर सोशि मीलडया हैंडि पर संदेश पोि िरना चुनदे ओ। उस स्टिलत च, अस 
तुंदी लदत्ती र्गेदी जानिारी र्गी इिट्ठा िरर्गे ते बरिरार रक्खर्गे ते इस र्गोपनीयता नीलत च पररभाशत मिसद 
आस्तै इसदा इस्तेमाि िरर्गे। अस लिश त्रीयें पाट़ीयें र्गी ऑनबोडस िीता ऐ जेह् डे साढ़ी तरिा सेवां लदंदे न। 
एह् त्रीयें पाट़ी तुंदे िोिा समें-समें पर जानिारी इिट्ठी िरी सिदे न। जदू ं ऐसे त्रीयें पाट़ी दे सेवा प्रदाता तुंदे 
थमां सीधे तौर पर तुंदा लनजी डेटा इिट्ठा िरदे न तां तुसेंर्गी उंदी र्गोपनीयता नीलतयें िन्नै लनयंत्रत िीता जार्ग। 
अस त्रीयें पाट़ी सेवा प्रदाता दी र्गोपनीयता प्रथाएं जां उंदी र्गोपनीयता नीलतयें दी सामग्री आस्तै लजम्मेदार नेईं 
होर्गे, ते अस तुसेंर्गी िुसै बी जानिारी दा खुिासा िरने थमां पैह् िे उंदी र्गोपनीयता नीलतयें र्गी पढ़ने दी र्गुहार 
िाने आं। 
साढ़े िोि अपनी समूह िम्पलनयें ते लिश त्रीयें पाट़ी दी वेबसाइटें िन्नै सरबंधत वेबसाइटें दे संदभस बी हो 
सिदे न। जदू ं तुस इस चाल्ली दे संदभें पर स्टिि िरदे ओ तां तुसेंर्गी उंदी वेबसाइट / िेटिामस पर 
पुनलनसदेलशत िीता जाई सिदा ऐ, ते एह् उंदी र्गोपनीयता नीलतयें िन्नै लनयंत्रत होर्ग। Allcargo स्पश्ट िरदा ऐ 
जे ओह् िुसै बी बाहरी पाट़ी आसेआ इिट्ठा िीते र्गेदे लनजी डेटा जां उंदी र्गोपनीयता प्रथाएं जां उंदी 
र
 ्
 गोपनीयता नीलतयें दी सामग्री दी िोई बी लजम्मेदारी नेईं िैर्ग, ते अस तुंदे िोिा आग्रह िरने आं जे उ’नेंर्गी 
िुसै बी जानिारी दा खुिासा िरने थमां पैह् िे उंदी र्गोपनीयता नीलतयें र्गी पढ़ो। 
अपनी जानिारी दा इस्तेमाि िरना 
तुंदी मंर्ग िीती र्गेदी सेवाएं र्गी उपिब्ध िरोआने िेई अस तुंदे लनजी डेटा दा उपयोर्ग िरदे आं। लजस हद 
तिर अस तुंदे लनजी डेटा दा इस्तेमाि तुसेंर्गी मािे लटंर्ग िरने िेई िरदे आं जां साढ़े प्रोग्राम च अपडेट जनेह् 
संचार भेजने िेई, अस तुसेंर्गी इस चाल्ली दे इस्तेमाि थमां बाह्र औने दी समथस प्रदान िरर्गे। अस तुंदे लनजी 
डेटा दा उपयोर्ग िीड्स पैदा िरने जां िारोबारी मौिें दी पशछान िरने, लशपमेंट (लशपमेंट) देने िेई, लपछिे 
मीि लडिीवरी िेई तुंदे िन्नै संपिस िरने, ग्राहि अनुभव र्गी बधाने, लववादें दा समाधान िरने, समस्याएं दा 
लनवारन िरने, तुंदी पशछान सुलनित िरने िेई सत्यापन ईमेि भेजने, इि सुरित सेवा र्गी बढ़ावा देने च मदद 
िरने, साढ़ी सेवाएं च उपभोिाएं दी रुलच र्गी मापने, प्रलतलक्रयाएं र्गी इिट्ठा िरने, तुसेंर्गी पेशिशें, उत्पादें, 
सेवाएं , ते अपडेट दे बारे च जानिारी देने अपने अनुभव र्गी अनुिू लित ते बधाना; आंतररि उद्देशें िेई सवेिण 
िरना; र्गिती, धोखाधडी ते होर िौरी र्गलतलवलधयें थमां असेंर्गी पता िाना ते बचाना, साढ़ी लनयम ते शतें र्गी 
िार्गू िरना, िानून आसेआ लदत्ते र्गेदे जां िाए र्गेदे अलधिार जां दालयत्व दा उपयोर्ग िरना, लजंदे च अनुरोध ते 
िानूनी मंर्गें दा जवाब देना बी शामि ऐ, जां लज’यां सूचना इिट्ठी िरने दे समें तुसेंर्गी होर तरीिे िन्नै वणसत 
िीता र्गेआ ऐ। 
अस तुंदे लनजी डेटा दा इस्तेमाि वेबसाइट पर जां सवेिण दौरान तुंदे िोिा हासि िीती र्गेदी ब्लॉर्ग, 
प
 ्
 रशंसापत्र, सििता दी िहालनयां पोि िरने िेई जां वेबसाइट पर तुंदे अनुभव र्गी बधाने ते तुसेंर्गी साढ़े 
आसेआ पेश िीती जा िरदी सेवाएं तर्गर पुज्ज उपिब्ध िरोआने िेई िरी सिने आं। अस इस चाल्ली दी 
पोिें िेई उस जानिारी दा इस्तेमाि िरी सिने आं जेह् डी तुसें साढ़े िन्नै जां साढ़े त्रीयें पाट़ी सेवा प्रदाताएं 
िन्नै सांझी िीती होर्ग। इनें पोिें र्गी साढ़े िोि जां साढ़े िुसै बी त्रीयें पाट़ी दे सेवा प्रदाता र्गी सांझा िररयै तुस 
असेंर्गी जरूरत मताबि साढ़े पोटसिें च पोि िरने िेई उलचत सहमलत लदंदे ओ। 
अपनी सेवा पेशिशें च िर्गातार सुधार िरने दे अपने प्रयासें च, अस वेबसाइट पर अपने उपयोर्गितासएं दी 
र
 ्
 गलतलवलध दे बारे च जनसांस्टख्यिीय डेटा इिट्ठा ते लवश्लेिण िरदे आं। अस अपने सवसर िन्नै समस्याएं दा 
लनदान िरने च मदद िरने िेई, ते वेबसाइट दा प्रबंधन िरने िेई तुंदे आईपी पता दी पशछान ते इस्तेमाि 
िरदे आं। तुंदे इंटरनेट प्रोटोिॉि (“आईपी”) पते दा इस्तेमाि तुंदी पशछान िरने च मदद िरने ते व्यापि 
जनसांस्टख्यिीय जानिारी इिट्ठी िरने िेई बी िीता जंदा ऐ। 
िुिी़ि ते होर पशछानितास 
अस अपने वेब पेज दे प्रवाह दा लवश्लेिण िरने, प्रचार प्रभावशीिता र्गी मापने, ते भरोसे ते सुरिा र्गी बढ़ावा 
देने च मदद िरने आस्तै वेबसाइट दे लिश पन्नें पर "िुिी़ि" जनेह् डेटा संग्रहण उपिरणें दा इस्तेमाि िरदे 
आं। "िुिी़ि" ऐ। 
तुंदी हाडस डर ाइव पर रक्खी र्गेदी छोटी िाइिें न जेह् लडयां साढ़ी सेवाएं देने च साढ़ी मदद िरलदयां न। िुिी़ि 
च तुंदा िोई बी लनजी डेटा नेईं होंदा ऐ। अस लिश ऐसे िीचर पेश िरदे आं जेह् डे लसिस "िुिी" दे इस्तेमाि 
दे राहें र्गै उपिब्ध न। िुिी़ि साढ़ी मदद बी िरी सिलदयां न जेह् डी तुंदी रुलच र्गी िक्ष्य बनांदी ऐ। जेिर 
तुंदा ब्ाउ़िर इजाजत लदंदा ऐ तां तुस साढ़ी िुिी़ि र्गी निारने/हटाने िेई हमेशा आ़िाद ओ, हािांलि उस 
स
 ्
 टिलत च तुस वेबसाइट पर लिश िीचरें दा इस्तेमाि नेईं िरी सिदे ओ। इसदे अिावा, तुसेंर्गी वेबसाइट दे 
लिश पन्नें पर "िुिी़ि" जां इसी जनेह् होर उपिरणें दा सामना िरना पौंदा ऐ जेह् डे त्रीयें पाट़ी आसेआ रक्खे 
र
 ्
 गेदे न। अस त्रीयें पाट़ी आसेआ िुिी़ि दे इस्तेमाि र्गी लनयंत्रत नेईं िरदे। अस मािे लटंर्ग ते लवश्लेिणात्मि 
उद्देशें िेई त्रीयें पाट़ी दे साझेदारें लज’यां Google Analytics थमां िुिी़ि दा इस्तेमाि िरदे आं। Google 
Analytics असेंर्गी एह् समझने च मदद िरदा ऐ जे साढ़े ग्राहि, लबजनेस पाटसनर, ते लवक्रे ता साइट दा लिस 
चाल्ली इस्तेमाि िरदे न। तुस र्गूर्गि तुंदे लनजी डेटा दा लिस चाल्ली इस्तेमाि िरदा ऐ इसदे बारे च होर पढ़ी 
सिदे ओ इत्थै: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. तुस इत्थें र्गूर्गि एनालिलटक्स थमां 
बी ऑप्ट-आउट िरी सिदे ओ: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. तुस िुिी़ि दे इस्तेमाि 
र
 ्
 गी व्यस्टिर्गत ब्ाउ़िर स्तर पर बी लनयंत्रत िरी सिदे ओ, पर जेिर तुस िुिी़ि र्गी अिम िरना चुनदे ओ 
तां एह् सेवाएं पर लिश िीचरें जां िंक्शनें दे इस्तेमाि र्गी सीलमत िरी सिदा ऐ। अस इिट्ठी िरने आह् िी 
जानिारी दे लिस्में र्गी हमेशा इस र्गोपनीयता नीलत दी शतें दे अनुसार लनयंत्रत िीता जार्ग। होर मती जानिारी 
आस्तै िृ पा िररयै िुिी नीलत पर जाओ। 
लनजी डेटा साझा िरने दे बारे च समझो 
अस लनजी डेटा जेह् डा तुंदे िारोबारी ररश्तें िन्नै सीधे तौर पर जुडे दा ऐ, िम्पलनयें दे संबद्ध, िारोबारी 
भार्गीदारें, लवक्रे ताएं , सरबंधत िम्पलनयें दे होर सदस्यें िन्नै ते होर त्रीयें पाट़ीयें िन्नै, साढ़ी होर लनर्गम संिाएं 
िन्नै उंदे आसेआ पेश िीती र्गेदी सेवाएं लज’यां लशपमेंट लडिीवर िरने, इि िारोबारी मौिे दी पशछान 
िरने, साढ़ी पेशिशें च अंतराि दा लवश्लेिण िरने जां होर वैध लहतें आस्तै साझा िरी सिने आं। एह् 
संिाएं , साझेदार तुसेंर्गी अपने उत्पाद ते सेवाएं देने दे उद्देश िन्नै अपने संबद्ध/समूह िम्पलनयें, िारोबारी 
साझेदारें ते होर त्रीयें पाट़ी िन्नै होर बी इस चाल्ली दी जानिारी सांझा िरी सिदे न ते इस चाल्ली दे साझा 
िरने दे नतीजे दे तौर उप्पर तुसेंर्गी मािे लटंर्ग िरी सिदे न जदू ं तर्गर तुस स्पश्ट रूप िन्नै बाहर नेईं 
लनििदे। 
जेिर िानून दे तैह् त जां इस सभावना िन्नै इस चाल्लीं दी िोड होऐ तां अस लनजी डेटा दा खुिासा िरी 
सिने आं जे इस चाल्ली दा खुिासा सबपोना, िोटस दे आदेश, जां होर िानूनी प्रलक्रया जां िारसवाई दा जवाब 
देने िेई उलचत रूप िन्नै जरूरी ऐ। अस लनजी डेटा दा खुिासा िानून प्रवतसन एजेंलसयें, त्रीयें पाट़ी दे अलधिारें 
दे मालििें , जां होर िोिें र्गी इस सभावना िन्नै िरी सिने आं जे इस चाल्ली दा खुिासा Allcargo, साढ़े 
ग
 ्
 राहिें /लवक्रे ताएं/व्यापार भार्गीदारें, साढ़े िमसचाररयें जां िुसै होर व्यस्टि दी सुरिा, संपलत्त, जां अलधिारें दी 
रिा िेई उलचत रूप िन्नै जरूरी ऐ, जां इस आस्तै: साढ़ी वेबसाइट दे लनयम ते शतें जां र्गोपनीयता नीलत र्गी 
िार्गू िरने िेई ऐसे दावें दा जवाब देना जे िोई लवज्ञापन, पोस्टिंर्ग जां होर सामग्री िुसै त्रीयें पाट़ी दे अलधिारें 
दा उल्लंघन िरदी ऐ; जां साढ़े बरतूनी जां आम जनता दे अलधिारें, संपलत्त जां लनजी सुरिा दी रिा िरना। 
प
 ्
 रसंस्करण िेई तुंदे लनजी डेटा र्गी सांझा िरदे बेल्लै, अस इसदी सुरिा िेई उलचत सुरिा उपायें र्गी िार्गू िरदे 
आं। इसदे अिावा, लजत्थै िार्गू होंदा ऐ, अस त्रीयें पाट़ी िन्नै समझौते िालपत िरदे आं, एह् सुलनित िरदे न 
जे ओह् तुंदे डेटा र्गी लसिस लनलदसश्ट उद्देशें िेई संसालधत िरदे न ते र्गोपनीयता र्गी बरिरार रखदे न ते सख्त 
सुरिा मानिें दा पािन िरदे न। 
सुरिा ते सुरिा सरबंधी सावधालनयां 
तुंदी जानिारी दी सुरिा िेई अस उलचत भौलति, इिेक्टर ालनि ते प्रलक्रयात्मि सुरिा उपायें र्गी िार्गू िरदे आं। 
जदू ं तुस अपने खाते र्गी एक्सेस िरदे ओ तां अस होर सुरिा आस्तै इि सुरित सवसर उपिब्ध िरोआने आं। 
इि बारी जेिर तुंदी जानिारी साढ़े िब्जे च ऐ तां अस र्गैर-मंजूर एक्सेस र्गी रोिने िेई सख्त सुरिा लदशा
लनदेशें दा पािन िरदे आं। हािांलि, वेबसाइट दा इस्तेमाि िरदे होई तुस इसदे लनलहत जोस्टखमें र्गी स्वीिार 
िरदे ओ 
इंटरनेट ते वर्ल्स वाइड वेब ("WWW") पर डेटा संचार िरना, जेह् डा हमेशा पूरी चाल्लीं सुरित नेईं होई 
सिदा। नतीजे च लिश जोस्टखम हमेशा र्गै रौंह्र्गन जेह्डे साढ़े वश च नेईं न। बरतूनी अपने खातें िेई अपने 
िॉर्ग इन क्रेडेंलशयल्स ते पासवडस ररिाडें दी सुरिा िेई लजम्मेदार न। 
चयन/ऑप्ट-आउट िरना 
अस अपनी वेबसाइट दे सब्भै बरतूनी र्गी र्गैर-जरूरी (प्रचार, लवपणन िन्नै सरबंधत) संचार हासि िरने थमां 
बाह्र औने दा मौिा लदंदे आं। जेिर तुस साढ़े थमां प्रचार संचार हासि नेईं िरना चांह् दे ओ तां तुस संचार च 
उपिब्ध ‘अनसब्सक्राइब’ बटन पर स्टिि िररयै जां थ्होने आह् िे संपिस लववरण पर असेंर्गी लिस्टखयै बाहर 
लनििी सिदे ओ। 
वेबसाइट पर लवज्ञापन 
अस अपनी मज़ी िन्नै, जदू ं तुस साढ़ी वेबसाइट पर जाओ तां लवज्ञापन देने िेई त्रीयें पाट़ी लवज्ञापन िम्पलनयें दा 
इस्तेमाि िरी सिने आं। एह् िम्पलनयां तुंदी रुलच दे माि ते सेवाएं दे बारे च लवज्ञापन देने िेई इस ते होर 
वेबसाइटें पर तुंदे दौरे दे बारे च जानिारी (तुंदा नांऽ, पता, ईमेि पता, जां टेिीिोन नंबर शामि नेईं) दा 
इस्तेमाि िरी सिलदयां न। इस मामिे च जेिर तुस त्रीयें पाट़ी दी वेबसाइट पर िैंड िरदे ओ तां तुसेंर्गी उंदी 
वेबसाइट जां पोटसि दी बरतून दी शतें ते र्गोपनीयता नीलतयें िन्नै लनयंलत्रत िीता जार्ग। 
बच्ों िी जानिारी 
साढ़ी वेबसाइट दा इस्तेमाि लसिस उनें िोिें र्गी र्गै उपिब्ध ऐ जेह् डे भारतीय अनुबंध अलधलनयम, 1872 दे तैह् 
त िानूनी तौर उप्पर बाध्यिारी अनुबंध बनाई सिदे न।अस जानबूझिर 18 साि थमां घट्ट उमरी दे बच्ें 
थमां लनजी डेटा मंर्गने जां इिट्ठा नेईं िरदे। जेिर तुंदी उम्र 18 साि थमां घट्ट ऐ तां तुस साढ़ी वेबसाइट ते 
इसदी सेवाएं दा इस्तेमाि लसिस िुसै माह् नू जां अलभभावि दे मार्गसदशसन िन्नै र्गै िरी सिदे ओ। 
डाटा ररटेंशन िरना 
अस तुंदे लनजी डेटा र्गी िार्गू िानूनें दे अनुसार, लजसदे मिसद आस्तै इिट्ठा िीता र्गेआ हा जां िुसै बी िार्गू 
िानून दे तैह् त जरूरी समें थमां मती अवलध आस्तै बरतने आं। हािांलि, जेिर असेंर्गी लवश्वास ऐ जे धोखाधडी 
जां भलवक्ख च दुव्यसवहार र्गी रोिने, जांच िरने, ऑििार्गो र्गी अपने िानूनी अलधिारें दा इस्तेमाि िरने 
ते/जां िानूनी दावें दे खिाि बचाव िरने च सिम बनाने िेई जां जेिर िानून दे अनुसार जां होर वैध 
मिसदें िेई जरूरी ऐ तां अस तुंदे िन्नै सरबंधत डेटा र्गी बरिरार रक्खी सिने आं। अस लवश्लेिणात्मि ते 
शोध दे उद्देशें िेई तुंदे डेटा र्गी र्गुमनाम रूप च रक्खना जारी रक्खी सिने आं। 
डाटा ररटेन दी टाइमिाइन थमां हेठ लदत्ती र्गेई ऐ: 
• अऩने ग्राहि ग्राहिों िे मरए: अऩने ग्राहिों िी ओय प्रसंस्करण ििमे र्गमे ऩयसनि डेटा िो ग्राहि िे 
साथ अनुबंध िी शतों िे अनुसाय ऩय यखते हैं। डेटा प्रोसेसर दे तौर पर, अस इस र्गल्लै र्गी सुलनित िरने िेई 
प
 ्
 रलतबद्ध आं जे लनजी डेटा र्गी लसिस उतनी देर तर्गर बरतेआ जा लजत्थै ओह् इिट्ठा िीता र्गेआ हा जां ग्राहि 
िन्नै अनुबंध दी शतें दे अनुसार, िार्गू िानून ते लनयमें दे अनुपािन च जरूरी ऐ। डेटा ररटेन दी अवलध ग्राहि 
आसेआ लनधासरत िीती जंदी ऐ, उंदी डाटा ररटेन नीलतयें, िानूनी दालयत्वें ते िारोबारी जरूरतें दे अनुसार। 
• साढ़े ऑििार्गो ररटेि ग्राहिें िेई: साढ़े डेटा र्गी घट्ट िरने ते र्गोपनीयता लसद्धांतें दे अनुरूप, अस उस 
मिसद र्गी पूरा िरने िेई लजत्थै तर्गर िोड होर्ग, लजसदे िेई एह् इिट्ठा िीता र्गेआ हा, ते इसदे बाद इि 
उलचत अवलध र्गी सुरिा मिसद आस्तै आलडट, िेखा, अनुबंध, तिनीिी ते िानूनी जरूरतें दा पािन िरने 
ते/जां िार्गू िानूनें दे अनुसार साढ़ी ररिाडस ररटेन नीलत दे अनुसार िुसै बी लववाद, दावें र्गी हि िरने िेई 
बरिरार रक्खर्गे। 
तेरे हि 
अस Allcargo च इस र्गल्लै र्गी सुलनित िरने िेई हर उलचत िदम चुक्कने आं जे तुंदा लनजी डेटा जेह् डा अस 
संसालधत िरने आं, ओह् सटीि ऐ ते लजत्थै जरूरत होऐ, अद्तन रक्खेआ जा, ते तुंदा िोई बी लनजी डेटा जेह् 
डा अस संसालधत िरने आं जेह् डा तुस असेंर्गी सूलचत िरदे ओ, र्गित ऐ (लजस मिसदें आस्तै उ’नेंर्गी 
संसालधत िीता जंदा ऐ) र्गी लमटाया जां ठीि िीता जा। 
साढ़े Allcargo ररटेि ग्राहिें िेई: तुस अपने लनजी डेटा र्गी ठीि िरने ते अपडेट िरने िेई साढ़े िोि पुज्जी 
सिदे ओ, लजंदे च सेवा साढ़े िोिा िैंदे बेल्लै तुंदे आसेआ लदत्ती र्गेदी िुसै बी चाल्ली दी र्गैर-अलनवायस 
जानिारी र्गी हटाना बी शामि ऐ। इनें ररक्वेिें च तुंदी मदद िरने िेई लिरपा िररयै असेंर्गी हेठ लदत्ती र्गेदी 
संपिस जानिारी पर लिखो। 
तुंदे िोि अपनी सहमलत र्गी वापस िैने दा लविल्प ऐ जेह् डी तुसें पैह् िे थमां र्गै लदत्ती र्गेदी ऐ ते असेंर्गी हेठ 
लदत्ती र्गेदी संपिस जानिारी पर लिस्टखयै। िृ पा िररयै अपने संचार दी अपनी लविय-वस्तु च "सहमलत वापस 
िेई" दा लजक्र िरो। अस तुंदी ररक्वेि पर िारसवाई िरने थमां पैह् िे इस चाल्ली दी ररक्वेिें दी सत्यापन 
िरर्गे। पर, िृ पा िररयै ध्यान देओ जे सहमलत वापसी पूवसवत नेईं होर्ग ते इस र्गोपनीयता नीलत दी शतें, 
सरबंधत वेबसाइट दे लनयम ते शतें ते िार्गू िानूनें दे अनुसार होर्ग। इस स्टिलत च जेिर तुस इस र्गोपनीयता 
नीलत दे तैह् त असेंर्गी लदत्ती र्गेदी सहमलत र्गी वापस िैंदे ओ तां इस चाल्ली दी वापसी तुंदी वेबसाइट तर्गर 
पुज्जने च बाधा पाई सिदी ऐ जां साढ़ी सेवाएं दे प्रावधान र्गी सीलमत िरी सिदी ऐ लजंदे आस्तै अस उस 
जानिारी र्गी जरूरी समझने आं। 
तुसेंर्गी इि ऐसे व्यस्टि र्गी नामांित िरने दा अलधिार ऐ जेह् डा तुंदी अिमता दी स्टिलत च तुंदी तरिा िम्म 
िरर्ग। इस चाल्ली दा नामांिन िार्गू िानून ते लदशा-लनदेशें दे अनुसार िीता जाना िोडचदा ऐ। इस सरबंधै च 
अपनी ररक्वेि र्गी प्रोसेस िरने िेई िृ पया असेंर्गी लनचिे संपिस लववरण पर लिखो। नामांिन दा समथसन िरने 
आह् िे वैध दस्तावेजें र्गी हासि िरने पर, अस नामांित व्यस्टि र्गी पशछानर्गे ते उ’नेंर्गी तुंदे लनजी डेटा िन्नै 
सरबंधत अलधिारें दा इस्तेमाि िरने दी इजाजत देर्गे, लजंदे च एक्सेस, सुधार, हटाने, जां लशिायत लनवारण 
आस्तै अनुरोध बी शामि न। 
तुसेंर्गी अपनी जानिारी दे बारे च िुसै बी लशिायत जां लचंता र्गी साढ़े नालमत अलधिारी िन्नै पेश िरने दा 
अलधिार ऐ, लज’यां थ्होंदा ऐ। भारत च डेटा र्गोपनीयता लनयमें िन्नै सरबंधत लशिायतें जां प्रलक्रयाएं िेई, अस 
होर ब्ौरे िेई लडलजटि लनजी डेटा संरिण अलधलनयम, 2023 दा संदभस िैने दी सिाह लदंदे न। 
साढ़े ग्राहि ग्राहिें िेई: ऑििार्गो तुंदे भरोसे र्गी महत्व लदंदा ऐ ते तुंदी र्गोपनीयता दी रिा ते इस र्गल्लै र्गी 
सुलनित िरने िेई समलपसत ऐ जे तुंदा लनजी डेटा सुरित ते लजम्मेदारी िन्नै संभािेआ जा। डेटा प्रोसेसर दे तौर 
पर, ऑििार्गो साढ़े ग्राहिें दी तरिा तुंदे लनजी डेटा र्गी प्रोसेस िरदा ऐ जेह् डे डेटा लिड्यूलशयरी दे रूप च 
िम्म िरदे न। इस िमता च अस अपने ग्राहिें आसेआ लदत्ते र्गेदे लनदेशें ते िार्गू डेटा संरिण िानूनें दा पािन 
िरदे आं, इनें अलधिारें दा प्रयोर्ग ते प्रबंधन ग्राहि (डेटा लिड्यूलशयरी) आसेआ िीता जार्ग, तुंदे लनजी डेटा दे 
ििेक्टर/मािि दे रूप च। अस एह् सुलनित िरर्गे जे तुंदी ररक्वेिें र्गी भारत च िार्गू िानूनें दे अनुसार 
संसालधत िीता जा लज’यां लडलजटि लनजी डेटा संरिण अलधलनयम 2023. जेिर तुसेंर्गी अपने डेटा र्गोपनीयता 
अलधिारें दे बारे च िोई सुआि जां लचंता ऐ तां िृ पा िररयै साढ़े अलधिारी िन्नै संपिस िरने च संिोच नेईं 
िरो, लज’यां थ्होंदा ऐ। 
साढ़े लडिीवरी पाटसनर जां लडिीवरी एसोलसएटें िेई: ऑििार्गो अपने सारे लडिीवरी पाटसनर / लडिीवरी 
एसोलसएटें दी र्गोपनीयता दा आदर िरदा ऐ। डेटा लप्रंलसपि दे तौर पर तुसेंर्गी अपने बारे च साढ़े िोि मौजूद 
लनजी डेटा तर्गर पुज्जने दी र्गुहार िाने दा अलधिार ऐ, लजंदे च तुंदे डेटा दा इस्तेमाि ते प्रसंस्करण इस बारै 
जानिारी बी शामि ऐ। तुस अपने लनजी डेटा र्गी हटाने, सहमलत वापस िैने, जां िुसै होर िार्गू अलधिारें दी 
र
 ्
 गुहार िाने िेई हेठ लदत्ते र्गेदे अलधिारी िन्नै संपिस िरी सिदे ओ। त्रीयें पाट़ी दे लवक्रे ता आसेआ लनयुि 
लडिीवरी पाटसनर दे रूप च, तुंदे लनजी डेटा र्गी संसालधत िरी सिदा ऐ; हािांलि, तुंदे अलधिारें दा प्रयोर्ग ते 
प
 ्
 रबंधन तुंदे लनयोिा दे माध्यम िन्नै होर्ग। ऑििार्गो तुंदे लनयोिा िन्नै लमलियै एह् सुलनित िरने िेई िम्म 
िरर्ग जे तुंदे अलधिारें दी सुरिा ते िार्गू िानूनें दे अनुसार बरिरार रक्खेआ जा। 
तुंदी सहमलत 
साढ़ी वेबसाइट पर जाने िन्नै जां अपनी जानिारी देने िन्नै, तुस इस र्गोपनीयता नीलत दे अनुसार वेबसाइट पर 
अपनी जानिारी (संवेदनशीि लनजी डेटा समेत) र्गी इिट्ठा िरने, इस्तेमाि िरने, संग्रहण िरने, खुिासा 
िरने ते प्रसंस्करण िेई सहमलत लदंदे ओ। जेिर तुस िुसै होर माह् नू दा लनजी डेटा साढ़े िन्नै सांझा िरदे ओ 
तां तुस इस र्गल्लै दी पुलष्ट िरदे ओ जे तुसेंर्गी ऐसा िरने दा जरूरी अलधिार ऐ ते इस र्गोपनीयता नीलत च लदत्ते 
र
 ्
 गेदे अनुसार असेंर्गी उस जानिारी र्गी संसालधत िरने दी इजाजत देने दी इजाजत ऐ। वेबसाइट पर जां िुसै बी 
साझेदार िेटिामस जां प्रलतष्ठानें दे राहें तुंदा लनजी डेटा उपिब्ध िरोआने िन्नै, तुस असेंर्गी इस र्गोपनीयता 
नीलत च दस्से र्गेदे उद्देशें िेई एसएमएस, तुरत संदेश ऐप, िाि, ते/जां ईमेि राहें तुंदे िन्नै संपिस िरने दी 
सहमलत लदंदे ओ। 
इस र्गोपनीयता नीलत च संशोधन 
िृ पा िररयै समें-समें पर बदिाव जां अपडेट आस्तै साढ़ी र्गोपनीयता नीलत दी जांच िरो। अस इस र्गोपनीयता 
नीलत र्गी अपडेट िरी सिने आं तां जे साढ़ी सूचना प्रथाएं च बदिाव र्गी दशासया जाई सिै । अस तुसेंर्गी साढ़ी 
नीलत/सूचना र्गी लपछिे अपडेट होने दी तरीि र्गी पोि िररयै, साढ़ी वेबसाइट पर सूचना देइयै, जां तुसेंर्गी इि 
ईमेि भेलजयै लजसिै असेंर्गी िार्गू िानून दे तैह् त एह् िरना होर्ग तां तुसेंर्गी मते महत्व आह् िे बदिावें बारै 
अिटस िरर्गे। 
अिसर जी 
सुश्री शलमसष्ठा मजुमदार जी 
पदनाम: प्रमुख – ग्राहि अनुभव 
ऑििार्गो रसद लिलमटेड 
ईमेि: privacy.grievance@allcargologistics.com पर लिखो 
संपिस नंबर: 1860-123-4284 पर 
22) Languages (Santali)   
GOṬẠR NITI 
Ale do ̠ le bujhạueda je am do ̠ amaḱ kho ̠bo ̠ r cet ́ lekate beohar ar hạṭiń hoyoḱ kana ona do ̠ ạḍi 
jạruṛgea, ar ona ạḍi jạruṛte kạmi lạgit ́ amaḱ pạtiạu do ̠ le sarhaoeda. Noa goṭaṅ ạn re 
baḍaeok̕ kana cet ̕ lekate Allcargo Logistics Limited (jo ̠ to ̠ te “Allcargo, abo, aboak̕ , abo”) do ̠ 
Allcargo website https://www.allcargologistics.com, ar / se̠ ona reak̕ mobile arji (no ̠ a 
tayo ̠mte “Website amak̕ nij arji”, kạmi hotete amak̕ nij data, beohar, hạṭiń se eṭak̕ kạmi) ar 
kạmi kạmi ona do ̠ noa Go ̠no ̠go ̠n Niti (mit ̕ sãote “Sewa”) renak̕ ạidạri. 
Noa Website re seṭer kate ar seṭer kate, amaḱ khobor em kate se aleaḱ Sewa ko beohar 
kate, am do ̠ noa Go ̠no ̠go ̠n Niti, Website reaḱ ạn ar Sạriạk̕ reaḱ ạn ar sạriạk̕ ko ̠ ạḍi sạri 
lekate̠m aṅgoceda ar Bharot diso ̠m reaḱ ạn lekate̠ calao ̠ lạgit ́ te̠m aṅgoceda, ona sãote̠ 
menkhan ạn do ̠ baṅ hạṭiń akana data bańcao ar go ̠no ̠go ̠n kạmi lạgit ́ , oka do ̠ aboak̕ okte̠ 
khon ạḍi jạruṛ okte̠ re̠ . Judi am do Website reaḱ ạn ar ạri se noa ạn reaḱ ạn ạri bam aṅgocet ́ 
khan, daya kate Website reaḱ ạn ar ạri se aboak’ Sewa beohar khon sahaṛ me. Website 
beohar se aboak̕ Sewa beohar lahare noa Privacy Policy ạḍi bhage te paṛhao ar bujhạu lạgit ̕ 
ạḍi jạruṛa. 
AMAK’ SOMBOND REAK’ SOMBOND BUJHAO ME 
Abo do ̠ amak̕ ạidạri, ho ̠ ṛkoak̕ ạri-cạli ar tinre am do ̠ aboak̕ Website, Sewa beohar se eṭak̕ 
lekate aboak̕ sombond ar ona são joṛao akan kho ̠bo ̠ rko o ̠ kte̠ o ̠ kte̠ re̠ em kate abo sãote̠m 
kạmi kana ona babod amak̕ personal data bon jạmạueda. Aema kho ̠bo ̠ r oka do ̠ abo ̠ bon 
jạmạu daṛeaḱa ona do ̠ menak̕a menkhan ona do ̠ baṅ hạṭiń akana, amak̕ shipment booking 
ar/se̠ gạhki onboarding se̠ aboak̕ Website beohar okte̠ abo ṭhen em akan kho ̠bo ̠ r, jeleka 
purạ ńutum, thikao, jogajog nombor, email ID, kạmi ar nonkan jahan kho ̠bo ̠ r oka do ̠ ạidạri 
se thikana reak̕ sạbut lekate hạṭiń akana. Apeak̕ kạmi reak̕ ạri-cạli lekate brands khon 
personal data ko hatao daṛeak̕a. Abo do eken ona khobor bon jạmạueda oka do eken ạn 
lekate, kạmi lạgit ́ , kạmi lạgit ́ ar ạn lekate jạruṛa. Mit ̕ dhao amak̕ personal data em kate am 
do ̠ ale̠ lạgit ̕ ạḍi jạruṛ baṅ kana. Website re mit ̕ ṭen jạruṛan Sewa beohar baṅ lạgit ̕ bachao 
kate ona kho ̠bo ̠ r baṅ em lạgit ̕ jaoge option menak̕a. Apeak̕ babọt re aboak̕ kạmi renak̕ aema 
lekan kho ̠bo ̠ rko do ̠ noako kana: 
• apnar data jeleka ńutum, thikao, email ID, ar jogajog nombor, janam din, ar apnar gạhki 
reaḱ bisoe ko baḍae (jeleka jạruṛa); 
• Shipment ạkhriń lạgit ́ pickup se drop reaḱ jaega reaḱ khobor. 
Apeak̕ personal data jạmạu reak̕ udgạu do ̠ hoyok̕ kana ape ar aboren gạhki, ạkhrińko, ar 
kạmiạko, mit ̕ ṭen sạri, kạmiạ, sạri ar ạḍi jạruṛan kạmi lạgit ̕ . Manaoḱ me am do ̠ aboaḱ chat 
room se eṭaḱ sombad jaega kore, se aboaḱ kạmi lạgit ́ eṭaḱ so ̠ ciạl media reaḱ handle kore 
sombad ko post lạgit ́ em bachaoet ́ kana. Ona okte re, am oka khobor em em ona do ale 
dole jạmạu ar doho kate noa Privacy Policy re ol akan kạmi lạgit ́ le beohara. Abo do ̠ ạḍi 
tho ̠ ṛa tesar ho ̠ ṛko onboard akada okoe do ̠ aboak̕ se̠ rvice ko ̠ e̠mo ̠ k̕ kana. Noa tesar hạṭiń do ̠ 
o ̠ kte̠ o ̠ kte̠ re̠ am ṭhen kho ̠n baḍaeok̕ ko ̠ ạkhriń daṛeak̕a. Tinre nonkan tesar hạṭiń reaḱ 
se̠ rvice pro ̠ vider ko do ̠ am ṭhen khon direct amak̕ personal data ko ạkhrińeda, unre am do ̠ 
onkoak̕ ạn ạri lekate am do ̠m calaoa. Abo do ̠ tesar hạṭiń se̠ rvice pro ̠ vider koaḱ kạmi kạmi se̠ 
onkoaḱ kạmi kạmi reaḱ jinis lạgit ́ babon jạruṛa, ar jahan kho ̠bo ̠ r so ̠do ̠ r lahare onkoaḱ kạmi 
kạmi reaḱ kạmi ko paṛhao lạgit ́ bon nehor eda. 
Aboak̕ gạḍi renak̕ company ar ạḍi tho ̠ ṛa tesar hạṭiń renak̕ website renak̕ hõ sạbud menak̕a. 
Tinre am nonkan sạbud kạmi ko click lekhan, am do ̠ onkoaḱ website / platform re ạḍi 
usạrate calao daṛeaḱa, ar ona do ̠ onkoaḱ Go ̠no ̠go ̠n Niạm lekate calaoḱa. Allcargo do ̠ e 
sạbudo ̠ ḱ kana je, jahan bahre ho ̠ ṛko hote̠ te̠ personal data se̠ onkoaḱ go ̠no ̠go ̠n kạmi se̠ 
onkoaḱ go ̠no ̠go ̠n kạmi reaḱ jinis ko lạgit ́ jãhãn ạidạri do ̠ bae hataoa, ar onko ṭhen jahan 
kho ̠bo ̠ r so ̠do ̠ r lahare onkoaḱ go ̠no ̠go ̠naḱ ạnko paṛhao lạgit ́ te̠bon nehor eda. 
AMAK’ SOMBOND REAK’ BEBOHAR 
Apeak̕ nehor renak̕ Sewa em lạgit ̕ apeak̕ personal data beohar hoyok̕ kana. Jaha hạbić abo 
do ̠ amaḱ nijerak̕ data beohar kate am ṭhen marketing se aboak̕ programme re inline re 
update lekan jogajog ko kol ocoet ̕ kana, ona hạbić abo do ̠ nonkan beohar khon o ̠pṭ-out reak̕ 
ạidạri bon emda. Ale̱ amak’ nijerak’ data lead benao lạgit se̱ bạnij sujogkọ o̱ ro̱m lạgit, 
shipment(ko) emọk’ lạgit, mucạt’ mil emọk’ lạgit amak’ jọgajog, gạhki reak’ aṭkar bạṛti lạgit, 
bipod sọlhe̱ lạgit, eṭkeṭọṛkọ sọlhe̱ lạgit, amak’ o̱ ro̱m gọṭae lạgit sạbit email kọl lạgit, mit’ 
rakhawak’ seba udgạo re̱ gọṛọ, aleak’ sewakọ re̱ gạhkikọak’ ro̱ ṛ jọkao, ga, utpat nawatet ́; 
apnaraḱ ạ̃ t ạ̃ t kạmi ar bạṛti kạmi; bhitri kạmi lạgit ́ survey ko calaoa; bhul, jạliạ ar eṭaḱ kại 
kạmi khon ale ńel ar bańcao, aleaḱ ạn ar sạriạk̕ko kạmi ocoe, ạn lekate em akan se lagao 
akan hok se kạmi kạmi, ona sãote nehor ar ạnạri ạidạri reak̕ jobab em, se cet ̕ leka baḍaeok̕ 
kạmi okte am ṭhen baḍae ocoakan. 
Abo do ̠ amak̕ personal data beohar kate Website re se̠ survey okte am ṭhen khon ńam akan 
blog, goha, ạḍi bhage kạmi reaḱ kathako post lạgit ̕ se Website re amak̕ ạ̃ t bạṛti lạgit ̕ ar 
aboak̕ kạmi lạgit ̕ ạḍi jạruṛa. Ape do ̠ oka kho ̠bo ̠ rpe̠ em akada se̠ aboren tesar hạṭiń se̠ rvice 
pro ̠ vider ko sãote̠ nonkan post lạgit ̕pe̠ hạṭiń akada ona kho ̠bo ̠ r do ̠ abo ̠ beohar daṛeak̕a. Noa 
post ko abo se aboren jahan tesar hạṭiń ren hoṛko ṭhen share kate ape do jạruṛ lekate aboak̕ 
portal kore post lạgit ̕ ạḍi jạruṛan ạidạripe emda. 
Aboak̕ se̠ rvice ko ̠ ạḍi usạrate bạṛti lạgit ̕ kurumuṭu re, abo do ̠ Website re aboak̕ beoharkoak̕ 
kạmi babod jạtiạri data bon jạmạueda arbon biḍạueda. Aboak̕ IP thikao aboak̕ server renak̕ 
kạmi kạmi lạgit ̕ , ar Website calao lạgit ̕ ạḍi jạruṛa. Apeak̕ Internet Proṭokol (“IP”) reak̕ thikao 
hõ apeak̕ ạidạri lạgit ̕ ar ḍher jạt pạrsi reak̕ kho ̠bo ̠ r jạmạu lạgit ̕ beohar hoyok̕ kana. 
KUKI AR ETAK’ PARCHAN 
Abo do ̠ Website reaḱ aema sakam kore "cookies" lekan data ạkhriń reaḱ jinis ko beohar kate 
aboaḱ web sakam reaḱ kạmi ko biḍạu lạgit ́ , uskur reaḱ kạmi ko jạmạu lạgit ́ , ar pạtiạu ar 
sạriaḱ ko uskur lạgit ́ bon kạmi kana. "Cookies" do ̠ kạṭic̕ kạṭic̕ file kana oka do ̠ amak̕ harḍ 
drive re doho akan oka do ̠ aleak̕ se̠ rvice em lạgit ̕ ạḍi jạruṛa. Kuki do ̠ baṅ 
amak̕ jahan nij data menak̕a. Abo do ̠ ạḍi tho ̠ ṛa kạmiko bon e̠mo ̠ ḱ kana oka do ̠ e̠ ke̠n "cookie" 
beohar hote̠ te̠ ńamo ̠ ḱa. Cookies hotete hõ nonkan khobor em reaḱ goṛo ńam daṛeaḱa oka do 
amaḱ kusi lạgit ́ lạgit ́ tear akana. Apeak̕ browser reaḱ ạidạri menak̕ khan ape do ̠ jaoge aboak̕ 
cookies bạtil/bạṛic̕ lạgit ̕pe sạdhin kana, menkhan ona okte re ape do ̠ Website renak̕ ạḍi tho ̠ ṛa 
kạmiko beohar baṅ daṛeak̕a. Ona chaḍa, Website reaḱ ạḍi thoṛa page kore "cookies" se eṭaḱ 
nonkan jinis ko ńam daṛeaḱa oka do tesar hoṛko doho akada. Abo do ̠ tesar ho ̠ ṛkoak̕ cookies 
beohar babod babon kạmieda. Ale̱ marketing ar biḍạo lạgit ́ tesar nakha hạṭiń jeleka google 
biḍạo khọn cookies bebọhar et’ kana. Google analytics aleak’ gạhkikọ, bạnij jọgkạmiạkọ ar 
akhrińkọ sait cet’ leka bebọhar et’ kana ona bujhạo re̱ gọṛọe emet’ kana. Google amak’ 
personal data cet’ leka beoharet’ kana ona babot’ noṅka paṛhao daṛeak’a. Am no̱ṇde̱ google 
analiṭiks khọn ọpṭ-aut daṛeak’a. Cookies beohar hõ am do ̠ pạṭhuạ browser level re control 
daṛeaḱa, menkhan judi am do ̠ cookies beohar lạgit ́ em bachao lekhan, ona do ̠ Services reaḱ 
ạḍi tho ̠ ṛa kạmi se kạmi kạmi reaḱ beohar do ̠m hạṭiń daṛeaḱa. Abo oka lekan khobor bon 
jạmạuet ́kan ona do jaoge noa Privacy Policy reaḱ ạn lekate calaḱa. Arhõ bạṛti baḍae lạgit ́ , 
Cookie Policy re ńelpe. 
NIJAR DATA SHARE REAK’ BUJHAO ME 
Abo do ̠ Allcargo sãote amak’ kạmiạ sạgại são sojhe̱ joṛao menak’ nijerak’ data bon hạṭiń 
daṛeak’a, aleak’ corporate gharońj ren eṭak’ rạsiạkọ são, kạmiạ hạṭińkọ, akhrińko, joṛao akan 
companykọ ar eṭak’ tesar hạṭińkọ são, aleak’ eṭak’ corporate họṛkọ sãote̱ onkoak’ eṭak’ 
kạmikọ emọk’ reak’ udgạo lạgit jeleka mit’ bạnij reak’ analysis emọk’ kana, aboak’ kạmi lạgit’ 
shipment em lạgit’ eṭaḱ ạnạri ạidạri ko. Noa entity, bhage kạmiạko do arhõ nonkan khobor 
akoren ạyurić/ group company, kạmiạko ar eṭaḱ tesar hoṛko sãote akoaḱ jinis ar se̠ rvice ko 
em lạgit ́ ko hạṭiń daṛeaḱa ar nonkan hạṭiń reaḱ jo ̠m ńam kate am ṭhen marketing ko em 
daṛeaḱa, tinre am do ̠ sạri lekate opt-out bam kạmi daṛeaḱa. 
Abo do ̠ ạn lekate jạruṛ khan se bhage monsubạ tebon so ̠do ̠ r daṛeaḱa je, nonkan so ̠do ̠ r do ̠ 
subpoena, court reaḱ hukum, se eṭaḱ ạn lekate kạmi se kạmi kạmi reaḱ jobab em lạgit ́ ạḍi 
jạruṛgea. Abo do ̠ ạn ạri manao kạmiạko, tesar hạṭiń reaḱ hok ạidạriren mạlikko, se eṭaḱko 
ṭhen apnaraḱ data bon so ̠do ̠ r daṛeaḱa, bhage monsubạte je, nonkan so ̠do ̠ r do ̠ Allcargo, 
aboren gạhki/bepari/kạmiạko, aboren kạmiạko se eṭaḱ hoṛko enterms Website se aboaḱ 
Condition lạgit ́ ạḍi jạruṛgea Niti; ona reaḱ jobab em je, jahan biḍạu, post se eṭaḱ jinis do 
tesar hoṛaḱ hok ạidạri ko bạṛić akada; se aboren beoharko se sadharọn hoṛkoak̕ hok, dhon 
se apnar ạidạri bańcao lạgit ̕ . 
Processing lạgit ́ apnaraḱ data hạṭiń jokheć, ona kạmi lạgit ́ jạruṛaḱ kạmi ko kạmi ocoet ́ kana. 
Ona chaḍa, okaṭaḱ re jạruṛ menaḱa, abo do ̠ tesar hạṭiń sãote ạri-cạli bon sạbiteda, ona do ̠ 
sạbit dohoe lạgit ́ je onko do ̠ eken ạḍi jạruṛan kạmi lạgit ́ amaḱ data ko kạmieda ar ona sãote 
goṭa kạmi ko dohoe ar ạḍi kạṭic̕ kạmi lạgit ́ ạn-ạri ko manaoeda. 
SUKRAH AR SUKRAH REAK’ SOMBOND 
Ale do ̠ amaḱ kho ̠bo ̠ r kạmi lạgit ́ jạruṛaḱ ạri-cạli, ilekṭronik ar kạmi kạmi reaḱ ạri-cạli ko kạmi 
ocoeda. Tinre am do ̠ amaḱ khatao em ạguet ́ kana, unre abo do ̠ ạḍi jạruṛan kạmi lạgit ́ mit ́ ṭen 
ạḍi jạruṛan server bon emda. Mit ̕ dhao amak̕ kho ̠bo ̠ r aleak̕ ti re tahelen khan, ale do ̠ be
ạidạri kạmi khon bańcao lạgit ̕ ạḍi kạṭic̕ ạn ạri ko ̠ manaoeda. Menkhan, Website beohar kate, 
am do ̠ ạḍi jạruṛan jạruṛaḱ ko aṅgoć me 
internet ar ḍher ḍher ḍạrko ("WWW") hotete data pasnao, oka do jaoge purạte sạriaḱ do 
baṅ hoe daṛeaḱa. Ona iạte aema risk do jaoge tahena oka do aboaḱ ạidạri khon bahre gea. 
Beoharko akoak̕ khatao lạgit ̕ akoak̕ login ạidạri ar password rekordko kạmi lạgit ̕ko jạruṛa. 
BICHNẠO/OPT-OUT 
Abo do ̠ aboak̕ Website ren sanam beoharko lạgit ̕ jạruṛ baṅkan (Promotion, Marketing são 
joṛao) jogajog khon bańcao lạgit ̕ ạḍi jạruṛa. Judi am do ̠ abo ṭhen khon promotion reaḱ 
jogajog bam khojoḱ kana tobe am do ̠ jogajog re menak̕ ‘Unsubscribe’ boṭon re click kate se 
latar re em akan jogajog reaḱ kho ̠bo ̠ r re ol kate o ̠pṭ out daṛeak̕a. 
WEBSITE RE BIGAN DO 
Abo do ̠ , aboaḱ apnar ạidạri lekate, tesar hạṭiń reaḱ biḍạu company ko beohar kate biḍạu em 
lạgit ́ bon beohar daṛeaḱa, tinre am do ̠ aleaḱ Website re seṭer me. Noa ko company do noa 
ar eṭaḱ website kore ạḍi jạruṛan jinis ar se̠ rvice ko reaḱ biḍạu em lạgit ́ ạḍi jạruṛan jinis ar 
se̠ rvice ko reaḱ biḍạu em lạgit ́ noa ar eṭaḱ website reaḱ ạḍi jạruṛan kho ̠bo ̠ r (amak̕ ńutum, 
ạḍi jạruṛan jaega, email, se telephone no ̠mbo ̠ r baṅ) beohar daṛeak̕a. Jahae ge am do ̠ tesar 
hạṭiń reaḱ website re landing mucạt ́ lenkhan, am do ̠ onkoaḱ website se portal reaḱ beohar 
ar go ̠no ̠go ̠n ạn ạri lekate calaoḱa. 
GIDRẠKO KOAK’ KHOBOR 
Aboak̕ Website beohar do ̠ eken onko ho ̠ ṛko lạgit ̕ge hoyok̕a okoe do ̠ Bharot diso ̠m reak̕ ạn 
lekate ạn lekate kạmi lạgit ̕ ạn lekate kạmi lạgit ̕ ko kạmi daṛeak̕ .Abo do ̠ 18 bochor khon latar 
umạr ren gidrạko khon baḍae kate personal data babon khojoḱ kana se babon jạmạueda. 
Judi am do 18 bochor khon latar umạr ren kaname khan, am do eken ạyurko se ạyurkoak̕ 
ạyurko sãote aboak̕ Website ar ona reak̕ Sewa beohar daṛeak̕a. 
DATA DOHO 
Abo do ̠ ạḍi jạruṛan ạn lekate amaḱ personal data bon dohoeda, oka lạgit ́ ona do ̠ ạḍi jạruṛ 
khon ḍher somoe lạgit ́ do ̠ baṅ tahena se jahan ạḍi jạruṛan ạn lekate jạruṛ lekate. Menkhan, 
abo do ̠ am são joṛao akan data bon doho daṛeaḱa judi abo do ̠bon pạtiạuk̕ kana je, jạruṛok̕ 
khan jạruṛok̕ kana jạruṛok̕ kana jạruṛok̕ kana jạruṛok̕ kana jạruṛok̕ kana jạruṛok̕ kana jạruṛok̕ 
kana jạruṛok̕ kana jạruṛok̕ kana jạruṛok̕ kana jạruṛok̕ kana jạruṛok̕ kana jạruṛok̕ kana jạruṛok̕ 
kana jạruṛok̕ kana jạruṛok̕ kana jạruṛok̕ kana jạruṛok̕ kana jạruṛok̕ kana. Abo do ̠ ạḍi usạrate 
biḍạu ar kho ̠bo ̠ r kạmi lạgit ́ amak̕ data begor ńutumte form rebon doho daṛeak̕a. 
Latar re data dohoe reak̕ somoe hạṭiń menak̕a: 
• Aboren gạhki gạhki ko lạgit ́: Abo do ̠ gạhki sãote kạmi kạmi reaḱ ạn lekate aboren gạhki 
koak̕ sec̕ khon kạmi akan personal data bon dohoeda. Data processor lekate, abo do ̠ noa 
sạbit dohoe lạgit ́ bon kurumuṭueda je, apnaraḱ data do ̠ eken ona lạgit ́ jạruṛakan din hạbić 
dohoe lạgit ́ se gạhki são ạri-cạli reaḱ ạn lekate jạruṛ lekate, ạḍi jạruṛan ạn ar niạmko manao 
kate. Data dohoe reak̕ okte do ̠ client hote̠ te̠ thik hoyok̕ kana, onkoak̕ data dohoe reak̕ ạn, 
ạnạri kạmi ar kạmi reak̕ jạruṛ lekate. 
• Aboak̕ Allcargo Retail gạhki ko lạgit ̕: Aboak̕ data kạṭic̕ ar go ̠no ̠go ̠n ạri lekate, abo do ̠ oka 
lạgit ̕ ona ko jạmạu akada ona purạu lạgit ̕ jạruṛ lekate ar ona tayom ạḍi jạruṛ okte hạbić bon 
dohoea, ona lạgit ̕ o ̠diṭ, lekha, kạmi kạmi, takniki ar ạnạri jạruṛak̕ ko manao lạgit ̕ ar/se aboak̕ 
ạn ạri lekate jạruṛ lekate kạmi lạgit ̕ laṛcaṛ ạn. 
AMAK’ HOK 
Allcargo re abo do ̠ sanam lekan ạkilạṅ kạmi bon hataoeda jemon amak̕ personal data oka do ̠ 
aboak̕ kạmi kana ona do ̠ sạri gea ar, jahan jạruṛ khan, ona do ̠ ạḍi usạrate dohoe, ar amak̕ 
jahan personal data oka do ̠ aboak̕ kạmi kana oka do ̠ am baḍae ocoet ̕bona ona do ̠ bạṛić gea 
(oka lạgit ̕ ona ko kạmi kana) ona do ̠ mãyãm se̠ sạbit gea. 
Aboak̕ Allcargo Retail gạhki ko lạgit ̕: Ape do ̠ apnar data thik ar upgrade lạgit ̕ abo ṭhen pe 
seṭer daṛeak̕a, ona sãote abo ṭhen khon se̠ rvice hatao jokhec̕ apeak̕ jãhãn ạḍi jạruṛan be
baṛti kho ̠bo ̠ r hõ bạtil daṛeak̕a. Noa ko nehor re goṛo lạgit ́ latar re em akan jogajog reaḱ 
khobor re olpe. 
Ape do ̠ latar re̠ em akan jogajog kho ̠bo ̠ r re̠ ol kate̠ t ̕ apeak̕ ạidạri hatao reak̕ option menak̕a. 
Daya kate apeak̕ jogajog reak̕ bisoe line re “sạjại hatao lạgit ̕” menpe. Apeak̕ nehor lekate 
kạmi lahare nonkan nehor do ̠bon sạbit ̕a. Menkhan, dayakate note me, ạidạri hatao do pạhil 
khon ge baṅ hoyoḱa ar noa Privacy Policy, ona são joṛao akan Website reaḱ ạn ar ạn ạri 
lekate hoyoḱa. Noa Privacy Policy reaḱ goṭae lekate em akan ạidạri hatao reaḱ ghoṭna re, 
nonkan ạidạri hatao do Website re ạḍi jạruṛaḱ kạmi ko kạmi lạgit ́ ạḍi jạruṛaḱ kạmi ko kạmi 
ocoe lạgit ́ ạḍi jạruṛaḱ kạmi ko kạmi ocoe lạgit ́ ạḍi jạruṛaḱ kạmi ko kạmi ocoe lạgit ́ . 
Apeak̕ ạidạri menak̕a uni ho ̠ ṛ nomination reak̕ , okoe do ̠ apeak̕ kạmi baṅ hoelen khan apeak̕ 
sec̕ khon kạmi hoyok̕a. Noa lekan nomination do ̠ ạḍi jạruṛa ạn ar ạn lekate hoyoḱ jạruṛa. 
Noa babot te apeak̕ nehor kạmi lạgit ̕ latar renak̕ jogajog re olpe. Nomination reaḱ goṛo 
emok̕kan sạri documentation ńam tayom, abo do ̠ nomination akan ho ̠ ṛ bon baḍae ocoea ar 
uni do ̠ amaḱ personal data são jopoṛao akan hok ko beohar reaḱ ạidạri emok̕a, ona sãote 
ạḍi jạruṛok̕ khan ạḍi jạruṛok̕ khan ạḍi jạruṛok̕ khan ạḍi jạruṛok̕ khan ạḍi jạruṛok̕ khan ạḍi 
jạruṛok̕ khan ạḍi jạruṛok̕ khan ạḍi jạruṛok̕ . 
Apeak̕ kho ̠bo ̠ r babod jahan gạlti se jạruṛ menaḱ khan aboren jạruṛan Officer ṭhen jạhirape 
reak̕ ạidạri menak̕a, oka do ̠ latar re ol akana. Bharot disom re data goṭaṅ niạmko são 
jopoṛao akan lạṭu lạṭu kạmi lạgit ́ , 2023 sal reaḱ ḍijiṭal nijạt data kạmi lạgit ́ ạḍi jạruṛan kạmi 
lạgit ́ ạḍi jạruṛan kạmi lạgit ́ ạḍi jạruṛan kạmi lạgit ́ ạḍi jạruṛan kạmi lạgit ́ . 
Aboren gạkhuṛ gạhki ko lạgit ́: Allcargo do ̠ amaḱ pạtiạu ạḍi jạruṛa ar amaḱ go ̠no ̠go ̠n kạmi 
lạgit ́ ar amaḱ personal data do ̠ ạḍi sạri ar ạidạri lekate kạmi lạgit ́e kạmi kana. Data kạmiạ 
lekate Allcargo do ̠ aboren gạkhuṛ ho ̠ ṛkoak̕ se̠ ć khon amak̕ nij data kạmi kana okoe do ̠ data 
kạmiạ lekate ko kạmi kana. Noa kạmi re abo do ̠ aboren gạkhuṛko ar ạḍi jạruṛan data bańcao 
ạn ko em akan hukumko bon manaoeda, noa ko hok reaḱ beohar ar bebosta do ̠ gạkhuṛ 
(Data Fiduciary) hotete calaoḱa, amak̕ nij data ạkhrińic̕/malik lekate. Abo do ̠ noa bon sạbit 
ocoea je, amaḱ nehor do ̠ Bharot diso ̠m reaḱ ạḍi jạruṛan ạn lekate kạmi hoyoḱa jeleka Digital 
Personal Data Protection Act 2023. Amak̕ data privacy ạidạri babod jahan kukli se hudis 
menak̕ khan, daya kate aleren Officer são jogajog re alom ḍhiṭok̕a, jeleka latar re men 
akana. 
Aboak̕ delivery hạṭińko se delivery sãotenko lạgit ̕: Allcargo do ̠ ac̕ren sanam delivery hạṭińko / 
delivery sãotenkoak̕ go ̠no ̠go ̠no ̠ t ̕e manot ̕eda. Data Principal lekate, am do ̠ amaḱ babot ́ oka 
personal data menak̕ ona ńam lạgit ̕ ạidạri menak̕ tama, ona sãote amaḱ data cet ̕ lekate 
beohar ar kạmi hoyok̕ kana ona babod baḍaeok̕ hõ. Apeak̕ personal data delete, ạidạri 
hatao, se eṭak̕ ạidạri hatao lạgit ̕ latar re menaḱ Officer são jogajog daṛeak̕a. Tesar hạṭiń reaḱ 
ạkhrińic’ darae te̱ kạmi akan mit’ delivery hạṭiń lekate, amak’ nij data reak’ kạmi daṛeak’a; 
menkhan apnar hok ạidạri beohar ar bebosta do apnar kạmiạko hotete hoyoḱa. Allcargo do ̠ 
apnar kạmiạko sãote kạmi kate apnaraḱ hok ạidạri do ̠ ạḍi jạruṛan ạn lekate kạmi lạgit ́ ar 
kạmi lạgit ́e kạmi idieda. 
AMAK’ RAJI 
Aboak̕ Website re seṭer kate se apnar kho ̠bo ̠ r em kate, am do ̠ noa Privacy Policy lekate 
Website re amaḱ kho ̠bo ̠ r (sensitive personal data sãote) ạkhriń, beohar, dohoe, so ̠do ̠ r ar 
kạmi lạgit ̕em aṅgoceda. Judi am do eṭaḱ hoṛaḱ personal data ale sãotem hạṭińet ́ kana, khan 
am do noa sạbit’eda je am do ona kạmi lạgit ́ jạruṛaḱ ạidạri menak’ tama ar ona khobor do 
noa Privacy Policy re ol akan lekate kạmi lạgit ́ ạidạri menak’ tama. Website re se jahan hạṭiń 
platform se sthapana hotete apnaraḱ nijerak̕ data em kate, am do ̠ aleak̕ kạmi kạmianko, 
teknoloji hạṭińko, marketing channel, kạmiạ hạṭińko, ar eṭak̕ tesar hạṭińko sãote-SMS, tạpis 
sombad apps, call, ar/se email hotete am sãote jogajog reak̕ ạidạri em hataoeda. 
NOA GOPORT POLICI RE SUDHAR 
Daya kate̱ ọkte̱ ọkte̱ re̱ aleak’ danaṅ niti bọdọlọk’ se̱ nawatet’ lạgit te̱ biḍao me̱ . Aboak̕ 
kho ̠bo ̠ r kạmi re bo ̠do ̠ l lạgit ̕ noa Privacy Policy do ̠bon update daṛeak̕a. Aboak̕ ạn/no ̠ tis 
mucạt ̕re oka din update hoelena ona din post kate, aboak̕ Website re no ̠ tis dohoe kate, se̠ 
ạn lekate jạruṛ khan email ko kol kate ạḍi jạruṛan bo ̠do ̠ lko babod ale cet ̕et ̕pea. 
AMLA 
Mēs sārmiśṭa majumḍāra 
Pạtiạu: Mukhiạ – Grahak̕ Aṭkar 
Sanamkargọ lọjistik limiṭed 
Imeel: go̱ ṛo̱ .gạṛi@sanamkọrgọlọjisṭiks.com 
Jogajog nạmuna: 1860-123-4284